- 3 days ago
Vida Y Pasión Episodio 102
Category
📺
TVTranscript
00:00Para explicar, vamos de un lado para otro, presos no olhar, no cuerpo, corpo, eu e tu, vai, vai, vai, vai, vai, eu e tu, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, exala o corpo sangra em mim, noites de verão sem fim, e sem falar passaste a ouvir.
00:26Diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é paixão, diz-me que é pa
00:56Vida y pasión.
01:03No entiendo por qué no me lo dijiste.
01:06Mamá, tenía miedo.
01:07¿Miedo de qué? No debes tener miedo.
01:10No debes tener miedo de nada, ni de nadie.
01:13Sí, pero Elena dijo que si lo contaba iba a hacer...
01:18iba a hacerme lo que le hizo al bebé en tu vientre.
01:26No quiero que te preocupes por este asunto.
01:30Y algo te aseguro.
01:33Elena no se acercará a ti.
01:36¿Está bien?
01:37Y si un día te cruzas con ella, tú...
01:41me llamas, pides ayuda, gritas...
01:44Bien.
01:46Mamá, ¿cuándo puedo ver a papá?
01:49Hija, sabes que se está recuperando, no está bien.
01:52Sí, pero si lo visito, tal vez mejore.
01:56Está bien.
01:57Te prometo que mañana verás a papá.
02:00¿De acuerdo?
02:02¿Y esto?
02:03¿Aún aquí?
02:04¿Y tu pijama?
02:05¡Vamos!
02:07Luego subo a contarte una historia.
02:09Descansa.
02:14Esto de Elena...
02:15Buenas noches, tío.
02:15Buenas noches.
02:17Hola.
02:19¿Terminó bien?
02:20Mi madre fue detenida.
02:22Mañana se presenta ante el juez.
02:24¡Qué mal!
02:26Pero aparte de eso, hay buenas noticias.
02:29Elena será acusada de haberte provocado un aborto.
02:38¿Tienes idea de cuánto dinero perdí?
02:40Lo que los dos perdimos.
02:42Y si no tienes nada relevante que decir, cállate.
02:45Tengo que pensar.
02:46¿Tienes que pensar?
02:47¿Pensar en qué?
02:48En la investigación de la policía.
02:50Porque yo, a mi experiencia de ti, tengo asuntos importantes de los que ocuparme.
02:59Buenas noches.
03:00Aprovecho de preguntar si tienen algo que ver con la red de tráfico que desmantelaron esta tarde, cuando confiscaron el camión.
03:13No sé de qué hablas.
03:18De hecho, mi única actividad ilegal te resulta muy familiar y es de tu agrado.
03:23¿Qué es eso?
03:32Entonces, fuiste quien tomó el negocio de Eduardo, ¿eh?
03:38Mejor vete.
03:39Ya fui dos veces a la policía.
03:47Por el caso de Luisa.
03:50Tal vez aproveche la próxima vez y hable de ti.
03:52¿Qué opinas?
03:54Ya tienes suficientes problemas.
03:57Si quieres hablar con la policía sobre el tráfico de drogas,
04:01como tienes un expediente, parece excelente idea.
04:04También creo que les gustará saber de la amistad que tuviste con Eduardo.
04:10A ver, efecto.
04:12Ve a contarles ahora.
04:14Si creas que no te va a perjudicar, hazlo.
04:18No lo sacas a esperar.
04:21Sí, señor.
04:22Disculpen haber llegado sin avisar.
04:35No, qué tontería.
04:36¿Algún problema en el eco resort?
04:38No, no hay problema.
04:39Creo que tengo detalles que pueden ayudar a saber
04:42por qué habían drogas en el camión de tu madre, Felipe.
04:46¿Qué?
04:46¿Estás involucrado?
04:48¿Qué sabes?
04:48No estoy involucrado.
04:50Pero ayer fui a la fábrica a encontrarme con Ana Rita.
04:53Y vi a Tomás hablando con un tal Fernando.
04:56¿Tomás?
04:57Sí, Ana Rita también lo vio.
04:59Espera, espera, espera.
05:00Tomás no incriminó a María Paula.
05:02¡Imposible!
05:03¿Pero tu primo está involucrado en algo sobre drogas?
05:06Ahora no sé, pero...
05:07Antes, cuando trabajé para él,
05:10la forma de transportarla era incluyéndola en mercancía.
05:14¿Dónde?
05:15Antes eran paquetes de arroz.
05:17¿Cómo es posible?
05:18¿Cómo es posible?
05:20¿Cómo Tomás está siempre, siempre en problemas?
05:22Yo no tengo pruebas de nada,
05:24pero me parece extraño que Tomás haya ido el día antes de...
05:27Yo realmente no creo que tu hermano nos haya hecho esto.
05:31Voy a hablar con él.
05:33Felipe, si fuese tú, intento hablar con el tal Fernando.
05:36Porque Tomás no va a decir nada.
05:39Sí, es mejor.
05:40Voy contigo.
05:41Sí, y ahora que denuncié a Elena a la policía,
06:02creo que es hora de cumplir la promesa que hice.
06:04Carolina, ¿estás segura?
06:09Creo que Elena estará curiosa por esto.
06:11No me importa.
06:12En lo absoluto.
06:14Tenemos al inspector Alberta de nuestro lado.
06:18Y el Luis se merece mi parte del grupo.
06:23Es hora de que Elena entienda que no es invencible.
06:25Le vuelves a tocar un cabello a mi hija.
06:35Y te juro...
06:37Que no vuelves a despertar.
06:40Sé.
06:42Sé, déjame, no sabes de lo que soy capaz.
06:46Lo sé, sé perfectamente de lo que eres capaz.
06:49¿Sabes que no sé de dónde vienes, Elena?
06:57Recuerda de dónde vienes.
06:59Todo esto por esa locosa.
07:01Esa locosa tiene nombre.
07:03Y se llama Caterina.
07:05Y es mi hija.
07:09Y si no quieres terminar como Eduardo,
07:12pensaba en estar tú a Elena.
07:15Te conviene.
07:19Con la audiencia, no creo poder ir al hospital.
07:38Descuida.
07:39Lo importante ahora es estar con tu madre.
07:41Necesita apoyo.
07:42Ella...
07:43Te necesita.
07:47Felipe, tenemos que buscar a Fernando.
07:49Fernando y convencerlo de hablar.
07:51Debe confesar.
07:52Luis, no te preocupes.
07:52Yo hablo con él.
07:53Lo conozco desde hace años.
07:55Es increíble.
07:57Lo recuerdo de la época en que salía con Miguel.
08:00Así es.
08:01Cuanto mi madre lo sepa, quedará devastada.
08:05¿Qué sucedió con tu madre?
08:10Fue detenida por tráfico de drogas.
08:13¿En serio?
08:14Sí.
08:14¿En serio?
08:16Decidió cambiar de negocio, ¿no?
08:18Tomás.
08:18No, la engañaron.
08:21Se enteraron que el camión iba a Alemania y escondieron droga adentro.
08:25Pero no te preocupes porque tarde o temprano, el responsable será capturado y va a responder por todo.
08:32¿Bien?
08:33Espero.
08:33Pero aquí la culpa es de tu madre.
08:37Deja trabajar a cualquiera ya.
08:40Sucedió antes.
08:40¿Cómo se llama ese hombre?
08:42César.
08:42César.
08:44No seas inoportuno.
08:46Puede ser que tu madre aprenda esta vez.
08:49Buen apetito.
08:50Buen día.
08:55Tomás, no puede ser.
08:56Quisiera que no estuviera involucrado.
08:58¿Cómo es posible?
09:02Disculpa.
09:03¿Sí?
09:11El hospital.
09:16Voy para allá.
09:18Gracias.
09:19Gracias a Dios.
09:21¿Qué?
09:21¿Son buenas noticias?
09:22Se redujo la sedación de Miguel.
09:24Puede despertar en cualquier momento.
09:26Ah, bien.
09:27¿Y Katerina irá contigo?
09:28Sí.
09:29Le prometí que hoy iría conmigo.
09:31Está feliz dibujando, eligiendo su ropa.
09:33También debo prepararme para salir.
09:36Genial.
09:37Dale un abrazo de mi parte.
09:38Seguro.
09:38Nos vemos.
09:38Nos vemos.
09:50¿Sí?
09:52Hola, Emilio.
09:53Habla la viuda de Eduardo Duque.
09:56Mi nombre es Elena Marreiros.
09:57¿Me recuerda?
09:58No.
09:59Y estoy ocupado.
10:01Entiendo, pero los llamo porque...
10:04Necesito hablar con ustedes, urgente.
10:06Si no, no llamará.
10:07Está bien.
10:09Yo la busco.
10:10¿Y cuándo puedo llamarla otra vez?
10:12Es urgente.
10:13Lo que debo decirle.
10:14Yo soy quien decide que es urgente y que no.
10:18Yo la busco.
10:20Muchas gracias, entonces.
10:22La idea es que despierte solo.
10:32Aún sigue sedado.
10:34Claro.
10:37¿Pero si despertará, doctora?
10:39Sí, lo hará.
10:41Pero tenemos que ver si hay lesiones, si mantiene la estabilidad de la presión sanguínea.
10:46Quisiera dar más garantías, pero estos casos son imprevecibles.
10:56Y lo entiendo.
10:57Ya regreso.
10:59Gracias.
10:59¿Sabes qué vino, Katerina, a verte?
11:18Vino a visitarte antes de clases.
11:20Dijo que no parecía que estuvieras enfermo, que te veías bien.
11:32Ya basta, Miguel.
11:37Vamos, mi amor.
11:39Es hora de que volvamos a casa, mi amor.
11:41Miguel, despierta.
11:47Vamos.
11:53Es.
11:58Miguel.
12:00Miguel, si me oyes.
12:03Si me oyes, presiona mi mano.
12:05Miguel, puedes oír, mi amor.
12:13Puedes oír, puedes oír.
12:15Puedes oír.
12:16Shh.
12:17Tranquilo.
12:18Tranquilo, mi amor.
12:20Aquí estoy.
12:23Despierta.
12:27Mírame esto, ya aquí.
12:35Sí.
12:37Tenemos que hablar.
12:39¿Qué sucede?
12:40¿Qué sucede?
12:41La próxima vez que me pidas un contacto,
12:44ten cuidado.
12:45No quiero un hombre involucrado en homicidios, ¿me oyes?
12:48Yo estaría de sabor, Castro.
12:51Tú asesinaste a Leonor y fuiste quien fingió la carta de suicidio, ¿no?
12:56¿Pero por qué dices eso?
12:58Acabo de hablar con mi contacto a la policía.
13:00El falsificador fue atrapado en otra estafa que la policía investiga.
13:04Y está cooperando.
13:06Abrió la boca.
13:08¿Qué dijo?
13:09Que tú lo contrataste.
13:14El juez dijo que estarás bajo custodia en residencia.
13:17Puedes irte a casa.
13:19Por supuesto.
13:19Ni siquiera debió dormir aquí.
13:21Tienes razón.
13:22Pero ahora quiero irme porque Miguel ya despertó.
13:25Vamos, solo una cosa importante antes.
13:29Pero además...
13:30Es importante, María Paula.
13:31Tomás estuvo en la fábrica hablando con Fernando.
13:36Es horrible, pero estamos seguros que fue Tomás quien contrató a Fernando para colocar la droga en el camión.
13:42Pero, ¿por qué él?
13:43¿Por qué él?
13:44Tomás no tiene límites, María Paula.
13:47Lo que es que no tiene control, María Paula.
13:49¿Por qué?
13:49Por su permiso.
13:52Necesito hablar con usted, por favor.
13:54¿Conmigo?
13:55Sí.
14:01Es...
14:02Es sobre la muerte de su madre.
14:04Tenemos el falsificador de la carta de suicidio y ya sabemos quién contrató sus servicios.
14:12¿Quién?
14:13¿Quién lo contrató?
14:15El señor José Más Cariños.
14:18Ve, te necesita.
14:22Amor.
14:22¿Qué significa?
14:25¿Iré preso?
14:26No.
14:27Ya fuiste juzgado.
14:28No puedes ser juzgado dos veces por el mismo crimen.
14:31¿Estás seguro de ello?
14:32Yo estoy.
14:32Ahora solo quiero que respondas.
14:34Yo sospechaba desde hace tiempo, pero hoy tendré la confirmación.
14:38Tú asesinaste a Rionor, ¿no?
14:40¿Qué es lo que importa, Castro?
14:42¿Eso es pasado?
14:43¿Qué es lo que hiciste?
14:43¿Qué es lo que hiciste?
14:44Sí.
14:45¿Me usaste como cómplice de obesidad, Castro?
14:48Oye, ese falsificador que fue capturado ahora abre la boca y se le ocurre decir mi nombre.
14:55Estás perdido, sé.
14:57Así que a partir de ahora, estás tú solo.
15:01Sigues bajo tu hombre de riesgo.
15:04Hola, Luisa.
15:08Felipe me dijo que Miguel despertó.
15:10Sí, estuve ahí cuando despertó.
15:12Y ahora está haciéndose pruebas para saber si está todo bien.
15:16Siéntese, siéntese.
15:17Debemos esperar.
15:18Debemos esperar los resultados.
15:21Bueno, ya pasó lo peor, ¿no?
15:24Sí.
15:26Por fortuna.
15:29Ahora puedo hablar tranquila, pero yo durante estos días tuve miedo.
15:36Pensé que podíamos perder a Miguel, que no iba a despertar.
15:42Todos pensamos eso.
15:48Luisa, ¿sabes qué creo?
15:50Tienen que dejar atrás todo lo de Elena y de C para tener paz.
15:54Lo sé.
15:55Se hacen daño.
15:56Lo sé.
15:57Lo sé, lo sé bien.
15:59Y quiero tener paz.
16:00En fin, no dijo nada, ¿cierto?
16:07No.
16:08No debe recordar nada.
16:11Espero recuerde.
16:15Pero es pronto.
16:16Todavía debemos hacer algunas pruebas neuropsicológicas, pero por el electroencefalograma y por el examen neurológico.
16:27Creo que, doctora, en términos prácticos, ¿qué le sucederá a mi hijo?
16:33Por ahora, todos podemos estar tranquilos.
16:37¿Por ahora?
16:37¿Por qué?
16:38Madre, madre, deja a la doctora hablar.
16:42Hijo, estoy preocupada.
16:43La doctora sabe por qué.
16:45Es mi hijo, ¿no?
16:46Lo que diré con mucha convicción es que Miguel es un hombre con suerte.
16:51Suficiente para mí, ¿no?
16:53Entiendo a qué se refiere.
16:55Vuelvo enseguida.
16:56Permiso.
16:57Adelante.
16:58Nos vemos.
17:01Mi amor, ¿cómo te sientes?
17:04¿Mucho mejor?
17:06Parece que dormí durante tres días.
17:09No, estoy confundida.
17:11Claro.
17:12Hijo, ahora no es nada gracioso.
17:16Estamos muy preocupados.
17:18¿Recuerdas qué sucedió?
17:23¿Recuerdas quién lo hizo?
17:26No recuerdo muy bien.
17:29Solo cerrar el auto y después no hay nada.
17:35Está bien.
17:36Vas a recordar pronto.
17:37No te preocupes por eso.
17:39Ahora debes descansar, recuperarte y luego lo recordarás.
17:44Miguel, sabíamos que esto podía suceder.
17:46La doctora lo advirtió, pero la memoria puede volver en unos días.
17:53Dale tiempo al tiempo.
17:55Es cierto.
17:56Es un proceso normal.
17:58¿Está bien?
18:01Hola.
18:02Hijo.
18:03¿Cómo estás?
18:04Hablé con la recepcionista y dijo que estas camas solo resisten a la misma persona durante dos días.
18:09Luego se caen.
18:11Tienes mucho humor en medio de esta desgracia.
18:13Relájate, madre.
18:14¿Cómo te sientes?
18:15Me duele la cabeza.
18:17¿Tú crees?
18:18Tengo un gran dolor de cabeza y estoy frustrado.
18:24No sé quién me hizo esto.
18:27Debes tener calma.
18:28Bueno, ¿quién llamó a la ambulancia?
18:32Fue C, lo sé.
18:33Ahora queda descubrir quién te golpeó.
18:37Creemos que fue C.
18:38C, pero ¿qué hacía él ahí?
18:40Se acordó una reunión conmigo por el caso de Alice.
18:43Pero no es capaz de hacer eso en tu puerta, Luisa.
18:47Hijo, tú lo conoces bien, ¿no?
18:51Pero ahora deberíamos olvidarse.
18:54Porque Miguel tiene que dormir, debe descansar, ¿no, hijo?
18:57Por favor, sí, así es.
18:59Claro, vamos a salir, vamos.
19:00¿Ya le dijiste?
19:01La enfermera...
19:02¿Ya?
19:03¿Qué sucede?
19:04¿Hay algún problema?
19:05No, nada especial.
19:06Nada de lo que debas preocuparte ahora.
19:08Vamos.
19:10Necesitas dormir.
19:11Vamos, descansa.
19:15Hijo.
19:16Madre.
19:25Descansa.
19:27Adiós.
19:35Lo siento, pero tendrá que tener orden.
19:38Yo sé que tienes un ordenador, pero no puedes traerlo.
19:40No, no puede entrar.
19:42Señora, no puede entrar.
19:43Disculpe, enfermera.
19:45Sé que mi familia le ordenó que esta señora no entrara,
19:49pero solo un momento.
19:51Gracias.
19:51Miguel.
19:52Gracias.
19:53Fuera, fuera, fuera de aquí.
19:54Miguel, Miguel.
19:56¿Por qué los gritos?
19:58Miguel, disculpa.
20:00Puedes hablar, despertaste.
20:02Déjame, no me toques.
20:04Estaba tan preocupada por ti.
20:06Lo siento, ya estoy aquí.
20:08¿Qué haces aquí?
20:11Quería saber cómo estabas.
20:13¿Estás bien?
20:14¿Lo estás?
20:16¿Por qué no dejas de hacer esto?
20:22¿Quién?
20:22¿Quién te hizo algo así?
20:25¿Sabes quién fue?
20:28¿Sabes quién te dijo así?
20:30¿Fue C?
20:31¿Fue él?
20:33No sé, C.
20:34No recuerdo.
20:36¿No recuerdas?
20:37¿No recuerdas nada?
20:39¿No recuerdas escuchar una voz, una sombra, nada, nada?
20:46No recuerdo, pero te aseguro que quien me hizo esto no va a pagar.
20:50Estoy feliz de verte bien.
20:55¿Tienes que me ves maldadas?
20:59Vine a decirte que te quiero, que todo el día...
21:01No hagas eso.
21:02No hagas eso.
21:06Te quiero.
21:06Si me quisieras...
21:09Dejarías de perseguirme, Elena.
21:12Sabes, me dejarías vivir mi vida con Luisa.
21:14¿Por qué insistes?
21:15¿Crees que es fácil?
21:22Te amo, Miguel.
21:26Todavía te amo.
21:27Se he dicho varias veces que no me ciengas.
21:30¿Por qué me tratas mal?
21:32¿Por qué?
21:34¿Por qué?
21:35Elena, ¿por qué no tomas tu dinero?
21:38Y eres feliz.
21:42¿En serio?
21:43Estoy feliz, si tú estás bien.
21:47Sal de aquí, vete.
21:48Me voy, me voy.
21:49Ya vi lo que necesitaba.
21:52Necesitaba verte.
21:54Quizás estoy bien.
21:55Ya lo sabes.
21:56Estás en peligro.
21:57Ahora déjame en paz y sal de aquí.
21:59Sí.
22:00Sí, me voy ahora.
22:02Estoy feliz de verte, Miguel.
22:05Muchas gracias por recibirme.
22:08Me voy.
22:10Me voy.
22:13Espera, si el falsificador acusó a C, entonces él planeó todo lo del suicidio.
22:22Es horrible, Luisa.
22:23Estoy impactada.
22:24No entiendo cómo C fue capaz de esto.
22:27Mi madre lo trató como un hijo.
22:28Debería ser arrestado de inmediato.
22:31Eso no es posible.
22:33Una persona no puede ser buscada dos veces por el mismo crimen.
22:35Lo sentenciaron.
22:36Fue absuelto.
22:37¿Cómo?
22:37¿Qué?
22:38Entonces significa que incluso si C es culpable, no hay otro juicio.
22:42Claro, exacto.
22:43Así es.
22:43¿Qué?
22:44Te burlas de mí, ¿no?
22:46Espera, espera un momento.
22:47Con testigos, con evidencia.
22:49No es posible reabrir el caso.
22:50Luisa, el caso está cerrado y C fue considerado inocente.
22:53Pero no es inocente.
22:54Él es.
22:54Él es un asesino.
22:56Esta justicia es una farsa.
22:58Sí, de no ser así, tú también deberías estar preso.
23:02Hablé con mi madre y Fernando lo confesó todo.
23:05Dijo que estás involucrado en tráfico de drogas.
23:08Fernando miente.
23:09Ah, sí, pero hay testigos.
23:11Personas que te vieron a hablar con Fernando justo antes de que el camino fuese encontrado con droga.
23:17Escucha, si Fernando me quiere culpar, ¿qué tengo que ver con eso?
23:21Él miente.
23:21Lástima, pero no tengo que ver.
23:23Escucha tú.
23:23Si tienes dignidad, ten coraje y reconócelo.
23:28Admítelo, mi madre pudo ir a la cárcel por esto.
23:30Ya te dije.
23:31¡Es mentira!
23:32¡Es mentira!
23:32¡Es mentira!
23:32¡Es mentira!
23:33¡Es mentira!
23:33¡Es mentira!
23:34¡Es mentira!
23:35¡Es mentira!
23:35¡Es mentira!
23:36¡No vas a bañar!
23:37¡No vas!
23:37¡Nunca más vas a bañar a mi madre y a mi hermano Tomás!
23:40¡Sal de mi casa!
23:41¡Nunca más sal de mi casa!
23:42Calma, calma Felipe, calma.
23:44¡Fuera!
23:47¡Fuera Tomás!
23:48¡Vete!
23:49Solo si quiero.
23:51Te vas.
23:53Quien debe irse eres tú.
23:56Así que vas a empacar.
23:58Y te irás de aquí, ahora.
24:05Me voy, pero ¿por qué no quiero ir a?
24:07¡Payasos!
24:08¡Payasos!
24:09Julia, ya deja eso.
24:16¿Viste la hora?
24:17Felipe, necesito despejarme.
24:20Escucha, sé que son días difíciles, pero no puedes huir de los problemas, ¿o sí?
24:25Felipe, huir yo.
24:26Incluso si quisiera huir, ¿qué?
24:29Déjeme, por favor.
24:30Necesito pensar.
24:31Los niños de la casa hogar están en un alto riesgo de ser separados.
24:37Felipe, ¿lo entiendes?
24:39Si vieses las malas intenciones de la trabajadora social...
24:42Sí, pero la trabajadora social no decidirá nada.
24:45Quien decide eso es la tutela, una decisión sustentada.
24:48No tienes por qué preocuparte.
24:49¿Cómo terminé en esto?
24:52Felipe, yo era solo la profesora de música de los niños.
24:56Julia.
24:57Estaba haciéndole un favor a Teresa y a mi tía Isabel y fallé.
25:00Ahora tengo que...
25:01Espera que hagas un milagro, Julia.
25:03Los niños, Felipe.
25:04Los niños lo esperan.
25:05Creen en mí.
25:07Soy la peor directora de la historia.
25:09Yo...
25:09Apresionas demasiado, Julia.
25:11Eso es todo.
25:13Felipe.
25:15Entiende.
25:16La presión está sobre mí.
25:18Teresa huyó.
25:20Mi tía Isabel será internada.
25:23Dependen de mí.
25:24De mí.
25:25Entonces, ¿sabes qué haremos?
25:26Hablaremos con B.
25:28Y los tres intentaremos encontrar una solución para esto.
25:31Ahora no quiero verte así, ¿está bien?
25:34Está bien.
25:35¿Está bien?
25:45¡Fuélte tú, ¿no?
25:47¡Asesinaste a mi madre!
25:48¡Suéltame, Tomás!
25:48Mi madre descubrió que no vales nada.
25:51Quiso enviarte a prisión y la asesinaste.
25:52¡Suéltame!
25:54Pasa.
25:54No sé de dónde salió ese falsificador.
25:57Pero miente y alguien le paga.
25:59¡Suéltame, Tomás!
26:00Eres un ingracio.
26:00Un malagradecido.
26:01Eran mi padre y mi madre.
26:02Estás equivocado.
26:03La justicia me declaró inocente.
26:05¡Pítelo!
26:06¡Suéltame!
26:06¡Ya que asesinaste a mi madre!
26:07¡Lárgame, Tomás!
26:10Pagar tu ira conmigo no cambiará nada.
26:13Ahora.
26:15Te pudrirás en prisión por todo lo que has hecho.
26:18¡Dalo por hecho!
26:18Pagar tu ira conmigo no cambiará nada.
26:48¡Dalecio!
26:49¡Y mustro!
26:51Yo también.
26:56¡Ve!
26:57¡Oh, mi amor!
26:59¡Mi ángel!
27:05¡La voy a extrañar!
27:08¡Ven, hija!
27:12Querida.
27:13Estarás bien.
27:14Sí.
27:14Tranquila.
27:16Pero dejes solos a Ben y Alfonso.
27:18¿Tú vas a ver qué hacer si te necesitan?
27:24Claro que sí.
27:26Estaré siempre aquí.
27:32Isabel, la policía debe estar esperando fuera.
27:35Vamos.
27:39Tranquila.
27:40Y mis hijos, ¿dónde están, mis hijos?
27:45Ve a Ben y Alfonso, ¿dónde están?
27:46¿De verdad creíste que te dejaríamos sola?
28:01Vamos contigo.
28:02No, no, por favor, no hagas esto más difícil.
28:05Madre, vamos contigo.
28:07Isabel, también voy y eso no se discute.
28:11No me odio por todo lo que le hiciste pasar.
28:27Mi niña.
28:28Tendrás que colaborar.
28:37No entiendo.
28:38Entonces, ¿cómo voy a colaborar con la policía si me dice que no hable con nadie?
28:42Dije que no dijeras mi nombre.
28:46Es diferente.
28:49Responderás a todas las preguntas que te hagan.
28:53Ellos van a preguntar con quién hable, quién está involucrado.
28:58¿Qué digo?
28:58José Más Cariños.
29:03Recuerda ese nombre.
29:07Fue quien te contrató y quien te pagó para colocar la droga.
29:13¿Cómo estás?
29:16Mejor ahora.
29:18Vine a hacer lo correcto.
29:20¿Lo correcto?
29:23Luisa, quiero ceder mi parte.
29:27Quiero terminar con todo esto lo antes posible.
29:33Carolina, quizás te vas a pensar lo mejor, ¿no?
29:37Estoy segura de que Elena va a estar furiosa y...
29:39No hay nada que pensar.
29:41Yo quiero devolverte lo que te pertenece.
29:46Lo sé, pero no quiero que corras ningún riesgo.
29:50Y Elena va a vengarse.
29:53Lo sé.
29:54Lo sé, pero no es estúpida.
29:57Y sabe perfectamente que tiene a la policía cerca.
30:01Que si hace algo la...
30:03Arrestan.
30:06Eres valiente.
30:10No merecías nada de esto.
30:14Y gracias.
30:16Han sido especiales conmigo.
30:17¿Cómo es que has lidiado con todo lo que está sucediendo?
30:28No ha sido fácil.
30:33Hay días peores.
30:37El día de mi cumpleaños fue difícil.
30:40Fue el primero en que...
30:42Fue el primero en que...
30:43Mi padre no estuvo presente.
30:48Y lo extraño mucho.
30:51Lo sé.
30:53Yo sé que sí.
30:56Y entiendo perfectamente por lo que pasas.
30:59Tenemos que conversar, Elena.
31:07No quiero conversar.
31:09¿Qué es lo que creíste que hacías cuando tocaste a mi hija?
31:13Ah, ¿es ese tema?
31:16Sé que ya habló conmigo, Luisa.
31:17Me mostró su molestia.
31:20Fue bastante asertivo.
31:22La chica es algo dramática, ¿no?
31:24Escucha, escúchame.
31:26Y con mucha atención.
31:27Si le diriges la palabra a Katerina.
31:30O vuelves a tocar a mi hija.
31:33Te acabo.
31:35Sorpresa.
31:37¿Entendiste?
31:39Toca a mi hija.
31:41Y te disparo.
31:42Qué miedo.
31:44No me provoques, Elena.
31:45No sabes de qué es capaz.
31:46Si no hubiera llegado a esta situación.
31:49Bueno, mejor estar internada que presa.
31:51¿No es así?
31:52¿Pedios?
31:52¿Siguen los asuntos familiares o comenzamos la reunión?
31:56La reunión.
31:57Falta Carolina.
31:57Bien, y ahora vamos a uno de los asuntos más urgentes del grupo.
32:07La destitución de nuestra directora.
32:10¿Me vas a despedir?
32:14No, yo no te voy a despedir.
32:17Vamos a votar.
32:20Quien esté a favor de la destitución de la directora Elena Sequeira,
32:24levante la mano, por favor.
32:25¿Estás seguro de esta decisión, Tomás?
32:32Seguro.
32:34Nuestro trato terminó cuando intentaste asesinar a mi hermana.
32:38Podemos no ser los mejores amigos, pero es leal.
32:40Confío en ella.
32:42Ah, ahora confías en Luisa.
32:43Plenamente.
32:44Bueno, la decisión está tomada.
32:47Por mayoría, fue destituida la directora ejecutiva Elena Sequeira.
32:53¿No quieres reconsiderar tu decisión, Carolina?
32:59Seguiré viviendo aquí.
33:02Seguiremos hablando, cruzándonos.
33:06¿Me estás amenazando frente a tres testigos?
33:09Elena, perdiste.
33:12Bien, vete.
33:13Deja de molestar a Carolina.
33:14Muy bien, quiero felicitarlos por ganar esta pequeña batalla.
33:17Les advierto que la guerra apenas comienza a ser.
33:19Puedes irte.
33:20Salud.
33:21No creo que hayas sido, sé.
33:32Si no, pues sé quién fue.
33:34No sé, pero no eres muy bueno haciendo amigos.
33:37¿Pensaste que pudo haber sido Elena, por ejemplo?
33:40Elena.
33:40Elena no tiene la fuerza para hacerme esto.
33:43Ni siquiera estaba ahí.
33:44No sabes.
33:45No sabes si no estaba ahí.
33:47Enojada es capaz de cualquier cosa.
33:49Elena, sea quien sea, pagará por lo que hizo.
33:55Debemos descubrir quién lo hizo.
33:56Lo haremos.
33:58Ahora, también necesitaba hablar contigo sobre otra cosa.
34:02Pedirte ayuda.
34:04Quiero ir a un sitio cuando salga de aquí.
34:07¿Emilio?
34:22Quieres de aquí, no lo esperaba.
34:25Dijo que necesitaba hablar conmigo.
34:27Dije que la buscaba.
34:29Acá estoy.
34:30No tengo mucho tiempo.
34:34Si se va a quedar ahí parada, me voy.
34:36No, no, no.
34:37Yo quería hablar con usted sobre...
34:41Que yo...
34:44Estoy siendo chantajeada por C. Mascareños.
34:48No sé si sabe quién es, pero...
34:49Sí, lo sé.
34:50Sé muy bien quién es C. Mascareños.
34:55Pero no tengo que ver con ese chantaje.
34:57Y ahí se equivoca.
35:01Usted tiene que ver, sí.
35:03Y mucho más de lo que piensa.
35:05Tengo una cosa que mostrarle.
35:07Aquí está.
35:16Se me dijo que iba a entregar esta fotografía a la policía.
35:20Tengo copias.
35:22Y Emilio, usted está en ella.
35:24Y también quienes trabajan con usted.
35:31Yo voy a resolver este asunto.
35:35El cojo lo va a resolver.
35:36Ah, no es asunto suyo.
35:39Agradezca solo...
35:41Un problema menos.
35:44Claro, claro.
35:45Muchas gracias.
35:51Buenas tardes.
35:56Yo involucrado en una red de tráfico de drogas.
35:59¿Qué tal de veces, inspectora?
36:00Sí.
36:02Su cómplice lo confesó todo.
36:04¿Mi cómplice?
36:05¿Qué cómplice?
36:05No entiendo.
36:06¿Acaso no conoce al señor Fernando Coelho?
36:11No, no conozco al señor Fernando Coelho.
36:14Curioso.
36:15Él dijo que lo conoce bien.
36:18También que lo llamó autor intelectual.
36:21¿Qué crimen?
36:26Se lo recuerdo.
36:28Droga.
36:30Tierra naranja.
36:32Lo más curioso es que el señor Fernando
36:34explicó bien el lugar donde se encontraron.
36:38Una bodega antigua.
36:40paredes de piedra, cortinas verdes, algunos candelabros, ubicada en el medio de la nada.
36:46Ahora, ya entendí, ya entendí, ya entendí lo que ocurre aquí, y le puedo asegurar que es mentira.
36:52En lugar de perder el tiempo hablando conmigo, debería hablar con Tomás Barreros.
36:57Tiempo.
36:58No es un problema.
37:02Acompáñenos.
37:05Continuamos esta conversación en la central.
37:08Tiene asuntos pendientes por resolver allá.
37:11Falsificación de una carta de suicidio.
37:14Por ejemplo.
37:18Podemos hacer esto de dos maneras.
37:21Por las buenas o por las malas.
37:23¿Qué decide?
37:35Buena decisión.
37:39Esto cometió muy error.
37:41Eso ya lo veremos.
37:50Y al final, Fernando dijo que fue C.
37:53C fue quien dio la orden de colocar la droga en el camión.
37:57Madre, perdón, esto es extraño.
37:58Hijo, ¿me dices eso a mí?
38:00Para mí también.
38:01No, no, no.
38:01Esperen, esperen.
38:02C sería capaz de esto.
38:04Puede estar detrás de esto.
38:06No lo sé, pero la verdad es que cuando Fernando habló conmigo,
38:09dijo que fue tu hermano.
38:11¿Y cómo de repente ahora dice que fuese C cuando todo apuntaba?
38:15No sé qué creer.
38:16¿Decidiste ser el abogado de C ahora?
38:24No sabía que era.
38:25Tomás, basta.
38:26No, no somos amigos.
38:29Solo queremos saber lo que sucede.
38:30Bueno, por un momento pensé que te habías golpeado la cabeza.
38:35Tomás.
38:37¿Cómo nos dice?
38:38Sabemos que estás involucrado.
38:39Espero que seas satisfecho porque acabaste con la vida de un hombre,
38:44un hombre bueno, que nunca hizo mal a nadie.
38:48Sería muy estúpido si usara un camión de la suegra de mi hermana para hacer un envío de droga, ¿no crees?
38:55No lo sé, la verdad.
38:56Es que Fernando, cuando estuvo solo conmigo, dijo que fuiste tú.
39:00Y sé que decía la verdad.
39:02Ahora miente y no sé por qué.
39:03Eso no lo sé.
39:05Lo que sí sé es que no tengo tiempo para quedarme a escuchar acusaciones sin sentido.
39:08Vine a buscar algo y ya lo tengo.
39:09Con permiso.
39:14Les pido disculpas.
39:16Yo lo lamento.
39:19Disculpen esto.
39:20No sé qué decir.
39:21Luisa, no tienes que disculparte.
39:23No es tu culpa.
39:26Llamaré a Alfonso.
39:32¿Alfonso?
39:34Hola, soy Luisa.
39:36¿Cómo estás?
39:38Genial.
39:40Te llamo por este asunto de las drogas y de Tomás.
39:46No, solo quiero que respondas.
39:49Seguro que viste a mi hermano hablando con Fernando.
39:55¿Puedes garantizarlo?
39:58Alfonso, ¿hay alguna posibilidad de que estés confundido?
40:01No, Luisa.
40:02Los vi, estoy seguro.
40:04Ana Rita también los vio.
40:12Mamá.
40:15Mira el dibujo que hice.
40:17A ver.
40:17Es muy bonito, princesa.
40:25Pero ya deberías estar durmiendo.
40:28¿Por qué sigues despierta?
40:30No tenía sueño.
40:31Así que dibujé a mi papá fuera del hospital.
40:37Y mira, está de pie.
40:41Eso veo, hija.
40:42Todo va a salir bien, hija.
40:45Lo prometo.
40:47Todo saldrá bien.
40:48Pronto papá estará en casa.
40:51Te dará muchos besos.
40:53¿Sí?
40:53Y vamos a tener una fiesta muy grande.
40:55Ya verás.
40:56¿Quieres que te acompañe?
40:57Te contaré una historia.
41:00Sí, pero elijo la historia.
41:02Está bien.
41:03Pero no una del niño.
41:05Porque ya eres grande, ¿no?
41:07Una niña grande.
41:09Así es.
41:09Se la llevan bien, ¿no es la 10?
41:15¿Y tú?
41:17¿Qué tienes?
41:19Hablé con mi productor.
41:20Me dijo que el disco se vende bien.
41:23Y es bueno.
41:26Pero...
41:27Implica conciertos.
41:28Y no tengo tiempo para conciertos.
41:30Gracias.
41:32No entiendo tu punto.
41:34Tú...
41:34Tú tienes a tu productor diciendo que el disco va bien.
41:38Tienes conciertos.
41:39Ahí es.
41:40Es la casa hogar.
41:41Es complejo.
41:42Ahora no tengo tiempo.
41:44No tengo tiempo para mí.
41:45Mucho menos para conciertos.
41:47Estar a fuerza.
41:47Ya no.
41:48No, lo siento.
41:49No me oíste.
41:50Es tu sueño.
41:51Lo que siempre quisiste es tu música.
41:53Va bien.
41:54Tienes conciertos programados.
41:57¿Qué es lo que pasa?
41:57Pásalo.
41:59¿Hablas con tía?
42:00No.
42:01No, no tuve valor.
42:02No tuve valor, Luisa.
42:03No puedo ser egoísta ahora.
42:05No puedo pensar en mis conciertos.
42:07Cuando estos niños corren el riesgo de quedarse sin casa.
42:10Pueden cerrar la casa.
42:13¿Lo entiendes?
42:14No puedo enfocarme en mí.
42:16Cuando pueden separarlos, no puedo hacerlo.
42:17Escucha, Julia.
42:20No puedes hacer esto.
42:23Debes pensar lo que vas a hacer.
42:27Tienes una oportunidad en la música de casar.
42:29Lo sé.
42:30Lo sé.
42:31Las oportunidades.
42:31Lo sé.
42:32Lo sé, Luisa.
42:33Debo solucionarlos.
42:34No sé cómo, pero debo pensar.
42:37Pensar en algo.
42:38¿Se durmió?
42:42Gracias.
42:43Fue rápido.
42:44Tenía sueño.
42:45¡Qué talento!
42:50Felipe, ¿hablaste con Miguel hoy en el hospital?
42:52¿Hablaron sobre C?
42:54Sí.
42:57Mi hermano quiere justicia.
43:00No quiere venganza gratuita.
43:01Claro.
43:08Respeto su decisión.
43:12En cualquier caso, tarde o temprano, irá a prisión por todo lo que hizo.
43:18Es un asesino.
43:19Envidio.
43:36No te has mirado, pero entra.
43:40Si vienes a jugar, tienes el tiempo, porque hoy no tenemos juego.
43:44Sé que no.
43:46Vine a causa de otras apuestas.
43:50¿Otras apuestas?
43:52Llevo a mis oídos, que ahora te dedicas a la fotografía.
43:56A mis oídos.
43:58Y a mis manos.
44:00¿El futuro ya?
44:07Emidio.
44:08¿Te lo puedo explicar?
44:09Fue Elena quien te dio esta fotografía.
44:12¿Puedes explicarlo?
44:13No es nada.
44:14No es nada.
44:16Necesitaba tenerla en mi mano y por eso...
44:19Toma esta fotografía.
44:20No haré nada.
44:21No haré nada con esto.
44:22Es evidente.
44:23Concuerdo contigo, Seth.
44:27¿Qué es esto, Emilio?
44:31Esto...
44:31Es una lección sobre conceptos básicos de fotografía.
44:39Primera lección.
44:41Nunca fotografíes a nadie que no quiere ser fotografiado.
44:44¿Por qué Elena no está sola en la fotografía?
45:05Estoy feliz de verte así y no con toda esa cosa en la cabeza.
45:10Ya me siento mejor.
45:12También te ves mejor.
45:14Sí, la doctora dijo que me darán de alta mañana.
45:16¿De alta?
45:17Sí, y quería pedirte un favor.
45:19Lo que sea.
45:19No le digas a Luisa, porque yo...
45:21¿Qué?
45:22Le diré que me quedaré unos días más, solo para darle una sorpresa.
45:25Hijo, no hagas eso.
45:27Ella está nerviosa, preocupada.
45:29Y ahora le harás una broma.
45:31Tranquila, solo es una broma.
45:32Le daré una sorpresa, es todo.
45:35Espero le parezca gracioso.
45:37Es buena chica.
45:39¿Y tu hermano?
45:41¿Sabe que te darán de alta?
45:42Sí, él viene a buscarme mañana.
45:44¿Ah?
45:45¿Felipe viene a buscarte?
45:46Sí, tú también puedes venir.
45:49Pensé que querías que viniera, pero les cuida.
45:52Tengo algunas cosas que resolver.
45:55¿Está todo bien?
45:57Es que no parece que estés bien.
46:00Tú y Felipe no saben mentir.
46:02¿Está todo bien?
46:04Sí.
46:05Hijo, créeme, todo está bien.
46:09Madre, no parece.
46:11Tú ya estás mejor, puedes saberlo.
46:17Tú recuerdas el pedido que enviamos con el señor, el envío hacia Alemania.
46:23Lo recuerdo, lo recuerdo.
46:27Ya está resuelto.
46:30Genial.
46:32Genial, gracias, Emidio.
46:35En mi nombre y en el de Eduardo quiero agradecerle.
46:39Muchas gracias.
46:41Por supuesto.
46:49Póbrese.
46:52Fue tan fácil que siento pena.
Recommended
47:43
|
Up next
46:50
46:44
46:15
46:33
46:35
45:39
46:51
46:48
46:54
46:46
46:44
46:22
45:17
44:41
1:39
44:56
42:21
42:26
43:55
Be the first to comment