Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
  • 19/06/2025
Dublado em português do Brasil (PT-BR)
Transcrição
00:00Eu sou Joe Larry, o apresentador, e esta é a minha história.
00:10Era uma vez uma bela vizinhança, era limpa, e eles tinham um cartaz no fricazoide.
00:15Aí coisas estranhas aconteceram, o morcego estava solto e voava por todos os lados.
00:19Crianças mal-educadas iam escrever palavras do cartaz.
00:23A barra ficou pesada quando um gorila enorme escalou um prédio vizinho e lutou com alguns aviões.
00:28E então fantasmas apareceram e derrubaram o cartaz do fricazoide, viram?
00:33Esta é a minha história.
00:35Voltando à apresentação, até logo.
00:38Recado do sensor da emissora.
00:39Eu sou o sensor da emissora e reprovei a cena anterior.
00:41É assustadora demais, troque agora.
00:44Ótimo, esta é a minha história de novo, só que agora tudo que era interessante sumiu.
00:49Está satisfeita?
00:50Estou.
00:51Aposto que está satisfeita.
00:52Estou mesmo.
00:53É chato, é bom.
00:55Eu não ligo, eu gosto assim.
00:56Está bom.
00:57Ah, veja.
00:58Lá está o cartaz de fricazoide.
01:00Não é igual ao que nós vimos antes.
01:02E vejam essa parede de tijolos.
01:04Nossa, que cenário.
01:05Por que você não age naturalmente?
01:07O que não me obriga?
01:08Ah, vai pentear, macaco.
01:09Censura a sua cabeça.
01:10Quietinho.
01:10Agora apresente o episódio de hoje ou está demitido.
01:13E agora outro episódio emocionante de fricazoide.
01:15Fricazoide.
01:18Ele é super, é demais.
01:20Fricazoide.
01:21Fricazoide.
01:21E correr o satisfaz.
01:23Fricazoide.
01:24Fricazoide.
01:25Salva o Washington DC.
01:27Fricazoide.
01:27Fricazoide.
01:28Se não tiver mais nada na TV.
01:30Fricazoide.
01:31Fricazoide.
01:31E no cérebro nada bate.
01:33É calda de chocolate.
01:35Um bom caso para Freud.
01:37Fricazoide.
01:38Fricazoide.
01:38Olhem só para ele no seu computador.
01:41Surfando na internet e no espaço ele entrou.
01:45Virou um fricazoide.
01:47E por que se tornou?
01:48Deixando todas as loucas.
01:50Mas ele é que virou.
01:53Sua voz é uma fricacasa.
01:55Fricazoide.
01:56Fricazé.
01:57Floyd corta o seu cabelo.
01:59Fricazoide.
02:00Chimpanzé.
02:00O seu carro é fricamóvel.
02:02Fricazoide.
02:03Fricacê.
02:04É sucesso pra valer.
02:06Fricazé.
02:06Fricazé.
02:06Fricá você.
02:07Orgulho da nação.
02:09Não mude de estação.
02:10E nem super é demais.
02:12Fricazoide.
02:13Fricazoide.
02:15Fricazoide.
02:19No Mundo Virtual.
02:21Versão Brasileira Herbert Richards.
02:24O episódio a seguir não se passará num café.
02:27Porque nós não somos patrocinados pela indústria do café.
02:30Por favor, não nos processem.
02:33Em vez disso, estamos aqui no shopping.
02:35Um cenário normal de todos os dias.
02:37Ou não.
02:40É muita gentileza de vocês me ajudarem a procurar um presente de aniversário pro meu pai.
02:46Não esquenta não, Steph.
02:48Dê pra ele cimento ou um órgão novo.
02:55Ah, como fricazoide e inocente.
02:57Como se pode saber que não muito longe o terror está prestes a ser espalhado por dois homens chamados Bob.
03:03Os dois homens compartilham do mesmo desejo secreto.
03:07Eu desejo namorar a gente escane do arquivo X.
03:11E eu desejo namorar a gente escane.
03:13Mas não é nada sério não, entende?
03:15Eu já namoro outras mulheres.
03:16Você sabe, não é pra provocar senhor.
03:18Ah, me engana que eu gosto.
03:20Em todo caso, um boato na internet é que esse novo jogo de realidade virtual é tremendo.
03:32Talvez seja algo mais.
03:35Casa do iogurte.
03:36Ai, para, que isso?
03:43Pedaços de bacon.
03:44Eu pensei que o iogurte já viesse com bacon.
03:46Mas parece que não.
03:52Desculpe, disse alguma coisa?
03:54Não.
03:55Não fez nenhuma piadinha pelo fato de ter comprado um chapéu?
03:59De que tipo?
04:00Então sabia que eu tinha comprado?
04:01É mania de percepção.
04:03Segundo minhas fontes, tu estavas em Kansas inventando alguma maquineta diabólica.
04:07Eu estava, mas voltei para comprar um chapéu.
04:11Também vendem chapéus lá.
04:12Mas não tem do meu tamanho.
04:15Bom dia.
04:17Chapéus gigantescos.
04:18Ah, senhor Cerebelo, que prazer ver o senhor de novo.
04:21Arthur, uma cadeira para o senhor Cerebelo e traga o espelho especial.
04:25Fricassoide, você prometeu me ajudar a comprar o presente.
04:28Agora você vai seguir o Cerebelo para saber o que ele quer.
04:31Relaxa, gatinha.
04:32Eu não vou, não.
04:33Cerebelo transcedeu, aí.
04:34Se purificou.
04:36Luta virtual é aqui.
04:38A tristeza em meu coração acabou.
04:41Terra virtual.
04:42Eu sei tudo, eu li tudo, eu li na internet.
04:43É, pois é.
04:44É, é.
04:45Olá, rapazes.
04:47Não são lindinhos?
04:49Gracinha.
04:50E quantas horas nós vamos perder aqui, hein, Fricassoide?
04:53Um jogo.
04:53Só isso.
04:54Eu prometo.
04:54Cosgrove, nós vamos jogar umzinho.
04:56E é só.
04:57Formita.
05:00Levai, levai, levai, levai.
05:02Ei, Fricassoide.
05:03Como é que isso funciona?
05:05Aí, compadre.
05:07Tu tá todo enrolado na parada.
05:08Deixa eu te dar um help, hein.
05:10Aí, ficou maneiro, sabe que bom?
05:12Está dizendo coisas estranhas.
05:14Pare com isso.
05:16O brequete é o seguinte.
05:17Com esses capacetes é como se entrássemos pro mundo virtual.
05:19Aí, então, nós usamos a unidade de controle, andamos por um cenário grotesco e nos enfrentamos.
05:24Enquanto dinossauros, voadores e comedores de pâncreas tentam abocalhar nós dois.
05:28Bom.
05:29Aí, gata, é o seguinte.
05:30O monitor vai te deixar ver o que está rolando na Terra Virtual.
05:33Assim você curte o Porto e o Mel também.
05:36Interessante.
05:37Ih, tu tá de zufurundum, gata.
05:39Saravá.
05:40Bem-vindos à Terra Virtual, onde uma guerra civil deixou apenas um guerreiro futurista de cada região enfrentar outro pelo domínio.
05:49O guerreiro vermelho é Porto, o melhor lutador do Sistema Vela.
05:54Enquanto o guerreiro azul é Mel, superlutador do suporno de Forton Grove.
06:00Olha que eu te pego, eu...
06:02Mel.
06:03O quê?
06:04Ah.
06:05É.
06:06Mel.
06:06Mel.
06:07Ah.
06:08Engraçado.
06:09Ih.
06:10Puta, tu.
06:18Pronto.
06:19E agora?
06:20Agora atira se tu é macho.
06:22Estou.
06:22Estou.
06:22Estou.
06:22Estou.
06:23Estou.
06:33Estou.
06:44O que acha, Steph?
06:54Toda mulher sempre fica maluca por um homem bem vestido.
06:57Eu lembro da vez em que você me sequestrou e me amarrou a um foguete.
07:01Tente isso de novo e eu mando você pra Saturno.
07:04Você é tão amável.
07:07Algum problema com o fricazó de nosso garoto herói?
07:10Garoto é a palavra certa.
07:11Ele não vai se enxapar desse jogo.
07:15Não!
07:25Dão do inferno!
07:41Isto faz parte do jogo?
08:01O que você fez, sua cabeça de cebola?
08:03Alterei a composição do jogo que eles jogavam.
08:07Agora, fricazóide e Cozgrove estão presos no jogo.
08:10Porto e Mel estão aqui fora e eu vou comprar um divã.
08:14Tchau!
08:16Meu analista disse pra eu ser brincalhão.
08:18O que você fez, sua cabeça de cebola é mais importante.
08:21O que você fez?
08:39Você está querendo me dizer que isso não faz parte do jogo
08:51Ah não, vou explicar de novo, olha só, fomos sugados pela terra virtual
08:54Então isso não faz parte do jogo
08:56Eu aposto que o cerebelo tem alguma coisa a ver com isso
09:00Se eu conseguir sair daqui, vai ser o diabo mascando Mariola
09:03Que chapéu lindio, qual é o tamanho? Tamanho jaca
09:08Oh, poderia por favor aumentar a porta? Eu não consigo atravessar com esta cabeçorra
09:14Anúncio importante, eu estou sufocando
09:17Mas não entre em pânico, eu posso me virar, eu sou um profissional
09:22Olha garoto, temos que dar um jeito de sair daqui
09:25Por que não canta uma musiquinha?
09:29Eu sou azul, eu sou azul
09:35E continuo azul, de norte a sul
09:41Ai, socorro!
09:45Você tem que prestar atenção em vez de fazer essas ceninhas
09:49Socorro, socorro!
09:51Você está bem, garoto?
10:08Eu quero uma bunda nova
10:10E você pare com isso
10:21Apresentando Raposa Aeróbica Irmão
10:30O filme
10:31Telefones
10:44Saia da minha loja
10:51Eu não gosto de você
10:53É mais divertido
10:58Do que os carrinhos que batem
11:00No parque de diversões
11:01Museu de Cera
11:14Casa do Yogurt
11:41O que foi que o Cerebelo fez com essa máquina?
11:49Eu espero que o Frickazord esteja bem
11:51Cosgrove
12:06Cosgrove, eu não quero cair de novo, não
12:10Aí você me pega, tá?
12:12Cosgrove, olha pra cima
12:14Me pega, tá?
12:16Cosgrove!
12:16Nada não, deixa
12:17É o chãozinho gelado
12:21É o cão chupando manga
12:29Eu quero sair daqui
12:30Não existe lugar como o lar
12:44Não existe lugar como o lar
12:46Eu acredito em fantasmas
12:50Eu juro que acredito
12:51Eita, pula
12:56Vamos perder essas banhas
12:58Esta ideia é super
13:09Nós temos que voltar aos mesmos quadrados onde chegamos
13:12Por quê?
13:13Você quer parar de me azucrinar as ideias?
13:16Está bem
13:17É ali, olha
13:19Chegamos
13:21Talvez tenha sido esse aqui
13:25Aqui?
13:26Não
13:27Talvez aqui
13:28Ah, tem certeza que era um quadrado escuro?
13:33Eu sei lá
13:34Que tal aqui?
13:35Aqui
13:36Aqui
13:36Aqui, olha
13:37Tem que dar certo
13:38Ah, o Cerebelo fez mais alguma coisa
13:43Eu vou tentar isso aqui
13:45Ai, droga
14:01Eu já gastei meu último neurônio, amigo, em nada
14:09Por quê?
14:10Por quê?
14:12Nós ainda estamos presos aqui
14:13Todos os meus planos falharam
14:14Eu sou uma fraude
14:16Garoto, você não é uma fraude
14:18É que suas ideias são idiotas e imbecis
14:20A propósito
14:22Tem uma pilastra enorme rolando na sua direção
14:24Eu me preocuparia se fosse você
14:27Eu tenho a força, meu amor
14:28Ai, esses caras são nojentos
14:47Anda, fricazoide
14:52Essa não
14:59Essa não
14:59Eu tenho uma pilastra enorme rolando na sua direção
15:04A CIDADE NO BRASIL
15:34Ai, mas que dia? E eu não comprei o presente.
15:54Não me deixe cair neste vazio. Eu não serei muito feliz.
16:00Algumas pessoas seriam, garoto.
16:04Oh, saco.
16:21Ei, me dá uma mãozinha aqui.
16:24Eu sou o cão.
16:26Que bom que você está de volta.
16:28O cerebelo sabotou a máquina de realidade virtual.
16:30Eu não sei o que ele fez.
16:33Eu salvo ele!
16:37Hoje eu estou lento.
16:40Aqui, Stan, você vai salvar o Cosgrove e eu cuido do cerebelo e do dinossauro.
16:47Repita o que eu disse.
16:49Eu salvo o Cosgrove e você cuida do cerebelo e do dinossauro.
16:52Eu tinha esquecido.
16:54Mas que maluquice é essa que está acontecendo aqui?
17:01Um dinossauro aparece, Porto e Mel desaparecem.
17:05Isso significa que as bricasões de Cosgrove voltaram.
17:08Ai, nossa! Mas que chapéu que é a cita?
17:12Com ele eu fico mais elegante.
17:13Eu acho.
17:15Você está furioso?
17:17O que?
17:18Não, o chapéu não.
17:22Ah, não. Mas que porcaria.
17:24Qual é o problema? Está doente?
17:25Não, eu esqueci o final. Fica aí.
17:28Cinco minutos de intervalo.
17:32Ele esqueceu o final.
17:34Não, não.
17:36O que está acontecendo?
17:38Ei, o que está fazendo aqui?
17:40Eu esqueci o final.
17:44Ai, fricazóide.
17:46E não vou perguntar para o cerebelo para ele mudar o desfecho.
17:49E então, quais são os seus projetos?
17:54Novela?
17:55Sorte sua.
17:57Eu só consegui um comercial para uma marca de perucas.
18:01Mas que era o Capitão Picardo naquela série do meu...
18:04Você vai se lembrar disso?
18:06Vô, meu neném. O mundo virtual deve ter perturbado a minha memória.
18:09A minha está ótima.
18:15A gente está desperdiçando dinheiro assim.
18:18Olha só. Vamos logo.
18:18Dinossauro para o alto.
18:19Cerebelo, dá no pé.
18:22Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre.
18:27Corre.
18:27Corre, corre, corre, corre, corre, corre.
18:44É sim.
18:45Vai para lá.
18:46Vai.
18:46Corre, corre, corre.
18:47Corre, corre, corre.
18:48Fricasode, por que estamos demorando tanto a cair?
19:01Porque é divertido.
19:02Divertido coisa nenhuma, esse idiotice.
19:04É a coisa mais imbecil que você já fez.
19:11Ai, que atusta!
19:18Ui, agora é banhinho, pijaminha, talquinho e cama!
19:26Nada de brincar de neném.
19:27Você ainda tem que comprar o presente comigo.
19:29Promessa é promessa, meu garoto.
19:32Então nós teremos sobremesa.
19:34E se vocês se comportarem bem, um de vocês poderá experimentar meu chapéu novo.
19:41Vamos assistir um filminho?
19:43Boa ideia. Eu quero ver o bebê valente.
19:46É o que, chefe?
19:46É um filme sobre um portinho engraçadinho que massacra o inglês.
19:53Ora, veja. Um portinho.
19:56Lá, lá, lá, lá.
19:58Seus IPCs, é melhor saírem da Escócia.
20:01E se não saírem?
20:02Nossa, que carnificina.
20:20É, mas o porco é uma graça.
20:22Tô torcendo pra ele ganhar algum prêmio da Academia.
20:25É, mas o porco é um filme?
20:46Ah, engraçado

Recomendado