00:00Un amigo en la luna, siempre él va a ser, siempre está listo y su nombre es Jim.
00:10Jim de la luna, a toda luna.
00:14Jim de la luna, desveguen ya.
00:18Robert y Ted le acompañarán, muchas aventuras y sorpresas tendrán.
00:25Jim de la luna, a toda luna.
00:29Jim de la luna, desveguen ya.
00:36Jim de la luna, a toda luna.
00:40Jim de la luna, desveguen ya.
00:44Jim de la luna.
00:48Mente y fuerza.
00:50Cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once.
01:00Muy bien Robert, tres más.
01:04Nosotros los astronautas tenemos que estar en forma para nuestras misiones lunares.
01:08Jim, cambio Jim.
01:13Aquí Jim, ¿qué pasa Ripple?
01:15Jim, Esco necesita tu ayuda, tenemos un problema en la casa lunar.
01:19Bien, voy en camino Ripple.
01:22Vamos amigo, a la casa lunar, rápido.
01:24Ted estaba ayudándome a plantar mi gigantesca semilla de girasol.
01:34Tienes razón Robert, esa super ultra semilla es más grande que tú.
01:41Y está sobre mi pie.
01:42¿Sobre tu pie?
01:44¿Estás bien Ted?
01:45Sí, podría ser peor, podría estar sobre mis dos pies.
01:50Por eso necesitamos tu ayuda Jim.
01:52No se preocupen, estoy seguro de que podremos quitar esa semilla de tu pie.
01:57Ya lo intenté Jim, pero la semilla no es solo super ultra gigante, también es super ultra pesada.
02:02Bueno Echo, Robert y yo nos estuvimos ejercitando, así que estoy en forma y puedo ayudar.
02:08Observa.
02:14Es muy pesada para mí, creo que me equivoqué.
02:17Oh, mi pobre pie tendrá una enorme abolladura mañana.
02:23Tal vez yo sepa cómo levantarla.
02:25He estado pensando y se me ha ocurrido un plan.
02:29¡Qué bien Echo!
02:30Un plan siempre es una buena idea.
02:34Ajá.
02:37¿Este es tu plan?
02:39A mí me parece un simple balancín.
02:41¿Cómo podría un balancín quitar esa enorme semilla del pie de Ted?
02:45También quisiera saberlo.
02:46Un balancín no solo sirve para divertirse Jim, también sirve como herramienta.
02:52Cuando usas un balancín como herramienta se llama palanca.
02:57¿Verdad Echo?
02:58Cierto, Ritu.
02:59Al poner un extremo de la palanca bajo la semilla y empujar el otro extremo hacia abajo, es más fácil levantar la super ultra semilla de girasol.
03:06¡Se está moviendo!
03:12¡Estoy salvado!
03:13¡Estoy salvado!
03:16Es demasiado pesada.
03:18No estoy salvado.
03:21Al menos tú la levantaste más que yo.
03:22¿Y qué te parece si usamos tu plan junto con mi fuerza?
03:28Podría funcionar.
03:38¡Súper galaxias!
03:39Tu plan funcionó.
03:41Y tu fuerza también.
03:42Somos un buen equipo, Jim.
03:43Hola, Jim.
03:48Habla Pixel.
03:48Hola, Pixel.
03:50¿Cómo está mi supercomputadora favorita esta mañana lunar?
03:53Mi sistema operativo está muy bien.
03:56Gracias, Jim.
03:57Quiero recordarte que tu misión de hoy es explorar las cuevas de gemas.
04:03¿Las cuevas de gemas?
04:05Yo te acompaño, Jim.
04:06Me falta una última piedra para mi colección de rocas lunares.
04:10Tal vez la pueda encontrar en ese lugar.
04:12Mecanismo de equipamiento técnico Ted reportándose como voluntario.
04:21Me golpeó.
04:23¿Qué estamos esperando?
04:26¡A toda luna!
04:42Veamos.
04:52Necesitaremos un vehículo grande para que quepan Echo y Ted.
04:57Tienes razón.
04:58También necesitamos espacio para las rocas de Echo.
05:01Así que llevaré el cantor lunar con el remolque.
05:05¡Ya vamos, Jim!
05:23¡Espérenme!
05:24La gema que estoy buscando se llama Zafiro Estelar.
05:31¿Y cómo es, Echo?
05:33Es como un diamante azul, Jim.
05:34Me ha sido muy difícil encontrarla.
05:37La he buscado por mucho tiempo y ni siquiera he visto una.
05:41Tal vez hoy sea tu día de suerte.
05:42¡Vamos!
05:50¡Vamos!
05:51Nunca pensé que existieran gemas de tantos colores distintos, Echo.
05:59Son bonitas, ¿verdad?
06:01Todos los colores del arco iris lunar.
06:04Excepto el azul.
06:07Azul es el color del Zafiro Estelar, ¿cierto?
06:10Puedes apostar que sí.
06:12Busque muy bien.
06:13¿Encontraste algo?
06:26Debe ser un hueso espacial.
06:29No estamos buscando huesos, Robert.
06:31Estamos buscando un Zafiro Estelar.
06:36¡Oh!
06:37¡Encontré uno!
06:39¡Encontré un Zafiro Estelar!
06:41¡Estaba parado sobre él!
06:48¡Es muy grande!
06:50¡Es enorme!
06:52¿Eso es enorme?
06:53Solo es del tamaño de una pelota de golf.
06:56Para un Zafiro Estelar, sí es enorme.
07:06Los golpes de tu martillo suenan más fuerte porque hacen eco en las cuevas.
07:11¡Está soltando algunas piedras!
07:17¡Listo!
07:18Con eso basta.
07:20Apuesto que este es el Zafiro Estelar más grande del universo.
07:24¡No!
07:25¡Ese lo es!
07:27¡Oh!
07:28¡Wow!
07:29¡Corran!
07:32¡Wow!
07:33¡No digas wow!
07:34¡Corre!
07:35¡Oh!
07:48¡Oh!
07:48¿Pero viste, Jim, lo grande que es?
07:52Es muy grande.
07:54Tan grande que bloqueó la salida.
07:57¡Oh, no!
07:58¡Estamos atrapados!
08:00Lo siento, Robert.
08:02No servirá que cabes.
08:03Este suelo es de roca sólida.
08:05Intentaré empujarlo con mi fuerza.
08:09¡No!
08:10¡Uf!
08:11Es demasiado pesado para mi fuerza.
08:14Tenemos que usar el cerebro y pensar en un plan.
08:17Igual que tú, Echo, cuando la semilla super ultra gigante de girasol estaba sobre el pie de Ted.
08:22Mmm, igual que antes.
08:25¡Eso es!
08:26Necesitamos una palanca para poder mover esta roca.
08:32Es verdad, Robert.
08:34No hay palancas.
08:36Solo rocas y estalagmitas.
08:39Pero no podemos rendirnos.
08:41Estoy seguro de que algo se nos ocurrirá.
08:43¡Esperen un minuto, Lucay!
08:52¡Oh!
08:53Sí, hay una manera de mover la roca.
08:56Estamos sentados sobre ella.
08:58¿Sentados sobre ella?
08:59No estoy hablando de eso, Ted.
09:02Me refiero a la estalagnita.
09:04Podemos usarla como el poste que usamos para mover la semilla.
09:08¡Sí!
09:09Hagamos una palanca con la estalagnita.
09:11Buen plan, Jim.
09:12Necesito tu fuerza también, Echo.
09:33Yo soy un excelente supervisor.
09:36Solo sigan haciendo lo que están haciendo.
09:39Un poco más.
09:42¡Funcionó!
09:44¡Funcionó!
09:45Todo gracias a tu fuerza, Echo.
09:47Y a tu plan, Jim.
09:49Y a mi supervisión.
09:53Lástima que tengamos que dejar este enorme zafiro estelar aquí.
09:57Está bien, Jim.
09:58Este está perfecto para mi colección.
10:00¡Ja, ja, ja, ja!
10:01Ahora tenemos que regresar a Muna Luna.
10:11¡Hola!
10:11¡Qué bueno que volvieron!
10:13Yo ya me estaba preocupando.
10:15No tienes por qué preocuparte, Ripple.
10:17Podemos hacer cualquier cosa si trabajamos juntos.
10:20¿Verdad, Echo?
10:20Tú lo dijiste, Jim.
10:28¿Sabes, Robert?
10:30Después de la aventura de hoy me di cuenta de algo.
10:33Para estar en forma para nuestras misiones lunares, no basta con ejercitar solo los músculos.
10:38También tenemos que pensar en buenos planes, amigo.
10:41Eso significa que también tenemos que ejercitar nuestro cerebro.
10:57Burbujas lunares y barriga gaseosa.
11:04Preparemos una ensalada, Robert.
11:06Bien, tenemos la lechuga.
11:08No, Robert.
11:10No es un inflador para bicicletas.
11:12Es el último invento de Ripple.
11:14Un rociador de ensaladas espacial.
11:17Solo presionamos en aderezo de queso lunar con vegetales de Venus.
11:26De acuerdo.
11:28Y crutones cósmicos crujientes.
11:31Ahí está.
11:32Se ve delicioso.
11:34Jim, necesitamos que vengas a la torre de control ahora.
11:41Algo le pasa al gusano lunar.
11:43No está comiendo nada.
11:45Entendido.
11:46Ahí vamos.
11:48A la torre de control, Robert.
11:54Pixel, localiza al gusano lunar.
11:57Buscando, Jim.
11:58Traje un montón de cáscaras de melón lunar al cráter de abono.
12:05Pero el gusano lunar no se comió ninguna.
12:08Qué extraño.
12:09Siempre se come toda la basura en un segundo.
12:12Hasta los malolientes restos de melón lunar.
12:15Solo hay una forma de saber qué le ocurre.
12:17¡A toda luna!
12:19Veamos, Robert.
12:42Usaremos el tractor lunar.
12:44El remolque nos servirá en caso de traer al gusano lunar.
13:03¡Vamos, Ted!
13:04Tenemos que llegar al cráter de abono.
13:06¡Rápido!
13:07El gusano lunar nos necesita.
13:09¡Espérenme!
13:09¡Espérenme!
13:14Santo Júpiter, ¿qué son esos sonidos tan extraños?
13:31Yo les diré.
13:32Soy experto en gusanos lunares.
13:35¡Claro!
13:41El gusano lunar está...
13:44¡Cantando!
13:46¿Cantando?
13:47No creo que sea eso, Ted.
13:52Creo que está enfermo.
13:54Llevémoslo a la casa lunar en una luna para que Echo lo examine.
14:01No hay ninguna duda.
14:03Está muy enfermo.
14:05Tiene una barriga gaseosa.
14:09Lo único que puede curarlo es una buena cantidad de burbujas lunares.
14:14¿Burbujas lunares?
14:15Es el fruto de un arbusto.
14:17¡No digas más!
14:18Volveré en un segundo con muchas burbujas lunares.
14:22No tan rápido, Jim.
14:24Es muy difícil encontrar burbujas lunares.
14:27¡Ja!
14:28Tendrían que ser invisibles para que yo no las encontrara.
14:31¡Qué gracioso que lo menciones!
14:33Aquí tengo una burbuja lunar de mi colección de plantas lunares.
14:37¿Qué?
14:39Pero no veo nada.
14:41¡Exactamente!
14:42Las burbujas lunares son invisibles, al igual que los arbustos donde crecen.
14:46No puedo verla, pero puedo sentirla.
14:50Es redonda y blanda.
14:52Y huele peor que los malolientes melones de eco.
15:07Demasiado malolientes para el olfateador supersensible de Robert.
15:11Cometas voladores.
15:19¿Cómo podré encontrar algo que no puedo ver?
15:22Ya se nos ocurrirá algo, Jim.
15:24Volvamos a la torre de control y nos pondremos los sombreros pensadores.
15:27Está bien.
15:28Ted y yo nos quedaremos aquí y cuidaremos del gusano lunar.
15:30Muy bien.
15:43Pensemos.
15:44Para curar la barriga gaseosa necesitamos las burbujas lunares.
15:48Pero las burbujas lunares son invisibles.
15:50No podemos verlas.
15:51¿Cómo podremos encontrarlas?
15:53Bueno, ya sabemos que son pequeñas, redondas, blandas...
15:58Y huelen mal.
16:02¡Un momento!
16:04¡Santo Júpiter!
16:05¡Huelen mal!
16:06¡Es perfecto!
16:07¡Uy!
16:08¿Qué puede tener de bueno algo que huele tan mal?
16:11Tal vez no podamos ver las burbujas, pero sí olerlas.
16:15El super olfateador de Robert podrá encontrarlas.
16:18Vamos, amigo.
16:19Esto parece ser un trabajo para Robert.
16:23Si tu super olfateador no puede encontrar una burbuja lunar, nada podrá.
16:34Busquemos en el sector 6.
16:35Estamos acercándonos.
16:58Más cerca.
16:59Esto huele muy mal.
17:13Pero no tan mal como las burbujas lunares.
17:17Encendamos tu super olfateador y sigamos buscando.
17:19Esta vez sí las encontraste.
17:31Más cerca.
17:33Más cerca.
17:38¡Santo Júpiter!
17:40Esta vez olfateaste...
17:42...el agua pestoso.
17:43El agua pestoso huele peor que una vieja bota espacial.
17:47Pero no peor que las burbujas lunares.
17:51¿Dices que hueles burbujas lunares?
17:53¡Entonces vamos!
17:54¡Buen trabajo, amigo!
18:21Creo que estamos cerca.
18:22No veo nada, Robert.
18:25Eso es bueno.
18:26Y algo aquí huele muy mal.
18:29Eso también es bueno.
18:32¡Santo Júpiter!
18:33¡Puedo sentirlo!
18:35¡Un arbusto de burbujas!
18:36¡Y burbujas lunares!
18:40¡La aplasté!
18:45¡Aplasté otra!
18:46¡Eco!
18:46¡Ya encontramos las burbujas, pero sigo aplastándolas porque no puedo verlas.
18:57¿Qué tal si... las cubres con algo como pintura o lodo?
19:03Entonces podrás ver lo que las cubre, ¿verdad?
19:05No tan rápido.
19:07Recuerden que él luego tiene que comérselas.
19:09Ni la pintura o el lodo saben mucho peor que las malolientes burbujas lunares.
19:14Tenemos que pensar, Robert.
19:16¿Con qué más podríamos cubrir el arbusto?
19:18Algo que podamos rociarle por encima para verlo, pero que también pueda comerse.
19:23¿Ensalada de burbujas lunares?
19:29¿Qué tiene que ver la ensalada con este arbusto?
19:34¡Claro! ¡Eso es!
19:36Gracias, amigo.
19:37¡Rittle! Ven aquí lo más rápido que puedas.
19:40Y trae tu súper rociador lunar de ensaladas.
19:42Luego te explicaré.
19:44Entendido, Jim.
19:45Estaré allí en un segundo, Sónico.
19:50Aquí está tu rociador de ensaladas, Jim.
19:54Aquí vamos.
20:01¡Funcionó!
20:03¡Bien! Ahora recojamos algunas y vámonos a la casa lunar.
20:18¡Funcionó! Ahora nuestro amigo ya no tiene gases.
20:21¡Bien!
20:22¡Bien!
20:23¡Bien!
20:24¡Bien!
20:25Mira cómo brilla ese conjunto de estrellas, Robert.
20:44Tal vez así se vean las burbujas lunares, si pudiéramos verlas.
20:47Tienes razón, Robert.
20:51Aunque ellas fueran bonitas, seguirían oliendo muy mal.
20:54¡Ja, ja!
20:56Versión en español, doblajes internacionales Tint.
21:05¡Bien!
21:06¡Bien!
21:07¡Bien!
21:08¡Bien!
21:09¡Bien!
21:10¡Bien!
21:11¡Bien!
21:12¡Bien!
21:13¡Bien!
21:14¡Bien!
21:15¡Bien!
21:16¡Bien!
21:17¡Bien!
21:18¡Bien!
21:19¡Bien!
21:20¡Bien!
21:21¡Gracias!
21:51¡Gracias!
