01:41Nossa história começa com muitas outras aqui no ginásio Harry Connick Jr.
01:45Onde Dexter Douglas está prestes a fazer a pergunta mais importante de sua vida.
01:50Stephanie, você gostaria de sair comigo como minha namorada?
01:54Dexter, você já teve alguma namorada antes?
01:57Não, mas eu tenho praticado.
02:05Ah, Stephanie, isso foi tão engraçado.
02:09Ah, você quer um pouquinho?
02:13É, acho que eu posso ir.
02:19Ótimo, quando?
02:21Quando...
02:23Seis meses depois.
02:24Eu nem acredito que você lembre.
02:26Ah, eu pus no meu computador.
02:28Legal.
02:29Duncan, pare com isso!
02:31Ah, eu estou estragando seu namoro, ué?
02:33Paiê!
02:34Duncan, seja mais educado.
02:37Ah, eu nunca posso me divertir.
02:39Rede de televisão, NCB.
02:48Jerry!
02:50Não mude de estação.
02:52Nos próximos 60 minutos eu estou no comando.
02:55O sucesso do programa é o Newman.
03:08Estamos pulgados, chefe, como o senhor mandou.
03:10Muito bem, Medula.
03:12Agora, com este aparelhinho, meu extrator de vídeo roubará todos os filmes, todos os programas, tudo, tudo que já foi produzido.
03:20Eu não só poderei inundar o mercado com fitas piratas que eu conseguirei na indústria da diversão, como nunca mais terei que programar meu videocassete.
03:36Está funcionando.
03:38Enquanto isso, voltemos ao nosso amigo Dexter.
03:53Não esqueça que você tem alergia a certos doces.
03:55Ah, está bem, mamãe.
03:57Divirtam-se bastante.
03:59Você tem alergia a doces?
04:01Só alguns.
04:03Divirtam-se bastante.
04:05Sejam bem-vindos ao Washington Gardens.
04:14Vocês têm reserva?
04:16Douglas, Dexter Douglas.
04:18Ah, escreveu em latim.
04:20Primeiro encontro.
04:21Ah, sim!
04:22Sua mãe fez a reserva.
04:23Ela disse que você está tendo o seu primeiro encontro amoroso.
04:27Divirtam-se bastante.
04:29E você deve ser a mocinha de sorte, não é, princesa?
04:32Não se preocupe, querida.
04:35Tornaremos esta noite mais romântica de sua vida.
04:38Não, por favor.
04:39Infelizmente, sua mesa só estará disponível daqui a alguns minutos.
04:42Por que os pombinhos não esperam aqui um pouquinho, hein?
04:47Pronto.
04:48Maravilhoso.
04:49Alô?
04:50Alô?
04:51Alô?
04:52Eu espero que alguém possa me ouvir.
04:53Eu estou operando uma minicâmera com a minha tibia.
04:54Alô?
04:55O CD pelo dominou a emissora.
04:56Eu repito, o CD pelo dominou a emissora.
04:57Por favor.
04:58Por favor, fiquem ligados.
04:59Eu estou apertado.
05:00Eu volto logo logo.
05:01Ainda não acabei.
05:02Ah, me desculpe.
05:03Animal!
05:04O Zola volta não!
05:05O Zola volta não!
05:06O Zola volta não!
05:08Agora só falta mesmo é roubar os episódios de bonança.
05:10Apenas os que tem David Kennedy como Kahneman.
05:11O Zola volta não!
05:12O Zola volta não!
05:13O Zola volta não!
05:14Ainda não acabei!
05:15Ah, me desculpe.
05:16O Zola volta não!
05:17O Zola volta não!
05:18O Zola volta não!
05:19O Zola volta não!
05:23O Zola volta não!
05:32Agora só falta mesmo é roubar os episódios de bonança.
05:36Apenas os que tem David Kennedy como Kahneman.
05:41Aiô!
05:42Aiô!
05:43Cerebelo!
05:44Fricazóide!
05:45Veja o que fez!
05:46Foi mal.
05:47Escandaloso.
05:49Tem uma porta bem aqui.
05:50É uma invenção ótima.
05:52Você devia experimentar.
05:53Sim!
05:55Eu vou escolher bater o plano chifreiro.
05:58Mas...
05:59Não vamos lutar.
06:00Sabe...
06:01Um pouquinho de violência.
06:02Tô sem tempo, Bobo.
06:03Não vai dar.
06:04Tenho compromisso.
06:05Mas não é justo.
06:06Eu fiquei muito tempo planejando esse crime brilhante e incrível.
06:10O mínimo que pode fazer é lutar comigo.
06:12Não dá não.
06:13Na próxima vez eu te encho de bolacha.
06:15Bordoada não vai faltar.
06:16Na próxima vez...
06:17Bordoada não, Joutinho.
06:19Bordoada não vai faltar.
06:20Cê continua na próxima vez.
06:37Oi, Fricazóide.
06:39Oi, Cosgrove.
06:40está lá dentro. Vai se entregar com muito amor.
06:42Já que estamos aqui, quer tomar um iogurte
06:44diet ou...
06:45Estou sem tempo, bobo. Marquei um encontro.
06:47Na próxima.
07:02E vocês, crianças,
07:03querem iogurte?
07:05Depois, talvez.
07:07O cerebelo, ele escapou!
07:10Que noite mais desagradavelmente ingrata
07:16está sendo esta para mim?
07:18Ah, vamos para onde agora, chefe?
07:20Voltar para o esconderijo?
07:21Esconderijo? Isso é tudo que a gente faz sempre.
07:24Voltar para o esconderijo.
07:26Eu estou com nojo do esconderijo.
07:28Façam coisa mais divertida.
07:31O senhor quer passar por uma locadora
07:33e ver se tem algum desenho animado?
07:35Não, você não entendeu.
07:37Eu quero sair.
07:40Eu quero me divertir.
07:42Eu quero cantar.
07:44Eu quero dançar.
07:46O quê?
07:47Já sei.
07:48É no Washington Gardens.
07:50Não vamos lá há anos.
07:51É, pa...
07:52Peraí, peraí.
07:53Washington Gardens.
07:54Mais chefe.
07:55Esse lugar vive cheio de gente.
07:57O senhor é um criminoso procurado?
07:59Não importa.
08:00Liguem para o François.
08:02Digam a ele.
08:03É que...
08:04O cerebelo está voltado.
08:19O cavalheiro ainda continua na toalete?
08:22É, poderia chamá-lo para mim?
08:25Veja se ele está bem.
08:26Ah, pois não.
08:34Não acabei.
08:35Ih, foi mal.
08:38Ao normal.
08:41Ih.
08:41Acho que eu liberei a minha porção, mulher.
08:48Eita!
08:49Estou escarrado e cuspi na ofra, Rayfrey.
08:51Ao normal.
08:53Agora, na moral.
08:54E sem pânico.
08:55Então, tá, então.
08:56Ao normal.
08:58Liga!
09:00David Matterman.
09:05Aí, ó.
09:06Ao normal.
09:08Ora, por que não posso voltar a ser o Dexter?
09:10Hum, Freud explica.
09:13O extrator de vídeo do cerebelo danificou meus circuitos positrônicos.
