- há 8 meses
Dublado em português do Brasil (PT-BR)
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00FICA ZOID
00:30Surfando na internet, no espaço ele entrou
00:33Virou um FICA ZOID e Porta se tornou
00:36Deixando todas novas, mas ele aqui virou
00:40Só fazemos a FICA Casa
00:43FICA ZOID, FICA ZOID
00:45Porta o seu cabelo, FICA ZOID, Chimpanzé
00:48O seu carro é FICA móvel, FICA ZOID, FICA C
00:52É sucesso pra valer, FICA eu, FICA você
00:55Orgulho da nação, não mude de estação
00:58E meu super é demais, FICA ZOID, FICA ZOID
01:02FICA ZOID
01:04Fique ligado, na próxima vez
01:08FICA ZOID
01:13FICA ZOID
01:16FICA ZOID
01:18Rápido, é uma pausa de apenas 5 minutos
01:43FICA ZOID
01:45FICA ZOID
01:48FICA ZOID
01:50FICA ZOID
01:52FICA ZOID
01:53FICA ZOID
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:53A CIDADE NO BRASIL
03:23Tá bom, mãe
03:26Ah, que legal
03:36Ah, quando eu pegar esse gato
03:42Hum, churumela?
03:52Hum, churumela, saia daà agora mesmo, seu vira-latas
03:58Ai, você, você não é o churumela
04:03Não, não, não, não, não tô entendendo o que que foi
04:16Dexter foi comido, deram um fade, acaba sim
04:19Cadê o fricasode? Cadê ele?
04:20Bem, ele não está neste episódio
04:24Mas como ele é o astro do desenho, estão pensando o quê?
04:27Sabe, nós estávamos pensando em terminar o episódio mais cedo hoje
04:33E mostrar uma reprise de Animaniacs
04:35Gostei
04:38O nosso show vai começar
04:44A cortina vai se abrir
04:47Então senta e relaxa para vender
04:50Não, não, não, não, não podemos fazer isso
04:52Não temos que continuar com o fricasode
04:56O lance é o seguinte, Dexter não foi comido
04:58Foi, foi apenas um pesadelo
05:03Ai, meu Deus, que pesadelo
05:08Mas existe alguma coisa no lixo, Dexter sabe disso
05:17E fricasode, que está na cabeça de Dexter, também sabe
05:21Ah, tem uma coisa muito estranha lá fora
05:25Alô, sejam bem-vindos ao meu humilde lar
05:29Servidos
05:30Eu vou dizer uma coisa
05:33Adoro sorver café brasileiro
05:36Esta é a fricasona
05:37Não confunda com fricalar
05:39Que é onde eu guardo o fricamóvel e as minhas outras coisas
05:43A fricasona é um lugar secreto
05:46Dentro de Dexter Douglas' mente
05:47Onde eu passei o meu tempo quieto
05:49Reflectando na vida e assistindo os reruns de Rat Patrol
05:52Agora, isso é o entretenimento
06:00A fricasona também é onde eu tenho pensamentos profundos
06:04Tô tendo agora
06:06Dominar a solução em cobertura do que for de chocolate
06:10Ah, isso também passa pela minha cabeça
06:13Fazer o quê?
06:15Agora, de volta à nossa história
06:17Há algo lá fora
06:19E eu vou descobrir o que é
06:22O que é isso?
06:52O que é isso?
07:22O que é isso?
07:52O que é isso?
08:22O que é isso?
08:24O que é isso?
08:26O que é isso?
08:28O que é isso?
08:30O que é isso?
08:32O que é isso?
08:34O que é isso?
08:36O que é isso?
08:38O que é isso?
08:40O que é isso?
08:42O que é isso?
08:44O que é isso?
08:46O que é isso?
08:48O que é isso?
08:50O que é isso?
08:52O que é isso?
08:54O que é isso?
08:56O que é isso?
08:58O que é isso?
09:00O que é isso?
09:02O que é isso?
09:04O que é isso?
09:06O que é isso?
09:08O que é isso?
09:10O que é isso?
09:12O que é isso?
09:14O que é isso?
09:16O que é isso?
09:18O que é isso?
09:20O que é isso?
09:22O que é isso?
09:24O que é isso?
09:26O que é isso?
09:28O que é isso?
09:30Agora é sua vez. Fale sobre seu mundinho.
09:35Grande.
09:36Ele só pega no truco.
09:42Durante algumas semanas eu tentei esconder o debilóide dos meus pais.
09:46Mas isso foi impossÃvel. Então eu tentei passá-lo como meu novo bichinho de estimação.
10:02Ele é um rato, macaco, aranha, peruano.
10:07Paga, mico. Paga, mico. Eu sou bom.
10:12Mas papai e mamãe não aceitaram e eu decidi dizer a verdade.
10:19Ele é de outro planeta e vou ficar com ele.
10:22Não, nada disso, Dexter.
10:24Mas por quê? Ocupa muito espaço.
10:27O pior de tudo é que ele monopoliza o banheiro.
10:31E ele esquece de usar o exaustor. Isso pra mim é uma tortura.
10:35Ele come toda a comida da nossa casa.
10:37Então, naquela noite, dê as más notÃcias ao debilóide.
10:47Sabe uma coisa, gordão? Não tá dando certo.
10:50Eu pensei que seria legal mantê-lo aqui, mas tá sendo um fiasco.
10:54É hora de pegar o telefone e pedir aos seus pais para vir buscá-lo.
10:58Qual é o número?
11:00Eu esqueci.
11:02Qual é o DDI de barones?
11:04O que é a DDI?
11:05E como é que eu falo com a telefonista de lá?
11:09Eu não sei.
11:12Eu descobri com um grande pesar
11:15que jamais existiu ligação intergaláctica.
11:18Então, as companhias telefônicas travaram uma batalha
11:21para fornecer este serviço.
11:22Finalmente, o debilóide escolheu o vencedor
11:41e ligou para a casa dele.
11:43A secretária eletrônica está sempre ligada.
11:59Alô?
12:00Vocês estão a�
12:02Eu sei que estão.
12:03Atendam.
12:04Andam logo.
12:06Atendam.
12:07Ninguém atendeu.
12:09Ligamos para o celular deles.
12:11O número discado deve estar desligado ou fora da área.
12:14Ligue mais tarde.
12:16Mas não desistimos.
12:17Continuamos deixando recados a noite toda.
12:20Até que finalmente nós recebemos o retorno.
12:23Adeus, meu amiguinho colorido.
12:39Eu jamais esquecerei você.
12:53Então, o debilóide foi para casa.
13:04Ele deixou muitas lembranças boas.
13:06E uma coisa que é muito especial.
13:10Dexter?
13:13Uma conta de telefone inacreditável.
13:16Ai!
13:17Fácil, Fede, Aparece, Fim.
13:24Pode dar outra opção?
13:28Já sei.
13:29Podemos terminar o desenho mais cedo
13:30e passar uma reprise do Animaniacs.
13:33Hum, tá.
13:36Gostei.
13:36Seus amigos, seus atores,
13:39seus bichinhos.
13:41Os Animaniacs somos demais!
13:47O Exterminador
13:49A história começa com um pequeno desaparecimento.
14:04Oi, Wendy.
14:05Eu tenho entradas para o violoncelista Yo-Yoma.
14:08Quer ir?
14:08Vê se evapora de uma vez.
14:10Logo, outros desaparecimentos foram comunicados.
14:18Você fica com o Palido.
14:20Eu não quero.
14:21É, mas eu fiquei com ele da última vez.
14:23Se eu ficar com ele, você fica com o Bombom.
14:25Oi.
14:25Eu sempre fico com o Bombom.
14:30Sumiram.
14:31Maneiro!
14:32Vamos jogar.
14:33Ocorreu outro numa convenção de quadrinhos em Búfalo.
14:37Eu sou o primeiro, eu sou o primeiro.
14:38Oh, Spark!
14:39É, olha só o tribo.
14:42É, a minha peruca.
14:47Engraçadinhos, eles geralmente somem quando eu começo a cantar.
14:51O desaparecimento seguinte ocorreu no escritório do magnata da informática Bill Gates.
14:56Há quem posso mencionar pelo nome, porque ele é amigo Ãntimo de Steven Spielberg,
15:01que vem a ser o produtor executivo deste programa.
15:04Por isso, sei que ele não nos processará.
15:06Este é o meu último programa de computador.
15:10Ele roda o Windows e ainda tem limpador de para-brisa.
15:18Foi então que a imprensa começou a divulgar o que está havendo.
15:26Alguém pode me dizer o porquê desta história?
15:28Qual é a causa?
15:29IdiotÃcia, esquisitÃcia?
15:30Ah, meu Deus.
15:31O que está acontecendo?
15:32Nerds desaparecem para sempre.
15:33Só um minutinho e nem se já conversamos.
15:36Enfim, é como eu estava dizendo.
15:38A morte esta tarde.
15:39Morte, é claro, é meu produtor desde os velhos tempos da WBBZ em Milwaukee,
15:42quando fazÃamos aquelas macaquices.
15:43Mas enfim, eu parei numa loja de brinquedos que fica numa estação de trens este fim de semana.
15:47E eles tinham diversos tipos de brinquedos por lá.
15:49Tinha a maior placa que eu já vi em todo o paÃs.
15:51Dizia, entre e diga oi ao Buzz, mas não toque em nada ou ele te ataca.
15:55Enfim, eu fui procurar um brinquedinho para o meu enteado,
15:59que é um garotinho de mais ou menos sete aninhos de idade e que talvez ele...
16:02Alguém quer ver fotos do meu filho?
16:10Até mesmo Hollywood estava em perigo.
16:12Pelo menos não vamos ter que ver mais trabalhos da DreamWorks, né gente?
16:39Ufa!
16:39Puxa, que esquisito.
16:46Eu acho que eu sou o único navegando na internet.
16:49Parece que todos os internautas desapareceram.
16:58Eles desapareceram e você, Dex Douglas, juntará eles.
17:02Ah, que pena.
17:10Mas eu nunca vi um nerd conseguir uma fuga decente.
17:14Não tem coordenação alguma.
17:15Bem-vindo à ilha dos nerds.
17:26Eu reuni aqui todos os nerds da Terra.
17:29Mas por quê?
17:31Achei que era uma boa ideia.
17:33Afinal, muitos nerds são tÃmidos,
17:36sujeitinhos estranhos e interessam em atividades fÃsicas.
17:39Pensa rápido!
17:41Mas o que falta na parte fÃsica tem de sobra na parte mental.
17:48E diga, quem escreveu todos os best-sellers?
17:51Nerds?
17:52Quem fez todos os filmes de sucesso?
17:55Nerds!
17:56Quem projeta programas de computador tão complexos
18:00que só eles conseguem usar?
18:02Nerds!
18:04E quem é que concorre a cargos públicos?
18:07Somente os nerds!
18:10Mas polÃticos são corruptos.
18:12É por isso que são inteligentes.
18:14Ah, é?
18:15Sem os nerds no caminho, o mundo inteiro vai se render.
18:21Todos serão forçados a procurar alguém que possa liderá-los.
18:25Presidente Kalen é o secretário de Estado, Fábio.
18:29Eu... não sei... eu... não me lembro... pensar me dá dor de cabeça?
18:36Eu planejo transferir a essência dos nerds para o meu cérebro.
18:42Assim eu me tornarei o super nerd, o maior gênio que o mundo já viu.
18:47Mas...
18:47Tarde demais.
18:49Vai se juntar aos outros na minha prisão de cérebro.
18:55Ai... não sei...
19:15Que animal!
19:15Ah, não, gente. É alguma coisa que eu fiz. Estou aparecendo cada vez menos.
19:23Ah, que guti-guti. Nerd espÃritos fazendo coisinhas engraçadas, coisinhas, cabecinhas.
19:30É, boy! Não sabe o que faz? Esqueceu as desvantagens de ser um nerd.
19:34Que desvantagem.
19:36Ter espinhas, por exemplo.
19:38E uma atração natural por jornada nas estrelas.
19:45E o pior de tudo, todas as gatinhas vão querer ser só amigas, meu querido.
19:53Não, isso não é verdade, é?
19:55Steph?
19:56Até que você é legalzinho. Por que estragar a nossa amizade?
20:09Valeu, Ficazoide. Você evitou que eu cometesse um grande erro.
20:14Ah, é pra isso que eu tô aqui, fofinho.
20:17E agora vamos fazer uma boquinha.
20:18Tchau.
20:24Você voltou.
20:25Aham. O que me diz do show de violoncelo?
20:28Ah, até que você é legalzinho. Por que estragar a nossa amizade?
20:33Já sei.
20:35E todos voltaram. Todos os nerds voltaram.
20:39Spark, meu amor.
20:40Ficazoide e Steph foram lanchar.
20:45O ex-terminador passou a sequestrar bonitões cabeças de vento e ninguém se importou.
20:55A coisa vai piorar.
20:57Beleza, o que interessa? Eu quero muitas gatinhas.
21:00Isso é que é sabedoria.
21:01Beleza, o que interessa?
21:32Beleza, o que interessa?
21:33Foi...
21:36Um be diye.
21:38Beleza, o que interessa?
21:39Beleza, o que interessa?
21:42Tá eidos?
21:46Que interessa?
21:47Por que interessa?
21:48No, não.
21:49A coisa vai.
Comentários