- há 8 meses
Dublado em português do Brasil (PT-BR)
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Fica Zoid
00:30Fica Zoid
01:00Fica Zoid
01:02Fica Zoid
01:04O Fica Zoid
01:08Steven Spielberg apresenta
01:16Fica Zoid
01:22Fica Zoid
01:24Fica Zoid
01:26Fica Zoid
01:34Fica Zoid
01:36Fica Zoid
01:38Fica Zoid
01:40Fica Zoid
01:42Fica Zoid
01:44Fica Zoid
01:46Fica Zoid
01:48Fica Zoid
01:50Fica Zoid
01:52Fica Zoid
01:54Fica Zoid
01:56Fica Zoid
01:58Fica Zoid
02:00Fica Zoid
02:02Fica Zoid
02:04Fica Zoid
02:06Fica Zoid
02:08Fica Zoid
02:10Fica Zoid
02:12Fica Zoid
02:14Fica Zoid
02:16Fica Zoid
02:18Fica Zoid
02:20Fica Zoid
02:22Fica Zoid
02:24Muito idiota, muito idiota mesmo.
02:27Esse rapaz, ele ficou rindo do meu pequeno pato-pato na minha frente e na frente da minha filha.
02:34Ah, não!
02:42Pare com isso.
02:45Eu lamento, piúma, que eu posso fazer, ó belo.
02:50Justiça! Eu quero vingança!
02:52Eu quero fazer um omelete com os ovos dele!
02:57Por favor, fricasóide, faça o que eu pedi que fizesse.
03:01Malerito!
03:05Um novo ovo.
03:06Grátia! Grátia!
03:10É só esse?
03:15Não, ainda tem umas 20 pessoas para se consultar.
03:19Porca miséria!
03:21Não quer brincar mais disso, não.
03:22Eu sei, garoto, mas é tradição.
03:24Nenhum super-herói pode recusar um pedido de aniversário.
03:28Ponto importante da trama.
03:29Cosgrove, tem certeza que é uma tradição dos super-heróis?
03:33Acha que eu estou mentindo?
03:34Tenho cara de mentiroso?
03:35Eu ouvi isso por aÃ.
03:37Pergunte a outro super-herói se não acredita em mim.
03:39Eu não posso.
03:40Estão todos numa conferência.
03:42Outro ponto importante da trama.
03:44Eu estou usando meias azuis.
03:46Não é importante.
03:46Se você puser um pouco de soda junto com o vinagre, vai obter um pequeno vulcão.
03:50Não é importante, mas é interessante.
03:52Certo, garoto.
03:53Volte ao trabalho.
03:54Eu vou mandar o próximo entrar.
03:58Pessoal, quem é o próximo?
03:59Feliz aniversário, Ficazone.
04:11Comemoração aqui.
04:22Tudo pronto?
04:23Sim, chefe.
04:25Excelente.
04:25Isso não vai demorar muito.
04:27A menos que estejam cantando hockey-pockey.
04:29AÃ eu vou ficar.
04:31É só dizer sim se você quer brincar.
04:36Mexendo com a cabeça.
04:39Pra lá e pra cá.
04:42Mãozinhas para o ar.
04:44Girando sem parar.
04:48Eu decidi ir para uma nova cidade.
04:51Eu soube que tinha muitos crimes.
04:53Mas quando eu cheguei lá, já tinham acabado com tudo.
04:57Nada.
04:58Nem mesmo um simples estrangulamento.
05:02Ah, Fricazóide.
05:04Eu não sei mais o que fazer.
05:05É só você deixar de ser fresco.
05:10Fricazóide.
05:11Fricazóide.
05:12Me ajuda.
05:12Me ajuda.
05:13O que é isso, meu filho?
05:15Sai dessa.
05:15Você é o caçador.
05:16Diz aÃ.
05:17Eu sou o caçador.
05:19Caçador.
05:20Agora, neném caçador, procura uma cidade que tenha crimes.
05:23Só tem que manter a cama, tá?
05:25Tá.
05:26PeraÃ, neném.
05:27Por que você não foi à conferência dos super-heróis?
05:29Eu perdi o endereço.
05:31Eu só sei que é em alguma lua.
05:34Mas eu não sei qual.
05:36Droga de sorte.
05:38Droga.
05:39Que rapaz infeliz.
05:42Agora terminamos?
05:43Sim.
05:44Terminamos.
05:45Ainda não.
05:46Feliz aniversário, Fricazóide.
05:52Vamos, rapaz.
05:53Pegue.
05:54Não confie em mim.
05:56Dão.
05:57Pegue esse mesmo.
06:00Abre logo.
06:13Desidratador de comida.
06:14É maravilhoso.
06:16Perfeito para fazer carne defumada.
06:19Oba.
06:20É meu.
06:21Olha aÃ, ô.
06:22Tô de olho em tu, tatu.
06:24Eu só quis fazer o meu pedido como todos os outros.
06:27Me engano que eu gosto.
06:29Você é um vilão, não vale.
06:30Vale, Cosgrove.
06:31É, seja lá o que for.
06:33Onde está a carne para defumar?
06:34Você tem que comprar.
06:36Assim é chato.
06:38Eu acho que vai perceber que não importa se sou vilão ou não.
06:41Você tem que honrar o meu pedido como honra os outros.
06:45Está no livro de ética dos super-heróis.
06:47Não sabia disso, não.
06:49Agora, este é o meu pedido.
06:52Nadinha.
06:53Em outras palavras, Fricazóide, me deixa em paz.
06:55Mas que pedido é esse?
06:57É Deus, Fricazóide.
06:58Cosgrove.
06:59Ei!
07:00Na próxima vez que der um desidratador de comida, traga também a carne.
07:06Venha brincar, se ainda não brincou.
07:12Adoro suas músicas de Natal.
07:15Atenção, senhoras e senhores.
07:17Se tivéssemos carne, nós a colocarÃamos aqui.
07:22O cerebro está roubando tudo.
07:26John, você é o apresentador.
07:27O que faz aqui?
07:29Bom, eles disseram que eu podia entrar neste episódio.
07:33Então faz jeito, rapaz.
07:34Seja topo, serve o que a situação pede.
07:36Tenha fala com o sangue, raça.
07:38Agora vai lá e faz de novo.
07:39De novo.
07:42Desculpa, gente.
07:44E ação.
07:45O cerebro está roubando tudo.
07:52Vamos parar com isso aÃ.
07:54Babosa, ou canalha.
07:56Eu não sou obrigado.
07:57Ou por acaso esqueceu meu pequeno pedido.
07:59Me deixa em paz.
08:01Lembra-se?
08:02Pionha, bacaquinha, é?
08:03Claro.
08:04E o super-herói sempre mantém sua palavra.
08:07Está no livro de ética.
08:09Adeus, Fricazóide.
08:10Este dia entrará para a história como um dia brilhante e glorioso.
08:16O dia em que o cerebelho começou seu reinado de terror como vilão de consumo.
08:22Assim está escrito.
08:24E assim será.
08:26Ah!
08:27Ah!
08:27Ah!
08:27Ah!
08:27Ah!
08:28Ah!
08:28Ah!
08:28Ah!
08:28Ah!
08:29Ah!
08:29Ah!
08:29Ah!
08:30Ah!
08:30Ah!
08:30Ah!
08:31Ah!
08:31Ah!
08:31Ah!
08:32Ah!
08:32Ah!
08:33Ah!
08:33Ah!
08:33Ah!
08:34Ah!
08:34Ah!
08:35Ah!
08:35Ah!
08:36Ah!
08:37Ah!
08:37Ah!
08:37Ah!
08:39Ah!
08:39Você vai entrar para um cursinho de teatro, rapaz.
08:42E eu?
08:43Eu?
08:44Eu me estrepei todo.
08:52Cerebelo e espalhe o terror.
08:55Super-heróis inacessÃveis na conferência em alguma luna.
08:59Cidade indefesa.
09:00Você sempre foi um cara mau, um cabeção que eu nunca vi, uau!
09:11Sei que isto não é um crânio desagradável, o cerebelo é um cabeção, eu sei que não
09:19Deveria me sentar perto de você neste avião, eu sei.
09:24Um cara mau, um canucioso, um cara mau, tão mau e cruel, desagradável e investigado.
09:37Interrompemos este programa para fazer um anúncio importante.
09:40Oi, sou eu, Joe, o narrador, e agora eu queria que soubessem que tenho aulas de interpretação
09:45desde o começo do programa, e acho que estou melhorando mesmo, eu só queria que soubessem
09:49disso, obrigado.
09:50E agora voltemos à nossa canção.
09:52Que desagradável e desagradável vez que você é?
09:57Se você me convida para ir ao cÃrculo ou se chama com você, a resposta é porque...
10:06Frickazoid, cadê você?
10:08Um bom dia pra você, frikazóide.
10:31Ei, o que está fazendo?
10:32Fazendo o que você mandou, cortando a grama.
10:35Ou o cerebelo atacando a cidade.
10:37Vá pegá-lo agora.
10:39O que você é, maluco?
10:40Não, ela que sou maluco.
10:45Visitei a Indiana, Indianápolis, Lusiana.
10:48Visitando a Colômbia, eu até gostei.
10:50Fala!
10:51O que você está fazendo aqui?
10:52Está no desenho errado, uaco.
10:54Ah, tudo bem, o Spielberg adora quando fazemos isso.
10:57Afinal, o Animanix é o desenho favorito dele.
11:02Lamento desiludir você, meu amor.
11:03Mas até onde eu sei, frikazóide é o desenho preferido do Spielberg.
11:07Recebemos um memorando.
11:10Ambos estão enganados.
11:11É a visão sofisticada e charmosa de Pink cérebro que abala o coração do Steven.
11:16É por isso que estamos liderando a preferência da Warner Brothers.
11:20Ai, seus metidinhos.
11:21Vamos descobrir, então.
11:22O que significa isso?
11:34Primeiro, Steven, muito obrigado por encontrar um tempinho para nos receber.
11:39Sabemos que sua pessoa é muito ocupada e...
11:42Pergunte.
11:44Sei lá, a gente só quer saber quem é seu favorito.
11:48E quem são vocês?
11:49Onde paramos?
11:53É...
11:54O que há de errado com você, hein?
12:00Vá pegar o cerebelo!
12:01Eu... não posso.
12:03Mesmo sendo doloroso para mim, eu tenho que honrar o pedido do cerebelo como honro de todo mundo.
12:08Pode me explicar por quê?
12:10Porque está no livro de ética, pamonha!
12:12Porque o super-herói sempre mantém sua palavra, pamonha!
12:15É uma pena que você seja tão impertinente e burro.
12:20Saia já daqui!
12:21Ah, faz isso não.
12:23Faz!
12:23Suma daqui!
12:24Suma daqui!
12:27Eu não entendo mesmo as suas piadas.
12:29Ai, meu Deus!
12:31Eu não entendo mesmo!
13:01Frikazoid, por favor, me desacorda!
13:14Por que?
13:18Frikazoid vagueia, sozinho e sem lar, todos o reino, por onde quer que vá.
13:34Ele foi jogado fora, e caminha sem saber, pois está sempre sozinho, quem precisa se esconder.
13:54Voltaremos já!
13:58Que super-herói, que super-herói que eu sou!
14:11Sorrindo!
14:12Eu não passo de uma fraude!
14:28Eu sabia!
14:49Não, não sabia!
14:51Não, eu não sabia!
14:52Eu sinto muito, senhor, mas não pode entrar.
15:17Portas arrombadas até agora, sim.
15:19E aÃ, ô serebêndoa?
15:21Fricazoide, como está o desidratador de comida?
15:24Eu quero falar com você, a sós.
15:26Está tudo bem. O que tiver para dizer, pode dizer na frente de meu alfaiate.
15:30Ele é de toda confiança.
15:32É sobre o livro de ética.
15:34Saia!
15:35Bem, de que se trata?
15:37Não existe esse negócio de livro de ética do super-herói, seu pamóia!
15:41Você fojou tudo! Você fojou todas as regras!
15:45Seu mentiroso! Seu fedorento!
15:47É fricazoide, sério. Você é um desviolado mesmo. O que lhe deu essa ideia ridÃcula de que seria mentira?
15:56Aqui. Direitos reservados para as indústrias cerebêndoa.
16:00Eu sabia que não devia ter posto isso aÃ, burro!
16:02E essa tradição dos super-heróis atender aos pedidos em seu aniversário?
16:07Foi forte que espalhou esse boato!
16:11Não, isso não fui eu. É verdade, eu juro.
16:14Fez sim, mentiroso. Vou passar óleo de peroba nessa sua cara de pau.
16:18Não fiz isso. Eu não fiz mesmo.
16:21E essa, essa conferência dos super-heróis numa, numa, numa, numa lua?
16:25Foi a armação sua pra eles sumirem, me deixando com as gaças na mão e não descobrirem a verdade!
16:30Eu não, não sei do que está falando.
16:33Oi, fricazoide. Cerebelo? Cheguei numa hora ruim?
16:45É, né?
16:46Bem, é que eu tive algumas aulas de interpretação e eu queria fazer uma cena pra vocês e mostrar que melhorei.
16:52Agora não, tá, Joe?
16:54Pelo amor de Deus, fricazoide, deixa o rapaz atuar.
16:58Ah, então tá, então. Vai rápido.
17:00É de Romeu e Julieta, quinto ato, cena 3, e eu sou o Romeu.
17:05Ai, eu adoro essa cena.
17:07É, Romeu, pensa que Julieta morreu.
17:09Começa a sentir uma grande amargura e decide acabar com a própria vida.
17:13Eu vou chorar.
17:17Venha, guia amargo. Venha, guia insÃpido.
17:20Venha logo de uma vez.
17:22Como as rochas que são alcançadas pela maré.
17:26Aqui está, meu amor. Oh, verdadeiro boticário.
17:30Suas drogas são rápidas.
17:32Então, com um beijo, eu morro.
17:37Oh, oh, que lindo, maravilha.
17:41É, sério? Quer que eu repita?
17:43Não, mas eu estava nos trinques. Você não acha, não? Oh, oh, oh.
17:48Eu vou comer do fÃgado, Joe.
17:50Vou comer do fÃgado.
18:20Eu vou comer do fÃgado.
18:46Eu vou comer do fÃgado.
18:48Ei, fricazote, os outros redatores e eu achamos que pode ser mais divertido se você usar o fricamório neste caso.
19:08O que você acha? Ajudaria a melhorar o episódio se fizesse isso.
19:14Ok.
19:18Zumbido.
19:42Hora de viajar.
19:44Vai na fé.
19:54Vai, vai.
19:55E aÃ?
20:02É um garrão!
20:03SabÃamos que conseguiria, fricazote. Obrigado.
20:17Valeu, chefia.
20:18E agora?
20:19Está liberada, boca livre!
20:20E aÃ, chefia!
20:22E aÃ, chefia!
20:23E aÃ, chefia!
20:27E aÃ, chefia!
20:28E aÃ, chefia!
20:29E aÃ, chefia!
20:30E aÃ, chefia!
20:34E aÃ, chefia!
20:39E aÃ, chefia!
20:40E aÃ, chefia!
20:46E aÃ, chefia!
20:47Pare com isso!
Comentários