- hĂĄ 7 meses
Dublado em portuguĂȘs do Brasil (PT-BR)
Categoria
đč
DiversãoTranscrição
00:00Abertura
00:30E agora, FricasĂłide
01:00Abertura
01:30FricasĂłide
01:32O falso FricasĂłide
01:36Gome espiritual
01:49Orelha
01:55Cabelo
02:00Cabelo
02:25MĂșsica
02:27MĂșsica
02:27Toquio
02:33Ă com vocĂȘs
02:46Isso Ă© comigo
03:10Eu tenho o que vencer
03:11Eu tenho o que vencer
03:13Hero Boy, acho que fez o possĂvel, nĂŁo?
03:26Ainda nĂŁo dei tudo de mim
03:28Eu acho que vocĂȘ se saiu muito bem
03:29Mostrou ser muito forte
03:31E o monstro deve ter ficado chocado com sua força
03:33Eu falhei na luta contra ele
03:35Hero Boy, isso Ă© verdade
03:37Eu concordo que vocĂȘ falhou na tentativa de destruir o monstro
03:39Mas vocĂȘ conseguiu fazer a gente rir pra cacimba
03:42Garoto herĂłi, hora Ă© essa
03:50Péssima animação japonesa
03:52Isso Ă© o que eu acho
03:54A duplagem Ă© Ăłtima
03:55NĂŁo discuta comigo
03:58Esta fita de vĂdeo acaba de chegar
04:00O entregador disse que era urgente
04:02PÔe lå
04:05Eu colocaria mais
04:07Minhas costas estĂŁo doendo muito hoje
04:11OlĂĄ, fricassĂȘ
04:20Meu velho amigo
04:22Moutierres
04:24JĂĄ se passou muito tempo, meu amigo
04:27Desde que trocamos
04:29Cordialidades, cara a cara
04:32Cordialidade nĂŁo Ă© a palavra certa
04:34Isto Ă© uma coisa que eu tenho que edificar
04:38Rapidinho
04:39Me encontre na antiga fĂĄbrica de salsichas perto do cais
04:43Mas nĂłs nĂŁo temos um cais
04:45Mas nĂłs nĂŁo temos um cais
04:45Chu
04:46Se nĂŁo estiver aqui
04:48A uma hora da tarde
04:50Eu nĂŁo terei
04:51Joco, segura esta cĂąmera direito
04:54Eu nĂŁo terei escolha
04:58Se nĂŁo favorizar o mundo inteiro
05:00E todos os seres humanos
05:02Uma da tarde, meu amigo
05:05Tchau
05:06Joco, a gravação acabou
05:18Deixa eu ver uma coisinha
05:22Faltam oito minutos
05:23Preciso, vencer
05:25Ei, fricassĂłide
05:38VocĂȘ nĂŁo quer ir ao parque?
05:40Se nĂŁo estiver aqui
05:42Exatamente a uma da tarde
05:44Eu vaporizarei o mundo
05:46EntĂŁo, tĂĄ rapidinho
05:49Vai com calma
06:00Vai ficar com dor de barriga
06:02Ă o que?
06:04Vecido, vencer
06:06Coisa feia
06:17Antiga fĂĄbrica de salsichas
06:21Chamar o Joco
06:27Vaporizar o mundo
06:28Olha!
06:37Completa aĂ, rapidinho
06:39O senhor mandou
06:40Completar
06:41Se quer serviço
06:46Com sorriso
06:47Ă sĂł vir e nos chamar
06:48Vem pro vidro
06:49Enche o tanque
06:50Enche o olho
06:51Ă sĂł pedir
06:51Nosso posto
06:52Nosso posto é seu serviço
06:53Nosso posto Ă© pra servir
06:55Nosso posto é seu serviço
07:01Nosso posto Ă© sĂł pedir
07:03Para!
07:04Eu tenho que ir embora
07:04Pelo amor de Deus!
07:06Ah, mas o senhor sabe
07:07A gente ainda nĂŁo terminou
07:09De cantar
07:10Nosso posto é seu serviço
07:12Nosso posto Ă© sĂł pedir
07:14P-O-S-I-T-O
07:16Venha ver
07:17Ele Ă© o nosso posto
07:19EstĂĄ ao seu disposto
07:21P-O-S-I-T-O
07:23P-O-S-I-T-O
07:24P-O-S-I-T-O
07:25P-O-S-I-T-O
07:26Para!
07:26Eu estou aqui!
07:32Joco!
07:33Prepare um sanduĂche
07:34Para o nosso convidado
07:35Ele deve estar faminto
07:36Depois dessa longa viagem
07:38RĂĄpido, Joco!
07:40RĂĄpido!
07:41Iiii!
07:42Iiii!
07:45Por favor, desculpe-o, Joco
07:47Ele sĂł funciona na porrada
07:49TĂŽ legal, eu estou aqui
07:50O que vocĂȘ quer?
07:51Eu quero
07:52Apresentar vocĂȘ a alguĂ©m
07:54Freakazoid
07:56Conheça
07:57Freakazoid
07:58Maravilhoso, nĂŁo Ă©?
08:10Saboroso!
08:11NĂŁo, o sanduĂche
08:12O meu Frikaclone
08:14Ele Ă© um gato
08:15Isso aqui Ă© melhor
08:16Do que um good buff
08:17Alargue-se, sanduĂche
08:19Usando o seu código genético
08:21Do ciberespaço
08:23Eu pude criar
08:24O Frikaclone
08:26Perfeito
08:26Todos os detalhes
08:28Inclusive no vestuĂĄrio
08:31Ai, libera mais um sanduĂche
08:33Ah, chega de sanduĂche
08:35Esquece o sanduĂche
08:37Legal
08:38E que tal uma empadinha?
08:40Ah!
08:40Ah, eu
08:41Agora, quer por favor
08:44Tratar do assunto mais importante
08:45De nossa conversa
08:46Ou vocĂȘ quer falar ainda mais
08:49Sobre sanduĂches?
08:50SĂł mais um pouquinho
08:51Mas o que Ă© isso?
08:56Eu virei um pateta?
08:58Ah, Freakazoid
09:00VocĂȘ me enlouquece
09:02Eu tenho mil motivos
09:04Para adorar ver vocĂȘ
09:06Sofrendo em agonia
09:08Quando o meu Frikaclone
09:10Executar a missĂŁo dele
09:12O que quer dizer com isso?
09:13Quero dizer que nosso amiguinho
09:15Vai substituir vocĂȘ
09:16Freakazoid
09:17Ele estĂĄ prestes a se aventurar no mundo
09:20Em seu lugar
09:21Fazendo coisas horrĂveis
09:23Coisas tenebrosas
09:26Destruindo o que vocĂȘ tem de mais valor
09:28Sua reputação
09:31Ah, entĂŁo eu pernoito aqui
09:33Enquanto ele faz tudo isso aĂ
09:34Ah, esse Ă© o plano
09:37Observe a mais pura Kriptonita
09:40Se sente fraco, meu amigo
09:43Fraquinho
09:45Quem se borra com isso aĂ Ă© o Superman
09:51Eu nĂŁo
09:53SĂ©rio?
09:54Ah, entĂŁo aquele vendedor me enganou
09:58Tudo bem
10:00Que tal isto?
10:01Este amarelo nĂŁo machuca seus olhos, Frikacil
10:05EstĂĄ se sentindo fraco, nĂŁo estĂĄ, Freaky Freaky?
10:08Se eu for lanterna verde, né, Tolinho?
10:10Ă verdade
10:11EntĂŁo, o que acha de...
10:14Ăgua na sua cara
10:15EstĂĄ derretendo?
10:17EstĂĄ derretendo, Freaky Freaky
10:19SĂł serve com a bruxa mĂĄ
10:20Ah, estou perdendo meu tempo
10:23Qual o seu ponto fraco?
10:25Bem
10:25Anta, anta, anta
10:29Nunca diga ao vilĂŁo como prender vocĂȘ numa jovem
10:31VocĂȘ tambĂ©m nĂŁo devia ter nos ajudado a construĂ-la
10:34Eu sei
10:35Anta!
10:36Bom
10:37As barras de grafite estĂŁo carregadas de Ăons negativos
10:41Esse Ă© o seu ponto fraco, nĂŁo Ă©?
10:44E quando eu solto o pum?
10:45Ah!
10:45Sabe, é engraçado porque
10:47Ninguém gosta de puns, Frikacil
10:50Onde estĂĄ o clone, Gutierrez?
10:53Ah, ele tinha...
10:55Ah...
10:56MissÔes a cumprir
10:57Ria comigo, JocĂł
11:03Ria comigo
11:05Banco sem nome
11:10Tenha um bom dia, senhora livre
11:13Espero que use bem esse dinheiro
11:14Obrigada
11:16PrĂłximo
11:18Frikazoide, como vai?
11:22Em que posso ajudĂĄ-lo hoje?
11:23Frikazoide, pode me dar o seu autĂłgrafo?
11:32Meu nome Ă© Danny Tingle
11:34Valeu
11:36Para Danny Tingle, eu nĂŁo gosto de vocĂȘ, Frikazoide
11:42E então, o Frikaclone viajou através do reino
11:52Fazendo coisas horrĂveis
11:54As pessoas estavam furiosas e havia muito desĂąnimo entre as pessoas
11:59Ă, Bob, vocĂȘ nĂŁo vai comer isso?
12:02EntĂŁo eu posso comer?
12:04Uhum
12:04Ah, o Gutierrez estava muito feliz
12:11E o seu plano maligno nĂŁo parecia estar funcionando
12:14Frikazoide continuou com sua onda bizarra de crimes hoje
12:18Levando a polĂcia perseguido por toda a cidade
12:20Ha, ha, ha, ha, ha
12:22Continua, linda
12:25DĂł maior
12:27Frikazoide foi indiciado hoje como culpado de trĂȘs crimes
12:34Sobre negação de impostos, violação de correspondĂȘncia e falsidade ideolĂłgica
12:39Uhum
12:41Que notĂcia maravilhosa
12:43LĂĄ bemol maior
12:46Subir meio tom
12:48E esta noite, os mais odiados da América
12:52Este que era um super-herĂłi, agora Ă© um super-bandido
12:55VocĂȘ pode ajudar a localizar este homem
12:58Este Ă© o Ășltimo retrato conhecido de Frikazoide
13:00E aqui estå uma composição feita no computador de como ele pode parecer
13:04Disfarçado de pÎnei
13:06O mais odiado da América
13:10Meus parabĂ©ns, FrikacĂȘ
13:13O CapitĂŁo Kik vai te pegar, hein?
13:16O quĂȘ?
13:17Nada, viajei
13:18Para, desliga a TV, Gutierrez, eu nĂŁo consigo aguentar mais
13:21Essa, meu amigo, é a minha intenção
13:24Eu quero que vocĂȘ veja o que os seus adorĂĄveis fĂŁs pensam de vocĂȘ agora
13:28E eu quero que essas imagens sejam a Ășltima coisa que vocĂȘ se lembre antes de eu acabar com a sua fita
13:35Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
13:40Venha comigo, JocĂŁo
13:42Parece que temos uma pista sobre o caso de Frikazoide
13:49Vamos agora ao vivo da Prefeitura
13:51Eu sou o Sargento Mike Coast Grove
13:54Como vĂŁo vocĂȘs?
13:56Tudo nos leva a crer que o Frikazoide que estĂĄ atacando a cidade seja um clone
14:01Lissa!
14:03NĂŁo!
14:04O que faz o senhor acreditar que ele seja um clone?
14:07Porque eu o convidei para ver um festival de filmes russos e ele disse...
14:12NĂŁo!
14:13Onde?
14:19Se deu mal, Zemané!
14:21Fricaclone pode até se parecer comigo, mas é ruim dele ter a minha personalidade feliz!
14:25Sim, agora eu compreendo.
14:28Bem, eu vou ter que criar outro.
14:32SĂł que desta vez eu o farei agir como vocĂȘ.
14:35Porque desta vez eu daria a ele o seu cérebro.
14:58Pare de resmungar, imbecil.
15:07Em breve, meu amigo, todos os seus pensamentos e desejos...
15:12SerĂŁo transferidos para aquele cilindro de metal.
15:15E um novo Fricaclone aperfeiçoado nascerå.
15:19Desta vez ele agirĂĄ igual a vocĂȘ.
15:23Mas ele serĂĄ mal.
15:25TrabalharĂĄ para mim.
15:27E finalmente eu poderei me vingar.
15:31Por isto!
15:32NĂŁo!
15:34Au!
15:35Sim, meu amigo.
15:37Au!
15:38Foi o que aconteceu comigo depois que vocĂȘ me atirou no buraco.
15:43Eu trouxe um vĂdeo.
15:44Talvez vocĂȘ queira ver.
15:45Ah, quero sim!
15:46Precisa explicar o contexto?
15:47NĂŁo!
15:48Ă fĂĄcil de se compreender.
15:50Supipa!
15:51Rola o vĂdeo, Ael!
15:52Ah...
15:53Pra onde eu olho?
15:54Ah, olha pra lĂĄ.
15:55Ah, olha pra lĂĄ.
16:00Ah, oh, oh!
16:13Iiiih!
16:14Que pra quem eu...
16:15Ah, oh, oh!
16:17Ah, oh, oh, oh, oh!
16:18E lĂĄ, oh, oh, oh!
16:19Caracas!
16:21Agora,
16:22Os prĂłximos vĂdeos sĂŁo da minha coleção...
16:24A opção da minha coleção particular.
16:29Joco apresenta as videocassetadas favoritas de Gutierrez.
16:33Esse gordinho aà estava muito feliz, até que, de repente, veja o que aconteceu.
16:38Ele nem percebeu.
16:39Vem, gordinho, cadĂȘ a sua carona?
16:42Aqui, dois homens estĂŁo tentando usar o mesmo short.
16:46Agora, veja esse pato.
16:47Ă sĂł um pato.
16:48Ah, nĂŁo, meu amigo.
16:49Ă um pato jurete.
16:50NĂŁo, Ă© um pato muito especial, porque hĂĄ uma pessoa dentro dele.
16:55Aqui, um garoto gigante revira um vilarejo inteiro em busca de queijo.
16:58Eu quero queijo, queijo, queijo, meus amigos.
17:02Esse rapaz Ă© novo na fazenda, e ele pensa que, dessa maneira, se ordem uma vaca.
17:06E o engraçado é que funciona.
17:09Gutierrez, Ă© melhor a gente voltar para o nosso desenho, tĂĄ?
17:11Ah, nĂŁo, sĂł mais um pouquinho.
17:13Esse sujeito estĂĄ beijando sua amada esposa, quando, de repente, o telefone toca e ele corre para atender.
17:19Então, aparece um macaco e começa a beijar a mulher, e ela pensa que é o marido.
17:23Cuidado, mulher, Ă© o macaco!
17:28Fim, uma produção de Opa.
17:31Ah, que legal.
17:33Obrigado.
17:34E agora...
17:36Começou.
17:42Alavanca principal.
17:44Quero que vocĂȘ tenha apenas aqueles pensamentos felizes que vocĂȘ tem.
17:49Isso mesmo, meu amigo.
18:07NĂŁo resista.
18:08Seja vocĂȘ, Freaky Freaky.
18:10NĂŁo, nĂŁo posso deixĂĄ-lo roubar meus pensamentos.
18:14Pensarei...
18:15Outra coisa.
18:16Eu tenho que vencer.
18:18Eu tenho que vencer.
18:20Eu tenho que vencer.
18:26Normal perigo.
18:29Erro de transferĂȘncia.
18:30Eu tenho que vencer.
18:51Eu tenho que vencer.
18:52Eu tenho que vencer!
18:55Oh!
18:56NĂŁo!
19:03VocĂȘ Ă© o responsĂĄvel!
19:06Mandou pensar coisa feliz?
19:07Pensei no meu programa favorito!
19:09Mas se esqueceu o fricassĂȘ!
19:12Eles sĂŁo maus!
19:14Destruam-no!
19:15Temos que vencer!
19:22Ai, minhas costas!
19:37VĂŁo parar com isso!
19:46Ai, ai, ai, ai!
19:52Bom trabalho, garoto!
19:54Mas por que Ă© que vocĂȘ nĂŁo foi atrĂĄs do Gutierrez?
19:57Relaxa, gato!
19:58A criança tå entregue!
20:01Calados!
20:03Calados!
20:06Calados!
20:07VocĂȘs estĂŁo me irritando!
20:09Cala a boca!
20:22Em nome dos animadores da Warner, eu quero agradecer por curtirem o nosso programa!
20:45Obrigado, obrigada, obrigada, obrigada, obrigada, obrigada, obrigada, obrigada, obrigada, obrigada, obrigada, obrigada!
ComentĂĄrios