❤️ Peliculas Romanticas en Español ❤️ de Romance Channel - Dailymotion

Romance Channel

¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas peliculas romanticas en español gratis todas las semanas #romance #drama #suspenso #comedia ¡Suscríbete para no perderte ninguna! https://www.dailymotion.com/RomanceChannel

Transcript

00:00:00Navidad a la Carte

00:00:22Carly Hayes con Chef Dan, hablemos de comida

00:00:25Carly Hayes envía consejos sobre las tendencias de comida

00:00:34Este mes dice Common Flores

00:00:35Chicago Culture

00:00:55Carly Hayes descubre la increíble historia de la ensalada César

00:01:00Hola mamá, ¿qué haces hoy?

00:01:05Hola Carly, estoy reparando la decoración del árbol

00:01:08Luego voy a ayudar en el rescate de animales

00:01:10Muchos niños recibirán perritos y gatitos para Navidad

00:01:13Después los preparativos del festival

00:01:15Eres la persona retirada más ocupada

00:01:17Vendí el restaurante para pasarla bien

00:01:20Bueno, ayer conocí a un joven muy apuesto

00:01:23Mamá, no estoy en el mercado de las citas ciegas

00:01:26Está bien

00:01:27Creo que te gustaría

00:01:28Estoy concentrada en el trabajo

00:01:30Adoro hacer el programa matutino

00:01:32Pero necesito algo más creativo

00:01:33Hace meses que le insisto a Martha

00:01:35No puedo dejarlo ahora

00:01:36Ella pidió verte

00:01:37Lo que creo que es positivo

00:01:39Una reunión con la jefa

00:01:40Diez días antes de Navidad

00:01:41Es una buena señal

00:01:43Te deseo buena suerte

00:01:44Gracias

00:01:45Quizás se cumpla mi deseo de Navidad

00:01:47Y pueda producir mi propio programa

00:01:48Anoche no pude dormir

00:01:50Así que hice fritatas con forma de árboles

00:01:52Para los empleados

00:01:53¿Son las favoritas de Martha?

00:01:55Sí

00:01:55Esa es mi niña

00:01:57Bueno, nos vemos en unas horas

00:01:58Claro

00:01:59Buenos días, tío

00:02:05Buenos días, señorita Hayes

00:02:06De nuevo, señorita Hayes

00:02:08¿Cuánto hace que trabajas aquí?

00:02:10Unos cinco años

00:02:11Bueno, hace cinco años

00:02:12Que te pido que me llames Carly

00:02:13Hazme ese regalo de Navidad

00:02:15Está bien

00:02:16Necesito tu ayuda luego

00:02:17Para llevar cosas a mi oficina

00:02:19Claro

00:02:19Cuando esté lista

00:02:20Subiré el carrito

00:02:21Y la ayudaré

00:02:22Excelente, gracias

00:02:23Por nada

00:02:23Hola, Ramona

00:02:32¿Qué pasa?

00:02:35El chef Grand Queen

00:02:36Ah

00:02:37El que se cree

00:02:38El señor sabe lo todo

00:02:40¿Viste el episodio

00:02:40De la cocina del chef?

00:02:41Ay, diez minutos

00:02:43Demasiado intelectual

00:02:44Para un pastel

00:02:45Bueno, lo deconstruyó

00:02:47No, le quitó toda la diversión

00:02:49Se veía delicioso

00:02:50¿Qué hizo?

00:02:53Se esconde

00:02:54Es muy apuesto

00:02:55Buenos días, Carly

00:02:57Ramona

00:02:57Hola, Martha

00:02:58¿Estás lista para mí?

00:02:59No puedo perderme tus fritatas

00:03:01Hoy que ya casi no quedan

00:03:02Siempre te reservo una

00:03:04Es mejor que vaya

00:03:09¿Cuándo vas a Angel Heights?

00:03:14Hoy más tarde

00:03:14Entrevistaré a los vendedores

00:03:16De comida del festival navideño

00:03:17Enviaré las imágenes

00:03:18Siempre haces un gran trabajo

00:03:21Así que

00:03:22Jason finalmente accedió

00:03:24A que produzcas tu programa

00:03:25¿Qué?

00:03:27¿En serio?

00:03:28Oh, maravilloso

00:03:30Maravilloso

00:03:31Pensamos en un episodio

00:03:32De Navidad

00:03:33Con un singular enfoque

00:03:34Si tiene éxito

00:03:36Puede ser más creativa

00:03:37Con el formato

00:03:38Ok, claro

00:03:39¿Cuál es el enfoque?

00:03:41¿Cuánto tiempo tu familia

00:03:42Fue dueña de Pine Grill?

00:03:44Mis abuelos lo abrieron

00:03:45En 1948

00:03:46Y mi madre

00:03:47Se retiró hace unos meses

00:03:49Y lo vendió a tres socios

00:03:50Una de esos socios

00:03:52Beth Walsh

00:03:53Es fan de tus segmentos

00:03:54Jason le presentó

00:03:55Tu idea de programa

00:03:56Le encantó

00:03:57Y quiere ser el restaurante propio

00:03:58¡Fabuloso!

00:04:00¡Wow!

00:04:00Necesito delinear el concepto

00:04:01Lo tengo

00:04:02Navidad en una pequeña ciudad

00:04:04Y la comida

00:04:05Que reúne a la gente

00:04:06Puedo mezclar la reapertura

00:04:08Del restaurante

00:04:09Con imágenes históricas

00:04:10Es perfecto

00:04:11Se lo diré a Jason

00:04:12¿Qué le hizo cambiar de parecer?

00:04:14El chef

00:04:15Grand Queen

00:04:16¿Grand Queen?

00:04:19¿El chef que desarma los platos?

00:04:21Sí

00:04:21¿El mismo que acaba de vender

00:04:22Su restaurante con estrella

00:04:24Michelin y se está escondiendo?

00:04:25Sí

00:04:26Creo que hay una gran historia

00:04:27En eso

00:04:28Así que tal vez

00:04:29Puedas averiguar la verdad

00:04:30¿Y Grant está de acuerdo?

00:04:32Beth aseguró

00:04:33Que él está a bordo

00:04:34Está bien

00:04:35Me gusta el desafío

00:04:36¿Tendré un equipo?

00:04:38Tienes un camarógrafo

00:04:39Quiero a Ramona

00:04:40Solo tienes un intento de producción

00:04:42En esta industria

00:04:43No gustan los fiascos

00:04:44Envíame las imágenes

00:04:46En cuanto las tengas

00:04:47Vamos a necesitarlas

00:04:48Para el 21

00:04:49Para que salga al aire

00:04:50En Nochebuena

00:04:51Creemos en ti

00:04:55Buena suerte

00:04:58Gracias por la oportunidad

00:05:01Gracias

00:05:03Mi esposa y yo vimos tu plato

00:05:10De batatas asadas

00:05:10Las preparamos para Navidad

00:05:12Genial

00:05:13Cuéntame cómo quedaron

00:05:14Claro

00:05:14Buena suerte con su programa

00:05:15Señora productora

00:05:16Deje los mudos

00:05:18Es lo que planeo

00:05:19¿Qué es esto?

00:05:22Feliz Navidad, tío

00:05:23No debió

00:05:23Siempre lo hago

00:05:24Feliz Navidad

00:05:29Carly

00:05:30Un milagro de Navidad

00:05:33Pine Grill

00:05:52¿Qué es eso?

00:06:03El adorno del árbol

00:06:04Cuando las niñas eran pequeñas

00:06:06Lo escondía

00:06:07Si lo encontraban

00:06:08Volvía a esconderlo

00:06:09En Nochebuena

00:06:09Lo ponemos en el árbol

00:06:10Oh, me encantan

00:06:12Los tragos con adornos

00:06:13Es la mejor sidra caliente

00:06:16Que haya probado

00:06:17Me tomó años perfeccionarla

00:06:18Pero el ingrediente clave

00:06:19Son granos de pimienta

00:06:21Sí, es para agradecerte

00:06:22Por arreglar esto

00:06:23Con tan poco tiempo

00:06:24Mi socia en general

00:06:26Se ocupa de todo

00:06:27Hola, tío Gordy

00:06:36Hola, niña

00:06:37Estoy colgando las luces LED

00:06:39Oh, muy económico de tu parte

00:06:41Gracias

00:06:42Oh, felicidades por el programa

00:06:44Navidad llegó antes para mí

00:06:46Sí

00:06:46Hola, tía Marian

00:07:06Carly

00:07:07Hola

00:07:08Estamos emocionados por ti

00:07:11No, no, no

00:07:11No te levantes

00:07:12Las palomitas saltarán

00:07:13Y estaremos en problemas

00:07:14A Gordy

00:07:17A mí nos encantó

00:07:17Tu historia de la ensalada César

00:07:19¿Quién sabría todo eso?

00:07:23Tu mamá está en la cocina

00:07:24Gracias

00:07:25Hola, mamá

00:07:30Hola, cariño

00:07:31Esta es mi hija Carly

00:07:32Hola, ¿quieres un poco?

00:07:33Estoy segura de que eres agradable

00:07:35Y sin duda ha puesto

00:07:35Pero le dije que no hiciera esto

00:07:37¿Hacer qué?

00:07:38Mamá, discúlpate con él

00:07:40¿Qué está pasando?

00:07:41Ella se cree una celestina

00:07:42Ok, prefiero irme si vamos a decirnos cumplidos anticuados

00:07:46Carly

00:07:47Él es Grant

00:07:48Oh, no

00:07:49Lo, lo

00:07:50Lo lamento

00:07:52No, no sabía que eras Grant Queen

00:07:54Compró Pine Grill

00:07:55Por supuesto

00:07:56Y prepara más deliciosa la sidra con granos de pimienta

00:07:59Pimienta

00:08:00Eres la periodista de CSN

00:08:02Soy corresponsal de comida en el programa matutino

00:08:06Investigo y presento segmentos sobre la historia de la comida

00:08:09Como cocinar y comer saludable

00:08:10¿Haras un piloto?

00:08:11Primer intento como productora

00:08:12Oh, enviaron una novata

00:08:13Será espectacular

00:08:15Sí, era solo broma

00:08:16En verdad vi tu video sobre galletas navideñas

00:08:18Fue lindo

00:08:19Firme el permiso, por favor

00:08:22No dije lindo de un modo negativo para que sepas

00:08:26Es solo que CSN es conocida por ser innovadora

00:08:28Sí, bueno, vine a cambiar eso

00:08:30Bien por ti

00:08:31Yo, sabes, tengo que irme

00:08:33Gracias otra vez

00:08:34Me gustaría hacerte una entrevista mañana cuando llegue mi camarógrafa

00:08:37Te enviaré las preguntas

00:08:38¿Cuál es tu email?

00:08:39No hago entrevistas

00:08:40No te causaré dolor

00:08:41¿Delía, vemos las fotos otro día?

00:08:43Claro

00:08:43Solo avísame si necesitas algo más para el festival

00:08:46Sí, claro

00:08:47Carly, me dio gusto conocerte

00:08:49Bueno, eso no salió bien

00:08:55¿Con qué pie entraste?

00:08:56De acuerdo, ¿qué me perdí?

00:09:00¿Fuiste terrible con el hombre atractivo?

00:09:02No puede abandonar sus clásicos

00:09:04Granos de pimienta en la sidra

00:09:05Oh, es tan bueno

00:09:06¿Qué fotos voy a mostrarle?

00:09:10A Ingril a través de los años

00:09:11Quizá usemos algunas

00:09:12Esta va a ser una Navidad maravillosa

00:09:15Una de mis chicas va a tener su propio programa de televisión

00:09:18Y la otra se asocia en una firma legal

00:09:20¿Qué? ¿En serio?

00:09:21¡Felicidades!

00:09:22Tenemos que celebrar

00:09:23Ah, quiero esperar a Joel

00:09:24¿Pudo tomar licencia?

00:09:27No, pero va a solicitarla otra vez

00:09:29Estoy feliz por ti

00:09:31Tu propio programa

00:09:32Trabajar con un chef increíble

00:09:34Con una reputación difícil

00:09:35Tal vez te sorprenda

00:09:37Incluso podría ser el indicado para ti

00:09:40Me concentro en hacer un show increíble

00:09:42Los desafíos nunca te asustaron

00:09:44Y sigo así

00:09:45Tengo todo planeado

00:09:47Será grandioso

00:09:48Será grandioso

00:09:53Romero como árboles de Navidad

00:09:58Lindo toque

00:10:00Y aquí lo tienen

00:10:01Nuestro propio pastel navideño

00:10:04O bouche de noel

00:10:05Como dicen en Francia

00:10:06La verdad es que

00:10:07En los viejos tiempos

00:10:09Las familias de campesinos

00:10:10Se reunían alrededor del pueblo

00:10:12Basta

00:10:12Cielo

00:10:14Sabes que te conozco, ¿no?

00:10:18Parecías algo triste antes

00:10:20¿Pasó algo en la escuela hoy?

00:10:23La señorita Kerr pidió a todos

00:10:25Que compartieran sus tradiciones navideñas

00:10:27Como

00:10:28¿Qué hacen de especial tus padres?

00:10:31Bueno, vamos a crear nuevas tradiciones

00:10:33Comenzando con la Navidad aquí en Angel Heights

00:10:35¿Aquí es divertido?

00:10:36Lo haremos divertido

00:10:37¿Haremos pastel mañana?

00:10:39No necesito hacer un pastel

00:10:40¿Sabes por qué?

00:10:41Porque tú eres mi pastelito

00:10:43Eso es muy tonto

00:10:45Bueno, hice que te rieras, ¿no?

00:10:46Sí

00:10:47¿Vemos la película del pastelero?

00:10:50Si te pones tu pijama

00:10:51¿Sabes dónde está mi pijama?

00:10:54Creo que sigue en la maleta

00:10:55¿Qué tal si yo busco tu pijama

00:10:57Mientras tú cepillas tus dientes?

00:10:59Prométeme que no vas a dormirte

00:11:01No puedo prometértelo

00:11:02Es una alternativa tan maravillosa

00:11:06Del pastel clásico de Navidad

00:11:07O del budín navideño

00:11:09Esta fue Carly Hayes

00:11:12Para la receta del chef

00:11:13Bon appétit

00:11:15¿Emocionada por tu primer día?

00:11:23Exploto

00:11:23Tengo tantas ideas en mi cabeza

00:11:25Que no puedo ordenarlas

00:11:26Tía Marian cocinará esta noche

00:11:29Mamá llegará algo más tarde

00:11:30Tiene baile

00:11:30¿Cuándo haremos el árbol?

00:11:32Luego de la cena

00:11:33Vamos a iluminar la casa

00:11:35Y vamos a tener la

00:11:36Nav, nav, nav

00:11:37No termine la frase

00:11:39No se habla de Navidad

00:11:40Hasta que beba mi café

00:11:41Feliz

00:11:43Lo siento

00:11:44Salt and Pepper

00:11:48Restaurante

00:11:49Papá, ¿puedo comer helado?

00:11:51Sí, Tess, claro

00:11:52Espera

00:11:53¿Tenemos helado?

00:11:54¿De dónde lo sacamos?

00:11:55Tenía un antojo

00:11:56¿Quieres?

00:11:57¿Nos reunimos?

00:11:59En cuanto termine de servirlo

00:12:00Papá, puedes comer del mío

00:12:02¿Tess?

00:12:03¿Sabes qué?

00:12:04Cuido mi figura

00:12:04¿Cuántas cucharadas?

00:12:08Tres

00:12:09¿Tres?

00:12:09Está bien, está bien

00:12:10Contrato del festival navideño

00:12:13Tenemos personal suficiente

00:12:15para cubrir estos turnos

00:12:16A Itali Hayes

00:12:17De siesta en vendrá pronto

00:12:18¿Puedes manejarlo?

00:12:19No

00:12:20Es un trabajo de dos

00:12:22Me entrevistará esta tarde

00:12:23Y tú te reunirás con ella

00:12:25En unos minutos

00:12:25Para hablar sobre el menú

00:12:26Y la decoración

00:12:27¿Decoración?

00:12:28Debo ponerte al día

00:12:29No me dijiste que era su primer trabajo

00:12:31Ni que quería hacer una entrevista

00:12:32ante la cámara

00:12:32¿No lo hice?

00:12:34Escucha, sé que quieres esconderte

00:12:36Y que esta publicidad

00:12:38no es lo tuyo

00:12:38No, no, no, no

00:12:39No acepté ser parte

00:12:40de un canal de noticias local

00:12:41Al menos presenté un plan

00:12:43Escucha, yo

00:12:44Yo no quiero ser una especie de circo

00:12:47Está bien

00:12:48De verdad

00:12:49Sin cámaras

00:12:50Sin maquillaje

00:12:51Sin una gran producción

00:12:52Lo juro

00:12:53Sin canciones

00:12:54Ni baile

00:12:55Ni ninguna diversión

00:12:56Pero le darás una entrevista

00:12:57Vamos

00:13:02Este lugar es hermoso

00:13:07Hogar dulce hogar

00:13:08¿Nerviosa?

00:13:09Emocionada

00:13:10Hola

00:13:11Debes, debe ser Beth

00:13:13Soy Carly Hayes

00:13:14Ella es mi colega Ramona

00:13:15Sí

00:13:15Ya hemos hablado

00:13:17Bienvenida a Salt and Pepper

00:13:19Esperábamos esto con Grant

00:13:20Iré por él

00:13:21Podemos hacer algunas tomas

00:13:24de los preparativos

00:13:25Haz algunas tomas

00:13:26del frente también

00:13:27Por supuesto

00:13:27Grant, ella es Carly Hayes

00:13:33de CSN

00:13:33Ya nos conocimos

00:13:34Te dejaré con ella

00:13:36Gracias

00:13:38Carly, empecemos por el menú

00:13:40Muchas personas dejaron

00:13:42estas cestas de regalos

00:13:43Bienvenido a Angel Heights

00:13:45Arreglé este lugar para nosotros

00:13:47Lo limpié

00:13:48Disculpa el lugar

00:13:49Es un desastre

00:13:49No, está bien

00:13:50¿Qué?

00:13:58Mis padres se conocieron

00:14:00en este lugar

00:14:01en un baile para solteros

00:14:02Ah, este lugar

00:14:03tiene recuerdos para ti

00:14:04Sí, Bain Grill

00:14:05fue mi segundo hogar

00:14:06Sabes, muchos vinieron

00:14:07y me dijeron cosas así

00:14:09Bueno, quizá no te des cuenta

00:14:10pero estás reviviendo

00:14:12al corazón de esta ciudad

00:14:13Eso siempre me hacía pensar

00:14:18en veleros

00:14:19o en aviones de papel

00:14:21En realidad

00:14:21creo que está pasado de moda

00:14:23Lo clásico

00:14:24por definición

00:14:25no pasa de moda

00:14:26es atemporal

00:14:27Es cuestión de opiniones

00:14:28¿Qué tienes contra lo clásico?

00:14:29Todo puede ser mejorado

00:14:31¿Optarás por el blanco

00:14:34o el negro?

00:14:36Negro

00:14:36¿Por los hilos

00:14:37que dejan las servilletas blancas?

00:14:38¿En los pantalones blancos?

00:14:39Sí

00:14:40Muy considerado

00:14:43Bueno

00:14:44Entonces te encantará el menú

00:14:46Sí

00:14:51Lo estacional es impresionante

00:14:55pero

00:14:55¿Pero?

00:14:56Algunos de los platos

00:14:57parecen puntillosos

00:14:59para este lugar

00:15:00Lo dice la mujer

00:15:00que llevaba pasta preparada

00:15:02para ser arrollados

00:15:02en televisión

00:15:03Por la mañana

00:15:04todo debe ser rápido

00:15:04divertido y fácil

00:15:05Sí, pero la audiencia

00:15:06de CSN es básica

00:15:07Yo no llamaría básico

00:15:08a un público de 3 millones

00:15:10No quise ponerte a la defensiva

00:15:13Solo creo que Angel Heights

00:15:14merece algo especial

00:15:15con mi menú

00:15:16Y yo intento hacer

00:15:17algo especial en CSN

00:15:18con mi programa

00:15:18Quizás sea mejor

00:15:19reservar el juicio

00:15:20hasta ver el producto final

00:15:21A veces soy demasiado sincero

00:15:27y parezco grosero

00:15:29Yo me disculpo

00:15:30Esta es la copia

00:15:35para la imprenta

00:15:36No, están limpias

00:15:37lo juro

00:15:37No es eso

00:15:38Es que soy un poco

00:15:39¿Puntilloso?

00:15:40Particular

00:15:41Claro

00:15:42Bueno, grabaremos

00:15:43las tomas de comida

00:15:44esta tarde

00:15:45¿Me dirías qué preparas?

00:15:46Claro, costillas

00:15:47No se fotografían muy bien

00:15:48¿Hay otra cosa?

00:15:49Bueno, novata

00:15:49¿Qué tal pollo asado al coco

00:15:51con papas, zanahorias y chiles?

00:15:53Eso está mejor

00:15:54No, es Ramona

00:15:58Al ser un episodio navideño

00:16:00tenemos que comprar

00:16:00las decoraciones

00:16:01¿Algo especial?

00:16:03Moderno y de buen gusto

00:16:04¿Qué significa eso?

00:16:06Es Navidad

00:16:07¿Y puedes usar tu ropa de chef

00:16:11para la entrevista de mañana?

00:16:12No hago entrevistas

00:16:13ante la cámara

00:16:13Espera

00:16:15¿Hablas en serio?

00:16:16Lo importante es la comida

00:16:17no yo

00:16:17Está bien

00:16:18No preguntes

00:16:28Vamos de compras

00:16:29¿Es igual de apuesto

00:16:30en la vida real?

00:16:31No tanto

00:16:32Quiere concentrarse

00:16:35en la comida

00:16:36La estrella del programa

00:16:37es Grand Queen

00:16:38El hombre detrás

00:16:40de la fama

00:16:40y todo eso

00:16:41¿Por qué vendió

00:16:42un restaurante exitoso

00:16:43y se fue de Chicago?

00:16:44¿De qué se esconde?

00:16:46Debes hacer que hable

00:16:47No es exactamente

00:16:48un libro abierto

00:16:49Así es la producción

00:16:50de un programa

00:16:51¿Tuviste suerte?

00:16:55No

00:16:55Tal vez deberíamos

00:16:57grabar todo

00:16:58hasta encontrar su ángulo

00:16:59Estilo documental

00:17:00Vamos

00:17:01Oye, Grant

00:17:05¿Nos ayudas con esto?

00:17:07Lo revisaré luego

00:17:07No necesito tu opinión

00:17:09Solo tus músculos

00:17:10¿Qué es todo esto?

00:17:11Fue Santa Claus

00:17:12Es demasiado

00:17:12Existe algo demasiado navideño

00:17:15Sí, claro que sí

00:17:16Esto es demasiado navideño

00:17:17No es tan navideño

00:17:18Es la mitad

00:17:19La mitad de lo que habría comprado

00:17:21Tienes que sacarlo

00:17:21Está bien

00:17:22Hablaremos luego

00:17:23Vamos

00:17:24Sigue que no estoy

00:17:25Ok, bueno

00:17:25Bueno, tenemos un dicho

00:17:27En C.S.N.

00:17:27Es mejor tener tomas de más

00:17:29que no tener suficientes

00:17:30Ok, daré la palabra

00:17:31Una aprobación final

00:17:32de cualquier toma de mí

00:17:33Firma el permiso

00:17:34y hablamos

00:17:35Dame una bolsa

00:17:40Podemos tener uno u otro

00:17:54pero no ambos

00:17:54Yo me ocupo

00:17:56del aspecto del programa

00:17:57Y yo tengo que respetar

00:17:58cierta estética

00:17:58Una marca

00:17:59Ok, ¿cuál es tu marca?

00:18:00Líneas puras

00:18:01¿A qué te refieres?

00:18:02¿Sin color?

00:18:02No, algo menos

00:18:03Menos

00:18:03Cursi

00:18:05¿Cómo te atreves?

00:18:08Oye, sé lo que me gusta

00:18:09y no es esto

00:18:09Estás siendo crítico

00:18:10Tener estándares altos

00:18:11es lo que me hizo exitoso

00:18:12El ángel tiene que irse

00:18:13¿Puedo recordarte que te mudaste

00:18:15a una ciudad llamada

00:18:15Angel Heights?

00:18:16Entonces consigue otro ángel

00:18:17y otro hombre de nieve

00:18:18pero deben irse a donde dije

00:18:19¿Y eso dónde es?

00:18:25Aquí está bien

00:18:26Ok, si pones el reno aquí

00:18:30sobre el techo

00:18:31y pones el ángel así

00:18:34te queda mucho más espacio

00:18:36para el hombre de nieve

00:18:37logística

00:18:37Algo raro en lo que ser bueno

00:18:39Deberías intentarlo

00:18:40considerando que eres productora

00:18:42Oye, sí

00:18:44puedes dejarlo justo ahí

00:18:45Gracias

00:18:45Tengo nuevas lámparas de mesa

00:18:47¿Quieres verlas?

00:18:47Claro

00:18:47Led operadas con baterías

00:18:55Increíbles

00:18:57Combinan con la pintura

00:18:58¿Pintura?

00:18:59Sí

00:18:59Para acentuar zonas

00:19:00con rojo granate

00:19:01Oh, me gusta

00:19:02¿Está bien

00:19:04si trabajamos aquí?

00:19:05Claro

00:19:05Solo tienes que limpiar

00:19:06antes de irte

00:19:07Es broma

00:19:09Podrías sonreír

00:19:11la próxima vez

00:19:12para entenderte

00:19:13Sí, me gusta

00:19:14¿Ah, sí?

00:19:15Perfecto

00:19:15¿Cuándo estará listo

00:19:17el sitio web?

00:19:18Beth, trabaja en eso

00:19:19Noté que no tienes

00:19:20un perfil personal

00:19:21Eres como un fantasma

00:19:22¿Existes?

00:19:23En verdad vine

00:19:24para alejarme de todo eso

00:19:25Sí, bueno

00:19:26Tess, aquí estás

00:19:27Pastelito

00:19:27¿Tienes una hija?

00:19:29Sí, así es

00:19:30Tess

00:19:31Hola

00:19:31Ella es Carly

00:19:33Carly es una corresponsal

00:19:34de comida

00:19:34en una emisora

00:19:35de televisión

00:19:36Voy a hacer pastelera

00:19:38cuando sea grande

00:19:38Quizás esté también

00:19:39en televisión

00:19:40De hecho

00:19:41Tess me inspiró

00:19:42para un plato

00:19:42de mi menú

00:19:43de desayuno

00:19:43¿Y qué es?

00:19:46Pastel de queso

00:19:47y fresas

00:19:47con tostadas francesas

00:19:48Rico

00:19:48Me encantaría probarlo

00:19:50Papá

00:19:51dijiste que haríamos galletas

00:19:52Sí, eso dije

00:19:54Está bien

00:19:55Entonces nos das

00:19:56una hora

00:19:57Y luego haremos

00:19:59lo que dijimos

00:20:00¡Nam, nam, nam, nam!

00:20:01¡Tiempo de galletas!

00:20:03Esa es mi entrada

00:20:04¿Esta es lista para mí?

00:20:06Sí, sí

00:20:06Iré a buscar algunas cosas

00:20:09Nos vemos en la cocina

00:20:10Entonces es mejor

00:20:15encuadrarlo

00:20:16Pero quédate ahí

00:20:17y esfumamos

00:20:18un poco el fondo

00:20:19Y siéntate libre

00:20:20de agregar cualquier cosa

00:20:21que no hayamos previsto

00:20:22De verdad te agradezco, Carly

00:20:24Me entusiasma

00:20:25demostrar lo que puedo hacer

00:20:27Pero necesito

00:20:28un ángulo de Grant

00:20:30¿Alguna idea?

00:20:32¿Cómo se conocieron?

00:20:33En quinto grado

00:20:34Lo llamábamos

00:20:35el hombre con un plan

00:20:36porque siempre tenía uno

00:20:38Tal vez porque siempre

00:20:39estaba obsesionado

00:20:40con mover partes y...

00:20:41¿Logística?

00:20:42¿Incluso de niño?

00:20:44Sí

00:20:44Cuéntame más

00:20:45sobre el episodio

00:20:46Estamos listos

00:20:48¿Empezamos?

00:20:49Claro, sí, sí

00:20:50Carly tiene una visión

00:20:56interesante del programa

00:20:57Me alegra que hagamos esto

00:20:59¿Qué tienes contra ella?

00:21:02Es agradable

00:21:02porque quiere algo de mí

00:21:03Grant

00:21:05Haz la entrevista

00:21:06Escucha

00:21:07Como chef

00:21:07siempre dependo

00:21:08del boca a boca

00:21:08de las críticas y...

00:21:10Oye

00:21:10Vamos a hacer esto

00:21:11No puedes abrir

00:21:12un restaurante sin publicidad

00:21:14Debes hacerlo

00:21:15Oye

00:21:20La comida está casi lista

00:21:23¿Dónde la quieres?

00:21:23Vamos a ponerlo ahí

00:21:25Quiero una toma

00:21:26de los platos juntos

00:21:26y luego por separado

00:21:28Ok

00:21:28Mientras esperamos a Ramona

00:21:30¿Podemos tomar unas fotos

00:21:31en la cascada?

00:21:32¿Qué tal si en cambio

00:21:32te cuento qué haré

00:21:33para mi puesto

00:21:34en el festival navideño?

00:21:35Claro

00:21:35Tu puesto abre esta tarde

00:21:36Tres sopas

00:21:37Crema de calabaza

00:21:38con parmesano y croutons

00:21:39Puerro y papas

00:21:40con jamón crujiente

00:21:41y sopa de tomates asados

00:21:42con crocante de queso

00:21:43de cabra asado

00:21:44¿Quieres probarlas?

00:21:45Sí

00:21:46Por favor

00:21:50no puedo elegir una favorita

00:21:51Por eso tengo

00:21:52una estrella Michelin

00:21:53Creo que debes dejar

00:21:54que los ingredientes

00:21:55hagan el trabajo

00:21:55en lugar de exagerar

00:21:56¿Exagerar?

00:21:57¿Por qué?

00:21:58¿Porque quiero

00:21:59abrir los ojos

00:22:00del cliente

00:22:01algo mejor?

00:22:01No

00:22:02porque eres pretencioso

00:22:03al respecto

00:22:03Déjame a mí

00:22:05Gracias

00:22:10¿Entonces el lanzamiento

00:22:16es el miércoles?

00:22:16Sí

00:22:16Después del festival

00:22:17la gente puede pasar

00:22:18a probar algunos platos

00:22:19inspirados en la cena

00:22:20tradicional de Navidad

00:22:21¿Postres?

00:22:22Tengo algunos

00:22:23Si necesitas control

00:22:24de calidad

00:22:24Escucha

00:22:27perdón por lo del otro día

00:22:28Empezamos con el pie

00:22:30izquierdo

00:22:30al creerte

00:22:30tú eras mi cita ciegas

00:22:32No

00:22:32en verdad

00:22:32fue un soplo

00:22:33de aire fresco

00:22:33al confundirme

00:22:34con la cita de alguien

00:22:34Además

00:22:35dijiste que era muy atractivo

00:22:36No recuerdo

00:22:37haber dicho eso

00:22:38Tal vez

00:22:38solo

00:22:39apuesto

00:22:40¿Tregua?

00:22:46¿Estarás listo

00:22:46a tiempo?

00:22:47No estoy preocupado

00:22:48Puedo arremangarme

00:22:49Muchos extraños

00:22:50también me lo ofrecieron

00:22:51Sí, bueno

00:22:52somos serviciales

00:22:53pero es muy importante

00:22:54para mí

00:22:55Lo tengo cubierto

00:22:56Quiero que esto se vea

00:23:04como una revista de cocina

00:23:05un delicioso banquete navideño

00:23:07como si al probar la comida

00:23:09sintieras el calor del fuego

00:23:10¿Podemos hacerlo?

00:23:12No hay problema

00:23:12¿Qué haces?

00:23:22Le agrego perejil

00:23:23Ya está condimentado

00:23:24Es un programa de Navidad

00:23:25El adorno se queda

00:23:26Arruina el aspecto del plato

00:23:27No estoy pidiendo tu opinión

00:23:29No sabes lo que haces

00:23:29Sé exactamente lo que hago

00:23:30Estoy intentando ayudarte

00:23:31Quieres apoderarte de todo

00:23:32Mi nombre está en juego

00:23:33Es festivo

00:23:34Será grandioso

00:23:35No es mi estilo

00:23:35Esta es mi visión

00:23:37No un episodio

00:23:39de la cocina del chef

00:23:40¿Viste mi episodio

00:23:42de la cocina del chef?

00:23:44Una parte

00:23:45¿Por qué no todo?

00:23:47Carly, ¿puedes moverte

00:23:48a la izquierda?

00:23:55Rápido, chef

00:23:56¡Vamos!

00:23:56No puedes apurar

00:23:57la perfección

00:23:58Es Navidad y...

00:24:07¿Es una broma?

00:24:08Es Navidad y se queda

00:24:10Bueno, grabando

00:24:12Aquí está perfecto

00:24:32Oye, oye, disculpa

00:24:39¿Qué crees que haces?

00:24:40Ah, aquí es donde va el árbol

00:24:43Ah, ¿qué árbol?

00:24:44Este árbol

00:24:44Y B, no, aquí es donde va

00:24:46la rocola

00:24:46¿Qué?

00:24:48Mira esto

00:24:49Esta preciosura

00:24:51la entregan mañana

00:24:52Linda

00:24:54¿Linda?

00:24:55Es un sistema de sonido

00:24:56inalámbrico con bluetooth

00:24:57capaz de todo

00:24:58dentro de un mueble

00:24:59de madera

00:24:59Me alerta de nerd

00:25:01Lo diseñé yo

00:25:02¿Qué?

00:25:02¿En serio?

00:25:03¿Lo hiciste tú?

00:25:04Me dijiste que sonriera

00:25:05e hice una broma

00:25:06Esto es una broma

00:25:07Sí

00:25:07Ok, entiendo

00:25:08Miren a quién encontré

00:25:09Hola, papá

00:25:10¿Qué puedo hacer?

00:25:10¿Por qué no ayudas a Delia

00:25:11con las guirnaldas?

00:25:12Sí, vamos a hacerlo

00:25:13Ya que estás de tan buen humor

00:25:16¿Podemos programar una entrevista?

00:25:18Ok, no puedo arreglar el problema

00:25:21si no sé cuál es

00:25:22Claro, eres nueva en esto

00:25:23Y dado que si es Zen

00:25:25me preocupa que haya chismes

00:25:26y se concentren en mi vida personal

00:25:28Primero, lo nuevo no siempre es negativo

00:25:30Y en cuanto a los chismes

00:25:32no me interesan

00:25:32Tienes mi palabra

00:25:34me concentraré en la comida

00:25:36y en el espíritu navideño

00:25:39Grant

00:25:39Tess dijo que no tienes

00:25:41un árbol de Navidad en casa

00:25:42Sí, tenemos

00:25:43solo que es pequeño

00:25:44y aún no está desempacado

00:25:45Entonces vendrás a casa con nosotros

00:25:47para el postre

00:25:47y decorar el árbol

00:25:48Tengo mucho trabajo

00:25:49Sin peros

00:25:50Estoy segura de que a Tess

00:25:52le encantará decorar nuestro árbol

00:25:53Por favor, papá

00:25:54¿Podemos?

00:25:56Puedo buscarla después

00:25:57de mi clase de samba

00:25:58y tú puedes venir luego

00:25:59¿Puedo aprender samba?

00:26:00Claro

00:26:01Te enseñaré

00:26:02Está bien

00:26:04Tienes que mover la cadera

00:26:05Me voy a clase

00:26:09Grant sigue aquí

00:26:11Quiero pedirle esto

00:26:12Oh, tuvo que salir un momento

00:26:13pero puedes decírselo hoy

00:26:15cuando decoremos el árbol

00:26:15Sí, respecto a eso

00:26:16tengo que revisar con Ramón

00:26:17algunas tomas

00:26:18Bueno, entonces te veré

00:26:19cuando llegues

00:26:20Ahora me voy

00:26:21o llegaré tarde

00:26:22para la samba

00:26:23Grant, ¿puedes agregar

00:26:34más glaseado a nuestros árboles?

00:26:35Puedes usar la manga

00:26:36Sabes, quería preguntarte

00:26:40¿Por qué le pusieron

00:26:41al restaurante Pine Grill?

00:26:42El apellido de soltera

00:26:44de mi mamá era Pine

00:26:45y mi padre quiso honrar

00:26:46a su familia

00:26:47Me encanta

00:26:48En Navidad

00:26:49siempre hacían algo especial

00:26:50cada año

00:26:50Mis padres se vestían

00:26:53de plateado

00:26:54de la cabeza a los pies

00:26:55Apuesto que eran vistosos

00:26:57Hola mamá

00:27:06Hola, Carly

00:27:07¿Dónde están todos?

00:27:11En la cocina

00:27:12Tess está durmiendo

00:27:14Grant preparó un ponche

00:27:16apto para niños

00:27:16que estaba delicioso

00:27:17y luego volvió al restaurante

00:27:19¿No ayudó a decorar?

00:27:21Es raro respecto

00:27:24de la Navidad

00:27:24No, tal vez es raro

00:27:26respecto de mí

00:27:27No, no mi pequeña

00:27:29Trabajaste mucho

00:27:31¿Cómo te fue?

00:27:32Se me cumplió mi deseo

00:27:33pero vino con una condición

00:27:34llamada Grant Queen

00:27:35Tenemos ideas diferentes

00:27:37sobre todo

00:27:38Acepto el color

00:27:40de las servilletas

00:27:41Dale tiempo

00:27:42Verá a la Carly Jace

00:27:44que todos amamos

00:27:45Eso espero

00:27:46Llamaré a todos

00:27:49para iluminarlo

00:27:50Espera

00:27:50Vamos a espiar primero

00:27:51Eres mala

00:27:52Divertida, cariño

00:27:54Divertida

00:27:55Es precioso

00:28:01A tu papá

00:28:01le encantaba este árbol

00:28:03Lo dices cada año

00:28:04Porque cada año es cierto

00:28:06¿Qué buscas?

00:28:13Lo encontraré

00:28:13Puedo hurgar

00:28:14en el refrigerador

00:28:15de mamá

00:28:15Gracias

00:28:16Estás buscando

00:28:16mi ponche, ¿verdad?

00:28:17No

00:28:18Fascinaste

00:28:20a mi familia

00:28:20con esto

00:28:21Bueno, nos fascinamos

00:28:23mutuamente

00:28:23Tess se divirtió

00:28:24mucho con tu tía

00:28:25Armaron un rompecabezas

00:28:26Ella es la mejor

00:28:27Aquí está el ponche

00:28:31¿Vamos?

00:28:33No estuviste

00:28:34al encender el árbol

00:28:35El trabajo está primero

00:28:37Tomamos la Navidad

00:28:38muy en serio aquí

00:28:39Oh, claro

00:28:40Oye, tienes un

00:28:44Tienes

00:28:45brillo

00:28:47en tu cabello

00:28:48¿Qué es eso?

00:28:58Solo un ingrediente secreto

00:28:59Espera un poco más

00:29:01Tengo curiosidad

00:29:04por algo

00:29:05¿Por qué decidiste

00:29:06abrir tu restaurante

00:29:07en Angel Heights?

00:29:10Bueno, cuando

00:29:11murió la mamá

00:29:12de Tess

00:29:13supe que quería

00:29:15que ella creciera

00:29:15en una ciudad

00:29:16pequeña como esta

00:29:17Así que cambiaste

00:29:18la presión

00:29:19de ser

00:29:19un famoso

00:29:20chef en Chicago

00:29:21por una vida simple

00:29:22con tu hija

00:29:22Exacto

00:29:23Muchas ciudades

00:29:25pequeñas

00:29:25son parecidas

00:29:26Cierto

00:29:27pero Pine Grill

00:29:28ya tiene una clientela

00:29:29y una historia rica

00:29:30que estoy empezando

00:29:31a descubrir

00:29:32Son muchos secretos

00:29:33para un vaso

00:29:34No vas a lamentarlo

00:29:38Cielos

00:29:45Es delicioso

00:29:47¿Qué tiene?

00:29:49Muchos secretos

00:29:50¿Ya firmaste el permiso?

00:29:56Lo olvidé

00:29:56¿Me perdonas?

00:30:01Está bien

00:30:02Debería

00:30:02ir a buscar a Tess

00:30:04Está dormida

00:30:05solo

00:30:05deja que se quede

00:30:06Mamá dijo

00:30:07que se quedaría

00:30:08Puedes venir

00:30:09a buscarla mañana

00:30:10Iremos a elegir

00:30:11árboles

00:30:12para el restaurante

00:30:13¿Iremos?

00:30:14Sí

00:30:14¿Al bosque?

00:30:15Sí, a una plantación

00:30:16Tess, tú y yo

00:30:17¿Qué haces?

00:30:33Preparo el desayuno

00:30:34¿Para gran?

00:30:36¿Qué?

00:30:37Es lindo

00:30:38Nos agrada a todos

00:30:39Bien por ti

00:30:40¿Qué pasa?

00:30:43Todavía no firmó

00:30:44el permiso

00:30:44ni aceptó

00:30:45que lo entrevistara

00:30:46Hace tanto que quiero esto

00:30:47y ahora que está aquí

00:30:48no quiero estropearlo

00:30:49Tampoco quiero defraudar

00:30:51a Martha

00:30:51Hablando de ella

00:30:54Hola, Martha

00:30:56Las imágenes se ven bien

00:30:58Rápido, chef

00:31:00¡Vamos!

00:31:00No puedes apurar

00:31:01la perfección

00:31:02¿Qué vas a enviar hoy?

00:31:03Acabo de enviarte

00:31:04la entrevista con Beth

00:31:05Es muy simpática

00:31:06y agradable

00:31:07De acuerdo

00:31:08¿Y Grant?

00:31:09¿Alguna información?

00:31:11Vino

00:31:11en busca de paz

00:31:12y tranquilidad

00:31:13Claro que sí

00:31:14Sigue investigando

00:31:15¿Qué hace un chef famoso

00:31:17en una ciudad pequeña

00:31:18pez fuera del agua?

00:31:20Hoy iremos a elegir

00:31:21un árbol de Navidad

00:31:22Excelente, grábalo

00:31:23No, no creo que eso

00:31:25Yo, lo pondré incómodo

00:31:27si grabamos algo tan personal

00:31:29Lo resolverás

00:31:30Sí, de acuerdo

00:31:32Delia, pasa

00:31:45Encontré estos documentos

00:31:46en la casa

00:31:47Pensé que los ibas a necesitar

00:31:48Haces que esta transición

00:31:49sea impecable

00:31:50Muchas gracias

00:31:51Me alegra ayudar

00:31:52¿Podría pedirte

00:31:53un vaso de agua?

00:31:54Por supuesto

00:31:54Lo recordaste

00:32:03¿Tus padres viven cerca?

00:32:06En Chicago

00:32:07Ahora están en un crucero

00:32:08de Navidad

00:32:09¿Cuánto hace

00:32:11que están casados?

00:32:1137 años

00:32:12Oh

00:32:14Encontré

00:32:16a esta dama

00:32:18en el restaurante

00:32:20La encontraste rápido

00:32:21Supongo que debí

00:32:22esconderla mejor

00:32:23Carl y yo

00:32:24también estuvimos

00:32:25casados 37 años

00:32:26Carl

00:32:27es de donde

00:32:27Sí, es de donde

00:32:28viene el nombre

00:32:29de Carl

00:32:29En el restaurante

00:32:31hubo tres propuestas

00:32:32de matrimonio

00:32:33¿La tuya fue una?

00:32:34Carl tuvo el permiso

00:32:35de mis padres

00:32:36Me propuso matrimonio

00:32:37en una cena familiar

00:32:38y nos conocimos

00:32:39en el restaurante

00:32:40El lugar significa mucho

00:32:41para mucha gente

00:32:42Espero que mi hija

00:32:44te ayude a honrarlo

00:32:45Haremos lo mejor

00:32:47Estoy ansiosa

00:32:47por ver tu entrevista

00:32:48Bueno

00:32:53Debo irme

00:32:55Que tengas un gran día

00:32:56Gracias

00:32:57Buenos días

00:33:09Oh, hola

00:33:11Es temprano

00:33:11Olí algo delicioso

00:33:13¿Me ayudas a rallar

00:33:14el queso?

00:33:15Ven

00:33:15No comas

00:33:19el queso ahora

00:33:20Hola, papá

00:33:23Buenos días, Tess

00:33:24Huele muy bien aquí

00:33:25Fritata de puré de bellotas

00:33:27con tomates, manchego

00:33:28y albahaca

00:33:29Carly dijo que la mía

00:33:30puede tener forma

00:33:31de árbol de Navidad

00:33:32Muy festivo

00:33:33¿Es mi licuadora?

00:33:36Sí, la tomé prestada

00:33:38Debes limpiarla

00:33:40enseguida

00:33:41o quedarán restos

00:33:42A veces olvido

00:33:44preguntar también

00:33:45Es tarde

00:33:47para preguntar

00:33:48Por favor

00:33:49¿Puedo prepararte

00:33:50un delicioso desayuno

00:33:51con tu licuadora?

00:33:51Carly y yo

00:34:04lamentamos

00:34:05lo de tu licuadora

00:34:06No es tu culpa, cielo

00:34:07Antes te ayudaba

00:34:09en la cocina

00:34:09todo el tiempo

00:34:10No siempre va a ser así

00:34:11Es más

00:34:12en unos días

00:34:13voy a llevarte

00:34:14al festival navideño

00:34:15¿Lista?

00:34:19Solo un poco

00:34:19de chocolate caliente

00:34:20Carly mira, nieve

00:34:22En diciembre

00:34:23los copos de nieve

00:34:23son sabrosos

00:34:24¿No viste especiales

00:34:28de caricaturas

00:34:29de Navidad de niño?

00:34:31Es un crimen, amigo

00:34:32Uno que debe ser

00:34:33remediado

00:34:33lo antes posible

00:34:34Nunca vi especiales

00:34:36de caricaturas

00:34:36de Navidad

00:34:37Veremos uno en Navidad

00:34:38Ahora vamos

00:34:39Muévete

00:34:39Rápido, rápido, rápido

00:34:40Calentaré el auto

00:34:42Ve despacio con él, hermana

00:34:47Es un padre solo

00:34:48en una ciudad nueva en Navidad

00:34:49Bueno, pero no probó

00:34:50ni una fritata

00:34:51Solo le preocupaba

00:34:53su licuadora

00:34:54Los chefs son como divas

00:34:56Lo sabes

00:34:56Martha quiere que lo grabe

00:34:58en la plantación de pinos

00:34:59pero parece agitado

00:35:00No quiero empeorar todo

00:35:01grabando algo personal

00:35:02Sigue las reglas

00:35:05pero hazlo a tu modo

00:35:06Es tan bello

00:35:10Aquí huele increíble

00:35:11Sí

00:35:13Había olvidado

00:35:15la especial

00:35:15que era la Navidad

00:35:16¿Cómo es posible

00:35:16con una hija

00:35:17de ocho años?

00:35:19¿Cuál era tu tradición

00:35:22navideña favorita

00:35:23de niño?

00:35:25Éramos voluntarios

00:35:26en el hospital

00:35:27y ayudábamos a Santa

00:35:28a repartir regalos

00:35:29y luego mirábamos

00:35:31las luces

00:35:32¿Qué hay de la mañana

00:35:33de Navidad?

00:35:34El desayuno

00:35:35era mi favorito

00:35:35Mi mamá preparaba

00:35:37toda mi comida favorita

00:35:38Me gustaba levantarme

00:35:40cuando todavía estaba oscuro

00:35:42y la única luz

00:35:43era la que venía

00:35:44del árbol

00:35:44así Santa Claus

00:35:45podía encontrar el camino

00:35:46Claro

00:35:47Y ver ese gran árbol

00:35:49brillando con todos

00:35:51esos adornos

00:35:52y brillos

00:35:53y esos regalos

00:35:54coloridos

00:35:55debajo

00:35:56y el olor a pino

00:35:57Era como ser visitado

00:35:59por un ángel

00:36:00¿Qué?

00:36:04Cuando lo dices así

00:36:06Papá

00:36:07¿Qué te parece

00:36:08este árbol?

00:36:09Tienes el mismo gusto

00:36:11que yo

00:36:11¿De qué te ríes?

00:36:15Es lindo

00:36:16Eso es todo

00:36:16Me encanta

00:36:17A veces el más pequeño

00:36:18no es el elegido

00:36:19Ok, te diré que

00:36:20Elegimos este para la casa

00:36:21y compraremos uno más grande

00:36:23para el restaurante

00:36:24¡Ey! ¡Ey!

00:36:27Tenía que intentarlo

00:36:28Lo siento

00:36:29Oye, Tess

00:36:30¿Cuándo fue la última vez

00:36:32que tuviste una guerra de nieve?

00:36:33Eh, a los cinco años

00:36:35Eso fue hace mucho

00:36:37Bien, hagámoslo

00:36:38¡Wow!

00:36:41Ok, me tomaste por sorpresa

00:36:43Damas y caballeros

00:36:44un golpe bajo

00:36:44de la corresponsal

00:36:45de comida de C.S.

00:36:46En carne y Tess

00:36:47Otra vez

00:36:48el Chef Grand Queen

00:36:49arruina la clásica

00:36:50bola de nieve

00:36:51con una mezcla de especias

00:36:53y así

00:36:53lo llama elevado

00:36:55¡Oh!

00:36:56¡Atrápala, Tess!

00:36:57Hice una bola de nieve

00:36:58¡Vamos!

00:37:00¡Oh!

00:37:01Te recuerdo

00:37:03que a ti te encantó

00:37:05mi ponche

00:37:05y mi sopa

00:37:06Meras excepciones

00:37:08¡Wow!

00:37:09¿Seguro que no eres

00:37:09una chef frustrada

00:37:10en una productora novata?

00:37:11¡Oh!

00:37:12Eres muy bueno

00:37:13insultando

00:37:13pero muy malo

00:37:14con guerra de nieve

00:37:15¡Atrápala!

00:37:16¡Atrápala, Tess!

00:37:18¡Vamos!

00:37:22¡Y mi sopa!

00:37:25Debes tener una piel gruesa

00:37:27para meterte conmigo

00:37:28¡Oh!

00:37:29Admitir que eres malo

00:37:31es el primer paso

00:37:32¿Qué pasó?

00:37:36¿Estás bien?

00:37:36Sí, estoy bien

00:37:38solo quería que terminara

00:37:39Tú ganaste

00:37:40Ya había ganado

00:37:41¡Ey!

00:37:48Hola

00:37:48¿Cómo estuvo anoche?

00:37:51Tess las adoptó

00:37:52por completo

00:37:52y ahora tía Marian

00:37:53es su mejor amiga

00:37:54Carly es muy generosa

00:37:56¿A qué te refieres?

00:37:58Te preparó el desayuno

00:37:59te llevó a comprar un árbol

00:38:00y dejó que Tess se quedara

00:38:01O ella es muy amable

00:38:03o cree que eres lindo

00:38:04Es malvada lanzando

00:38:06bolas de nieve

00:38:07Tengo magullones

00:38:07que lo prueban

00:38:08Oye

00:38:09el árbol no puede quedarse ahí

00:38:10La lavé con vinagre

00:38:12Ya llegó mi rocola

00:38:18¿Podemos oír música de Navidad?

00:38:26Depende

00:38:26¿De qué?

00:38:28¿Estás en la lista

00:38:29de chicas buenas?

00:38:31¿Qué diablos es eso?

00:38:33Son saleros y pimenteros

00:38:35No, no, no

00:38:37Tiene que ser broma

00:38:38No, no es broma

00:38:40Es un episodio

00:38:41sobre la Navidad

00:38:41No es exactamente

00:38:42mi estilo

00:38:43No tiene que ser tu estilo

00:38:45Solo tiene que hacerte feliz

00:38:47¿Esto a ti te hace feliz?

00:38:48Me hace feliz

00:38:48Sí

00:38:49Bueno, está bien

00:38:51Oye

00:38:54¿Quieres ver las nuevas luces?

00:38:57Sí

00:38:57Oh, luces individuales colgantes

00:39:02Son preciosas

00:39:04Intenté que mis padres

00:39:05las cambiaran por estas

00:39:06pero nunca lo hicieron

00:39:07¿Quieres un minuto a solas

00:39:09con mi teléfono?

00:39:11Oh, lo siento

00:39:12Es que las quise durante mucho tiempo

00:39:14Tienes buen gusto

00:39:18¿Es un cumplido de Carly Hayes?

00:39:20Oh, tranquilo, corazón

00:39:21Hola, Tess

00:39:23Papá, ¿podemos hornear galletas?

00:39:25Oh, cielos

00:39:26Lo olvidé

00:39:26Ah

00:39:27Sí

00:39:29Podemos

00:39:30Solo necesito que me ayudes

00:39:31a poner unas calcomanías

00:39:32en la ventana

00:39:33Está bien

00:39:33Pero cocinaremos galletas

00:39:35Lo prometo

00:39:36porque quiero pasar

00:39:37cada momento contigo

00:39:38y amarte más que nada

00:39:39en el mundo

00:39:39Está bien

00:39:40Está bien

00:39:41Está bien

00:39:42Ok

00:39:43¿Qué hiciste?

00:39:54Tú

00:39:55¿Tú rompiste mi rocola?

00:39:56La rompiste, ¿cierto?

00:39:58Sí

00:39:58Lo siento tanto

00:40:00Relájate, ¿quieres?

00:40:03Ok, ok

00:40:03Broma

00:40:04Divertido

00:40:04Tengo que mover el árbol

00:40:06¿Dónde?

00:40:07No lo sé

00:40:07Iba a ponerlo aquí

00:40:08pero ahora no puedo

00:40:09Dímelo tú

00:40:11Oh, vamos

00:40:22¿Quieres tomar fotos sorpresa?

00:40:23Voy a vetar las malas

00:40:25No hay ninguna

00:40:26Ok

00:40:27Vetada

00:40:28Vamos a hacerlo bien

00:40:29Vamos

00:40:30Tomemos fotografías

00:40:32Vamos

00:40:35Vetada

00:40:35Detente

00:40:36Muy bien

00:40:43Sean naturales

00:40:45Pónganse serios

00:40:47¿Las tienes?

00:40:49¿Necesitamos más?

00:40:54Las medias que colgaba mi abuela

00:40:55eran las mejores

00:40:56Siempre las colgaba

00:40:57con una mezcla

00:40:58de práctico y místico

00:41:00Y eran pesadas de colgar

00:41:01Las de la chimenea

00:41:03eran decorado

00:41:04Estaban vacías

00:41:04¿Y las de verdad?

00:41:06Apoyadas sobre troncos gruesos

00:41:08en la base del árbol

00:41:09Sus medias alegraban

00:41:12todas mis navidades

00:41:13¿Sabes?

00:41:20Hola mamá

00:41:22Sí, ahí estaré

00:41:23Haré queso de cabra asado

00:41:25con arándanos

00:41:26y glaseado balsámico

00:41:27Sí, seguro que estará también

00:41:30Ok, adiós

00:41:31Disculpa

00:41:33¿Dónde estaré?

00:41:35La cuadra de mi mamá

00:41:36hace una fiesta

00:41:37todos los años

00:41:38Cinco casas

00:41:39cada uno

00:41:39un plato diferente

00:41:40Este año haremos la entrada

00:41:41Ven a ayudarme

00:41:43Te gustan las cosas asadas

00:41:44¿Cierto?

00:41:45Cuando asas

00:41:46las formas los sabores

00:41:47Deja de burlarte de mí

00:41:49No, no me burlo

00:41:50Es genial que tengas una pasión

00:41:51Me inspiraste

00:41:52para cambiar

00:41:52mi sopa de calabaza

00:41:53No

00:41:54Podrías asar almendras

00:41:55o nueces

00:41:56Algo que evoque

00:41:57el recuerdo de un sabor

00:41:58¿Recuerdo de un sabor?

00:41:59¿En serio?

00:42:00Sí, así es

00:42:01Piensa en un plato

00:42:02de tu infancia

00:42:03y tendrás el recuerdo

00:42:04de un sabor

00:42:04No, entiendo

00:42:05En verdad vi tu episodio

00:42:06sobre recuerdos de sabores

00:42:08Fue muy bueno

00:42:08Alto ahí mismo

00:42:10¿Ese fue un cumplido

00:42:11de Grant Quinn?

00:42:13Ok, ¿cuál es el tema

00:42:14de tu show?

00:42:14Quiero que sea educativo

00:42:15Entrevistas a agricultores

00:42:17expertos en salud

00:42:18nutrición

00:42:19que sepan sobre comer bien

00:42:20según ciertas necesidades

00:42:21Tu entusiasmo es contagioso

00:42:23Solo...

00:42:25No quiero ser ese tipo

00:42:27¿Sabes?

00:42:28El chef

00:42:28cuya comida

00:42:30es eclipsada

00:42:30por su personalidad

00:42:31Eres el primer atractivo

00:42:33No vienen por mí

00:42:34Oh, claro que sí

00:42:35La alcaldesa le dijo

00:42:36a mi mamá

00:42:36que quiere conocerte

00:42:37Estás en aguas profundas, amigo

00:42:40Mejor empieza a nadar

00:42:43Lo siento

00:42:53¿Para qué la campana?

00:42:58¿Sabes qué pasa

00:42:59cuando suena una campana aquí?

00:43:03George Bailey

00:43:04It's a Wonderful Life

00:43:05Grant, ¿en serio?

00:43:07¿No viste películas

00:43:08navideñas de niño?

00:43:09En verdad no

00:43:10¿Pero sabes qué?

00:43:10Resultó bien

00:43:11¿En serio?

00:43:13¿Para qué la campana?

00:43:13Mi mamá la hace sonar

00:43:14cuando pasamos

00:43:15a la siguiente casa

00:43:16Las películas navideñas

00:43:18son una parte importante

00:43:19de las fiestas

00:43:20Son las que animan

00:43:21todo el mes

00:43:22Ok, voy a hacerte

00:43:25una lista

00:43:25de todas las películas

00:43:26que tienes que ver

00:43:27Quedarás fascinado

00:43:28Ok, miraré una

00:43:29Voy a educarte

00:43:30Y yo te consentiré

00:43:31con mi famosa sidra especiada

00:43:32Oh, estás lleno de ego

00:43:34Y de secretos

00:43:35No lo olvides

00:43:36Cierto, secretos

00:43:37Vamos, conoce a los locales

00:43:40Podemos hacerlo luego

00:43:41¿Por qué estás aquí?

00:43:44De verdad

00:43:44Tu madre me invitó

00:43:46No, me refiero a Angel Heights

00:43:47No pareces muy interesado

00:43:49en la comunidad

00:43:49Viví en una ciudad

00:43:51pequeña de niño

00:43:52Es diferente cuando

00:43:53eres adulto

00:43:54Es más difícil

00:43:54No tuve que ser amable

00:43:56durante mucho tiempo

00:43:57Se ve

00:43:59Realmente se ve

00:44:01Navidad es la excusa

00:44:03perfecta para conocer gente

00:44:04Y todos aquí

00:44:05quieren conocer

00:44:06al chef de Chicago

00:44:07con una estrella

00:44:08Michelin

00:44:09Extrañas el restaurante

00:44:15Era un circo

00:44:17Bueno, era

00:44:18No me malinterpretes

00:44:21Agradezco el éxito

00:44:22Pero era una gran responsabilidad

00:44:25y mi vida familiar sufrió mucho

00:44:27Y para ser sincero

00:44:29temo que lo mismo

00:44:30esté pasando aquí

00:44:30Mi equilibrio

00:44:32trabajo-hogar

00:44:33está distorsionado

00:44:34Bueno, es más importante

00:44:35que nunca empezar

00:44:36a construir una red

00:44:37Permíteme que te informe

00:44:40un poco

00:44:40¿Ves a esa mujer de ahí?

00:44:45Sus padres fueron a cenar

00:44:46cada sábado

00:44:47durante diez años

00:44:48después de retirarse

00:44:49Se sentaban en el mismo lugar

00:44:51y compartían

00:44:52el mismo especial de pavo

00:44:53Y cuando el señor Thomas

00:44:55falleció

00:44:56ella siguió viniendo

00:44:57Cuando dejó de venir

00:44:59El personal

00:45:00la extrañaba tanto

00:45:01que se turnaban

00:45:02para llevarle la cena

00:45:03a la casa

00:45:03y cenar con ella

00:45:04Qué tierno

00:45:05¿Qué tenía el especial de pavo?

00:45:07¿De verdad te importa?

00:45:09Solo la comida

00:45:10Bueno

00:45:10Vi que algunos héroes

00:45:13están aquí

00:45:14¿Héroes?

00:45:15Tradición de la fiesta

00:45:16La entrada en la primera casa

00:45:17dura hasta que llegan

00:45:18los bomberos

00:45:19y luego en la segunda casa

00:45:20ellos comen primero

00:45:21¿Ves a esa bombera

00:45:23con el vestido rojo?

00:45:25Nos rescató a mí

00:45:26y a mi gatito

00:45:26del techo de la escuela

00:45:27una vez

00:45:28¿Fue hace poco?

00:45:29No

00:45:29Fue hace unos años

00:45:30Vamos

00:45:33La alcaldesa ya llegó

00:45:34Ya vamos

00:45:36Estos son el señor

00:45:39y la señora Thomas

00:45:39De hecho

00:45:40conocí a su hija anoche

00:45:41Ella prepara

00:45:42una lasaña deliciosa

00:45:44Y esta es cuando

00:45:46Carly cumplió

00:45:46siete años

00:45:47en el restaurante

00:45:48Oh wow

00:45:48Eras linda

00:45:49Me faltaban los dientes

00:45:50Pine Grill

00:45:53era el centro de la ciudad

00:45:54en sentido estricto

00:45:55y figurado

00:45:56Venían a ver

00:45:57a los vecinos

00:45:58intercambiar noticias

00:45:59refugiarse del frío

00:46:01planear eventos

00:46:02y actividades

00:46:02No me extraña

00:46:03que tuviera tanto éxito

00:46:04era como un club social

00:46:05Exacto

00:46:06Abrió el mismo mes

00:46:07de la feria ferroviaria

00:46:08en el 48

00:46:09Algunos venían a desayunar

00:46:11antes del trabajo

00:46:12Las mujeres a almorzar

00:46:13o al club de lectura

00:46:14Era el lugar de reunión

00:46:16después de la escuela

00:46:17de los chicos

00:46:17cuyos padres trabajaban

00:46:18Venían a jugar

00:46:19con Marian y conmigo

00:46:20y luego con Carly y Lena

00:46:22Algo muy familiar

00:46:23De eso se trata

00:46:24el piloto

00:46:25Comunidad

00:46:26familia

00:46:27historia

00:46:27y luego relacionarlo

00:46:29con tu historia

00:46:29y el menú

00:46:30¿Podemos tomar algunas?

00:46:31No

00:46:32Esta no

00:46:33Toma la que necesites

00:46:36Voy a preparar Cocoa

00:46:38Ok, muéstrame las preguntas

00:46:47Está bien

00:46:51Considerada

00:46:58Lista

00:47:01¿El perfeccionista las aprueba?

00:47:03Las primeras impresiones importan

00:47:05Todavía no confías en mí

00:47:08Escucha, yo no

00:47:12Hace dos años

00:47:13que no salgo con nadie

00:47:14desde que mi esposa murió

00:47:15Mi restaurante requiere

00:47:18mucha atención

00:47:19Ni siquiera podía

00:47:20dejar la cocina

00:47:21y saludar a una cliente

00:47:23sin que corriera

00:47:24el rumor

00:47:24de que salía con ella

00:47:25No quiero ese tipo

00:47:27de escrutinio

00:47:28No quiero estar expuesto

00:47:28otra vez

00:47:29Lamento que te pasara eso

00:47:31Pero nunca fue mi intención

00:47:33ni la de la emisora

00:47:34¿Puedes confiar en mí?

00:47:42Dicen que todo está en la edición

00:47:43Estoy nervioso

00:47:46pero confiaré en ti

00:47:47Es que

00:47:48fue tan difícil

00:47:50mudar a Tessaki

00:47:51que no quiero hacerlo de nuevo

00:47:52No te defraudaré

00:47:54En lo que a ti respecta

00:47:57seguir tu pasión

00:47:59y vivir tu sueño

00:48:00es el mejor ejemplo

00:48:02que puedes darle

00:48:02a tu hija

00:48:03Ah, debo responder

00:48:08Me encantan las fotos

00:48:14y es grandioso

00:48:15volver a ver sonreír a Grant

00:48:16pero me preocupa

00:48:17no tener imágenes de video

00:48:18¿Dónde está su entrevista?

00:48:20Tendré algo mañana

00:48:21Aún no tenemos su permiso

00:48:23Tendrás la primicia

00:48:25Está harto del culto a la fama

00:48:29y quiso estar más con su familia

00:48:31Eso es todo

00:48:32¿Por qué vendió tan rápido?

00:48:34¿Con quién está saliendo?

00:48:35Necesitamos algo atractivo

00:48:37Estoy pensando en algo más hogareño

00:48:39La idea de sentirse bien

00:48:41Angel Heights

00:48:42y Pine Grill

00:48:44Claro, claro

00:48:45por supuesto

00:48:46Pero necesitamos todo

00:48:47Sabes que siempre

00:48:49es mejor tener

00:48:50Abundancia de tomas

00:48:51lo sé

00:48:51Bien

00:48:52Y pon más cosas navideñas

00:48:54Jo, jo, jo

00:48:59¿Por qué tantas decoraciones

00:49:11en mi restaurante?

00:49:12Debo preparar la cámara

00:49:14¿Vas a grabar hoy?

00:49:15Sí, ¿no te lo dije?

00:49:17Lo siento

00:49:18¿Qué hiciste?

00:49:20Es temporario

00:49:21y se verá fabuloso en la cámara

00:49:23Pero arruina toda la estética del lugar

00:49:25¿Eres un perfeccionista

00:49:30porque te importa

00:49:31lo que piensan los demás

00:49:32o porque te gusta tener el control?

00:49:33No lo sé

00:49:34¿Y tú eres tan despreocupada

00:49:35porque no tienes estándares

00:49:36o porque te resulta tan fácil?

00:49:37Todo perfeccionista

00:49:38se cree el único con estándares

00:49:40Es todo

00:49:42No más almuerzos especiales

00:49:44Ok, bien

00:49:46Tengamos una tregua

00:49:55Es uno de mis recuerdos de sabores

00:50:02¿Te gusta la rúcula?

00:50:04Mi abuela me preparaba

00:50:05un sándwich de filete parmesano rallado

00:50:07y rúcula luego de la escuela

00:50:08Un queso asado con rúcula

00:50:10y luego sopa de tomates

00:50:12Creo que podría enamorarme

00:50:15De esto

00:50:18Un brindis

00:50:23Así que

00:50:27¿Cómo es que no te hiciste, chef?

00:50:30Trabajé aquí

00:50:30en la secundaria

00:50:32La cocina era solitaria

00:50:33hasta en el caos

00:50:34Luego llegué a C.E.S.N.

00:50:36hace cinco años

00:50:36y esta es mi oportunidad

00:50:38de producir

00:50:39Está claro que si fallo

00:50:40no habrá otra oportunidad

00:50:41¿Podemos hacer la entrevista hoy?

00:50:51Hola

00:50:52¿En serio?

00:50:56Está bien, lamento oír eso

00:50:57Sí, nos arreglaremos

00:50:59Gracias por el aviso

00:50:59El de las luces no vendrá

00:51:03Está con otro trabajo

00:51:04Termina

00:51:05Tenemos mucho que hacer

00:51:06Creí que no querías mi ayuda

00:51:07Lo necesito

00:51:08No es que quiero

00:51:08Olvidaste sonreír

00:51:10Oh, es en serio

00:51:12¿Por qué te estás riendo?

00:51:22Tienes tierra en tu cara

00:51:23Déjame ver algo

00:51:28Ven, tú

00:51:28El señor perfecto

00:51:32no es tan perfecto

00:51:34Está bien

00:51:36¿Por qué no terminas con esto?

00:51:37Así puedo llevar más cosas

00:51:38para el festival

00:51:39Bueno, mi familia

00:51:41va a pasar luego

00:51:42Ayudarán con las mesas

00:51:44y las sillas

00:51:45¿Sabes qué?

00:51:46Les prepararé la cena

00:51:47esta noche

00:51:47Aquí

00:51:48Mientras no

00:51:49deconstruyas puré de papas

00:51:51ni nada

00:51:51¿Sabes qué?

00:51:52Mi comida te fascinará

00:51:53Además estoy trabajando

00:51:54en una nueva receta

00:51:55de pastel de queso y ponche

00:51:56Debiste empezar por eso

00:51:58¿Lo quitaste?

00:52:02Hazlo tú

00:52:03¿Cortaste las colas de Bruselas?

00:52:15Sí, chef

00:52:16¿Ya salen?

00:52:17Muy bien

00:52:17No, hazlo de nuevo

00:52:30Vamos

00:52:36Oye

00:52:37Buen trabajo

00:52:38Gracias

00:52:38Sigan

00:52:39Limpien la cocina

00:52:40Quiero que limpien

00:52:41mientras cocinan

00:52:42Y la uso por esto

00:52:43Sí

00:52:43¡Bravo!

00:52:45Gran

00:52:45La cena estuvo maravillosa

00:52:47Por supuesto

00:52:49¡Bravo!

00:52:55Te fascinó, ¿cierto?

00:52:57Sí

00:52:58No creí que me gustarían

00:52:59los jalapeños

00:52:59en una hamburguesa

00:53:00pero funcionó

00:53:01Y dominaste

00:53:02el pastel de queso

00:53:03Atención

00:53:07todo el mundo

00:53:08Oh

00:53:09Es el momento

00:53:09de las luces

00:53:10¿Vas a dejar todo esto?

00:53:12No puedo esperar

00:53:13¡Vamos!

00:53:24¡Bien!

00:53:25¿Están todos listos?

00:53:26¡Sí!

00:53:30Es hermoso

00:53:31Es hermoso

00:53:34Oh, oye

00:53:37No

00:53:37Yo solo

00:53:38Sí, es la magia

00:53:40de la Navidad

00:53:41supongo

00:53:41Diviértete, Tess

00:53:42¡Wow!

00:53:44Hiciste un trabajo

00:53:45increíble

00:53:46Oh, y mírate

00:53:47Tomándote un descanso

00:53:49dejando la cocina

00:53:50y disfrutando

00:53:50de las luces

00:53:51Sí, hay mucho trabajo

00:53:52en un restaurante

00:53:53en esta época

00:53:54No me malinterpretes

00:53:55me gusta, pero

00:53:56Eres adicto al estrés

00:53:57¿Qué?

00:53:57Claro que no

00:53:58Está bien

00:53:59Es difícil admitirlo

00:54:00¡Wow!

00:54:04Bien por ti

00:54:05El primer paso

00:54:06es difícil

00:54:06¿Ya llevaste a Tess

00:54:10al festival navideño?

00:54:11Voy a llevarla

00:54:11pasado mañana

00:54:12Estaré ahí

00:54:14entrevistando

00:54:15a los vendedores

00:54:15¿Quieres

00:54:18que vayamos juntos?

00:54:22Sí

00:54:23Me encantaría

00:54:24¿Puedes llevarme a casa

00:54:25después de limpiar?

00:54:26No van a limpiar

00:54:28¡Ninguno va a limpiar!

00:54:29Pero tú cocinaste

00:54:30Mi cocina, mis reglas

00:54:31No podrás convencerlo

00:54:33Bueno, muchas gracias

00:54:35querido

00:54:35Nos vemos mañana

00:54:37Hace meses

00:54:43que no te veo

00:54:43tan feliz

00:54:44Sí, bueno

00:54:45Lo estoy

00:54:47Este lugar

00:54:48es lo que necesitaba

00:54:49El restaurante

00:54:50El ritmo de la ciudad

00:54:51¿Carly?

00:54:52Le envié esto a Martha

00:55:00pero le falta contexto

00:55:01o algo

00:55:02¡Oh, Grant!

00:55:07Ten

00:55:08¿Plan de producción?

00:55:11Sí

00:55:12La logística es útil

00:55:13¿Lo hiciste para mí?

00:55:14Si puedo dejar un desastre

00:55:15después de la cena

00:55:16puedo hacer un plan

00:55:17Carly

00:55:17¿Me ayudas a desenredar esto?

00:55:19Sí

00:55:19Gracias

00:55:20Perdona

00:55:26Están debajo del muérdago

00:55:29¡Uh!

00:55:33Tienen que besarse

00:55:34Papá

00:55:35Dijiste que sería la primera

00:55:37Es cierto, cariño

00:55:39Lo dije

00:55:40Ven aquí

00:55:41Lindo árbol

00:55:50Apaga eso

00:55:52Oye

00:55:56¿Estás bien?

00:55:58Sí

00:55:58No, no lo sé

00:56:00¿Qué incómodo fue eso?

00:56:02Porque querías besarlo

00:56:03¿Qué?

00:56:03No

00:56:04Bueno, tal vez te bese a él

00:56:05si le dices lo que sientes

00:56:06Yo no siento nada

00:56:08Claro que sí

00:56:09Estamos trabajando juntos

00:56:11¿Qué tiene que ver eso

00:56:12con los sentimientos?

00:56:13Él te agrada

00:56:14debes decírselo

00:56:14Sí

00:56:15Hace mucho que estás casada

00:56:17No funciona así

00:56:18¿Entonces cómo funciona?

00:56:21No importa

00:56:22Te agrada

00:56:23Admítelo

00:56:24Basta

00:56:24No se lo diré a nadie

00:56:26Alucinas

00:56:27¿Alucino?

00:56:28Sí, ¿cómo se siente?

00:56:29Guau, muchas gracias

00:56:30Eso fue...

00:56:31Oh, Martha

00:56:32Hola, Martha

00:56:38Está tardando un poco

00:56:40más de lo que creí

00:56:41Dijiste que hoy tendríamos

00:56:43la entrevista de Grant

00:56:44Necesitamos esas tomas

00:56:45para las promos

00:56:46¿No puedes usar

00:56:47las tomas de la cocina?

00:56:48Me encantan esas tomas

00:56:49pero necesitamos

00:56:50que hable sobre

00:56:51el restaurante

00:56:52y Angel Heights

00:56:53Tenemos todo

00:56:54menos el plato principal

00:56:56El programa

00:56:57es Grant Quinn

00:56:58Yo me encargo

00:56:59Quiero que tengas éxito

00:57:01pero cumplir con las fechas

00:57:02importa

00:57:02Y también cumplir

00:57:04con las promesas

00:57:05Lo siento

00:57:05Eso haré

00:57:08¿Y cómo va el programa?

00:57:15No podemos compaginar

00:57:16todo hasta la entrevista

00:57:17Lo haremos mañana

00:57:19después del festival

00:57:20si está bien

00:57:20Te tomo la palabra

00:57:22Tess me pidió

00:57:23que te dijera

00:57:24que es hora del pastel

00:57:25Ella sabe sobre el pastel

00:57:27Está bien

00:57:29Iré a buscarla

00:57:31La cena estuvo deliciosa

00:57:33por cierto

00:57:33Gracias

00:57:34¿Sabes?

00:57:41Grant me recuerda

00:57:42a tu padre un poco

00:57:43¿En qué sentido?

00:57:45Tu papá siempre cuidaba

00:57:46protegía

00:57:47Él me cuidaba

00:57:49Es una gran cualidad

00:57:51¿Un bocado nocturno?

00:58:11Me asustaste

00:58:12¿Qué haces todavía aquí?

00:58:17Tess se durmió

00:58:19Y tu mamá

00:58:20me insistió

00:58:20en que me quedara

00:58:21¿Y vas a dormir

00:58:23con eso?

00:58:25Tu madre me lo dio

00:58:26¿Pastel de queso?

00:58:36Tess está muy emocionada

00:58:37con el festival

00:58:38¿También yo?

00:58:39Tu familia es

00:58:40Loca

00:58:41Divertida

00:58:46Sí

00:58:47Y yo era el único

00:58:50niño de la familia

00:58:50No tuvo hermanos

00:58:51ni primos

00:58:52ni una tía Marian

00:58:54Todos deberían tener una

00:58:55¿Verdad?

00:58:56Tess cree que es increíble

00:58:57¿Es difícil

00:59:00criar solo a tu hija?

00:59:01Sí

00:59:02Realmente no es fácil

00:59:04¿Y qué hay de tus padres?

00:59:07Siempre ayudaron

00:59:09Pero desde que me mudé aquí

00:59:11ha sido difícil

00:59:12para ellos

00:59:12venir a buscarla

00:59:13Nunca sabré

00:59:15si tomé la decisión correcta

00:59:17Bueno

00:59:21Toda mi familia

00:59:22te adora

00:59:23Así que

00:59:24no dudes

00:59:24en pedir ayuda

00:59:25¿Y tú?

00:59:32Sí

00:59:33A mí también

00:59:34Hola

00:59:40Dejen algo de pastel

00:59:42para mí

00:59:43Anthony

00:59:53por favor

00:59:54esto puede arruinarnos

00:59:55Lo sé

00:59:56pero no es lo que acordamos

00:59:57No sé

01:00:00que no harías eso

01:00:01yo

01:00:01Está bien

01:00:05Entiendo

01:00:06¿Qué pasó?

01:00:09Anthony quiere su pago final

01:00:10en seis meses

01:00:10Pero el acuerdo

01:00:11era en dos años

01:00:12Encontró un vacío legal

01:00:13Está desesperado

01:00:14Sería una suerte

01:00:14tener el dinero

01:00:15en dos años

01:00:16pero en seis meses

01:00:16Lo sé

01:00:17Puede que encontremos

01:00:19otro inversor

01:00:19Empezaré a hacer llamadas

01:00:21También yo

01:00:23Carly

01:00:29Hola

01:00:30Me gustaría hacer la entrevista

01:00:32ahora

01:00:32Polo Norte

01:00:37El permiso

01:00:45Gracias

01:00:46Eres entusiasta

01:00:48súbitamente

01:00:49No es que me queje

01:00:50¿Qué pasó?

01:00:51Mi inversor

01:00:51de pronto necesita

01:00:52que le paguen seis meses

01:00:53entonces esperaba

01:00:53usar tu piloto

01:00:54para obtener

01:00:55toda la publicidad posible

01:00:56Ramona pronto

01:00:57tendrá todo listo

01:00:58Lo que necesites

01:00:59Qué bueno

01:01:01que aceptes hacer esto

01:01:02Gracias

01:01:03Lista

01:01:05¿Listo?

01:01:12Chef Grand Queen

01:01:14¿Qué te trajo aquí

01:01:15a Angel Heights?

01:01:17Me sentí de inmediato

01:01:18atraído por Angel Heights

01:01:19Es una ciudad histórica

01:01:21con un gran sentido

01:01:22de comunidad

01:01:22y familia

01:01:23y la gente

01:01:24es muy cálida también

01:01:25Somos un grupo amigable

01:01:27¿Cómo fue que descubriste

01:01:29Pine Grill?

01:01:30Mi socia vino

01:01:31para el festival de navidad

01:01:32y quedó fascinada

01:01:33con él

01:01:34Entonces vine de visita

01:01:36cuando supe que este lugar

01:01:37estaba a la venta

01:01:37y me enamoré enseguida

01:01:39del lugar

01:01:39y su ubicación

01:01:40Estoy preparando

01:01:42algunas sorpresas

01:01:43para los clientes habituales

01:01:45¿Algún indicio

01:01:46de lo que podría ser?

01:01:47No

01:01:47Estoy lleno de secretos

01:01:49Está bien

01:01:51Bueno

01:01:51supongo que lo descubriremos

01:01:53el miércoles

01:01:53en la inauguración

01:01:54Excelente

01:01:55Estoy impaciente

01:01:56por conocer a todos

01:01:57Gracias

01:01:57Grand Queen

01:01:58Gracias por tu tiempo

01:02:00Quiero algunas fotos

01:02:02de ustedes dos

01:02:03¿Estás bien?

01:02:05Estuvo bien

01:02:06Buen trabajo

01:02:09Relájate

01:02:11Oye

01:02:12¿Qué quieres hacer ahora?

01:02:14Todo

01:02:15¿En cuánto tienes que volver?

01:02:16Ramona terminará

01:02:17de cargar todo

01:02:18en 30 minutos

01:02:19Todo estará bien

01:02:21Es solo que no quiero

01:02:23ser objeto de chismes

01:02:24Confío en ti

01:02:25pero no en CSN

01:02:26No te preocupes

01:02:28Pensé que creceríamos

01:02:30y ahora puede

01:02:31que tengamos que cerrar

01:02:32Bueno

01:02:33Cuando se lance el piloto

01:02:35Sultan Pepper

01:02:36será un destino gastronómico

01:02:37¿Puedo decirle a Santa Claus

01:02:38lo que quiero?

01:02:39Ok

01:02:40Pero vuelve rápido

01:02:41No quiero perderme los juegos

01:02:42Todos deberíamos decirle

01:02:45lo que queremos

01:02:48Grant

01:02:50Mira esto

01:02:51Pasteles de queso y fresas

01:02:53A Tess le encantarían

01:02:54Voy a comprar

01:02:56Bueno

01:02:56¿Sabes?

01:02:58A veces puede ser muy dulce

01:02:59Es para compensar

01:03:01las veces que soy

01:03:01¿Salada?

01:03:03Hablas como todo un chef

01:03:05Aquí estás

01:03:09¿Qué le pediste a Santa?

01:03:10Es un secreto

01:03:11Ey, mira eso

01:03:13Guau, quiero jugar

01:03:15Vamos

01:03:16Juego de los mitones

01:03:17Conozco este juego

01:03:18Tienes que desenvolver

01:03:20un regalo usando mitones

01:03:21¿Puedo intentarlo?

01:03:22Sí

01:03:23Lo jugué una vez

01:03:24Era por tiempo

01:03:25y fue difícil

01:03:26Muy bien

01:03:29Vamos, vamos, vamos

01:03:31Puedes hacerlo

01:03:32Vamos, Tess

01:03:33Empieza por los ángulos

01:03:35Ok, ya lo tienes

01:03:36Rápido, rápido

01:03:37El tiempo se agota

01:03:38Vamos

01:03:39Lo intento

01:03:40Ya casi está

01:03:41Casi, casi

01:03:43No puede ser

01:03:45¿Qué te parece?

01:03:48Mira

01:03:49Tiene un premio

01:03:50¿Podemos volver al restaurante?

01:03:54Sí

01:03:55Y la ganadora tiene helado

01:03:56Tess es una niña increíble

01:04:00Sí, es divertida

01:04:01A veces siento que no hago lo suficiente

01:04:04Puede que hagas demasiado

01:04:05pero eres un gran padre

01:04:07¿Cuál es tu película de comida favorita?

01:04:11Ratatouille

01:04:12La mía también

01:04:13No esperaba que dijeras eso

01:04:15¿Por qué?

01:04:17No lo sé

01:04:18¿Crees que no soy divertido?

01:04:20Oye

01:04:21Soy divertido

01:04:22Está bien

01:04:24Solo que no del modo convencional

01:04:26Sí, es justo

01:04:28¿Qué es lo que te gusta de ella?

01:04:32Ah, tal vez

01:04:34Que sea animada

01:04:35Música francesa

01:04:37O

01:04:37Porque capta lo que yo siento cuando estoy en la cocina

01:04:40Sabes, es como un baile

01:04:42Un ballet

01:04:44Sí, es como un baile

01:04:47Es eso

01:04:50Te trajimos algunas obras

01:04:53Casi termino con la edición

01:04:55Grant dijo algo que me inspiró

01:04:57Quiero terminar esta noche

01:04:58Nunca te vi tan concentrada

01:05:00Debe ser perfecto

01:05:01Hay muchas cosas en juego para mí y para Grant

01:05:04Mira la apertura

01:05:05Dime qué piensas

01:05:06Coreografía

01:05:08Danza

01:05:09Ballet

01:05:10Solo describe una presentación

01:05:12O puede describir lo que pasa en una cocina

01:05:15¿Qué obtienes cuando combinas un restaurante legendario

01:05:19Con un chef de fama internacional?

01:05:21Bueno, bueno, bueno

01:05:22¿Qué?

01:05:23Bueno, malo, dime

01:05:24Parece que alguien está enamorada

01:05:27¿Qué significa eso?

01:05:29Nada

01:05:30Es hermoso

01:05:33Papá, despierta

01:05:48Estoy durmiendo

01:05:49¿Qué vamos a hacer hoy?

01:05:51Voy a dormir

01:05:56¿Podemos ir al restaurante?

01:06:00¿Estuviste comiendo azúcar?

01:06:01Nunca juegas conmigo

01:06:02Lo siento, cielo

01:06:04Estuve ocupado

01:06:04¿Qué le pediste a Santa Claus?

01:06:06Si te digo, no pasará

01:06:08Eso es para los deseos

01:06:09No para Navidad

01:06:10Trae un juego

01:06:11Jugaremos

01:06:12Tía Marian dijo que podía pasar la noche con ella en Nochebuena

01:06:14¿En serio?

01:06:15¿Tía Marian dijo eso?

01:06:17¿Y yo?

01:06:17Podemos sentarnos juntos para la hora del cuento

01:06:21¿Qué es eso?

01:06:22Presta atención, papá

01:06:24¿Qué estás haciendo?

01:06:42Voy a mostrarte algo de diversión

01:06:44Jugaremos el juego de los mitones

01:06:46Está bien

01:06:47Anoche le envié todo a Martha después de ganarte en el juego

01:06:50Te contaré todo al respecto

01:06:52¿Puedo verlo?

01:06:53Los editores le están dando los toques finales

01:06:55En cuanto lo reciba, te lo muestro

01:06:56Ok, tengo otra sorpresa para ti

01:06:58Cierra los ojos

01:06:58Ábrelos

01:07:03Creo que le ganaré a Santa Claus

01:07:09Ya veremos

01:07:10Hagámoslo

01:07:11Tres, dos, uno, ya

01:07:14Yo cosi, yo cosi

01:07:20Grant, te necesito

01:07:21Tengo a la alcaldesa y estoy hablando con un inversor potencial

01:07:24¡Gane!

01:07:26Revancha

01:07:27Jo, jo, jo

01:07:28Feliz Navidad a la ganadora

01:07:29Estaba distraído

01:07:31Por favor, en la oficina

01:07:33Hola, Martha

01:07:42Aprecio mucho lo que intentas hacer

01:07:44Pero no es nuestro estilo

01:07:45Jason no está feliz

01:07:47No, es exactamente lo que hablamos

01:07:48Tiene corazón y alma

01:07:49Demasiado limpio

01:07:50No es atractivo

01:07:51Jason quiere que lo reedites

01:07:53El atractivo aquí son los valores de una ciudad pequeña

01:07:55A nuestro público le encantará

01:07:57Nunca hubo turismo

01:07:59Y ahora podría haberlo

01:08:00Mis abuelos tuvieron un restaurante local

01:08:02Pero exitoso

01:08:03Es lo que Grant eligió

01:08:04Tengo que defender eso, Martha

01:08:06Veré qué puedo hacer

01:08:10Pero no garantizo nada

01:08:11Gracias

01:08:12Ya está

01:08:21¿Qué pasa?

01:08:22Eso es

01:08:23¿Ya está?

01:08:26No quería interrumpir

01:08:28¿Por qué no vienes a ayudarnos?

01:08:29No puedo

01:08:30Tengo que ir a ver a Ramona

01:08:31Vamos a ver si podemos cambiar la edición

01:08:33Vuelve para la hora del cuento

01:08:34Lo intentaré

01:08:36Pero si no

01:08:36Me ocuparé de Grant y de Tess

01:08:38Gracias, mamá

01:08:40La alcaldesa me llamó

01:08:44Y me pidió hacer un desayuno semanal en el restaurante

01:08:47¿Sabes algo al respecto?

01:08:48Empiezas a entender lo especial que es Angel Heights

01:08:51Ay, cariño

01:08:54Gordy traerá algo de comer

01:08:55Hora del cuento

01:08:56¿Dónde está Carly?

01:08:57Oh, está trabajando con Ramona

01:08:59Me alegra que hayas venido

01:09:01Estará triste de perderse esto

01:09:04El regalo de los reyes es su cuento de Navidad favorito

01:09:06Nunca lo leí

01:09:07Será algo especial entonces

01:09:09Fue el mejor día de mi vida

01:09:19El día no acabó aún

01:09:20El mejor día

01:09:22Vamos a la cama

01:09:23El editor envió la aprobación

01:09:33Revísalo

01:09:33Coreografía

01:09:36Danza

01:09:36Ballet

01:09:37Solo describe una presentación

01:09:40O puede describir lo que pasa en una cocina

01:09:43Sí, es mi apertura

01:09:45Sí

01:09:46Ok, le enviaré esto a Grant

01:09:48Y luego te ayudo a envolver regalos

01:09:50Y planea convertirse en el nuevo punto de atracción de Angel Heights

01:10:00Vamos a desearle lo mejor

01:10:02Esta fue Carly Hayes para la receta del chef

01:10:05¿Listo para la revancha?

01:10:10Confía en ti, te burlaste de mí

01:10:11¿Cómo pudiste hacerlo?

01:10:12¿De qué estás hablando?

01:10:13Las imágenes, las cosas de mi otro restaurante, sugerir que salimos

01:10:16¿Qué?

01:10:17No, es por esto que no quería hacerlo

01:10:19Eres buena

01:10:20Ganaste

01:10:21Me contaste esa historia increíble sobre comunidad y familia

01:10:24Haciéndome preguntas, metiéndote en mi vida

01:10:26¿Ese fue tu plan todo el tiempo?

01:10:28Grant, déjame explicarte

01:10:30No, no, no, confía en ti

01:10:30No puedo creer que lo hiciera, pero fue un gran error

01:10:32Obtuviste justo lo que querías

01:10:36Espero que tengas éxito

01:10:37Pero ahora necesito que te vayas

01:10:39Está bien

01:10:44Me voy yo

01:10:45Solo describe una presentación

01:10:56O puede describir lo que pasa en una cocina

01:10:59Oh oh, están debajo del muérdago

01:11:02El chef Grant Quinn escapó de la presión de su famoso restaurante en Chicago

01:11:08Y encontró un propósito aquí, en Angel Heights

01:11:11Vuelve a las raíces de una ciudad pequeña

01:11:14Esto es horrible

01:11:20No pude verlo todo

01:11:22Les di It's a Wonderful Life, pero querían Behind the Music Chef's Edition

01:11:26Hey, me encanta Behind the Music

01:11:28Y a mí

01:11:28¿Pero por qué verías un episodio sobre ti misma?

01:11:31Sí, tienes razón

01:11:32No responde a mis llamadas

01:11:33Él jamás va a perdonarme

01:11:35No cree que no lo hice yo

01:11:38¿Por qué te enviaron la nueva edición?

01:11:40Ramona dijo que olvidaron decir al editor que me omitiera

01:11:42¿Y qué dijo Martha?

01:11:44Bueno, que Jason le exigió una nueva edición y que ella no pudo hacer nada

01:11:47¿Qué vas a hacer?

01:11:49No lo sé, pero no puedo dejarlo así

01:11:52¿Galletas?

01:11:54Eres la mejor mamá

01:11:55¿Carly?

01:11:58No, gracias

01:11:59¿Por qué no vamos a casa de los Faze esta noche?

01:12:04Tenemos nuestra casa, ¿no quieres dormir en tu cama?

01:12:07Quiero ir a jugar ahí

01:12:09¿Te enojaste con ellas?

01:12:10Es complicado

01:12:13Grant

01:12:33Delia, hola

01:12:36¿Qué puedo hacer por ti?

01:12:37Pensé que a Beth y a ti le gustarían galletas caseras

01:12:39Gracias

01:12:40Supe de la situación con el inversor

01:12:43¿Quieres que recorra la ciudad?

01:12:45Porque lo haré

01:12:46Sé que lo harías, pero...

01:12:48Espero que no sea necesario

01:12:49Esperemos un milagro de Navidad

01:12:51Nos vemos luego

01:12:52¿A dónde vas?

01:13:15Necesito hablar con Martha en persona

01:13:17No puedo permitirlo

01:13:18¿Quieres que te busque algún argumento legal?

01:13:20Sí

01:13:22¿Qué es eso?

01:13:22Es el permiso de Grant

01:13:24Puede que sea mi solución

01:13:29Déjame ayudarte

01:13:33Trae tu laptop

01:13:34Buenas tardes, señorita

01:13:39Muchas gracias por aceptar hablar conmigo sin previo aviso

01:13:42Me alegra que pudiera revisar el material

01:13:44¿Alguna pregunta antes de empezar?

01:13:47Solo una

01:13:48¿Dónde firmamos?

01:13:50Buenas tardes, ingeniero

01:13:50No es así

01:13:51Es un dólar

01:13:52No es así

01:13:53Sabemos

01:13:53No es así

01:13:54Es un dólar

01:13:54Trae tu médico

01:13:55No es así

01:13:55Pero por no works

01:13:56No creo que sí

01:13:57Lo que no mejor

01:13:57No es así

01:13:58No creo que sí

01:13:58Lo que no creo que lo que es

01:13:59Es un dólar

01:14:00No iré ayer

01:14:01¿Debería llamar a Marta?

01:14:24Que te llame ella.

01:14:26Estoy muy nerviosa.

01:14:27Revisé dos veces todo.

01:14:29Legalmente hablando, estás bien.

01:14:31¡Ah, niña! ¡Esto es mágico!

01:14:42Gracias, tío Gordy.

01:14:43¿Vendrá Santa Claus también?

01:14:45Qué casualidad.

01:14:46Es bueno que lo preguntes.

01:14:47No es lo que tenía en mente.

01:14:51¿Tuviste suerte?

01:14:59En lo que a ti respecta, hiciste el correcto.

01:15:09Acaba de llamarme Jason.

01:15:11¿Acordaste vender las imágenes de nuestro piloto a la competencia?

01:15:14Martha, déjame explicarte.

01:15:16No te pertenecen.

01:15:17Hay... hay... contratos firmados.

01:15:21En realidad no tienes firmado el permiso de Grant.

01:15:23Consulté con un abogado y sin él no hay contrato que te vincule con las imágenes o el restaurante.

01:15:28Eso es motivo de recesión.

01:15:30La emisora está dispuesta a negociar la compra.

01:15:32Quiere ponerlo al aire de inmediato.

01:15:33Por favor, no hagas eso.

01:15:35No quiero despedirte.

01:15:36No tienes que hacerlo.

01:15:37Yo renuncio.

01:15:40Carly...

01:15:41Fuiste una mentora para mí.

01:15:43Y... y te lo agradezco y...

01:15:44Gracias por la oportunidad.

01:15:46Extraoficialmente, estoy orgullosa de que defiendas tu visión.

01:15:55Pero nunca le digas a nadie que dije eso.

01:16:00Tu secreto está a salvo conmigo.

01:16:10Es la foto de mi boda, Grant.

01:16:15Esto es encantador.

01:16:16Los marcos llegaron esta mañana.

01:16:17Los pedí plateados en honor a...

01:16:19Los trajes plateados de mis padres.

01:16:22Oh, es Carly y sus padres.

01:16:26Y... estoy resucitando el especial de pavo.

01:16:29Pero lo llamaré... noche de cita.

01:16:32Oh, por los tomas.

01:16:35Grant, lo que haya pasado entre Carly y tú puede resolverse.

01:16:40Solo tienen que conversar.

01:16:41Realmente nos encanta tenerlos aquí.

01:16:43Papá.

01:16:44Vamos, dile.

01:16:45¿Y a Marian dijo que vio el trineo de Santa Claus?

01:16:47Bueno, claro que sí.

01:16:48Le dije que viniera.

01:16:49Y hay una fila de personas esperando para entrar.

01:16:53Es mejor que vayamos a ver.

01:16:56Vamos.

01:16:57¡Vinieron críticos de Chicago.

01:17:10Y es preciosa esa fotografía.

01:17:11¿Cómo fue que pasó?

01:17:13¿Cómo fue que pasó?

01:17:14No sé.

01:17:15Pero también está Carly.

01:17:17¿Será una coincidencia?

01:17:22¡Feliz Navidad a todos!

01:17:24Papá, mira, Santa Claus.

01:17:25¡Papá, mira, Santa Claus!

01:17:29A ver qué tenemos.

01:17:32Y esto es para ti.

01:17:34Sí.

01:17:37Esto es para...

01:17:38No, es mío.

01:17:39Oh, esta es para mí, querida.

01:17:46Felicidades por la inauguración exitosa.

01:17:50La comida estuvo increíble.

01:17:52Creo que había dos críticos extasiados.

01:17:57Grant, ¿podemos volver a empezar?

01:17:59Te prejuzgué y...

01:18:01Tengo mucho que hacer y quiero ir a casa para estar con Tess.

01:18:06Bueno, irás más rápido si te ayudo.

01:18:09Yo puedo.

01:18:10Ve a casa con tu familia.

01:18:17Vendí el piloto a una gran emisora.

01:18:19El mío.

01:18:19Vi tu piloto.

01:18:20Lo que viste fue...

01:18:21Tenía razón contigo.

01:18:22Eres como los demás productores.

01:18:26Lo arreglé y quiero que lo veas.

01:18:28No quiero verlo.

01:18:30Gran emisora, si es en Carly Hayes, son todos iguales.

01:18:49Me voy a dormir.

01:18:50No te des por vencida con él.

01:18:52Viste todas esas placas en la pared de Pinegrill.

01:18:54Vale la pena pelear por él.

01:18:56Él no quiere hablar conmigo.

01:18:57Siempre hay un modo.

01:19:00Ey, él pasó la noche aquí.

01:19:04Su hija te agrada y tú le agradas a ella.

01:19:07Él es un chef.

01:19:09Es amable, considerado y...

01:19:11Apuesto.

01:19:13Carly...

01:19:15Es el indicado para ti.

01:19:23¿Bailas?

01:19:24Es lo que le pedí a Santa Claus.

01:19:27¿Galletas?

01:19:27No, hacer galletas con mi papá.

01:19:30¿Ese fue tu deseo?

01:19:32Antes estábamos juntos todo el tiempo.

01:19:40Lo lamento, Tess.

01:19:43Las cosas eran mejores ahora.

01:19:44Te amo, papá.

01:19:46Yo te amo más.

01:19:50¿Puedes pedirle perdón a Carly para que podamos ir a su casa?

01:19:53Hola, Beth.

01:20:05Hola.

01:20:05Carly me envió el nuevo piloto que vendió al Canal 4.

01:20:08Tienes que verlo.

01:20:09¿Para qué?

01:20:10Sí, es Zen.

01:20:11Reeditó su versión sin decírselo.

01:20:13Debo irme.

01:20:13Grant renunció a su trabajo para amendarlo.

01:20:16¿Dejó su trabajo?

01:20:23Sí, creo que no le diste el crédito suficiente.

01:20:26Sé que no te habría lastimado a propósito.

01:20:27Dale la oportunidad de que te explique.

01:20:30¿Qué me dijiste que querías en una relación?

01:20:34¿Alguien que me desafíe?

01:20:36¿Y?

01:20:36¿Alguien que me haga reír?

01:20:43Que se lleve bien con Tess.

01:20:45Sin complicaciones.

01:20:47Amable.

01:20:48Pero...

01:20:49¡Ey!

01:20:49Nada de peros.

01:20:50No seas tonto.

01:20:52No soy tonto.

01:20:53Entonces dile cómo te sientes.

01:20:55Gracias, Beth.

01:21:06Este es para mí.

01:21:27¿Puedo abrirlo?

01:21:28Está bien.

01:21:31Pendiente este pastel de queso y fresas.

01:21:34Mira.

01:21:35De Carly.

01:21:36¿Puedo agradecerlo en persona?

01:21:39Práctico.

01:21:41¿Qué recibiste?

01:21:57Perfeccionista.

01:21:58Una caja de espíritu navideño.

01:22:11Todas mis películas navideñas favoritas de mi colección personal.

01:22:14Carly.

01:22:16Postdata.

01:22:17Revisa tu correo.

01:22:18Correografía.

01:22:29Danza.

01:22:30Ballet.

01:22:31Solo describe una presentación o puede describir lo que pasa en una cocina.

01:22:36¿Qué obtienes cuando combinas un restaurante legendario con un chef de fama internacional?

01:22:42Sal y pimienta.

01:22:43Sal y pimienta.

01:22:43No solo condimentos básicos.

01:22:45Condimentos que combinados desafían el paladar, pero no el bolsillo.

01:22:49Todo se trata de seguir la tradición.

01:22:51Puro y simple.

01:22:52Ingredientes locales de estación concentrados en los sabores naturales.

01:22:55Y, por supuesto, reunir a la gente.

01:22:57El chef Grant Quinn escapó de la presión de su famoso restaurante en Chicago y encontró

01:23:02un propósito aquí en Angel Heights.

01:23:05Vuelve a las raíces de una ciudad pequeña.

01:23:07Con ingredientes autóctonos y personal local, planea convertirse en el nuevo punto de atracción.

01:23:13En la secundaria, trabajamos juntos en un restaurante y vimos que podíamos hacer eso

01:23:17y que podíamos hacerlo mejor.

01:23:19Podemos preparar excelente comida y, ya sabes...

01:23:22¿Cortaste las colas de Bruselas?

01:23:23Sí, chef.

01:23:24¿Ya salen?

01:23:24Sí.

01:23:25Muy bien.

01:23:25Es un gran ambiente.

01:23:26Bien.

01:23:28Espero poder mantener las tradiciones.

01:23:30Vengo de una ciudad pequeña, así que conozco la importancia de una comunidad.

01:23:33Estoy preparando algunas sorpresas para los clientes habituales.

01:23:37Vamos a desearle lo mejor.

01:23:39Yo soy Carly Hayes y esta es la receta del chef.

01:23:50Tess, busca tu abrigo.

01:23:56Papá, ¿podemos vivir aquí?

01:24:08Quiero ser una Hayes.

01:24:13Feliz Navidad, Tess.

01:24:14Hola, Carly.

01:24:15¿Dónde está tía Marian?

01:24:16Está en la cocina.

01:24:17¿Quieres?

01:24:22Lo lamento.

01:24:24Estaba muy equivocado.

01:24:28Ven, pasa.

01:24:42Vegetales asados de Carly.

01:24:43¿Para mí?

01:24:45¿Para mí?

01:24:46Oh, y esto es para...

01:24:48tu regalo místico.

01:24:53Dulce y salado.

01:24:58Feliz Navidad, Carly.

01:25:00Feliz Navidad, Grant.

01:25:03Ah, le puse a mi restaurante Pines.

01:25:06Porque creo que me enamoré de tu familia antes de conocerte.

01:25:09Bueno, a mí me agradó tu hija antes que tú.

01:25:12Ahí está lo salado.

01:25:14Pero eres mi favorito.

01:25:18Y ahí está lo dulce.

01:25:19O qué?

01:25:32O qué?

01:25:32Gracias por ver el video.

🎄 Navidad a Fuego Lento 💖 De Show de Cocina a Historia de Amor | Película Navideña en Español

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

❤️ Peliculas Romanticas en Español ❤️

Recomendada