- 2 months ago
Vida Y Pasión Episodio 101
Category
📺
TVTranscript
00:00No da pra explicar
00:02Vamos de um lado por outro
00:04Presos no olhar
00:06No corpo, corpo
00:08Eu e tu
00:10Vai, vai, vai
00:12Vai, vai, eu e tu
00:14Vai, vai, vai
00:16Vai, vai
00:18Exala o corpo
00:20Sangre em mim
00:22Noites do vilão sem fim
00:24E se falar, vas a chover
00:26Desmoquem paixão
00:30Desmoquem paixão
00:34Desmoquem paixão
00:36Desmoquem paixão
00:38Desmoquem paixão
00:40Desmoquem paixão
00:42Desmoquem paixão
00:44Desmoquem paixão
00:46Desmoquem paixão
00:48Desmoquem paixão
00:50Desmoquem paixão
00:52Desmoquem paixão
00:54Desmoquem paixão
00:56¿Qué le hicieron a mi hijo?
01:08¿Qué le hicieron a mi hijo?
01:13Felipe.
01:14Estará bien, mamá.
01:18Mi hijo.
01:26¿Qué te sucedió, mi amor?
01:35¿Qué te hizo?
01:38¿Qué te hizo, sé?
01:43Pero tú eres fuerte.
01:47Tú podrás superar esto.
01:51Siempre estaré a tu lado.
01:56Te amo.
02:12¿Está todo bien?
02:14No lo sé.
02:16Era Augusto pidiéndome que fuera al Ego Rizor pronto.
02:19Parece que Miquel está en el hospital.
02:21¿Pero qué sucedió?
02:22No sé, no logré entenderlo bien, pero creo que tuvo un accidente.
02:25Y está en coma.
02:26Ay, qué horrible.
02:27Bueno, espero que se ocupe.
02:31Cuando sepas algo, llámame.
02:33También llamaré a Luisa.
02:34Antes de irte, ¿sabes algo de Teresa?
02:36¿Has hablado con tu hermana?
02:38No lo sé, mamá.
02:39Es muy probable que ya esté cruzando el Atlántico.
02:42Sí.
02:43Belice está muy lejos.
02:44¿Quién está en Belice?
02:45¿Qué ocurre?
02:51¿Qué ocurre?
02:55¿Qué ocurre?
02:56¿Es algo que no puedo saber?
02:58¿Quién está en Belice?
02:59Teresa.
03:01No.
03:01Teresa está acá.
03:03No, no está.
03:03Sí, Alfonso.
03:04Subí su auto afuera.
03:05Ve, mírame.
03:10Teresa huyó.
03:12Se fue con Marina para Belice.
03:18No, Teresa no se iría sin decirme nada, ¿verdad?
03:21Ella lo intentó, hija.
03:24Si ves tu teléfono, verás que tienes varias llamadas perdidas.
03:28Vi las llamadas y traté de llamarla, pero ella no atendió.
03:32Porque probablemente ya está de viaje.
03:36Me pidió que te entregara una cosa.
03:51Y dijo que te ama mucho y te llevará siempre con ella.
04:09¿Qué sucedió?
04:12El doctor antujo me apeló.
04:16¿Fuiste tú quien la ayudó?
04:17Ve, tú sabes perfectamente que era la única salida para tu hermana.
04:21¿También la ayudaste, mamá?
04:22Yo no podía obligar a tu hermana a quedarse.
04:24Ella no puede pagar por un crimen que no cometió.
04:27Todos lo sabían, menos yo.
04:29Tienes todo el derecho a estar enojada, pero Teresa no podía esperar más.
04:32Ella también se fue de aquí devastada.
04:34No quería involucrarte más en esto.
04:36No quería obligarte a admitirle una vez más a la policía.
04:38Alfonso, dejen las excusas.
04:41¿Creen que yo quería esto para ella?
04:43¿Eso creen?
04:45La única cosa que sé es que mi hermana se fue.
04:49Y que nunca más la volveré a ver.
04:50Y no pude despedirme.
05:07Señora.
05:08Sí.
05:08¿Qué estás haciendo aquí, sé?
05:13¿Qué estás haciendo?
05:14Luisa, cálmate.
05:15Sal de aquí.
05:15Cálmate.
05:16¿Cómo te atreves a venir aquí después?
05:19De lo que le hiciste a mi hijo.
05:20¿Sabes lo que le hiciste a Miguel?
05:22¿Sabes que está en Roma?
05:23Miguel ya estaba en el piso cuando llegué a mi hijo.
05:25Eso no es verdad.
05:26Eso es mentira.
05:26Le hiciste a Miguel lo mismo que le hiciste a mi padre.
05:29Puede que no lo creas.
05:29Dime la verdad.
05:30Dime la verdad.
05:30Es la verdad, Luisa.
05:31Sal de aquí, sal de aquí.
05:32Aléjate de mi familia.
05:33Sal de aquí.
05:34Sal, ya vete.
05:35Lo que le hiciste a mi hijo.
05:36De eso no tengas la menor.
05:37¿No escucharon nada de lo que dije?
05:39Cuando llegué, Miguel ya estaba en el suelo.
05:42Su equipo estaba por todo el suelo.
05:44La doctora aseguró que se había golpeado la cabeza.
05:47Y cuéntame aquí.
05:48Sal de mi casa.
05:49Sal de mi casa.
05:49No querían agradecerme.
05:51Si no lo sé, ¿quién sabe cuándo lo encontrarían?
05:54¿En contra de quién?
05:55No sé, hija.
05:58No sé.
05:58Miguel, hija.
05:59Seca y se pase.
06:00Detente.
06:01Detente ya, vétese.
06:03Tu madre y tu abuela están tratando de...
06:04¡Para, ya basta!
06:05Sal de aquí.
06:06¿Qué crees?
06:06No fui yo, ¿está bien?
06:07No fui yo.
06:09Mamá, ¿qué ocurrió?
06:10Mamá, mírame.
06:11No puedes hacerle esto a la niña.
06:14No es culpa de ella.
06:17Miguel tuvo un accidente, mi amor.
06:20Y en este momento está en el hospital.
06:23Mírame.
06:24Mírame.
06:25Todo va a estar bien.
06:27Estará bien, lo prometo.
06:36Sí, está bien, pero ya le dije que soy la esposa de Miguel Guerreiro.
06:39Tengo derecho a saber...
06:41Lo que le hizo más rey.
06:43Mejor olvídalo, olvídalo, olvídalo.
06:45Qué inútil.
06:48Lo siento, mejor vuelvo más tarde.
06:50No, no, está bien.
06:52¿Qué ocurre?
06:52Solo necesito confirmar el programa de la conferencia.
06:58Dame.
07:02Dime, Sao.
07:04Por casualidad, sabes o has oído algo de él, ¿sabes?
07:10¿Cómo está?
07:11Por desgracia, tengo entendido que está en coma.
07:18Está...
07:19Sí, está bien.
07:20Eso es lo que me dijeron.
07:21Es muy triste, él es joven y...
07:24¿Quieres un vaso de...
07:26No, no, no, no, no, no, no.
07:26Vete, vete, vete de permiso.
07:38No puede ser.
07:44Doctor Ribeiro, dirigirse a cirugía.
07:47Está en la habitación 12.
07:53Gracias.
07:58Hola, Luisa.
07:59¿Qué estás haciendo aquí?
08:03Vine a hacerme un examen.
08:04¿Por qué?
08:05¿Un examen?
08:06Curioso.
08:07Justamente en el corredor donde está Miguel.
08:09Sí, ya...
08:11Ya supe lo que sucedió.
08:13Es muy...
08:14Es muy triste.
08:15Doctor Ribeiro, dirigirse a cirugía, por favor.
08:17Pero, en realidad, no vine a verlo.
08:19¿De verdad?
08:20Bien.
08:21Esta vez era...
08:23Una consulta de...
08:25Ophthalmología.
08:28Viniste a ver a tu neurólogo, tu obstetra.
08:32Ay, Luisa, ¿por qué siempre eres tan desagradable?
08:35¿Por qué me diste motivos para hacerlo?
08:37¿Quieres que te recuerde el último?
08:40Un aborto.
08:41¿Continúas con esa historia?
08:42¿Aún crees que...
08:43Si ya te dije tantas veces...
08:44Elena, hoy no.
08:45En serio.
08:46Hoy no.
08:47Tienes toda la razón.
08:48Vamos a lo que interesa.
08:49¿Cómo está Miguel?
08:50Eso no es asunto tuyo.
08:52¿No es asunto mío?
08:53¿No puedes decirme si salió del coma y si está mejor?
08:56No.
08:59Y no te atrevas a acercarte a Miguel.
09:03Mantente lejos.
09:07¿Está bien?
09:08Bueno.
09:09Hasta luego.
09:15Es exactamente lo que dije.
09:21¿Qué va a suceder ahora?
09:22Lo obvio.
09:24Cuando la policía descubra que ella huyó, emitirá una orden de arresto.
09:29¿A dónde se fue?
09:30Lo hice.
09:36Bien, allí no hay acuerdo de extradición.
09:39¿Está bien?
09:41Teresa nunca más podrá volver a casa.
09:43Vivirá el resto de su vida como una fugitiva y usted cree que eso está bien.
09:48Dadas las circunstancias, ¿qué quiere que le diga?
09:50Lo único que quería era recuperar a mi hermana.
09:53Nada más.
09:53Le pido disculpas.
09:59Ve, sigue muy enojada.
10:03A mí también me duele mucho que mi hija esté lejos, pero...
10:08Yo no podía pedirle que se quedara, ¿entiende?
10:10Lo entiendo perfectamente.
10:13Y para mí es un alivio verla aquí.
10:16¿Aquí?
10:16¿Aquí?
10:18El ver que no fue usted quien huyó.
10:21No.
10:23Yo maté a Joshua.
10:26Ahora tengo que asumir las consecuencias.
10:30Haré todo lo que esté a mi alcance para que usted, Isabel, no sea internada en un hospital.
10:36Yo también tengo una petición para usted.
10:40Me gustaría enviar algo de dinero a Teresa sin dejar rastro.
10:45Ella tomó un poco, pero va a necesitar más.
10:48Podemos hacer depósitos en cuentas numeradas.
10:51Le ayudaré con eso.
10:52Gracias.
10:59Sí, Julia.
11:01¿Ve?
11:02Hola.
11:05Lamento molestarte.
11:07Intenté hablar con tu hermana.
11:10La llamé varias veces, pero no atiende.
11:12Necesitaba hablar con ella.
11:14No sé dónde está.
11:15¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
11:19Sí.
11:20Tuvimos una emergencia aquí en la fundación y necesitamos algo de dinero.
11:24¿Cuánto?
11:2830 mil euros en efectivo.
11:3030 mil euros en efectivo.
11:32¿Por qué?
11:35¿Ves?
11:35Hay un hombre armado.
11:37¡Ay, por favor!
11:38¡Ay, por favor!
11:39Julia.
11:41Julia, ¿quién está ahí?
11:42Voy a llamar a la policía.
11:44Escucha.
11:46Si la policía aparece, ya sea la policía o alguien más, voy a matar a todos los niños.
11:54Y mataré a la hermana de tu novio.
11:58¿Me oyes bien?
11:59Samuel es tu hija.
12:00Mira, verás su hija.
12:01Por favor, deten esto.
12:03¿Verdad?
12:03¿Está bien?
12:04Si el dinero aparece, todos se estarán bien.
12:08¿Me oye?
12:09Por favor, no le hagas daño.
12:11No le hagas daño a nadie.
12:12Si Tiago aparece con el dinero, no me volverán a ver.
12:20¿Hola?
12:21¿Hola?
12:25Hola, Caterina.
12:26Hola, ¿estás bien?
12:28¿Cómo estás?
12:29¿Qué estás haciendo aquí, Elena?
12:31Solo vine a hablar con tu abuela, pero estoy muy contenta de verte.
12:36Yo no estoy contenta.
12:38Ahora sal de aquí.
12:39Te odio.
12:40Caterina, vamos.
12:41Es un bien tristeza, cariño.
12:43¿Por qué me hablas así?
12:44¿Qué te hice?
12:45Tuviste a Cesar meterme al auto con mi madre.
12:48Y no hiciste nada.
12:50No nos ayudaste.
12:51Siempre quisiste separar a mi mamá de mi papá.
12:54Ahora vete de aquí.
12:55No puedo permitir que me hables así.
12:58¿Ah?
12:59Para.
13:00Qué bien que mi papá se separó de ti.
13:02Eres la peor persona del mundo.
13:03Y no hables de esto, ¿me oíste?
13:09No le digas a nadie.
13:11O te ocurrirá lo mismo que tu hermano pequeño que no nació.
13:16¿Qué es esto?
13:17¿Qué estás haciendo aquí?
13:18Solo espero que tu padre se recupere.
13:20Vete de aquí ahora mismo.
13:21Caterina.
13:25¿Está todo bien?
13:27¿Ah?
13:28¿Ella te dijo algo?
13:30¿Ah?
13:32No, no dijo nada.
13:34¿No?
13:34Te ajustaste, ¿verdad, cariño?
13:41Tiago, tú conoces bien a tu padrastro.
13:44¿Crees que es capaz de usar el arma?
13:46Contra los niños no creo, pero ese hombre es violento.
13:48No lo sé.
13:49Tengo que sacarlos de ahí.
13:50No, no, no.
13:51Tenemos que llamar a la policía.
13:52Yo no voy a esperar a la policía.
13:54Ve.
13:54Fera y los niños están en manos de esa bestia.
13:57¿Y cómo vas a entrar?
13:58Él se ha rotado por dentro y está armado.
14:00No voy a entrar por la puerta.
14:02No, no, no, no, Tiago.
14:03Tú no vas a hacer nada.
14:04Es peligroso.
14:04Tenemos que llamar a la policía y ellos sabrán que hacer.
14:07Ese monstruo no volverá a tocar a nadie más.
14:18¿De quién es el teléfono?
14:23¿Quién no entregó su estúpido teléfono?
14:25¿Me oyen?
14:25No volveré a preguntar.
14:27¿Dónde está?
14:28¿Dónde está?
14:30No volveré a preguntar.
14:32No, no, no.
14:35Ay, por favor, por el amor de Dios, no.
14:37Dígame dónde está.
14:38¿Dónde está?
14:38¿Dónde está?
14:39¿Dónde está?
14:39Debe estar él, por favor.
14:40Debe venir.
14:41Samuel, es solo un teléfono.
14:43Me haces daño, me haces daño.
14:47Podría hacer algo por el dinero.
14:49Podría hacer eso.
14:50No lo era.
14:51No creas que soy tonto.
14:53Samuel, 30 mil euros es mucho dinero.
14:56Podría haber algún tipo de problema y me llamaron.
14:58¿Qué hago?
14:58No dejará por ir a ver a traer el dinero.
15:02No te preocupes, pelirroja.
15:04Samuel, mejor vete.
15:06Aún hay tiempo que hoy, por favor, vete.
15:09¿Sabes cuál es mi problema?
15:13Hablas demasiado.
15:14Detesto a las mujeres que no pueden mantenerse calladas.
15:19Es un problema que tengo.
15:22¡Es la voz!
15:24Siempre me ha peinado y me te dio desde pequeño los gritos de mi madre.
15:28¡Arosídate!
15:29¡Arosídate!
15:29¡Arosídate!
15:30No me hagas daño, por favor, por favor.
15:32Desde que escuché tu voz, suena como la de mi madre.
15:36Pero yo no hice nada.
15:37¿Sabes esto, Samuel?
15:38¿Sabes lo que yo?
15:39Samuel, yo no hice nada.
15:40¿Sí hiciste?
15:42Puede que aquí y allá, gente inocente.
15:46Pero tú, no eres tú.
15:49Samuel, por favor, no.
15:50Voy a entrar.
15:57No, Javier, por el amor de Dios.
15:59No, hijo, no vayas, por el amor de Dios.
16:01Tú puedes entrar allí, hijo.
16:02Por favor, no.
16:04Por favor, por favor, no vayas, hijo.
16:07No vayas, por favor.
16:10No vayas.
16:12No.
16:20Mi amor.
16:37Mi amor.
16:43No sé si traer a Caterina a verte.
16:47No sé si te gustaría que te dieras en este estado.
16:50No sé si quieres que ella tenga este recuerdo.
16:59Y es solo un recuerdo, ¿no?
17:02No es así, mi amor.
17:05Pronto estarás en casa.
17:10Vuelve con nosotros.
17:15Hemos pasado tanto tiempo separados, tanto tiempo sin vernos.
17:20Miguel.
17:24Miguel.
17:34Despierta, mi amor.
17:38Despierta, mi amor.
17:39Juraría que escuche a alguien aquí.
17:55Bueno, como te decía, no hay prácticamente ningún riesgo.
17:58Y lo poco que hay se resuelve fácilmente.
18:01No sé, Tomás.
18:02Lo que me pides que hagas no sea fácil.
18:07Me parece una propuesta bastante generosa.
18:10Ahora, si prefieres recoger naranjas por el resto de tu vida y a final de mes solo tienes dinero para pagar las facturas y un café o dos,
18:17esta conversación no tiene sentido.
18:18He trabajado la vida entera y nunca he ganado mucho.
18:25Si aceptas mi oferta, harás el equivalente a una vida de ahorros.
18:29Y todo lo que tienes que hacer es tu trabajo habitual, que es cargar un camión.
18:32¿Qué me dices?
18:38La policía debe estar por llegar.
18:40Voy a usar el túnel que los niños descubrieron y voy a entrar a B.
18:43Tiago, no me escuchas.
18:44Escucha con atención.
18:46Espera a la policía.
18:47Ya ellos vienen, ¿sí?
18:47No, Tiago.
18:49Tiago.
18:50Tiago.
18:51Eso es tono.
19:01Me gusta la gente que obedece.
19:04Yo también quiero que esto acabe rápido.
19:07Solo denme el dinero y no me volverán a ver.
19:09Y Julia.
19:11Aprendió a quedarse callada.
19:15Te crees muy valiente, pero solo con esa arma.
19:19¿Qué estás diciendo?
19:20¿Qué estás diciendo?
19:21Quítame esto.
19:22Quítame esto y veamos quién es más valiente.
19:25¡Vuélta!
19:25¡Quítamelo!
19:26¡Vamos!
19:27¡Te voy a matar, Tiago!
19:29¡Te voy a matar!
19:30¡Te voy a matar!
19:32¡Te voy a matar!
19:41Siéntate.
19:42Oficial, falta Julia.
19:44Falta Julia.
19:46Calma.
19:48Calma.
19:48Él está.
19:49Están todos fuera de peligro.
19:50Están todos fuera de peligro.
19:51Ya lo atrapamos.
19:52Pensé que había ocurrido lo peor, Julia.
19:55¿Cómo estás?
19:56¿Ningún niño está herido?
19:57No.
19:57Están bien.
19:58¿Nadie está herido?
19:59Nadie.
20:00Ay, bárbara mío.
20:01Bueno, Diego va a verlos.
20:02Estoy temblando de pies a cabeza.
20:05¿Están bien?
20:05No hice nada.
20:06¡Suéltanme!
20:07Ya, vámonos.
20:08Acabaré contigo, idiota.
20:10¡Eres un grato!
20:11¡Vas a morir en prisión!
20:12Calma.
20:17Calma.
20:19Está bien.
20:20Todo está bien.
20:21Está bien.
20:22Está bien.
20:24Julia está bien.
20:31¿No te dispararon?
20:32Sí.
20:33Pensamos que...
20:33No, solo fue un susto, niños.
20:35Todo está bien.
20:36Vengan conmigo, niños.
20:37Vamos.
20:38Estoy bien.
20:38Vamos, vamos.
20:39Vengan.
20:39Julia.
20:40Tú también.
20:41¿Están bien?
20:43Diego.
20:46Solo fue un susto.
20:48Todo está bien ya.
20:49No ocurrió nada.
20:50Los niños están bien.
20:52¿Estás bien?
20:54Estoy bien.
20:55No te preocupes.
20:56¿Cómo es que la policía logró entrar en el túnel?
20:59Después de hablar contigo,
21:00yo di a Diego y él lo recordó.
21:02Hay que agradecerle a Javier.
21:04Él fue quien lo descubrió.
21:05Él lo hizo.
21:08Calma.
21:08Ya terminó todo.
21:10Tranquila.
21:18Un poco de té.
21:20Tienes que descansar ahora, ¿sí?
21:22Tiene que descansar.
21:23Créeme, con lo que hizo este sujeto nunca más saldrá de prisión.
21:27Sí, en eso Felipe tiene razón.
21:29Al menos será detenido y no saldrá.
21:32María Paula, ¿puedo ayudarla?
21:35¿Puedo hacer una ensalada?
21:36No, no es necesario porque fui a buscar algunas cosas.
21:39Porque no quería cocinar y...
21:43Luisa y Caterina, ¿cómo está?
21:48No, no lo sé.
21:50Ahora está adentro dibujando, pero aún pregunta por su padre.
21:53Quiere ver a su padre.
21:54Solo quiere verlo.
21:55No sé qué más decirle.
21:55Lo que le sucedió a mi hijo.
22:00Luisa, ¿sabes algo de Teresa?
22:04Intenté hablar con ella, pero no atendió mi llamado.
22:10Teresa huyó.
22:12Teresa huyó, ¿a dónde?
22:13Ella huyó a un país que no tiene acuerdo de extradición con Portugal.
22:16Pero no puede hacer eso.
22:18No puede, ella huye de la justicia, es un crimen.
22:20¿Un crimen?
22:22Sí.
22:24¿Ayudar a su madre en un acto de desesperación?
22:27¿Quién debería estar en prisión?
22:28Es ese hombre que le hizo daño a mi hermana,
22:30que la golpeó, que amenazó a los niños.
22:32Eso sí es un crimen.
22:35¿Y la tía Isabel lo sabe?
22:37Sí.
22:37¿Mamá?
22:39Sí.
22:39Quiero dar ese dibujo a papá.
22:50Está muy bonito.
22:52Ah, qué lindo.
22:57Le voy a dar este dibujo a papá.
23:00No, no, yo quiero ir a verlo.
23:01En los hospitales no dejan entrar a las niñas pequeñas.
23:08No tienes autorización de entrar a la habitación.
23:13¿Mi papá va a morir?
23:16Ah, Dios.
23:17Claro que no, cariño.
23:18Qué tontería.
23:21¿No sabes que papá es fuerte?
23:24Así es.
23:26Pronto se recuperará y estará en casa con nosotras, ¿no?
23:29Mientras tanto, me quedo con tu dibujo,
23:31que es muy bonito,
23:32y le mando muchos besos a papá, ¿saben?
23:42Claro que presenté una queja contra usted.
23:44¿Qué querías que hiciera?
23:46Pero no estamos seguros de que haya sido él, Luisa.
23:49¿Cómo que no estamos seguros?
23:51¿Felipe, después de todo lo que nos hizo,
23:52te queda alguna duda?
23:54Luisa, escúchame.
23:55No puedes levantar falsas sospechas
23:57solo porque te conviene.
23:59Felipe, ¿qué importa?
24:01¿No crees que si fuera al contrario,
24:02Cé haría lo mismo?
24:03¡Lo hizo!
24:04Por eso tu hermano estuvo en prisión
24:06durante ocho años.
24:07¡Ocho años!
24:08Yo sé que estuvo en prisión por ocho años.
24:09Y estoy segura de que si Miguel estuviera aquí,
24:12tomaría la misma decisión.
24:13Luisa, no se trata de si Cé lo merece o no.
24:15Cuando le tienen a una persona,
24:16se necesitan pruebas en su contra, ¿lo sabes?
24:19¿Y quieres más pruebas?
24:20¿Qué es esto?
24:21Cé mintió durante diez años a mí
24:23y a toda mi familia.
24:24Él sabe mentir.
24:25Es una estratega.
24:26Él sabe lo que hace.
24:27Sí, lo estás defendiendo, Felipe.
24:28No lo estoy defendiendo.
24:29Yo quiero saber la verdad.
24:32Déjame hablar con él primero.
24:33¿Tú quieres ir a hablar
24:34con el hombre que dejó
24:36a tu hermano en coma?
24:37¿No crees que esto es demasiado?
24:39Imagina que no fue él.
24:40Que no fue él.
24:40Solo tú piensas así.
24:42Pero ¿y si no fue él?
24:43Ay, Felipe.
24:44¿Ustedes no quieren saber
24:44quién hizo esto realmente?
24:54Mi amor, las cosas no debían ser así.
24:57Lo sabes.
24:59Teníamos tantos planes juntos.
25:01Teníamos una vida juntos.
25:04Nos teníamos.
25:05Disculpa.
25:06Disculpa.
25:08Perdóname.
25:09Pero sé que vas a estar bien.
25:11Creo que me escuchas.
25:13Yo sé que vas a estar bien.
25:15Sí, ¿verdad?
25:17Vas a estar bien.
25:18¿Me oyes?
25:22Miguel.
25:23¿Qué estás haciendo aquí?
25:24¿Deberías estar aquí?
25:25¿Tampoco deberías estar aquí?
25:31Miguel es mi amigo.
25:32Y es mi hermano.
25:35Ahora vete de aquí
25:35porque ni yo ni mi familia
25:36te queremos aquí.
25:37¿Sabes qué?
25:38¿Sabes qué daría mi vida por Miguel?
25:40No lo sabes.
25:41No lo sabes.
25:46¿Estás muy enojada?
25:48¿No has tomado tu dos hoy?
25:50¿No quieres saberlo con drogadito
25:51porque eres un incapaz
25:52de ser si está enojado?
25:53Miguel no te soporta.
25:56No te pueden ver.
25:58Me lo ha dicho muchas veces.
25:59Así que vete por favor.
26:01Adiós.
26:03Adiós, mi amor.
26:06No lo voy a repetir.
26:23Colocas un fondo falso
26:25en las cajas
26:26para esconder el material.
26:27Después una tabla de madera
26:28y colocas las naranjas encima.
26:30Eso no es tan simple.
26:33¿Me llamaste
26:33para hacerme perder el tiempo, Fernando?
26:35No, pero...
26:35Me llamaste.
26:36Dijiste que estabas dispuesto a hacerlo.
26:38No, lo haré, pero...
26:39¿Quieres mejorar tu vida
26:40o quieres sentarte aquí
26:41a cargar naranjas
26:42hasta los 80 años?
26:43Porque si es así,
26:44dímelo ya y escojo otro.
26:45Lo haré, pero...
26:46Solo tienes que hacerlo con 30.
26:50¿A qué hora va a salir el camión?
26:52Sale mañana temprano.
26:55Perfecto.
26:55Tienes tiempo.
26:57¿Y si me atrapan?
26:59No te das y no te preocupes.
27:03Aquí tienes suficiente
27:04para pagar tu hipoteca al banco
27:06y para vivir una vida tranquila.
27:08¿Qué más quieres?
27:10¿Y el conductor?
27:12Tendrás que encontrar
27:13la forma de alejarlo.
27:15Cambia su horario.
27:16Piensa.
27:17Quien hará el transporte
27:18es un hombre nuestro
27:19con experiencia.
27:20¿Él sabe dónde
27:21va a descargar las naranjas?
27:24Primero descartará
27:25el material
27:26a unos kilómetros
27:27de Munich
27:27y luego irá
27:28al local comercial
27:28para descargar las naranjas.
27:30Está bien.
27:33No te preocupes.
27:34Nadie sospechará nada.
27:44Eso es increíble.
27:49No puede ser.
27:52No, hiciste bien.
27:53Hiciste bien en sacarla.
27:54Claro que sí.
27:55No, no, te lo agradezco.
27:57No, no importa.
28:00Sí, yo iré más tarde.
28:01Gracias.
28:02Gracias.
28:03Y gracias por avisarme.
28:04Un beso, Alfonso.
28:04Adiós.
28:05¿Así que fue Elena?
28:06Sí, se metió
28:07en la habitación de Miguel.
28:08Si no fuera porque
28:09Alfonso la sacó de allí.
28:10No quiero imaginar
28:11lo que hubiera ocurrido.
28:12Esto es imposible.
28:13Esa insistencia
28:14es excesiva.
28:15Esa mujer no tiene límites.
28:17¿Qué hago?
28:18¿Contratar a un guardaespaldas
28:19que se quede en la puerta
28:20de la habitación de Miguel
28:21para impedir que ella entre?
28:23Bueno, eso...
28:24Entregamos fotografías
28:25de ella y pedimos
28:26que se les prohíba la entrada.
28:27No sé, no sé.
28:29Nada para esa mujer.
28:31Estoy cansada.
28:33Estoy cansada, Felipe.
28:34No sé cuándo parará esto.
28:36No sé cuándo terminará.
28:38¿Cómo es posible?
28:41La impunidad prevalece siempre.
28:43¿No es así, Lisa?
28:44Sí, sí.
28:46Ve a C, ve a Elena.
28:48La justicia demora,
28:49pero funcionará.
28:51Uno u otro cree lo que te digo.
28:55¿Vas a hablar con C?
28:56Sí.
28:59Voy a hablar con él
29:00y luego te diré todo.
29:02Está bien.
29:02Camila.
29:09¿Sabes si todo está bien
29:11con el paquete que va a Múnich?
29:13¿Qué si está todo bien?
29:15¿Por qué no iba a estarlo?
29:17Tú mismo revisaste las cajas, ¿no?
29:19Sí, sí, pero...
29:20¿Y bien?
29:21Nosotros...
29:21El tiempo no es bueno.
29:22Ya tuvimos ese problema
29:23con la entrega de España.
29:25Estoy preocupado.
29:25Es todo.
29:26Todo va a salir bien.
29:27Hola, Camila.
29:29Hola.
29:30Fernando, me alegra que estés aquí.
29:32Tengo que agradecerte
29:33porque no te he ayudado mucho
29:35porque, bueno, ya sabes,
29:38y sé que todo estará bien
29:39y que el transporte está listo
29:41para ir a Múnich, ¿no?
29:42Sí, así es,
29:43pero no tienes que agradecerme.
29:45Es mi trabajo.
29:46No, pero no te ayudé mucho.
29:47Lo siento.
29:48Hasta luego.
29:49Oh, María Paula, ¿qué haces aquí?
29:52No te dije que nos encargaríamos.
29:54Miguel está en el hospital.
29:55¿Qué haces aquí?
29:56De que todo estaba bien,
29:57pasé por aquí
29:58e iré al hospital de igual forma.
30:00Todo está bien.
30:01Nos encargaremos de todo.
30:06Hola, mi amor.
30:09¿Qué, hija?
30:10¿No le darás un beso a papá?
30:14Quiero ir a ver a mi papá
30:15al hospital y no me dejan.
30:17Vamos, ya te explicamos.
30:19¿El hospital por qué, cariño?
30:20El hospital no es divertido.
30:22¿No quieres ir al hotel
30:23a comer una de esas hamburguesas
30:24de tres pisos?
30:25Será mejor que esperemos por Luisa.
30:27Y no quiero ir al hotel.
30:29¿Por qué, hija?
30:31No hemos estado juntos
30:32hace mucho tiempo.
30:33No quiero encontrarme con Elena.
30:34¿Con Elena?
30:35Pero, pero dime,
30:36¿qué importa, Elena?
30:37Debe ser por culpa
30:38de la historia con César.
30:39No, eso no es.
30:41¿No?
30:43¿Qué significa eso, hija?
30:45Nada.
30:46Yo prefiero quedarme en casa.
30:49Caterina, escucha.
30:52Ahora vas a explicarle a papá.
30:54Lo que quisiste decir
30:55con tú es solo eso.
30:56¿Sí?
30:57¿Qué ocurrió?
30:58Caterina, solo dinos qué ocurrió.
31:00No debes tener miedo.
31:03No puedo.
31:04¿Pero por qué no puedes, hija?
31:07Dinos qué te hizo.
31:09Te asustó, ¿verdad?
31:11Ella...
31:12me abocitió.
31:16Hola.
31:27¿Tú no entiendes?
31:29¿No entendiste lo que te dije?
31:32Que te alejaras de Miguel.
31:35Ah, Alfonso fue a decirte todo.
31:38Sí.
31:38Era de esperarse.
31:39¿Sabes por qué?
31:40Porque Alfonso sabe que Miguel te detesta.
31:43Deberían dejarme en paso un tiempo, ¿no?
31:46Solo fui a visitar a Miguel
31:47porque soy preocupada por él.
31:49No necesito tu preocupación.
31:53Mantente alejada de mi familia
31:55y mantente lejos de Miguel y de Caterina.
31:59Luisa.
32:01¿Por qué te enojas tanto?
32:04Tienes miedo, ¿no?
32:06¿Tienes miedo
32:08de que Miguel no me haya olvidado
32:11y vuelva conmigo?
32:12Por eso quieres verme lejos de él.
32:14Estás tan loca, estás tan loca, estás...
32:16Eres ridícula.
32:18Eres ridícula, ridícula.
32:20Miguel te ha dicho lo mucho que te odia.
32:23Así que aléjate de él.
32:25¿Entiendes?
32:34Tienes miedo.
32:36Tienes miedo.
32:38Debiste habernos dicho lo que hizo fue muy grave.
32:41No.
32:42No, no fue eso.
32:44Una volcetada, hija.
32:45Pero por favor, no le digan a nadie
32:46porque si lo decía, me haría daño.
32:49No lo vamos a contar.
32:50Puedes estar tranquila.
32:52¿Puedo ir a mi habitación?
32:53Claro.
32:54Él estará pronto contigo, sí.
32:56Así es como ustedes cuidan a mi hija.
33:07Así como esto podría haberte ocurrido,
33:09la niña estaba sola.
33:11Tenemos que ir a la policía.
33:13¿A la policía?
33:14¿A la policía para hacer qué?
33:15Déjame estar.
33:16Sí, Felipe.
33:17Yo me encargo de esto.
33:18Espera, ¿qué vas a hacer?
33:19Me aseguraré de que sea la última vez que Elena,
33:22tú que me diga.
33:23Te lo garantizo.
33:24Con permiso.
33:45Cuando Carla me dijo quién me estaba esperando,
33:47no podía creer.
33:51Isabel, disculpa,
33:52pero esta vez vine aquí
33:54porque estaba preocupada por Teresa.
33:57Ya sé que ella se fue.
33:58¿Y quieres saber a dónde yo
33:59para poder denunciarla?
34:01No, no es nada de eso.
34:04Esta vez vine porque estoy preocupada por Teresa
34:07porque creo que eres la menos culpable
34:09en esta historia.
34:12Y, francamente,
34:15si no supiera,
34:16tal vez hubiera mentido en el trasmal.
34:19Es muy fácil decir eso
34:20después de que ambas fuimos condenadas.
34:24No es así.
34:27Yo quiero mucho a Teresa
34:29y no quería que esto sucediera.
34:31Y me siento verdaderamente culpable por esto.
34:34Yo también tengo un hijo
34:35que estuvo lejos mucho tiempo
34:37acusado de una cosa que no hizo.
34:40Solo yo sé lo que he vivido.
34:43Lo sé.
34:43Cuando Miguel estuvo en Sudáfrica
34:47en prisión
34:48sufriendo de esa manera
34:49siendo inocente.
34:54Por eso, deseo sinceramente
34:56que Teresa pueda volver
34:59y que finalmente sea liberada.
35:01gracias por venir.
35:07Gracias por venir.
35:13Ya supe lo que le ocurrió a Miguel.
35:18Alfonso está muy preocupado con él.
35:20¿Ya viste
35:24las vueltas que era la vida?
35:29Se volvieron grandes amigos.
35:31Después de todos son hermanos.
35:35Sí.
35:37¿Quién lo diría?
35:38De todo corazón le deseo
35:43lo mejor a Miguel
35:45y que se recupere muy pronto.
35:50Que Teresa vuelva tan bien.
35:53Todo va a estar bien.
35:57Gracias, Isabel.
36:06¿Cómo supiste que la policía
36:07estaba buscando?
36:08Uno de los contactos
36:09me dijo que había una denuncia
36:11sobre un producto
36:11que venía de Colombia
36:12y que entró en Europa
36:14después de pasar por la ruta.
36:18¿Estás seguro?
36:20Fue rastreado en el aeropuerto y todo.
36:23La policía estará alerta.
36:25Tengo que ver más.
36:29Bueno, ¿qué conforma?
36:31Si era el 14,
36:32no tengo nada que ver con eso.
36:38¿Para qué se sucede?
36:43¿Es personal?
36:45Dígame, doctora, ¿cree que está mejor?
36:54Está estable.
36:57Estoy disminuyendo la sedación
36:58para que pueda despertar.
37:01Luego tenemos que ver cómo responde.
37:03Si muestra dolor,
37:05tendremos que mantenerlo en coma.
37:10Con permiso.
37:11Gracias, doctora.
37:12Mi amor, no me dejes sola.
37:20¿Qué hizo mi hijo para merecer algo así?
37:24Cuando finalmente iba a tener un poco de paz.
37:27Se nunca nos va a dejar en paz.
37:35Nunca se va a alegar.
37:39Y Felipe está convencido
37:40de que él es inocente,
37:41pero eso no es verdad.
37:43María Paula,
37:44tiene que hablar con Felipe
37:45porque no es justo.
37:46Yo sé que eso no es verdad.
37:47Yo sé que fue verdad.
37:48Creo que tienes razón
37:49y voy a hablar con Felipe.
37:52Hablaré con él.
37:53Este aparato no deja de sonar.
37:58Lo siento.
38:05Hola, Camila.
38:06Estoy en el hospital.
38:07No puedo atender el teléfono.
38:10¿Qué?
38:12¿Ahora?
38:16Está bien, ahora voy.
38:17Ya voy, ya voy.
38:23Camila está en un apuro.
38:27Me pidió ayuda.
38:29Hay una emergencia en la fábrica.
38:30Iré un minuto,
38:31pero vuelvo pronto.
38:32Si sucede algo,
38:33si hay alguna novedad,
38:35me llamas enseguida, ¿sí?
38:36Claro que sí.
38:37No se preocupe, lo haré.
38:41Adiós, hijo mío.
38:42Eso es lo que les dije.
38:56No tenemos ni idea
38:57de cómo llegó eso ahí.
38:59Yo misma confirmé
39:00la carga, inspectora.
39:02Tienen que creer en nosotros.
39:03Por favor.
39:04¿Qué ocurre aquí?
39:06Buenas tardes.
39:06Buenas tardes.
39:07Policía judicial,
39:08unidad de tráfico de drogas.
39:10Confiscaron un camión
39:11que iba, Miolich.
39:13¿Qué está ocurriendo aquí?
39:15Puede explicarlo.
39:15Buenas tardes.
39:16Encontramos media tonelada
39:18de cocaína bajo la carga.
39:20Usted será detenida
39:21para interrogarla.
39:29Elena.
39:30¿Sabía que eras tú?
39:41¿Estás perdido?
39:43¿Dónde está Elena?
39:45No soy su secretaria,
39:46pregúntale a Patricia.
39:48Para alguien que pronto
39:49perderá unos cuantos miles,
39:51eres muy ingenioso, Tomás.
39:53¿De qué estás hablando?
39:54La policía
39:55ha sido una operación
39:56desde aquí
39:57hasta el sur de España.
39:58Castro cree que podrían
40:00saber algo sobre los colombianos.
40:03El conductor debe avisarme
40:04si hay algún problema.
40:07¿Crees que lo dejarán llamar
40:08desde la parte tercera
40:08del punto policial?
40:12¿Está apagado
40:13o no hay opción?
40:16¿Hace cuánto conoces
40:17a este hombre, Tomás?
40:19¿Qué garantía tienes
40:21de que no abrirá la boca?
40:22Deja que me encarguen de esto.
40:24Nada de esto es tu asunto.
40:26Exactamente.
40:27Recuerda de eso
40:28como fuese de bañar a fin.
40:29La policía está aquí
40:47y confiscaron la carga.
40:48¡Hermonios!
40:56Con todo respeto,
40:58debe haber algún error aquí.
41:00Porque esta empresa
41:01lo único que hace
41:02es transportar naranjas.
41:04No tenemos nada que ver
41:05con las drogas
41:05ni nada parecido.
41:06Normalmente cuando busco
41:07a la gente para interrogarla
41:09todos dicen lo mismo,
41:10no saben nada
41:11de probar a los pedazos.
41:11Pero es verdad, inspectora.
41:12María Paula
41:13ni siquiera sabe
41:14la publicación
41:15que están en los pisales
41:15es imposible
41:16que tengan que ver
41:17con la droga.
41:17La droga fue encontrada
41:18en un vehículo
41:19de esta empresa
41:19que iba a Múnich.
41:21Así que la llevaré
41:22para interrogarla.
41:23Quiera o no quiera.
41:25¿Yo?
41:26Por las buenas, claro.
41:28Hablaré con quien quiera,
41:29con el juez,
41:30con todos.
41:31Ahora,
41:31no os pongo en duda
41:32la inocencia
41:33de mi personal
41:34y la mía.
41:35Aquí nadie tiene
41:35nada que ver
41:36con las drogas
41:37ni nada parecido.
41:38Vamos.
41:38Vamos.
41:40Llama a Felipe
41:41y hazle saber
41:41lo que ocurre, por favor.
41:43Y...
41:44Hasta luego.
41:45Señor inspector,
41:56le doy mi palabra
41:57de que no tengo idea
41:58de cómo llegó la droga allí.
42:00De hecho,
42:00creo que debería preguntarle
42:02al conductor.
42:03Ya fue interrogado
42:04y también dice
42:05que no sabe nada.
42:06¿Ya lo ves?
42:07Tengo una hipótesis.
42:08Estoy pensando
42:09que tal vez
42:10alguien entró
42:10en el almacén
42:11por la noche
42:12sin que nadie
42:13lo supiera
42:13y plantó las drogas
42:15porque no tengo
42:16nada que ver con esto.
42:17Mi negocio
42:18son las naranjas,
42:19nada que ver con drogas.
42:20Señora María Paula,
42:21usted tenía
42:21una gran deuda fiscal
42:22que pagó recientemente.
42:24Sí.
42:24¿De dónde salió
42:25ese dinero?
42:26Bueno,
42:26lo que sucedió
42:27fue que lo reunimos
42:28como familia
42:29y pagamos esa deuda.
42:30Eso sucedió.
42:32Es verdad.
42:33Yo no quería
42:34porque no me gusta eso,
42:36pero ellos querían ayudarme.
42:37Son testarudos.
42:38Pero no entiendo
42:39qué tiene que ver
42:40eso con esto.
42:41Supongo que si usted
42:42no tiene dinero
42:43para pagar los impuestos
42:44es porque la fábrica
42:45atraviesa una mala etapa.
42:47Así es.
42:50La verdad es que
42:51teníamos un gran negocio
42:52con una gran empresa,
42:54pero desgraciadamente
42:55hubo un incendio
42:56y las cosas se complicaron
42:58y quedamos un poco mal
42:59y tenemos deudas,
43:01tenemos que pagarle
43:02a los proveedores
43:03y eso lo estamos
43:04haciendo poco a poco.
43:06Exactamente.
43:06Son cosas que suceden,
43:07son normales
43:08en una empresa,
43:09es una situación
43:10perfectamente normal.
43:11También es muy normal
43:11esconder drogas
43:12en la mercancía.
43:14Inspectora,
43:15tal vez para usted,
43:16pero para nosotros
43:17es un gran malentendido
43:18y mi madre está aquí
43:19precisamente
43:19para que ustedes investiguen
43:20quién puso la droga
43:21en el vehículo.
43:23Bueno,
43:23no es así tan simple
43:25porque tenemos
43:26otro caso contra María Paula
43:28por posesión injustificada
43:29de un arma.
43:31Son procesos
43:31completamente distintos.
43:34Le pido que facilite
43:35un poco nuestra situación.
43:36Mi hermano está
43:37en el hospital,
43:37está en coma.
43:39No puedo.
43:40La señora María Paula
43:41será acosada.
43:43Tendrá que presentarse
43:44ante un juez
43:44que determinará
43:45su sentencia.
43:47¿Y no puedo
43:48venir después?
43:50¿Tengo que pasar
43:51la noche aquí, Felipe?
43:52Mi madre tendrá
43:53que quedarse aquí.
43:53Estoy seguro
43:54de que hoy
43:54no hay ningún juez disponible.
43:56Ya conoce
43:56los procedimientos.
43:59Lo lamento.
43:59Por supuesto.
44:00Por supuesto.
44:05Gracias.
44:06Buenas tardes.
44:09Julia,
44:09era la policía.
44:10¿Qué dijo?
44:12Parece que encontraron
44:13una pala
44:14con restos de sangre
44:15en un contenedor
44:16cerca de casa.
44:17Eso es bueno.
44:18Estará lleno
44:19de huellas de sec.
44:19Solo espero que sí.
44:22Bien,
44:22eso es bueno.
44:23Ven aquí.
44:24Tengo algo que decir.
44:25¿Qué ocurrió?
44:27Bueno,
44:29C estuvo aquí
44:31para ver a Caterina.
44:33Y parece que Caterina
44:35les dijo a C y a Felipe
44:37que Elena...
44:39Caterina...
44:42Habla.
44:42¿Qué sucedió?
44:44Elena bofetió a Caterina.
44:47¿Elena qué?
44:49Elena la bofetió.
44:52Ella tocó a mi hija.
44:55¿Tocó a mi hija?
44:56Sí, pero...
44:56Ella tocó a mi hija.
44:57Está bien.
44:58Luisa, ya calma.
45:00Esto es exactamente
45:01lo que Elena quiere.
45:02Calma, lo sé.
45:03Calma.
45:03Qué rabia.
45:04Eso es lo que ella quiere.
45:05Tú no vas a hacer nada.
45:06¿Qué puedes hacer?
45:09Bien, bien.
45:10Siéntate.
45:15Ahora tienes que centrarte, Miguel.
45:21¿Y si él no despierta?
45:23Luisa,
45:24él va a despertar.
45:26Él va a despertar.
45:33Voy a subir a buscar a Caterina.
45:35Quiero hablar con ella
45:36con calma.
45:37Está bien.
45:39Pero con calma, ¿sí?
45:45Eso es algo que tenemos que...
45:47Inspectora,
45:48esta detención
45:48es completamente abusiva,
45:50incluso innecesaria.
45:51Doctor, no insista.
45:53La decisión está tomada.
45:54¿Qué está haciendo ella aquí?
45:55No lo sé.
45:56No tengo idea.
45:58De hecho,
45:58estoy tan confiada
45:59que no traje un abogado.
46:01Déjeme decirle
46:02que hizo mal.
46:03¿Ah, sí?
46:04¿Y por qué?
46:05Elena fue notificada
46:06para acudir a la policía
46:08porque en este momento
46:09es sospechosa
46:10en el caso de aborto
46:11de Luisa Marreiros.
46:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Be the first to comment