- 9 minutes ago
Vida Y Pasión Episodio 96
Category
📺
TVTranscript
00:00Para explicar, vamos de un lado para otro, presos no olhar, no cuerpo, cuerpo, eu e tu, vai, vai, vai, vai, vai, eu e tu, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
00:18Essa alma, corpo, sangra em mim, noites de verão sem fim, e sem falar fazes te ouvir.
00:27Diz-me que é paixão, diz-me que é paixão,
00:35Vê-se tão bem de perto, nesse sorriso perto, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão.
00:48Diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão.
01:01Vida y pasión.
01:05¿Quieres comer? ¿Cualquier cosa?
01:10No, no quiero nada.
01:11¿No quieres nada? ¿Un poco de leche, una tostada, no?
01:18No puede ser, tenemos que encontrar una solución a esto.
01:22Está bien.
01:25Explícale a la abuela qué te ocurre, por qué estás así.
01:29Hoy en la escuela, me molestaron otra vez por culpa de César.
01:35Filipa me dijo tonta, porque no vi que él era malo.
01:38¿No fue eso?
01:38Y tú, ¿qué hiciste?
01:43La bofeté.
01:45La bofeteaste, ya veo.
01:50¿Ya lo sabías?
01:52Sí, porque tu profesor ya me lo había dicho, pero quería que me lo dijeras tú.
01:56Ahora, a la vez que alguien te moleste, no lo abometeas.
02:03¿Pero al menos se cayó?
02:05Sí, bueno, no es así como callamos a las personas, es conversando.
02:10Con violencia no logramos muchas cosas.
02:12Y por eso, creo que, si las personas no quieren oírnos, respiramos hondo, damos la espalda y no pensamos más en eso.
02:24¿Verdad?
02:24Usted se resolvía las cosas con violencia.
02:27Y Dios lo quería.
02:30No, no.
02:31Dios no puede querer a las personas que le hacen daño a otros.
02:35¿Tú los quieres?
02:36¿Yo?
02:37No, hija, no me agradan para nada.
02:40¿Entonces por qué traías a César a la casa?
02:46Bueno, porque...
02:47Porque fui engañada.
02:49Porque él me mintió.
02:51Yo no sabía.
02:52Pero estoy segura de que todas estas cosas pasarán.
02:56Te olvidarás de todo esto.
02:58Vas a...
02:58No, no lo olvidaré.
03:00Y es tu culpa.
03:03Caterina.
03:07Voy a tener que agradecerte de nuevo.
03:13¿Por qué?
03:14¿Por no ayudar a la huérfana?
03:16No me agrada.
03:17No me importa en absoluto.
03:18No me importa ni ella ni nadie.
03:21Sí.
03:22Yo sé bien lo que es sentirse excluido.
03:26Elena, no me llamaste para exponer tus traumas de la infancia, ¿verdad?
03:29Porque para eso tienes a mi prima Teresa, que es psicóloga.
03:33La razón por la que te llamé es mucho más interesante.
03:36¿Cuál es?
03:38Muy directo asunto.
03:41Tú quieres poder.
03:43Y yo también quiero poder.
03:45Elena, vamos.
03:46Mejor.
03:50Mi parte y tu parte.
03:52Juntas.
03:54Hacen el 50%.
03:55¡Hacen el 60%.
04:04¿Quieres que me honra a ti entonces?
04:30¿Quieres que me honra a ti entonces?
04:33Claro
04:34Eres valiente
04:40Al pensar que estaría dispuesto a traicionar a mi hermana Luisa de esa forma
04:45Yo sé que esta propuesta es la más ventajosa para ti
04:50Piénsalo
04:54Tenemos la mitad de todo
04:58Y en igualdad con Luisa
05:00Yo sé perfectamente que tu Luisa...
05:04No, niñas
05:05Acepto
05:08Puedes revisar
05:24No estoy desconfiando de ti
05:29Pero hoy en día hay que ser cuidadoso
05:33Y gracias por contratar ese guardaespaldas
05:37Si no fuera por él, quizá no estaría aquí ahora
05:41¿Cómo fue la conversación?
05:42Es terrible
05:44Elena no quiere verme para nada
05:47Si no estuviera acompañada...
05:50No estaría aquí
05:51No habría salido vida
05:53No me engañes
05:54No me engañes porque si no te quedas sin dinero
05:58Claro que no
06:00Pero...
06:04Elena parecía sospechar
06:07Sospechó y con razón porque tenía el dinero para alojarme en ese hotel
06:12Y que además contraté un guardaespaldas
06:16¿Mencionó mi nombre?
06:18No
06:19Mi hija puede hacer muchas cosas, pero no es tonta
06:22Seguramente ya se dio cuenta
06:25Eso es seguro
06:26Muy bien
06:27Eso la enojará
06:29Y cuanto más se enoje, más descontrolada va a estar
06:34Tienes razón
06:36Ella está por completo asustada, fuera de sí
06:39Perfecto
06:43Aquí hay una grabadora
06:47Quiero que la presiones
06:50Quiero que ella confiese que estuvo involucrada en mi aborto
06:54En el secuestro de mi hija, la muerte de su esposo
06:57Quiero cualquier cosa, pero quiero una confesión
06:59¿Quieres verla en prisión o es así?
07:05Es asunto mío
07:06Es verdad, ¿sabes que desde que Eduardo murió hay muchas cosas por las cuales perdió el ingrés?
07:19Es verdad
07:19Eso es un desperdicio
07:24¿Sabes?
07:25Voy a fingir que me creo que todo eso de la vida es librida
07:38Bueno Tomás, centrémonos en lo que es importante
07:42Luisa nunca más nos va a quitar nada
07:45Se acabó
07:47Lo olvidé
07:54¿Cómo reaccionó Miguel cuando le dijiste que Elena fue quien te provocó el aborto?
08:01Aún no hablé con Miguel
08:02¿Cómo que no hablaste con Miguel?
08:05No hablé con Miguel y no voy a hacerlo
08:07Luisa, espera
08:08¿Vas a ponerte orgullosa ahora? ¿Perderás el amor de tu vida?
08:11Sé que él no creyó en ti, pero Luisa, tú hace 10 años no creíste en él
08:15Y él no fue orgulloso, él te perdonó
08:17Después de todo lo que vivimos juntos
08:19Después de nuestra historia, debería ser suficiente mi palabra
08:22Debería bastar, debemos confiar en el otro
08:25No, lo siento, ayer me dijiste que querías la verdad
08:27¿Te rendiste?
08:29Renuncí a ser humillada
08:30Elena, cariño
08:32Hola
08:33¿A dónde vas con tanta prisa?
08:35No te interesa, sé, no te interesa
08:36Creo que deberías disfrutar de este hermoso día
08:40Hoy me levanté y fui a correr junto al mar
08:44¿No te sientes más ligera ahora que se acabaron las mentiras?
08:49No me provoques
08:50No me provoques que pueda hacer una llamada
08:53Y mañana apareces flotando en Río Formosa, sabía
08:56Cariño
08:58En el momento en que me ocurra algo
09:01La policía recibirá un sobre con fotografías tuyas
09:04¿Ahora podemos dejar el pasado atrás?
09:10Solo vine a engañarte un juego que estoy organizando en la bodega
09:13Solo para demostrarte que no te guardo el rincón
09:17¿Qué juego?
09:20Uno de esos que te gustan
09:21Ahora que tienes dinero, eres una buena clienta
09:25Seguro que tu viso sigue allí, ¿no?
09:27Ya sabes, eres bienvenida
09:31Muy bien
09:34Intentaré ir
09:36¿Acaso crees que no tengo poder para probar que eso fue una emboscada?
09:42¿No crees?
09:44Claro
09:44Claro
09:45Y tú también lo crees
09:49Buenas noches
10:10Hola, Tomás
10:12Buenas noches, Risa
10:18¿Qué sucede?
10:24¿Qué haces aquí?
10:26Tomás, ¿qué hace ella en mi casa?
10:28Ella vino a cenar
10:29No, no, no, no
10:30No lo acepto
10:31No, no
10:31Ella no va a cenar en esta casa
10:33Yo no acostumbro a cenar en mi casa
10:36Yo no puedo de mí
10:39Sí
10:39Sal de mi casa
10:41Sal de mi casa
10:44¿No te bastó con lo que te hice?
10:47Risa
10:47Luz, eres tan conflictiva
10:50Sinceramente
10:52¿Por qué no?
10:53¿Por qué no dejas de tratarme así?
10:55¿Por qué quisiste?
10:56Creo que deberías ver a un psiquiatra
10:58Tal vez debería
10:59Tal vez podrías darme el contacto de tu psiquiatra
11:02El que te ayudó a falsificar el informe del Alzheimer
11:05López
11:06Aprovechas todo para acusarme
11:08Si no es el Alzheimer, es el aborto, ya para
11:10Sí
11:11Ya basta
11:12Pero esa vez tengo pruebas
11:14No lo sabías
11:16Esta vez tengo pruebas
11:19Y tengo testigos de que fuiste tú quien me causó el aborto, Elena
11:23¿De qué hacen?
11:26Es verdad, Tomás, fue ella
11:28Elena, Carolina, te oyó hablar con Guillermo
11:31Guillermo, sí
11:32Al que pagaste para seducirme
11:34Sí, Elena
11:36¿Pensaste que nunca lo iba a descubrir?
11:41Sal
11:42Sal de mi casa ahora
11:45Yo soy la invitada de Tomás
11:47Tomás, ¿podrías sacarla de aquí, por favor?
11:49Es mi invitada
11:50Va a cenar con nosotros
11:51¿Disculpa?
11:52Ay, Tomás, más bandiles de una vez por todas
11:54Porque ya me cansé de estar aquí
11:55¿Decir qué?
12:00Elena y yo estamos juntos en el grupo
12:02Cuando ella reciba su parte de la herencia de papá
12:05Tendremos el 50%
12:07¿Cómo?
12:12Eso mismo que oíste
12:13Son Julia y tú de un lado
12:16Y Elena y yo del otro
12:18¿Quieres té o café o algo más?
12:33No, estoy bien, estoy bien
12:34¿Sabes quién es Carolina Duque?
12:38La hija del político
12:40De ese criminal
12:41Ella escuchó a Elena
12:44Hablando con ese Guillermo
12:46Sí
12:47Y ella le está pagando
12:50Para que sedujera a Luisa, ¿sabías?
12:54Lo hizo el...
12:54Un momento, ¿qué tiene que ver eso con el aborto?
12:57No, nada directamente
12:58Pero Elena
13:00Provocó el aborto
13:02Ella la oyó decirlo así claramente
13:04Ella asumió eso frente a...
13:05No, no puede ser, lo siento
13:06¿Crees que la joven me mentiría?
13:09¿Para qué vino a decírmelo?
13:10¿Para qué?
13:11No tenía ningún interés, ¿verdad?
13:13Por eso creo que...
13:13Yo fui al médico y me confirmó todo
13:15Sí, pero no sé...
13:18Bueno, déjame buscar su nombre
13:19Espera, un segundo
13:21Me parece raro que esa joven venga aquí
13:23No tiene ningún motivo para inventar eso, ¿no?
13:26¿Qué gana con eso?
13:27Nada
13:28Ella es tan joven
13:29Es este
13:30No, no
13:33Este es el médico de Elena
13:35Es el neurólogo
13:36Este no es
13:37¿Seguro que no te confundiste?
13:38Este es el obstetra de Luisa
13:39No es él
13:40No es el obstetra
13:41Este es el neurólogo
13:42Ella está mintiendo, ¿lo ves?
13:47Tomás, no puedes hacer esto
13:49Sí puedo, claro
13:50Tanto que ya lo hice
13:52Te pondrás del lado de la mujer que destruye nuestra vida
13:55Que quiere destruir nuestra familia
13:56Sí, ¿sabes por qué?
13:59Porque estoy cansado de que me excluyan
14:01Se acabó esta tontería
14:02Tomás, nadie te ha excluido
14:04No te mientas, claro que sí
14:05Y esto no es tan malo
14:07Es nuestra hermana
14:07Todo queda en la familia
14:08¿Cuál es el problema?
14:10Psicópata
14:10Ella es una psicópata
14:13¿Quieres que te recuerde que estuve involucrada en mi secuestro?
14:16En el secuestro de Caterina
14:17Tomás
14:18Papá
14:19Nunca te excluyó
14:20Papá siempre te trató como un hijo
14:22Eso es muy gracioso porque a mí
14:24A mí me hizo lo contrario, ¿no?
14:28El de haber tenido algún tipo de complejo
14:30De culpa por lo que me hizo
14:32Y lo resolvió contigo, ¿no crees?
14:33Elena
14:34Lávate la boca antes de hablar de mi padre, ¿está bien?
14:36Lávate la boca
14:37Hablando de padres e hijos
14:38Luisa
14:39Recordé
14:41Fuiste tú quien trajo de regreso a Fátima
14:44¿Sí o no?
14:46No sé de qué estás hablando
14:47Tomás
14:48Por favor, te lo ruego
14:50¿No escuchaste a Luisa?
14:52Esto no puede ser indiferente
14:53Todo lo que Elena hizo
14:55No puede
14:56Te conozco, Tomás
14:57¿Qué te importa?
15:03Lo siento, mi decisión está tomada
15:04Tomás, óyeme
15:07Tomás, óyeme
15:08Soy tu hermana
15:09Yo soy tu hermana
15:11Soporté por años sus tonterías
15:14Cerré los ojos a todos
15:16Te perdoné
15:16Estuve a tu lado
15:17Pero te advierto una cosa
15:20Si apoyas a Elena
15:22Me perderás como hermana
15:25Por mucho que me cueste
15:27Es tu decisión
15:29Tomás, por favor
15:31Tomás está del lado de la persona
15:33Que le va a dar valor
15:34El valor que ustedes nunca le dieron
15:36Está con la persona correcta
15:38Tú siempre has despreciado a tu hermano, Luisa
15:41¿Es verdad o no?
15:45¿Vas a apoyar a Elena?
15:46Por separado no tenemos nada
15:55Pero juntos tenemos voz dentro del grupo
15:58Y eso es lo que quiero
15:59No quiero escuchar más
16:03Creo que será mejor que se calme
16:05¿Saben?
16:06Porque van a tener que aprender
16:07Aprender
16:07A trabajar con nosotros
16:09De lo contrario
16:10El grupo Marreiro se detiene, ¿no?
16:12Será mejor que se calme
16:14Antomenite
16:14Alto, alto
16:15¿Qué?
16:16¿Qué vas a hacer?
16:18¿Vas a golpearme otra vez?
16:20Aún no me he recuperado
16:21¿No lo ves?
16:21Esta vez tengo testigos, Luisa
16:26¡Hazlo!
16:41¡Vamos!
16:43¡Ve!
16:43¡Denúciame!
16:44Y tú, Tomás
16:45Eres testigo de esto
16:46¡Sal de mi casa!
16:48¡Sal de aquí!
16:50¡No vuelvas a tocar a mi hermana!
16:51¡Sal!
16:52¡Sal!
16:52¡Sal!
16:53¡Sal!
17:21Aquí tiene su café
17:32¿Alguna otra cosa?
17:36Buenos días, hija
17:37¿Dormiste bien?
17:40¡Ay, cielos!
17:41Esto es lo que me faltaba
17:42Yo solo quería hablar contigo
17:44No tengo nada que hablar contigo
17:48¡Sal de aquí!
17:51Escuché a alguien decir
17:52que no estás enferma
17:53Que todo era mentira
17:54¿Eso es verdad?
17:58No es asunto tuyo
17:59¡Claro que sí!
18:01Me sentí aliviada
18:03Ahora, dime una cosa
18:05¿Por qué fingiste que estabas enferma?
18:08No solo eres tonta
18:09También eres sorda
18:10¡Oh, Paz!
18:12No seas así
18:13Elena, ¿tú podés hablar conmigo?
18:19Porque sé que no tienes a nadie más con quien hablaba
18:21Pero no
18:23Dame una botella de agua
18:24Por supuesto
18:25También escuché que Lisa te acusó de haber provocado su aborto
18:31¿Eso no es cierto?
18:38Yo no pedí nada
18:39Habla santo que debes tener una garganta seca
18:41Suéltame
18:43Tienes el mismo sentido del humor de tu madre
18:46Pero dime
18:48¿Tuviste algo que ver con el aborto?
18:50Ya te dije que te fuiste de aquí
18:53No me molestes
18:54Ella no tenía nada que ver
18:56Ella no tenía nada que ver
18:58¡Suéltame!
18:59¡Déjame en paz!
19:00¡Te dije que me dejara en paz!
19:02¡Déjame!
19:03Tu padre fue un gran idiota
19:05¿Ya ve que estás de mal humor?
19:14Hablamos después
19:15Elena no solo te pagó para decir que tenía el Seimer, ¿verdad?
19:22Ya le dije que lo único que hice fue firmar un papel
19:25Estás mintiendo
19:26¿Tú conseguiste las píldoras que ella le dio a Luis, así o no?
19:28Yo no he conseguido nada
19:30¿No es mejor que empieces a decir la verdad antes de crear más problemas para ti?
19:34¿Presentarás una orden?
19:36Pero ya te dije que no provoqué ningún aborto
19:38Lo único que hice fue firmar un papel
19:40Lo único que hiciste
19:41¿Escuchas lo que dices?
19:42Sabes perfectamente lo que significa esa firma y ese papel
19:45Y sobre la consulta de Luisa, ¿mentiste?
19:49Sí, mentí sobre eso
19:50Cuando llegué a la recepción y pedí hablar con el obstetra Rogerio Carvalho
19:53Tú apareciste
19:54¿Fue Elena quien te pagó?
19:56No, eso fue un...
19:58Un favor que me dio el peso
19:59Yo ya hablé con la cuida
20:02Y le dije que no volviera a comprarme
20:04Por favor, les estoy diciendo la verdad
20:06No puedo quedarme
20:07Seguiste pensar en eso antes de hacer lo que hiciste
20:10Testificaré contra esa mujer
20:13Iré a la policía, iré al tribunal, haré lo que digan
20:16Olvídalo, ya es tarde
20:17Cometiste un crimen y vas a pagar por lo que hiciste
20:19No voy a descansar hasta que dejes de ejercer la medicina
20:23Buenos días
20:29¿Podemos conversar?
20:31Tengo prisa
20:32Seré breve
20:33Tienes que dejar esta tontería, Tomás
20:36No tiene sentido que estés en nuestra contra
20:39Somos tus hermanas
20:40Le dije lo que tenía que decir
20:42¿No lo entiendes?
20:44¿Por qué no entiendes?
20:47Tienes mucho más que perder si no nos apoyas
20:49Ella te traicionará, apenas pueda
20:51Es una falsa, una mentirosa
20:52Yo te dije y lo repito
20:53Elena es mi hermana
20:55Igual si tú
20:55¡Para, para, para!
20:58¿Hermana? ¿Qué?
20:59No digas tonterías
21:00Crecimos juntos
21:02Pasamos muchas cosas juntos
21:03Vivimos la muerte de mamá y papá
21:04No creas que eso es fácil para mí porque no lo es
21:06Tal vez así Julia y tú entiendan
21:10Que no pueden dejarme fuera de todo
21:11Yo también quiero ser considerado
21:14¿Considerado?
21:16Eso es lo que tienes que decirme
21:18¿Vas a apoyar a una criminal?
21:20Ya dije lo que tenía que decir
21:21¿Pero qué es esto?
21:24¿Es un castigo?
21:26¿Es una venganza porque no compartí la herencia de Carolina contigo?
21:29¿Es eso?
21:31Cuando sabes perfectamente que esa era la condición para que el grupo volviera a...
21:35¡Querrías decir a tus manos!
21:37¿Qué ocurre contigo?
21:39Tú no eres tan tonto, tan infantil
21:41Tu problema no es el grupo
21:44Ni los negocios
21:45Es tu falta de carácter y de lealtad
21:49Sigue insultándome
21:51Ya que estamos hablando de sinceridad, déjame ser sincero también
21:55¿Sabes cuál es tu problema?
21:58Siempre creciste con las cosas hechas a tu manera
22:00Siempre fuiste la cosa
22:01Eso no es verdad
22:02Sí lo es
22:03Siempre tuve que vivir a tu sombra
22:05Pero me cansé
22:06¿Qué?
22:07¿Tanto me odias?
22:09No, no es odio
22:10Solo quiero existir
22:11Es simple
22:12Hola, Miguel
22:28¿Cómo fuiste capaz?
22:33¿Qué?
22:34¿Estás loca o qué?
22:35Después de haber abordado, ¿cómo fuiste capaz de darle a esas píldoras a misa?
22:38Otra vez con eso
22:39Luis está completamente obsesionada
22:41Cállate, cállate, hablé con el médico
22:42Me dijo que le pagaste
22:44Para que se hiciera pasar por Opastetra y consiguiera esa tonta autorización
22:48Es mentira, es mentira
22:49No lo es, me dijo que era verdad
22:50Buenos días
22:51¿Podemos hablar?
22:53Buenos días
22:54¿Qué es la policía?
22:56El inspector García está aquí para hacerte algunas preguntas
22:59Pero esta acusación no tiene ningún sentido, esto es una locura
23:02Eso es lo que la policía va a investigar
23:06Provocar un aborto es un delito castigado con una pena de prisión de dos a ocho años
23:10Sí, lo entiendo, pero yo no hice nada de eso
23:12Inspector, lo siento, Luis está obsesionada
23:15Está traumatizada en las cosas
23:16Debería ser yo quien la denuncie
23:18No, no, no, eso es mentira
23:19Mi esposo murió hace poco tiempo
23:21Yo solo deseo poder llorarlo en paz
23:24Ya es suficiente con lo que ocurrió
23:27Ahora que me acusen de una cosa como esta
23:29Es demasiado, ¿no cree?
23:31Bueno, como se ha presentado una denuncia contra usted
23:34Tengo que tomar su declaración, si no le importa
23:37Claro que sí, claro que sí, no tengo nada que ocultar
23:40¿Puede ser ahora?
23:42Sí, lo agradezco
23:43¿Me satisfecho?
23:44Tú mataste a mi hijo, ¿satisfecho?
23:45No estaré tranquilo hasta que te resten
23:47Solo así estaré tranquilo
23:48Con permiso
23:51¿Tu hermano le hizo eso?
23:56Sí
23:57Es increíble
23:59En este momento Tomás y Elena son aliados
24:02Los dos juntos poseen el 50% del grupo
24:05Que mi hermano tiene mal carácter, lo sé
24:08De hecho, fui tonta porque siempre lo defendí
24:10Siempre lo protegí
24:10No digas eso, cariño, no digas
24:12Eres la única que siempre lo ha hecho entrar en razón
24:15No eres tú quien se equivoca, es él
24:18Gracias, tía
24:19Pero, Elena va a pedir su parte de la herencia, ¿verdad?
24:24Sí
24:24Y es con su parte de la herencia que pueden conseguir ese 50%
24:28Ella y Tomás juntos
24:30Tía, vine porque quería saber si usted, en conjunto con mis primos, estarían interesados en comprar la parte de Elena
24:39Cariño, claro que sí
24:41Sí
24:42Hablaré con tus primos y no creo que ninguno de los tres se oponga
24:47Ahora creo que es muy poco probable que Elena acepte
24:52Por favor, tía
24:54Haga la propuesta, es mi única salida, la única solución que encuentre
24:58No te preocupes, cariño
24:59En lo que me respeta, esta mujer no pondrá un dedo en la casa de tu padre
25:04Gracias
25:06Quiero sacar a Elena de una vez por todas de nuestro camino
25:11No imagino lo que estás haciendo
25:14Es muy difícil
25:17Incluso para mí, pero...
25:21Tomás
25:22Tu padre lo aceptó, lo trató como un hijo, siempre le dio todo
25:28A mí también me cuesta pensar en eso
25:30Entra
25:35Lo siento, no sé si llevas mucho tiempo esperándome, fui a visitar a mi hijo
25:40No, no, no, no, no, yo... yo prácticamente acabo de llegar
25:44¿Está todo bien?
25:50No te esperaba, quiero decir, no esperaba tu visita
25:53No, no está todo bien, vine aquí a pedirte una disculpa
25:57¿Disculpa por qué?
26:00Disculpa por no haber creído en ti cuando me dijiste que no habías abortado, disculpa
26:04Debí haberte creído y no lo hice, disculpa
26:07¿Qué hice ahora?
26:11Fue Carolina, Carolina fue a casa de mi madre y le contó todo lo que escucho en la conversación entre Elena y el payaso de Guillermo
26:18Tú no creíste en mi palabra, pero sí en la palabra de Carolina
26:21Claro, pero ya habías hablado de abortar, vi las píldoras, vi ese papel firmado, el médico lo confirmó todo, es decir, tenías todo contra ti
26:28Tenías todo en mi palabra
26:29Está bien, tienes razón, me equivoqué
26:32Pero tú no más que nadie, debes entenderme
26:35No te entiendo, ¿quieres hablar de eso?
26:37¿De qué es eso?
26:39¿Quieres volver a hablar de eso? ¿Quieres volver a culparme?
26:42¿Recordarme que yo tampoco creí en tu palabra?
26:44No quiero recordarte nada y no quiero hablar de eso
26:45Quizás deberíamos hablar de eso, tal vez el problema es ese
26:48¿Qué clase de amor tenemos, Miguel?
26:51¿Qué clase de amor tenemos que no es capaz de solucionar?
26:53No es todo, menos el amor que sentimos el uno por el otro
26:56Sabes perfectamente que en todos estos días que estuvimos separados, no ha habido un día que no pensaremos
27:01No es suficiente, no es suficiente
27:03Por más que intentemos huir, tenemos un pasado aferrado a nosotros
27:07¿Qué pasado?
27:08Sabes perfectamente que son las mentiras de Elena y de C
27:10No se trata de Elena y de C
27:12Se trata de la confianza que no nos tenemos y que no somos capaces
27:15Precisamente por eso debemos mantenernos juntos
27:17Para demostrarle a Elena que haga lo que haga, nunca nos va a separar
27:21Ya la denuncié
27:22El médico también testificará
27:25Bien, bien, puede que algún día pague por todo lo que haces
27:27Y lo hará, créeme, disculpa
27:29Disculpa, me equivoqué, debí haberte creído, disculpa
27:33Miguel
27:34Ya todo está hecho
27:37Y el tiempo no retrocede
27:41¿Qué quieres que te diga?
27:45Con tantas acusaciones es normal que tenga dudas, ¿no crees?
27:48Tito Tomás
27:49Ese papel de ingenuo no te ayuda, ¿sabes?
27:53Fíjese lo que hice
27:54Vamos a ser socios, no tenemos que ser amigos
27:57¿Cierto?
27:59¿Quién me garantiza que no me vas a engañar?
28:03Nadie
28:04Bueno
28:05Tenemos que confiar en el otro
28:07También puedes engañarme
28:10¿O no?
28:12Escucha esto
28:13Esta vez tendrás voz y voto en el grupo
28:17Ya no serás el ignorado
28:19Y podrás demostrarle a la prepotente de Luisa tu valor
28:24¿Qué más quieres?
28:27¿Crees que soy tonto, no?
28:29¿Y bien?
28:30¿Crees que no sé exactamente qué me estás diciendo lo que quiero oír?
28:32Te estoy diciendo la verdad, es lo que pienso
28:35De hecho, a Eduardo le agradaba
28:37Además, él me comentó que tenías mucho potencial
28:40Es verdad
28:41Debe ser verdad
28:43¿Sí?
28:45¿Puedo?
28:46Sí, sí, Patricia, déjalo ahí, por favor
28:47Con permiso
28:48Nuestro chaval
28:51No puedo
28:52No siento, Miguel, no puedo
28:55No puedo perdonarte, no puedo
28:57No puedes venir aquí
28:59Y pedirme que lo olvide todo
29:00Que finga que no ocurrió nada
29:01Lo sé, pero ya me disculpé
29:03No es suficiente
29:05Las disculpas no bastan
29:07¿Puedo ser yo creerle a Carolina?
29:09¿Acaso debo ser joven para que me creas?
29:12Porque mi palabra no es suficiente
29:13Nunca es suficiente
29:14Y siempre será
29:15Nunca más volveré a dudar de ti
29:16Créeme
29:17Me gustaría creerte
29:19Te juro que me gustaría
29:20Pero no, no puedo
29:21Estuve ocho años en prisión
29:24Ocho años por un crimen que no cometí
29:26Ocho años
29:27En ese tiempo te casaste con el hombre que arruinó mi vida
29:29Me ocultaste a Katerina
29:31¿Y qué hice?
29:35Te perdoné, ¿no?
29:38No tiene nada que ver con el perdón
29:40Escuchas lo que dices
29:42Lo siento
29:43¿Entiendes bien lo que está ocurriendo?
29:45Puede que me hayas perdonado
29:47Pero no lo has olvidado
29:48No digas eso
29:48Esa no es la verdad
29:49Esa no es la verdad
29:50Tienes demasiado rencor
29:52Por eso no confías en mí
29:54Por eso no crees en mí
29:56Yo no voy a renunciar a ti
29:59Hemos vivido muchas cosas
30:00Te amo
30:01Yo también sé que tú también me amas
30:02Yo estoy herida
30:03Estoy cansada
30:07No sabes lo difícil que fueron estas semanas
30:11Perdí un hijo
30:14Te perdí a ti
30:16No me perdiste
30:19Estoy aquí
30:20Tú no estabas aquí
30:22Me dejaste sola
30:25Lo siento
30:28Lo siento mucho
30:30Tú y Katerina
30:31Son lo mejor que tengo en la vida
30:33Lo siento, mi amor
30:34Lo siento
30:36El amor no basta
30:41El amor no bastó
30:49Ahora me sabes
30:55Estoy sola
30:55Estoy sola
30:55No te voy a renunciar
30:57No te voy a renunciar
30:59Pero no te voy
30:59No te voy a renunciar
31:00No te voy a renunciar
31:01Vamos a tener que...
31:28Tú estás loca.
31:31¿Qué estás haciendo aquí?
31:32No deben vernos juntos.
31:34No sabía que eras tan cobarde.
31:36Un poco de presión y lo revelas todo, ¿no?
31:40Será mejor que no digas nada cuando la policía hable contigo.
31:43Callado, ¿me oyes?
31:45Sí, pero yo ya fui con la policía.
31:47Y admití todo.
31:48Hay pruebas contra mí.
31:49¿Hay pruebas de qué?
31:50¿Qué pruebas?
31:51¿Es Luisa?
31:52Es su palabra, ¿no?
31:53Neusa, la recepcionista.
31:55¿Qué dijo Neusa?
31:57Neusa fue muy acogedora.
31:58Sí, pero se asustó cuando supo que nos habían descubierto.
32:02Y pensar que ella me dijo que no aceptara esto es lo que te fallece.
32:08¿Y ella habló con la policía?
32:10Lo hizo.
32:11Lo contó todo.
32:13Porque teníamos una estampa que me hacía pasar por Osterra.
32:15¿Y tú?
32:18Ni siquiera puedes controlar a la mujer con la que duermes, ¿no?
32:21Eres un inútil, de verdad.
32:22Insúltame si quieres.
32:24La verdad es que yo soy la víctima.
32:26Ahora por tu culpa perderé mi licencia y podría ir a misión.
32:29No dirás ni una palabra, ¿me oyes?
32:30Te quedarás callado.
32:32Lo niegas todo.
32:32Lo niegas, ¿me oyes?
32:35Eso no sirve de nada.
32:36Ya está hecho.
32:37No lo entiendes y acabó.
32:38Sinceramente, solo veo una salida.
32:47Pero tendrás que pagar mi poder.
32:50¿Cuáles?
32:51Si desaparezco, no hay testimonio.
32:55Es la única opción.
32:57Pero te diré una cosa.
32:59Esta vez tendrás que pagar mi triple.
33:04Muy bien.
33:06Te pagaré.
33:08Me sorprendió mucho cuando llamaste para decir que querías hablar conmigo.
33:14Sí.
33:14Siéntate como en casa.
33:15Gracias.
33:16Bueno, voy a ser directo.
33:18El Eco Resort está cada vez mejor.
33:20Incluso firmé un acuerdo con una plataforma de vales de experiencia.
33:24Pero esos pacotes están muy de moda ahora.
33:26Están súper de moda, ¿no?
33:27Sí, así es.
33:28Y precisamente por eso estamos previendo un aumento sustancial de las reservas.
33:34Y necesitamos contratar a más personas.
33:36¿Augusto se acordó de ti?
33:40¿Hablas en serio, Miguel?
33:41Sí.
33:41Eres una excelente profesional.
33:43Conoces todo el trabajo.
33:45Y sé que tenemos una historia.
33:47Pero creo que podemos superar eso y empezar de nuevo.
33:50¿Qué te parece?
33:50Genial, me alegro mucho, pero...
33:53Miguel, yo ahora mismo estoy un poco limitada, como ya sabes.
33:57Lo sé, pero puedes trabajar desde casa.
33:59Estamos hablando de...
34:00Tendrías que gestionar una plataforma de contactos, reservas, proveedores, cosas...
34:05Miguel, no sé qué decir.
34:07Decidí que sí.
34:08Claro que digo que sí, claro que acepto.
34:10¿En serio?
34:11¿Cuándo puedes comenzar?
34:12Si es para trabajar desde casa, puedo empezar hoy.
34:15¿Quieres?
34:15Perfecto.
34:16¿Sí?
34:16¿Quieres que vaya?
34:17No, no, no, tranquilo, yo puedo ir.
34:21Bueno, eso es increíble.
34:25¿Z?
34:26Hola, Alice.
34:26¿Qué estás haciendo aquí?
34:27Estaba aquí cerca y pensé...
34:29¿Qué estás haciendo aquí, Miguel?
34:34No es asunto tuyo, pero si quieres saber algo, habla con Alice.
34:39Bueno, me voy, ¿sí?
34:40Sí, gracias.
34:41¿Quieres cualquier cosa entonces?
34:42Claro.
34:42Hablamos.
34:43Hasta luego.
34:44Adiós.
34:44Gracias, adiós.
34:45Adiós.
34:52¿Quieres decir que...
34:53¿Qué hacía Miguel aquí o no?
34:54Tú no tienes nada que ver con mi vida, pero...
34:59Si estás interesado, te lo diré.
35:01Miguel vino a contratarme, volveré a trabajar con él.
35:05¿Perdón, contratarte?
35:07Tú no estás en condiciones de trabajar.
35:09Tú no tienes nada que ver con mi vida.
35:11Nada.
35:12Además, es un trabajo que puedo hacer desde...
35:14No, ni lo pienses.
35:16Ni lo pienses.
35:18Tienes que quedarte en cama o que quieres otro susto.
35:20Puede que esté embarazada, pero todavía puedo trabajar, ¿ok?
35:26Está fuera de discusión.
35:28Sencioneros, el problema...
35:29No termines esa frase y vete.
35:32¿No ves que estoy preocupado?
35:34No tienes que preocuparte.
35:36Vete, por favor.
35:36Miguel lamento haberte llamado, pero tu madre...
35:54¿Para qué viniste, hijo?
35:55No sabía qué hacer.
35:57¿Para qué viniste?
35:58Yo iba a vestirme en un minuto.
35:59Estaré adentro, ¿sí?
36:01Hola.
36:02¿Qué ocurre?
36:04¿Cómo estás, mamá?
36:05No es nada, hijo, ¿no?
36:07Me preocupé.
36:08¿Qué sucede contigo?
36:10¿No quieres un té o un café?
36:12No, no, está bien.
36:13¿Qué quieres que te diga?
36:14Me derrumbé.
36:16Es todo.
36:16Eso me sucede a veces.
36:18Claro que sí.
36:19¿Por qué?
36:22No me perdono, ¿sabes?
36:24Arruiné tu vida.
36:26La vida de mi nieta.
36:30Y sigo pensando, pensando que no hice nada de lo que debía.
36:34Ay, ¿qué si lo hubiera evitado?
36:35Estás exagerando.
36:36No es tu culpa.
36:38Siempre ha sido una madre increíble.
36:40Es verdad.
36:41Puede que no seas perfecta, pero nadie lo es, ¿verdad?
36:45Siempre hiciste lo mejor que pudiste.
36:48Siempre lo hiciste, mamá.
36:49¿Lo hiciste?
36:50Esa es la verdad, sí.
36:51Cuando mi nieta, cuando Caterina me dijo que, porque César había venido a la casa, fue
37:01cuando me cayó todo encima y entendí lo mal que lo he estado haciendo y que no me controlo
37:09y tengo esa manía de que ayudo a todos y no sé por qué y termino arruinando todo y
37:14a todos y cuando vi a mi nieta sufriendo.
37:18No, basta, basta, vamos.
37:21No es tu culpa, ¿sí?
37:22No es tu culpa.
37:24Todo este asunto de Caterina acabará pronto, ¿sí?
37:27El tiempo sana todo, ¿sí?
37:28Eso espero, eso espero, pero me cuesta creerlo, porque ella va a estar traumatizada por
37:35esto y tú perdiste a la mujer de tu vida.
37:39De alguna manera, yo soy la culpable de que no pudieras tener ese bebé.
37:44Mamá, deja de llorar, ¿está bien?
37:46Vamos a limpiar esas lágrimas.
37:48No quiero.
37:49Hijo, yo también.
37:51Eso no tiene sentido.
37:54A veces es bueno llorar, ¿verdad?
37:56También para aliviar un poco.
37:57Está bien, claro que sí, pero ahora...
38:00El daño que hice.
38:03Mamá, voy a hablar con Luisa, ¿está bien?
38:06Las cosas con Caterina van a mejorar.
38:09Y Elena pagará por lo que ha hecho.
38:11No te preocupes, te lo prometo.
38:13Ahora deja de llorar.
38:14Eso espero.
38:15Claro que sí.
38:16Disculpa, hijo.
38:17No te disculpes, mamá, basta.
38:19No, hijo.
38:23Ahora...
38:23Tienes una madre tan estúpida.
38:25No, ninguna madre en pijama.
38:26Me la quitaré.
38:28Adelante, ve, vamos.
38:30Vamos.
38:46¿Sucedió algo grande?
38:47Cuando Caterina estaba en casa de mi madre, ellas hablaron de César.
38:55Y mi madre ahora piensa que Caterina la culpa de todo esto que sucedió.
39:00Entiendo bien que María Paula esté triste, pero Caterina no dijo eso por más.
39:05Lo sé, lo sé, lo sé.
39:06Pero bueno, necesito hablar con ella.
39:09Puede ser.
39:11Claro.
39:11¿Cómo está mi princesa?
39:41César, hola, cariño, hola.
39:43Te eché de menos, cariño.
39:46¿Cómo estás?
39:48Espero que hayas extrañado a papá y...
39:51Sí.
39:52Qué maravilla.
39:54Caterina, papá quiere hablar contigo.
39:55Está bien.
39:56Papá y mamá.
39:57¿Puede ser?
39:57¿Podemos sentarnos?
39:59¿Y bien, mi amor?
40:01¿Pero qué hiciste?
40:03¿Tú?
40:03Tú no hiciste nada.
40:05No se le dio nada.
40:08Cuando estabas en casa de la abuela, hablaron de César.
40:12Hablaron, ¿verdad?
40:13Sí, y...
40:14Le dije a la abuela que era su culpa.
40:16¿Por qué ella no llegó a casa?
40:18Las cosas no fueron así.
40:20Porque la abuela en ese momento no conocía bien a César.
40:23No sabía de lo que era capaz.
40:25Ella no podía adivinar lo que iba a suceder.
40:27No podemos culparla.
40:28Sí.
40:29¿Y sabes qué sucedió realmente?
40:32César engañó a la abuela.
40:33Le mintió.
40:34Se creó un hombre.
40:35Y la verdad, él se aprovechó de la generosidad de la abuela.
40:39Eso es, cariño.
40:42¿Lo entiendes?
40:44Sí.
40:44Entiendo.
40:46Pero ahora la abuela debe estar triste conmigo.
40:49Y no quiero que esté triste conmigo.
40:52Está un poco triste.
40:54¿Puedo ir a su casa a disculparme?
40:56Sí, mi amor.
40:57Mamá te llamará.
40:59O la abuela vendrá de visita.
41:01¿Puede ser?
41:01Ahora necesito hablar contigo de otra cosa.
41:06¿Está bien, Luisa?
41:07No.
41:08¿Quieren que vaya a meditación, verdad?
41:09No.
41:10¿No te importa, cariño?
41:10No.
41:11Gracias, mi amor.
41:12Adiós.
41:20Luisa.
41:21Miguel, tu madre puede venir aquí cuando quiera y puede hablar con Caterina.
41:26Pero no por eso pienses que todo está bien.
41:30Hasta luego.
41:31Hola.
41:48¿Ahora me sigues?
41:49Yo.
41:50Yo no.
41:51Fue una coincidencia.
41:53Una buena coincidencia.
41:55Dime qué quieres, Elena.
41:57Por ahora nada.
41:58Pero te arrepentirás de lo que haces.
42:04¿Sabes qué es mal escuchar las conversaciones ajenas?
42:06Tu padre nunca te dio esa educación.
42:08Ya te dije que no hablaras de mi padre.
42:12¿Y qué quieres?
42:15¿Viniste a amenazarme?
42:16Amenázame, Elena.
42:18Vamos.
42:19Calma, calma, calma.
42:22Calma.
42:22Carolina, si yo quisiera hacerte algo, no te amenazaría.
42:25Lo haría exactamente como tú.
42:27Lo haría escondida.
42:28No te echo nada.
42:30No te echo nada.
42:31Carolina, no vale la pena.
42:33Vámonos.
42:33Escucha a tu novio.
42:34Es mejor.
42:40Tu objetivo era asustarme, ¿no?
42:44Pero no pudiste, Elena.
42:47Porque ya te dije y lo vuelvo a decir.
42:50Yo no te tengo miedo.
42:51Me alegra que no me tengas miedo.
42:53Es lo que necesito.
42:55Hasta luego.
42:55No puedo.
43:05Te lo dije y es inútil.
43:13Mejor no.
43:14Buenas noches, María Paula.
43:16Lo siento.
43:18Hola, Luisa.
43:19¿Está bien?
43:21Permítanme disculparme por todo.
43:24Te mereces esa disculpa.
43:25Yo me confío.
43:26No, no, no, no, no, no.
43:27No tiene nada de que disculparse.
43:29Y quería pedirte un favor.
43:31¿Cree que puedes perdonar a Miguel?
43:33Estás sufriendo mucho.
43:34Es muy infeliz.
43:36Esto ha sido difícil para todos.
43:38Sé que sí.
43:39Pero la culpa de todo la tiene Elena.
43:41Vas a darle el placer de separarlos.
43:44Ustedes se quieren mucho.
43:46Sí, pero las cosas no son tan difíciles.
43:47Sé que no, pero...
43:50Igual quiero que sepa que...
43:53Hablé con Katerina y lo entiendo totalmente.
43:56Ella tenía toda la razón.
43:57No, no, no, no.
43:58Ella estaba confundida.
43:59No, estaba confundida.
44:01Y preferí aclararle las cosas.
44:03Explicarle que no fue algo malo.
44:05Que usted no tuvo la culpa.
44:08La tuve, pero...
44:10No.
44:10Lamento interrumpirlas, pero...
44:13¿Qué ocurre?
44:15No me gusta verla así.
44:17Lo sabe.
44:17Claro, claro que sí.
44:19Yo vine aquí porque necesitaba hablar con Elena.
44:23Está aquí, ¿no?
44:24Sí está, pero pidió que no la molestaran.
44:28Pero...
44:29¿Podrías ayudarme y decirme en qué habitación está?
44:32Ah, María Paula.
44:34Lo siento mucho, pero no puedo.
44:36360.
44:37Gracias.
44:39Luisa.
44:40¿Ya tienes novedades?
44:45No.
44:47No conseguí nada.
44:50Ha sido difícil.
44:51No hay manera de que Elena hable.
44:53Sí, pero te estoy pagando para eso, así que...
44:56No te rindas.
44:57Claro que no.
44:59Solo vine a decirte...
45:01Que podría tardar un poco más.
45:04Tengo tiempo.
45:06Puedo esperar.
45:07Tu obsesencia incómoda, Elena.
45:11Con eso basta.
45:14Buenas noches.
45:19¿Y ahora qué?
45:21No hay un cartel que dice...
45:23Ay, María Paula, disculpe.
45:25Ay, María Paula, ¿qué está...?
45:26¡Basta!
45:27¿Qué estás haciendo?
45:28¿Estás loco?
45:28¿Qué jugabas?
45:30¿Qué pondrías a mi nieta en manos de un asesino?
45:32¿Qué obligarías a Luisa a abortar a mi nieta y yo no haría nada?
45:36¿Crees que soy estúpida, que no haría nada, que te dejaría hacer todo?
45:39Escúchame, escúchame, yo amo a Miguel.
45:41Sabe perfectamente que no he podido...
45:43¡No hablas a nadie!
45:44¡Tú eres incapaz de amar!
45:45No hay nadie que habla a Miguel como si fuera mi madre.
45:47Te la quiero como si fuese mi madre.
45:51Nunca más digas eso.
45:54Nunca más digas que soy tu madre.
45:57Porque fui una madre para ti.
45:58Tantas veces y tú abusaste.
46:03Por lo tanto, pagarás por lo que hiciste y más pronto de lo que crees.
46:07No te levantes, no te muevas de ahí.
46:11No lo haya visto así.
46:12¡Cállate!
46:12Mejor váyase.
46:21¿Qué estás haciendo aquí, C?
46:23¿Cómo entraste aquí?
46:25¡Vete de aquí!
46:25¡Vamos, vete de aquí!
46:26¡Vamos, vete de aquí!
46:26¡Vamos, vete de aquí!
46:27Quiero advertirte, Miguel, que no vas a contratar a Alice.
46:29¿Me oyes?
46:29Quieres advertirme, estás demente.
46:31Tú no tienes límites.
46:32¿No es que pones en riesgo la vida de mi hijo?
46:34¡Surdo!
46:35¡Vete de aquí ya mismo!
46:36Estuve hablando muy en serio, Miguel, hablo muy en serio, Miguel.
46:40¡Suéltame tu padre a Alice sin paz!
46:44¿Me vas a dejar en paz, me oyes?
46:48
|
Up next
Recommended
0:44
2:13:41
42:41
44:16
42:17
43:57
42:47
45:58
43:29
34:45
44:02
46:18
44:38
2:11
0:38
1:49:06
52:31
52:25
28:07
53:20
1:05:12
1:00:38
1:01:02
Be the first to comment