❤️ Romance Channel Presenta Películas Románticas Completas en Español Latino:
Aidan está a un paso del ascenso de su vida en la cadena de tiendas Hampton… hasta que su jefa le asigna una misión imposible: entrenar a Loryn, una joven consentida, irresponsable y totalmente incapaz de seguir reglas. Lo que él no sabe es que ella es en realidad la sobrina oculta de la dueña, y que su futuro —y su millonaria herencia— dependen de demostrar que puede trabajar como cualquier empleado.
Entre torpezas, frustración y choques de carácter, Aidan siente que su carrera se derrumba… hasta que Loryn decide cambiar y sorprende a todos con ideas creativas que podrían salvar la tienda. Cuando Aidan descubre su verdadera identidad, se siente traicionado, pero un inesperado “milagro de Navidad” puede unirlos de una manera que ninguno imaginó.
#SecretodeNavidad #HistoriaDeAmor #AmorProhibido #RomanceChannel
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas todas las semanas.
#romance #drama #suspenso #comedia #peliculasromanticas #peliculascompletas #peliculasenespañol #amor #romance
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Aidan está a un paso del ascenso de su vida en la cadena de tiendas Hampton… hasta que su jefa le asigna una misión imposible: entrenar a Loryn, una joven consentida, irresponsable y totalmente incapaz de seguir reglas. Lo que él no sabe es que ella es en realidad la sobrina oculta de la dueña, y que su futuro —y su millonaria herencia— dependen de demostrar que puede trabajar como cualquier empleado.
Entre torpezas, frustración y choques de carácter, Aidan siente que su carrera se derrumba… hasta que Loryn decide cambiar y sorprende a todos con ideas creativas que podrían salvar la tienda. Cuando Aidan descubre su verdadera identidad, se siente traicionado, pero un inesperado “milagro de Navidad” puede unirlos de una manera que ninguno imaginó.
#SecretodeNavidad #HistoriaDeAmor #AmorProhibido #RomanceChannel
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas todas las semanas.
#romance #drama #suspenso #comedia #peliculasromanticas #peliculascompletas #peliculasenespañol #amor #romance
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Hola, soy Lorin. Aquí les muestro un producto que saldrá pronto al mercado.
00:00:09Deben comprarlo o evitarlo. Vamos a ver.
00:00:12Se da suave su nuevo esmate acrílico de uñas para el verano. Es de Bifi...
00:00:17La heredera de la Navidad.
00:00:19¿Es una broma? ¿No ves que estoy grabando?
00:00:30¡Ah! ¡Esa corona está en mi sombra! Esos colores no combinan con mi sombra de ojos.
00:00:35¡No soy yo, Sophie! ¡Soy yo!
00:00:38Claro que no eres tú, Lorin.
00:00:40Estoy exhausta.
00:00:42Vamos a que nos den un masaje. Luego un facial.
00:00:46Sí. Tienen un producto especial que usa polvo de perlas para exfoliar. ¿No es una locura?
00:00:52Es un vuelo largo hasta Suiza. Debemos estarlo bastante relajadas para dormir en el avión.
00:00:57Nieve, esquiar, champán, veladas románticas junto al fuego. De eso se trata la Navidad.
00:01:24¡Feliz Navidad!
00:01:25Mejor me bebo el café.
00:01:28Hola, Frida. ¿Qué te parece?
00:01:30¿Qué hace? Mucho frío. Y llegas diez minutos tarde.
00:01:33No, el cascanueces. ¿No es genial?
00:01:36Creo que es grande.
00:01:37Sí, lo compré para la tienda. Podríamos ponerlo en la vitrina para los niños.
00:01:40Sí, lo sé.
00:01:41¿Te acuerdas? Cuando las tiendas decoraban las vitrinas para Navidad. Podemos hacer eso.
00:01:44Bueno, es muy festivo. Lo pondré en la lista. Ten tu café.
00:01:47Gracias.
00:01:47Ah, por cierto. Tengo una noticia personal. Ten, sostén esto.
00:01:52Bien, Frida. Siempre fuiste mi mano derecha. Por eso quiero decírtelo primero a ti.
00:01:56¿Ok?
00:01:57¿Bien?
00:01:57Ok.
00:01:58Déjame leerte esto.
00:01:59Bien.
00:02:00Querido Aidan. Felicitaciones por ser nombrado uno de los finalistas para el puesto de gerente regional.
00:02:05Esperamos agendar una entrevista después de comienzos de año. Ojalá tengas una hermosa Navidad. Bla, bla, bla, bla, bla.
00:02:11Gerente regional.
00:02:12Bien. Merecido.
00:02:14Gracias. En serio.
00:02:15Salud.
00:02:15Salud. Ah, gracias. Llevaré esto a la tienda. ¿Me lo sostienes?
00:02:19Claro.
00:02:20¿En serio? ¿Esto va a resultar...?
00:02:21Claro que sí.
00:02:22Además, me entregarán otro más tarde.
00:02:24Sé lo que piensas. Mil dólares por un cascanueces. Un poco caro. Pero piensa en las sonrisas.
00:02:30Ay, muy bien. Vamos.
00:02:34Sí. ¿Quién más está para el puesto?
00:02:37No sé. Dijeron que yo era uno de los finalistas. Bueno, podríamos tener muchas más ventas. Pero, ¿y si no mejoran? Digo, ¿y si no me tienen en cuenta para este ascenso?
00:02:46¿Recuerdas cuando empezaste a trabajar en la tienda solo para las fiestas? ¿Sí? Eras muy entusiasta.
00:02:52Fuiste al depósito y memorizaste todo el inventario. Ayudaste a todos los clientes en el estacionamiento con sus paquetes. Incluso te ofreciste a quedarte hasta tarde. ¿Recuerdas a ese chico?
00:03:06Sí, un poco. Quiero que esta sea la mejor Navidad que hayamos tenido. Y si tenemos suerte, tal vez consigue ese ascenso.
00:03:12No te preocupes. Gracias a ti nos va tan bien hasta el momento. Ahora.
00:03:17El personal nos espera en la tienda. Mantén la compostura. Dales la charla motivadora que haga disparar nuestras ventas en estas fiestas.
00:03:25Quizá tienes razón. ¿Sabes qué? Sí, lo siento. Esta va a ser una Navidad muy mágica.
00:03:31Serán dos semanas largas. ¿Puedes traer eso?
00:03:36Ok.
00:03:42Buen día a todos. ¿Nos reunimos un minuto? Gracias. Esta Navidad marca los 50 años de Hamptons.
00:03:49Dense a ustedes un aplauso.
00:03:52Ahora, para celebrar, lanzaremos una promoción para que esta sea la más festiva, la más típica Navidad en la historia de nuestra tienda.
00:03:59Cada día, desde ahora hasta Navidad, una familia recibirá sus regalos gratis.
00:04:04Entonces, hagamos esto en honor de nuestra fundadora, la que inició todo, Helen Hamptons.
00:04:11Gracias. Que tengan un gran día, chicos.
00:04:23¿Kevin?
00:04:29¿Quieres las cifras de las ventas?
00:04:31No.
00:04:32¿Cómo van las entregas? Porque puedo explicarlo.
00:04:35Quiero hablar de mi nieta, Lorin.
00:04:38Ah.
00:04:38Sí.
00:04:40Esperaba que a esta altura tuviera un rol más importante en la firma.
00:04:44Todos en la familia lo hacen bien, excepto Lorin.
00:04:48Quiero que sea parte de nuestro futuro.
00:04:51No me mires así. Es inteligente y ambiciosa. Tiene potencial.
00:04:55Señora, todos amamos a Lorin, pero ella ya es parte fundamental del fondo fiduciario.
00:05:04Lorin tiene buen ojo. Ella opina de joyas, restaurantes, ropa. Si usa un cierto tipo de zapatos, solo es cuestión de tiempo para que se disparen las ventas.
00:05:15Ya fue. Un desafío hacer que los adultos jóvenes pasen de comprar en línea a venir a la tienda.
00:05:21Ella es mi única nieta. Que sea parte de mi futuro es importante para mí, para mi legado.
00:05:27Dile a Aidan, de la tienda central, que la contrate para las próximas semanas.
00:05:31Quiero que él supervise su progreso. Él busca un ascenso. Esta es su oportunidad de demostrar su liderazgo.
00:05:37Por no decir su paciencia.
00:05:39Si Lorin sobrevive a esta Navidad, podremos hablar de introducirla en la compañía.
00:05:44¿Y si ella no llega a resistir hasta Año Nuevo?
00:05:47Si no lo intenta, deberemos evaluar la herencia de Lorin.
00:05:53Vaya.
00:05:55Y dime, ¿cómo van las entregas?
00:06:00Iré a revisarlas ya mismo. Sí. Ok. Sí.
00:06:04Más de 800 nuevos me gusta en mi posteo.
00:06:15Cada vez que envío a un cliente a uno de estos outlets, construyo mi reputación como influencer.
00:06:19Siento que estoy viendo cómo nace una leyenda.
00:06:21Cuando tengo un millón de seguidores, planeo tener mi propio reality show.
00:06:25Donde viaje por el mundo y encuentre la mejor comida, moda y... diversión.
00:06:31¿Puedo aparecer y hacer de tu mejor amiga?
00:06:34Tontita, eres mi mejor amiga.
00:06:36Hola, Lorin.
00:06:48Abuela.
00:06:50¿Olvidé llamarte o algo así?
00:06:52Quiero hablar contigo de Navidad.
00:06:54Lo sé. Suiza va a ser perfecta en esta época del año.
00:06:57Vas a tener que olvidarte de Suiza este año, Lorin.
00:07:01¿Qué dices? ¿Hubo una avalancha?
00:07:03Estoy diciendo que tú no vas a ir a Suiza.
00:07:07Ah, el chalet está reservado. Todos mis amigos estarán allí.
00:07:13Quiero que vengas a Chicago y trabajes para la tienda principal durante la época navideña.
00:07:19No entiendo.
00:07:21Quiero que demuestres que no solo planeas cosechar los beneficios de tu herencia.
00:07:26Quiero que me pruebes que mereces un lugar en el negocio familiar.
00:07:30Ah, pero yo nunca. ¡Tú nunca!
00:07:34Empezarás el lunes.
00:07:35Oh, y bajo ninguna circunstancia puedes decirle a nadie de la tienda quién eres.
00:07:40Pero yo...
00:07:40No quiero que te hagan favores especiales.
00:07:43Nos vemos.
00:07:50Lorin, ¿qué pasa?
00:07:53Algo horrible.
00:07:54Debo ir a Chicago.
00:08:15La tienda está allí.
00:08:18Sí, exacto.
00:08:19¿Y nosotros estamos aquí?
00:08:21Sí, así es. Su abuela no quiere que salga de este auto frente a Hamptons.
00:08:26Es muy lejos. Y llevo tacones.
00:08:30Es media cuadra. Sobrevivirá.
00:08:33Bien.
00:08:34Voy a dejar su equipaje en el hotel y pasaré por usted al final de su turno.
00:08:37Cielos.
00:08:39Usted lo dijo.
00:08:45Feliz Navidad.
00:08:46¿En serio?
00:08:47¡Mi mamá!
00:08:48La tengo.
00:08:51Esa es una bufanda vintage de 600 dólares que estás arrugando como una toalla húmeda.
00:08:57Y se ve muy bonito también.
00:09:00Me llamo Dani. ¿Y tú?
00:09:02Lorin. Mira, Dani, llegaré tarde al trabajo, así que...
00:09:06¿Oh, trabajas aquí?
00:09:08Sí.
00:09:08Bueno, déjame ser el primero en recibirte, Lorin.
00:09:10Hey, Lorin.
00:09:16¿Y ahora?
00:09:17¿Te harías un favor?
00:09:19Si ves a Frida ahí dentro, ¿le dirías que Dani la saludó?
00:09:23Dani la saludó.
00:09:24Bien.
00:09:25Gracias.
00:09:26Llevemos los adornos navideños al frente de la tienda y hagamos una promoción de dos por uno.
00:09:34Está bien.
00:09:37Hola. Feliz Navidad. ¿En qué te ayudo?
00:09:39En este lugar hay Wi-Fi.
00:09:42Ah, discúlpate. ¿Puedo ayudar a encontrar algo?
00:09:44Busco a Aidan O'Hare.
00:09:46Soy yo.
00:09:47¿Y tú?
00:09:49Necesito beber cafeína.
00:09:51Me refería a cuál es tu nombre.
00:09:52Su nombre es Lorin.
00:09:54Señora Hampton.
00:09:56Tú ya me presentaste.
00:09:58Trabajemos en un plan para Lorin.
00:10:00¿Un plan?
00:10:02Acompáñame.
00:10:07Señora Hampton, ¿puedo traerle algo?
00:10:09Café, té.
00:10:10¿Alguien puede traerle un café a ella, por favor?
00:10:12No hace falta, Aidan. Recién desayuné.
00:10:15Me parece que estas bolas de nieve deberían estar a la venta esta semana, ¿no?
00:10:19Así es, pero la pondremos frente a la tienda, al lado de los adornos navideños.
00:10:23Muy bien. Me gusta eso.
00:10:27Lorin es una amiga mía y quiero que trabaje aquí durante las fiestas.
00:10:33Ah, claro. Kevin llamó. Dijo que tendríamos una nueva contratada.
00:10:36Asegúrate de que aprenda todo. Enséñale todo lo que sabe sobre manejar una tienda.
00:10:40Disculpe, ¿esto tiene algo que ver con el posible ascenso?
00:10:43Me parece que todas tus responsabilidades deberían influir en tu futuro.
00:10:48A sus órdenes.
00:10:50Aidan, gracias por tu tiempo. Y ahora, me gustaría hablar a solas con Lorin.
00:10:57Claro.
00:11:01Abuela, no...
00:11:03No necesitas controlarme.
00:11:12Lorin, te noto con muy poco entusiasmo, pero quiero que le des a esta oportunidad toda tu atención.
00:11:19Déjame ser clara en lo que está en juego. Ahora debes mostrarme de qué eres capaz.
00:11:24Mira, abuela, no puedes lanzarme algo como esto sin ningún tipo de advertencia.
00:11:28¿Por qué?
00:11:29Bueno, porque...
00:11:31No es justo.
00:11:34¿No me dijiste hace un año que necesitabas un tiempo para pensar en qué querías hacer con tu vida?
00:11:38Sí.
00:11:39¿Y entonces nunca pensaste que si te pagaron tus estudios, además de tu auto, tus apartamentos, tus vacaciones y tu estilo de vida,
00:11:48al menos tenías la obligación de fingir que te interesaba el negocio familiar?
00:11:53Bueno...
00:11:54Ya no se puede retrasar más lo inevitable y aquí estamos.
00:11:58Lorin, si demuestras un esfuerzo genuino, sabré que estás dando lo mejor, pero si no, tendremos que tener una conversación seria.
00:12:08Cenemos esta semana.
00:12:10Haré que Kevin te llame.
00:12:12Oh, quítate el abrigo y ponte cómoda.
00:12:16Estarás aquí largo rato.
00:12:18Ah, pero...
00:12:24Esta es la sala de descanso.
00:12:27Puedes usar el refrigerador, el microondas, ahí tienes algunos asientos.
00:12:32Lindo.
00:12:34Veo que la Navidad llegó aquí arriba también.
00:12:37Sí.
00:12:40Guau.
00:12:42De filtro.
00:12:43Qué... retro.
00:12:45Claro.
00:12:47Bueno, puedo dejar tu abrigo y tu bolso aquí ahora, pero tendrás un casillero.
00:12:51No lo creo.
00:12:53Digo, ¿cómo puedo...?
00:12:56Lorin, no creo que nadie se lleve...
00:12:59Digo, ellos...
00:13:01¿Sabes qué?
00:13:03Espera aquí.
00:13:05Iré a hablar con Frida.
00:13:14Frida.
00:13:15Sí.
00:13:15La señora Hampton quiere que yo la capacite, pero parece que Lorin no quiere estar aquí.
00:13:18¿Cómo puedo trabajar así?
00:13:20Estoy segura de que lo resolverás.
00:13:21Volvamos allá.
00:13:22¿Y si es una prueba?
00:13:23Ah, tú miras demasiada televisión.
00:13:27¿Por qué más estaría aquí?
00:13:28Justo aparece en la época más ajetrada del año, justo cuando quiero un ascenso.
00:13:31Ok, ok.
00:13:33Bien, genial.
00:13:34Me congelo.
00:13:35Por favor, ¿podemos entrar ahora?
00:13:36Ok, está bien.
00:13:37Pero no renunciaré a este ascenso.
00:13:39Ella no me detendrá.
00:13:40Me aseguraré de eso.
00:13:41Ok.
00:13:42Mañana me pondré ropa interior térmica.
00:13:45¿Hay una máquina de expreso?
00:13:57Guau, es la primera vez que una empleada me hace esa pregunta.
00:14:00¿Y la respuesta es...?
00:14:02Hay una cafetería a cinco cuadras de aquí.
00:14:05¿Le pedirías a alguien que me traiga uno?
00:14:07Bueno, esa sería responsabilidad de una nueva empleada.
00:14:10Ah, tengo tacones, así que...
00:14:15Claro.
00:14:16Dime, Lorin, ¿tienes experiencia en ventas?
00:14:19Gracias.
00:14:20Bueno, empecemos con lo básico.
00:14:21Nuestro personal está usando estos gorros festivos de Santa.
00:14:24Este es para ti.
00:14:26Y Frida te dará una placa con tu nombre.
00:14:28¿Con mi nombre?
00:14:30Empecemos con algo simple.
00:14:31Hay que ordenar el departamento de hombres.
00:14:33Es gracioso porque los boxers y los slips se suelen mezclar porque son muy similares.
00:14:37Sí, no voy a hacer eso.
00:14:40Ok, bueno, tienes que aprender a hacer cosas y ordenar repisas es una parte importante de manejar una tienda, así que...
00:14:46Creo que hay un error.
00:14:48No estoy aquí para vender cosas u ordenar cosas o incluso pasar un nanosegundo tocando ropa interior masculina.
00:14:57Ok, bueno, ¿por qué estás aquí exactamente, si puedo preguntarte?
00:15:01Para... ayudar a mejorar las ventas, modernizar el stock, incluso tal vez redecorar.
00:15:10Para ser honesta, hay muchos adornos navideños en este lugar.
00:15:14¿Demasiados adornos navideños en la época navideña?
00:15:16Digo, entiendo, pero toda la cuestión de la Navidad necesita ser reconceptualizada.
00:15:20Entendido, tengo el lugar perfecto para ti.
00:15:22¿Usarás este adelantón?
00:15:25Ah, ¿tienes uno en colores para no entristecerme?
00:15:27¿Tienes uno en colores para no entristecerme?
00:15:58Por favor, ¿podrías dejar de sonar esa campana un minuto?
00:16:02Perdón.
00:16:04A veces olvido que lo hago.
00:16:06Qué bueno que estoy aquí para recordártelo.
00:16:11Te pusieron a armar casas de jengibre, ¿eh?
00:16:13Qué asombrosa observación.
00:16:16Si no te molesta la intromisión, deberías empezar con las paredes laterales.
00:16:21¿Laterales?
00:16:22Claro, verás.
00:16:24Las laterales se conectan con el aseado.
00:16:26De lo contrario, todo se terminaría cayendo.
00:16:29¿Por qué no me muestras cómo hacerlo?
00:16:31No, no hay problema.
00:16:35Es simple.
00:16:37Vamos a ver.
00:16:38Voy a buscar un capuchino.
00:16:40Tengo la puerta principal.
00:16:42Necesito una chimenea.
00:16:44Un poco de glaseado.
00:16:52¿Y?
00:16:54¿Lorin?
00:16:54No tienes que preocuparte por ella.
00:16:58Me ocupe de ese problema.
00:16:59¿Cómo?
00:17:01Bueno, la mandé afuera y le dije que hiciera casas de jengibre para los clientes.
00:17:04Gran idea.
00:17:08Excepto...
00:17:08¿Excepto qué?
00:17:10Trae tu abrigo.
00:17:12¿Excepto qué?
00:17:14Frida, ¿excepto qué?
00:17:15Tani, ¿qué pasó con Lorin?
00:17:25Dijo algo sobre un expreso.
00:17:30¿Tú hiciste eso?
00:17:32Sí.
00:17:33¡Guau!
00:17:38Cafetería.
00:17:39Por favor, deja un mensaje después del tono.
00:17:46¡Sophie!
00:17:47¿Por qué no me devuelves la llamada?
00:17:50Escucha, estaré por ahí en cuestión de días.
00:17:52Solo debo esperar un poco.
00:17:53El gerente no es precisamente un neurocirujano.
00:17:56Tal vez no tenga un título médico, ni sepa hacer una cirugía cerebral,
00:17:59pero sé cómo manejarme en una tienda departamental.
00:18:02Y lo que descubrí es que mi tienda,
00:18:04mi tienda,
00:18:05no es eficiente si mis empleados,
00:18:07mis empleados,
00:18:09se escabullen para tomar su mocalate a las 9 a.m.
00:18:11Ah, de hecho,
00:18:12es un cappuccino grande con leche de avena,
00:18:15con avellanas, con vainilla,
00:18:16y también tiene pimienta.
00:18:17No me importa.
00:18:18Bien, ya que estás aquí,
00:18:20¿por qué no tomas asiento?
00:18:21¿Puedes pedir algo y contarme todo sobre tu fascinante carrera en esto?
00:18:24Lo único que voy a pedir
00:18:26es que tú vuelvas ya al trabajo que viniste a hacer.
00:18:29Claro, a sus órdenes.
00:18:31¿Sabes qué?
00:18:32Olvídalo.
00:18:33Puedes quedarte aquí bebiendo tu café ridículo
00:18:36y yo volveré a manejar la tienda.
00:18:38Te diré a la señora Hampton
00:18:39que su amiga es una gran empleada.
00:18:41Puedes pasarte las dos semanas sentada aquí,
00:18:43luego puedes volver a tus viajes para esquiar
00:18:45y a tus playas con arena.
00:18:47¡Ay, qué lindo!
00:18:47¿Te parece?
00:18:48De hecho, sí.
00:18:50Eso imagina.
00:18:51Nos vemos.
00:18:52Nos vemos.
00:18:59¿Kevin?
00:18:59¿Kevin?
00:19:04Sí, Lorin.
00:19:05Abuela, hubo un error.
00:19:07¿Cómo?
00:19:08Ellos no saben que estoy aquí para innovar.
00:19:11Bueno, eso es porque en verdad nadie les dijo algo así.
00:19:15Pero dijiste que yo debí usar mis habilidades,
00:19:17mi conocimiento del comportamiento del consumidor.
00:19:20Sí, debes hacer todo eso.
00:19:23Lorin, por ahora tu ambición excede tu experiencia.
00:19:27Ve paso a paso.
00:19:29Aprende todo lo que puedas y el resto vendrá con el tiempo.
00:19:32Buena suerte.
00:19:47¿Oí que renunciarías?
00:19:49Un rumor, por desgracia.
00:19:50Bueno, tu entusiasmo es abrumador.
00:19:53Ah, aquí está tu placa.
00:19:59Supongo que conoces las joyas.
00:20:01Conozco las verdaderas.
00:20:02Bueno, son joyas verdaderas para quienes compran aquí.
00:20:05Ah, qué bien por ellos.
00:20:08Ok, bueno, esto es muy simple.
00:20:10Aquí atrás están los artículos que mostramos en los anuncios.
00:20:13Aretes, collares, son grandes regalos navideños.
00:20:16Pero aquí están los artículos especiales.
00:20:20Estos se los mostramos a clientes por lo general que compran para sus esposas.
00:20:23Oh, cariño, no puedes mover eso.
00:20:30Es que...
00:20:30Las mujeres compran este tipo de accesorios tres veces más que estos diamantes grandes de aquí.
00:20:37Disculpa, espera.
00:20:39¿Qué haces?
00:20:40Es obvio.
00:20:41Las mujeres, ya sabes, las que gastan más dinero en tiendas como esta,
00:20:44prefieren sobre todo estos artículos divertidos y brillantes que los artículos especiales.
00:20:49Debemos hacer que el mostrador sea más atractivo para ellas.
00:20:52¿La oíste?
00:20:53De hecho, toda esta parte posterior habría que rehacerla.
00:20:57¿Rehacerla?
00:20:58¿Y si ponemos un monitor gigante y cámaras por toda la tienda?
00:21:03Así, cuando la gente entre, se verá en pantalla grande y se sentirá famosa.
00:21:08Una venta de diamantes equivale a vender cinco brazaletes.
00:21:11Así que, por favor, no muevas nada sin antes consultarme, ¿ok?
00:21:20Aidan, recuerda tu ascenso.
00:21:23Cierto.
00:21:25¿Qué tal si vienes mañana a la tienda temprano para que te dé otro trabajo?
00:21:29Ya estoy más que ansiosa.
00:21:32Ay, trae gorro y guantes.
00:21:34Hace mucho frío.
00:21:35¿No adoras diciembre?
00:21:36Te dejo seguir.
00:21:40Ok.
00:21:53Buenos días.
00:21:55No terminé de beberlo.
00:21:56¿Cómo podrías trabajar si te bebes un café?
00:21:59¿Y cuál es exactamente mi trabajo hoy?
00:22:01Estas luces no funcionan.
00:22:03¿Quieres que las tire por ti?
00:22:04No, no, no, no, no.
00:22:05Cuando una tira de luces no funciona, suele significar que una de las luces está rota.
00:22:09Solo revisa toda la tira de luces y verifica que el resto esté bien.
00:22:13¿Quieres que revise cada una de estas luces?
00:22:16Exacto.
00:22:17Y estas también.
00:22:19Ok, esto me llevará todo el día.
00:22:21Bueno, por eso te pedí que vinieras tan temprano.
00:22:24¿Tenías que estar en algún otro lugar?
00:22:26Al parecer no.
00:22:29¡Wow!
00:22:29Espera.
00:22:30¿A dónde vas?
00:22:32¿Adentro?
00:22:32¿Con calefacción?
00:22:33No.
00:22:34Tienes que hacerlo fuera.
00:22:35No tengo espacio en la tienda.
00:22:36Me estarás ocupando los pasillos.
00:22:38Por si no lo notaste, hace un poco de frío.
00:22:40Por eso te recomendé los guantes y el gorro.
00:22:48Es muy temprano para que yo esté aquí.
00:22:50Lo siento, Frida.
00:22:51Pero va a valer la pena.
00:22:52Más te vale.
00:22:53Te pago el café del resto del año.
00:22:54Ahora me gusta.
00:23:09¡Esto es como una aguja en un pajar!
00:23:12Ok.
00:23:14Bueno.
00:23:20Bien.
00:23:20¿Por qué estamos aquí tan temprano?
00:23:26Para que podamos implementar el operativo decirle adiós a Lauren.
00:23:36¡Qué rayos!
00:23:37Lauren.
00:23:42¡Ay, por Dios!
00:23:43¿Pero qué hiciste?
00:23:49Pensé que iba a tardar mucho si probaba cada tira individual de luces.
00:23:52Así que las conecté todas juntas y...
00:23:56¡Puf!
00:23:57Intentas arruinar la Navidad.
00:23:59¿Intentaste conectar 20 tiras de luces en un enchufe?
00:24:02Solo estaba haciendo lo que me dijiste que hiciera.
00:24:04¡No te dije que provocaras un apagón en toda la tienda!
00:24:06Bueno, como gerente de la tienda, tal vez deberías haberme explicado exactamente cómo querías que lo hiciera.
00:24:14Ok.
00:24:15Bien.
00:24:16Ve adentro y ponte a doblar camisetas.
00:24:19Como quieras.
00:24:20¡Freda!
00:24:26Debes deshacerte de esa princesa.
00:24:27Eso es lo que dije.
00:24:28¿Pero cómo?
00:24:29Empezaremos con ese nuevo programa de entrega de regalos esta tarde.
00:24:32Llévala contigo.
00:24:33¿Llevarla al hogar de nuestros clientes?
00:24:35Bueno, no puedes dejarla aquí.
00:24:36¿Sabes el desastre que eso sería?
00:24:38¡Tienen hijos!
00:24:41No me pagan lo suficiente.
00:24:42Para nada.
00:24:43Vamos.
00:24:44Frida me dijo que te trajera esto.
00:24:51Ah, genial.
00:24:53¿Y?
00:24:54Y estos regalos son de la promoción Navidad gratis en Hamptons.
00:25:00Cada día una familia afortunada recibirá regalos gratis desde ahora hasta el 25 de diciembre.
00:25:05¿La misma familia recibirá regalos cada día?
00:25:07No.
00:25:08Ah, una diferente cada día.
00:25:10Dijiste que una familia recibirá regalos gratis cada día.
00:25:12Sí.
00:25:13¿Así que volveremos a la misma casa mañana para llevarles más regalos?
00:25:19Muy bien.
00:25:20Entreguemos estos y veamos cómo nos va.
00:25:23¿Sí?
00:25:31Ah, casi lo olvido.
00:25:34Esto es para ti.
00:25:35Bajo ninguna circunstancia puedes fotografiarme con este gorro.
00:25:44No planeaba hacerlo.
00:25:45No quiero ser grosera, pero...
00:25:46Aquí vamos.
00:25:47¿No crees que las tiendas físicas son cosa del pasado?
00:25:50Bueno, como empleado fiel de una tienda física hace mucho tiempo, voy a decir que no.
00:25:53Pero la experiencia de caminar en una tienda de departamentos no cambia hace 100 años.
00:25:58Siempre hay interminables exhibidores y repisas con artículos a la venta.
00:26:03Bueno, como recomiendas vender la mercadería, nuestros clientes necesitan ver lo que compran.
00:26:08Con hologramas, ¿no?
00:26:10Hologramas.
00:26:11¿Sí?
00:26:12Ok, piensa en un simple par de zapatos.
00:26:16Blah.
00:26:17Ahora piensa en un holograma de un par de zapatos.
00:26:19De pronto son geniales y lujosos.
00:26:22Y ves los zapatos de un modo que nunca los habías visto.
00:26:25Pero, ¿acaso no es mejor tenerlos en tus manos?
00:26:27Al final, pero primero debes entusiasmar al consumidor lo suficiente para que quiera tenerlos en las manos.
00:26:33Los zapatos no emocionan, pero la idea de los zapatos puede ser emocionante.
00:26:37La idea de los zapatos.
00:26:38Regalos navideños.
00:26:41Oh, espera, DJ.
00:26:43Venga, el problema.
00:26:44Está bien.
00:26:44Feliz Navidad.
00:26:45Feliz Navidad.
00:26:46Adelante.
00:26:47Pasen, vamos.
00:26:51Nunca pensé que ganaríamos.
00:26:52Gracias.
00:26:53Estamos muy contentos de poder hacer esto y de complacer a nuestros clientes.
00:26:57Ten.
00:26:59¿Qué le pediste a Sam de este año?
00:27:01Un dron.
00:27:02Bueno, ¿no eres el chico más afortunado del vecindario?
00:27:05¿Esto es un dron?
00:27:06¿Por qué no lo abres y lo descubres?
00:27:07Lorin.
00:27:08Lorin.
00:27:09¿Qué?
00:27:10¿Qué? ¿No es un dron?
00:27:12Los regalos no están ligados a ninguna lista, perdón.
00:27:15Está bien. Me gustan estos calcetines.
00:27:17Los calcetines no son un regalo navideño.
00:27:20¿Sabes qué? La tienda te va a regalar ese dron.
00:27:23¿Qué?
00:27:24No aceptamos un no como respuesta.
00:27:26Gracias.
00:27:27¿Es navidad?
00:27:28Bueno, debemos irnos.
00:27:30Feliz navidad.
00:27:35Sí.
00:27:46¿Pasa algo?
00:27:47¿En serio, Lorin?
00:27:48¿Quién te dio permiso para decirle a ese niño que recibirá un dron gratis?
00:27:51Bueno, no se veía emocionado con los calcetines, así que quería que tuviera lo que él quería de corazón.
00:27:56No vendemos drones en Hamptons, ¿lo sabías?
00:27:59¿Pero no deberíamos? Digo, son muy populares.
00:28:01Ese no es el punto. La cuestión es que debo ir a otro lugar para comprarle a un chico un dron que tal vez solo use para jugar una vez y luego vuelva a admirar sus calcetines.
00:28:09Perdón, creí que la misión era repartir alegría navideña.
00:28:12Eso es lo que hicimos.
00:28:14¿Calcetines?
00:28:21Señora Hamptons, sé que esta visita imprevista es un poco inusual. Por favor, perdóneme si la interrumpo.
00:28:26Tranquilízate, Aidan. ¿Qué quieres decirme?
00:28:29Bueno, ah, ah.
00:28:32Yo la nueva contratada para las fiestas, no tengo muy claro cuál es el rol de Lorin.
00:28:37Ah, pensé que estaba claro. Ella está aquí para ver cómo nos manejamos.
00:28:42Y no hay mejor época que el ajetreo de las compras navideñas.
00:28:45Así que se supone que...
00:28:47Ok, es que intento entender qué puedo hacer para ayudar.
00:28:52Aidan, Lorin necesita aprender el negocio.
00:28:55¿Eres capaz de proveer el liderazgo para que eso pase?
00:28:59Ah, sí, sí. No tengo ningún problema.
00:29:02Me alegra oírte decir eso.
00:29:04Como eres uno de los finalistas para el ascenso a gerente regional,
00:29:07me gustaría pensar que puedo delegarte un asunto tan simple como este.
00:29:12Por supuesto.
00:29:13Porque si eres incapaz...
00:29:15Señora Hampton, ser incapaz no está en mi vocabulario.
00:29:18Nunca abandoné un desafío.
00:29:19Volveremos a hablar unos días.
00:29:21Gracias.
00:29:21¡Este hombre es imposible!
00:29:23Lorin, Aidan se estaba yendo.
00:29:28¿No sabía que estabas aquí?
00:29:29Obviamente.
00:29:35Lorin, ya que viniste a mi oficina con tal velocidad,
00:29:39tal vez quieras explicarme qué es lo que tienes en mente.
00:29:42¡Es Aidan!
00:29:43Al principio me pareció amable y muy apuesto.
00:29:47Bien vestido.
00:29:47¡Pero ahora solo me grita!
00:29:49¡Santo cielo!
00:29:50Si supiera quién soy, me escucharía.
00:29:52Mi nombre está en el edificio.
00:29:53De hecho, mi nombre está en el edificio, querida.
00:29:57Abuela, quizás yo no sirva para las ventas.
00:29:59Oh.
00:30:00Si no tengo ninguna autoridad, yo no sé cómo puedo contribuir.
00:30:04Bueno.
00:30:06Está bien.
00:30:07¿Puedo renunciar?
00:30:08Claro.
00:30:09Puedes hacer lo que tú quieras.
00:30:10Gracias, gracias, gracias.
00:30:12Pero si decides renunciar, sin duda vas a perder tu herencia.
00:30:18Creí que solo lo decías para asustarme.
00:30:21Lorin, tu futuro está en tus manos.
00:30:24Haz tu trabajo y todos nos beneficiaremos.
00:30:27Si no haces bien tu trabajo,
00:30:31tendremos que hacer unos ajustes.
00:30:33¡Ah!
00:30:40¿Qué?
00:30:50Ya te leí los números tres veces.
00:30:53Bueno, ese fue un viaje rápido.
00:30:55Necesito un vuelo para irme de Chicago esta noche.
00:30:57No, ahora.
00:30:58No me importa, algún lugar cálido.
00:31:00¿Qué?
00:31:01¿Cómo que rechazaron mi tarjeta?
00:31:02¡Es imposible!
00:31:04Bien, vuelvo a llamar.
00:31:05¡Ah!
00:31:15¡Kevin!
00:31:16¿Sí?
00:31:17¿Ella cortó mi crédito?
00:31:19¿Quién eres?
00:31:20¡Kevin, por favor, no bromees!
00:31:22Tengo que poder usar mi tarjeta de crédito.
00:31:24¿La una de la mañana?
00:31:26¡Sí!
00:31:26Necesito hacer una compra muy importante.
00:31:28¿Cuál?
00:31:29Bueno, no sé, comprar un regalo navideño para mi abuela que me cortó el crédito.
00:31:34¿Qué haces ahí tan tarde, por cierto?
00:31:37¿Me despertaste?
00:31:38Sí.
00:31:38Claro, estás en el trabajo, ¿verdad?
00:31:40No.
00:31:41Pero volvamos a ti.
00:31:43No estarás intentando irte de la ciudad, ¿verdad?
00:31:45¿Qué?
00:31:46¿Tienes cámaras que me siguen o algo así?
00:31:49Obviamente.
00:31:51No es como querías pasar las fiestas.
00:31:53Pero me dejas darte un buen consejo y sugerirte que veas la finalidad de esto.
00:31:59Tu abuela es muy inflexible en sus planes.
00:32:01Será mejor que no pongas en peligro tu futuro porque ya no tienes paciencia.
00:32:06Está bien.
00:32:08¿Y cómo estás tú?
00:32:09¿Qué tal tu vida amorosa?
00:32:10¿Conociste a alguien lindo?
00:32:11Ok.
00:32:12Voy a colgar ahora.
00:32:13Adiós, Kevin.
00:32:14Adiós.
00:32:22¿Podrías sacar mis maletas del baúl?
00:32:24No sé por qué Lorin tenía que venir ahora.
00:32:31Tal vez sea una espía y si informa que no la capacito adecuadamente, podría perder el ascenso y quizás mi trabajo.
00:32:36¿Eso dijo la señora Hampton?
00:32:38Frida, ya viste que sus habilidades son inexistentes.
00:32:43Bueno, digo, estuve pensando.
00:32:45Sí, parece un poco malcriada, pero tal vez no esté acostumbrada a ganarse lo que tiene.
00:32:49Parece que ni siquiera lo intenta.
00:32:51Ok, ¿qué tienes planeado?
00:32:52Voy a hacer que renuncie.
00:32:57Así no me culparán de sus fracasos.
00:33:18Acabo de doblar eso.
00:33:20Sí, te vi.
00:33:22Odio esto, Sophie.
00:33:30Es un desastre.
00:33:32Nadie me escucha.
00:33:34Todos son malos conmigo y...
00:33:37¿Qué me pierdo en el resort?
00:33:40Llámame.
00:33:43Adiós.
00:33:43¿Descansando?
00:33:48Tomaba aire fresco.
00:33:51Estaba pensando en lo de ayer y quería decirte que lamento haberme enojado.
00:33:56No merecías eso.
00:33:59Además de asegurarme de que esta tienda tenga ganancias y sea eficiente, es mi responsabilidad que mis empleados reciban apoyo y darles oportunidades.
00:34:07Y creo que tengo algo que te gustará súper navideño.
00:34:14Oh, cielos.
00:34:15¿Qué estamos haciendo aquí?
00:34:21Tarán.
00:34:23Tarán.
00:34:24Hoy serás duende de Santa.
00:34:26En toda mi vida nunca creí que alguien me iba a decir esas palabras.
00:34:29Bueno, aquí está tu disfraz con tu micrófono.
00:34:32Ese es Santa.
00:34:33Solo es Danny el que toca la campana fuera de la tienda.
00:34:40Gracias.
00:34:41Él tiene un audífono que está conectado a tu micrófono.
00:34:44Tú solo pregúntale a los niños que quieren para Navidad y luego transmitirle eso a Santa.
00:34:48Cuando los niños se sienten, ¡sorpresa!
00:34:51Los sorprenderá con su impresionante habilidad de leer la mente.
00:34:54Y finalmente se toman una foto.
00:34:55¿Está bien?
00:34:56¿Puedo opinar sobre esto?
00:34:57Digo, si no estás interesada, puedo avisarle a la señora Hampton.
00:35:01Podrías irte en un avión lo antes posible.
00:35:04No iré a ninguna parte.
00:35:06¿Dónde puedo cambiarme?
00:35:07Te pones tú distras por ahí y empiezas a hacer realidad los deseos navideños.
00:35:12¿Y estas cosas?
00:35:14Son las orejas.
00:35:15Diviértete.
00:35:18Qué bueno verte.
00:35:19Lo mismo digo, señor.
00:35:20Oh, esto es fabuloso.
00:35:21Buen trabajo, en serio.
00:35:26Fotos con Santa.
00:35:28¡Hola, niños y niñas!
00:35:30¡Oh, oh, oh, oh!
00:35:33¡Guau!
00:35:34Mírate.
00:35:35Prefiero que no.
00:35:36Vamos.
00:35:37Estás igual que los duendes de Santa.
00:35:38¿Qué tiene que ver esto con manejar un negocio?
00:35:41Estos son los clientes que mantienen todo a flote.
00:35:44Esta es una oportunidad para que descubras qué los emociona.
00:35:47Vamos.
00:35:48Te lo dije, son buenas orejas.
00:35:50No, no son.
00:35:52Santa, tu duende ha llegado.
00:35:55Diviértanse.
00:35:56¡Oh, oh, oh, oh!
00:35:58¡Probando!
00:35:59¡Probando!
00:35:59¡Oh, oh!
00:36:01¡Hola!
00:36:03¿Qué le pediste a Santa?
00:36:05Vamos.
00:36:06¡Oh, oh, oh, oh!
00:36:07Patines para hielo.
00:36:08Ah, ¿cómo estás?
00:36:09Parece que vas a patinar este año, ¿es cierto?
00:36:12¡Oh, oh, oh, oh!
00:36:14¡Oh, oh, oh, oh!
00:36:16Ahora veis, sé una buena niña, sí.
00:36:18¡Sí, vamos a ir!
00:36:19¿Quién sigue?
00:36:20¡Oh!
00:36:20¡Oh, oh, oh!
00:36:21¡Aquí vamos!
00:36:22¡Oh, oh, oh, oh!
00:36:23¡Oh, oh, oh, oh!
00:36:25¡Ah, ah, ah!
00:36:25¡Chicos, ¿pueden, por favor, calmarse un poco mientras Santa los ve?
00:36:30¡Muy bien!
00:36:31¡Miren eso!
00:36:32Él sabe que les pido que hagan silencio.
00:36:34¿Ah?
00:36:34Sí, está bien.
00:36:35No me escuchan para nada.
00:36:36¡Ah, ok!
00:36:38¡Hey!
00:36:39¿Qué tal si todos hacen una pila para que Santa pueda ver lo buenos que son?
00:36:44¿Sí?
00:36:45¡Ok!
00:36:46¡Wow!
00:36:47Ah, ¿alguno sabe alguna broma navideña?
00:36:50¿Nadie?
00:36:50Ok, ah, ustedes, ¿saben cómo se llama el trineo de Santa?
00:36:55El super trineo renal.
00:36:57¿Entendido?
00:36:57¿Renal?
00:36:58¿Ah?
00:36:59Aquí va otro.
00:37:01¿Qué le dijo un árbol de Navidad a otro?
00:37:03¡Sí, que luces!
00:37:05¡Muy bien!
00:37:07Muy bien, Santa está listo para ustedes.
00:37:10De hecho, creo que los duendes también salen en las fotos.
00:37:13Es una tradición.
00:37:14¿Eh?
00:37:15¿Eh?
00:37:15¡Sí, que luces!
00:37:18¡Sí, que luces!
00:37:20¡Sí, que luces!
00:37:20De hecho me quedaban bien esas orejas
00:37:40¿Y viste la cara de esos niños cuando al fin vieron a Santa?
00:37:44Sí, yo las vi
00:37:45Digo, en un momento no dejaban de gritar
00:37:47Pero luego eran como perfectos ángeles
00:37:50Claro
00:37:50Y todo fue mi idea
00:37:52Si tú lo dices, sí
00:37:54Voy a ir a quitarme el abrigo
00:37:56Ve a hacer eso
00:37:58¿Y cómo le fue? ¿Estuvo mal con los niños?
00:38:04No, exactamente
00:38:05Arrasó, ¿verdad?
00:38:08No hagas esto, Frida
00:38:09No quiero hablar de eso
00:38:11¿Y qué tal te fue?
00:38:17De hecho me divertí
00:38:18Claro que los niños pequeños pueden ser molestos
00:38:21Pero se portaron bien y me escucharon
00:38:24Y oí que de hecho lo hiciste divertido para ellos
00:38:28Creo que tal vez estoy aprendiendo esto
00:38:31Yo creo lo mismo
00:38:33Sí, cariño, ven a ver
00:38:40Wow
00:38:42¿Qué es todo esto?
00:38:44Es mi nueva idea para el operativo decirle adiós a Lorin
00:38:49Estos son regalos navideños para nuestros clientes fieles
00:38:52Ok, ¿una familia recibirá todo esto?
00:38:54No, no, no, no, no
00:38:55Estos son para unas seis familias porque hoy me siento generoso
00:38:59Hey Dan, esto es...
00:39:01¿Puedes ir por Lorin?
00:39:02Necesito su ayuda
00:39:03Y ya quedas a cargo de la tienda
00:39:05Ok, sabes que me encanta ser jefa
00:39:07Pero ella hizo un muy buen trabajo con esos niños
00:39:09Tal vez esté aprendiendo ahora
00:39:11Y no sé si me gusta seguir con todo este tema
00:39:16Bueno, ella quería aprender a manejar la tienda
00:39:18Y yo me siento honrado de ayudarla a conseguir ese logro
00:39:21Ok, espero que sepas lo que haces
00:39:24Espero lo mismo
00:39:27Hay cinco departamentos con nuestros clientes
00:39:34Pero el ascensor está roto
00:39:36Lo único que debes hacer es llevar estos regalos a sus hogares
00:39:40A cada uno de los departamentos
00:39:42Ahí tienes
00:39:46No veo por dónde voy
00:39:48Ten cuidado
00:39:49¿No vas a venir?
00:39:51Ah, no
00:39:52Creo en ti, Lorin
00:39:56Ahí vas
00:40:00Oh, tengo uno más para ti
00:40:01Ahí tienes
00:40:10Diviértete
00:40:11Oh, wow
00:40:19¿Qué pasó con tu espíritu navideño?
00:40:21Los niñitos estaban pegajosos
00:40:24Con dedos pegajosos y caras pegajosas
00:40:28Me atacaron con las manos todas sucias
00:40:33Pero qué hay de ver la alegría navideña en sus pequeños rostros
00:40:38Date prisa, tenemos que ir a una casa que queda muy lejos de aquí
00:40:42Ah
00:41:00Ah, no podemos entregar regalos en esta casa.
00:41:16¿Por qué no?
00:41:17Bueno, mírala, esta gente no necesita ningún regalo.
00:41:21Pero ganaron el sorteo.
00:41:24¡Me torcé el tobillo!
00:41:27¿Qué, por pararte ahí?
00:41:28Es una vieja lesión que se agrava con el frío.
00:41:31No seas tonta.
00:41:33Toma.
00:41:34Ah, mira, es tarde para irnos ahora.
00:41:37¿Lorin?
00:41:39Hola, Meribeth.
00:41:43Hace mucho frío aquí.
00:41:44Vamos adentro.
00:41:55Bienvenidos.
00:41:58¿Qué haces aquí, Lorin?
00:42:00Pensé que estarías esquiando en esta época del año.
00:42:02También yo, Meribeth.
00:42:04También yo.
00:42:06Bueno, ¿cómo es que se conocen?
00:42:09Ah, somos primas.
00:42:11Lorin, no te veía hace años.
00:42:14¿Cómo has estado?
00:42:16Oh, ya sabes.
00:42:17Feliz como una perdiz.
00:42:18Ajá.
00:42:19¿Y qué son estos regalos?
00:42:21Ah, trabajo en una tienda.
00:42:24Ah, no, en serio.
00:42:28Eh, hablo en serio.
00:42:31Oh.
00:42:32Ah, bueno, no.
00:42:33Yo, nosotros trabajamos en Hamptons.
00:42:36¿Conoces la tienda?
00:42:37Sí, obviamente.
00:42:39Obviamente.
00:42:40Obviamente, ¿por qué?
00:42:42Obviamente, porque Hamptons es la mayor tienda de la zona.
00:42:46Así que, obviamente, nosotros venimos de ahí.
00:42:50¿Cierto, Meribeth?
00:42:51¡Claro!
00:42:53Qué bueno verte.
00:42:56Te daré un abrazo.
00:42:57Oh.
00:42:58No puedes saber que soy una Hampton.
00:43:00Te explicaré luego.
00:43:01Mmm.
00:43:02Mmm.
00:43:03Qué buen abrazo.
00:43:06Tu casa fue elegida para la promoción avidenia de Hampton de dar regalos gratis.
00:43:11Yo no participé de la promo.
00:43:13Entonces, ¿debe haber un error?
00:43:16Esperen.
00:43:17¿Mamá?
00:43:17Oh, no debemos molestar a la tía Phyllis con esto.
00:43:21Seguramente tiene una agenda muy ocupada.
00:43:25¿Por qué tanto alboroto, hija?
00:43:27Mmm.
00:43:31¿Quién es él?
00:43:33No él, mamá.
00:43:35¡Ella!
00:43:37¡Tía Phyllis!
00:43:39¡Lorin!
00:43:40¡Qué sorpresa!
00:43:44Escúchame.
00:43:45¿Cómo estás, querida?
00:43:46Ay, no puedes saber que soy una Hampton.
00:43:53¿Quién eres?
00:43:54Hola, soy Aidan O'Hare, jefe de Lorin.
00:43:57¿Su jefe?
00:44:00Un trabajo.
00:44:01Ajá.
00:44:03Mamá, están aquí porque tú participaste en un sorteo navideño y al parecer ganamos.
00:44:09¡Oh, maravilloso!
00:44:12Estos son para el hospital de niños.
00:44:14Ay, no puedo esperar a ver sus caras cuando abran los regalos.
00:44:18Bueno, ya debemos irnos, así que gracias.
00:44:21Tonterías, es hora de cenar.
00:44:23Supongo que te quedarás y no te irás por ahí.
00:44:27Solo estuviste aquí dos minutos y no te veíamos así a más de tres años y medio.
00:44:31Ni siquiera tuviste la cortesía de llamar a tu tía.
00:44:35También estás invitado.
00:44:40Buenas noches, nos vemos mañana.
00:44:42Dani, casi me das un ataque cardíaco.
00:44:49Lo siento.
00:44:51Quería esperarte a ti.
00:44:54Bueno, está bien, me esperaste.
00:44:57Debo irme.
00:44:58No, espera.
00:44:59Quiero preguntarte algo.
00:45:01Espero que sea sobre el tiempo.
00:45:04Frida, ¿por qué no sales conmigo?
00:45:09Estoy muy ocupada, así que...
00:45:11Una comida.
00:45:12Digo, ¿tienes que comer alguna vez?
00:45:15Sí, pero tengo una dieta muy estricta.
00:45:18Oh, sin gluten.
00:45:20Vegana.
00:45:21Sé cocinar muy bien.
00:45:23Prepara un delicioso yambalaya que te hará emocionar.
00:45:26No, gracias.
00:45:27Yo...
00:45:28Buenas noches, te tengo.
00:45:29Tengo que irme.
00:45:30Pero...
00:45:30Ah, cierto.
00:45:42¿Recuerdas esas vacaciones familiares?
00:45:44¿Cuáles?
00:45:44Hawái.
00:45:45¿En el aeropuerto?
00:45:46¿En el aeropuerto?
00:45:47Exactamente.
00:45:47Ah.
00:45:48Cuando el recepcionista vio cuántas valijas Lorin quería llevarse,
00:45:53llamó a sus amigos y todos posaron para las fotos al lado de su,
00:45:57literalmente, montaña de maletas.
00:45:59Bueno, ¿nunca escuchaste hablar de estar preparado?
00:46:02Lorin, llevabas ropa suficiente para el fin del mundo.
00:46:04Oh, cuando Lorin era una niña.
00:46:06Le pregunté qué quería para Navidad.
00:46:08Me dio un catálogo y me dijo, de la página 12 a la 34.
00:46:11Ah, ¿y qué tal cuando Lorin estaba en el campamento de niñas y en
00:46:16lugar de ganarse sus medallas al mérito,
00:46:18entró a internet y se las compró todas?
00:46:21Oh, es cierto.
00:46:23Sí, Dios.
00:46:25Qué bueno que mi simple existencia les dé tanta felicidad,
00:46:29en especial en esta maravillosa época del año.
00:46:31Oh, Lorin.
00:46:33No seas así.
00:46:34¿Sabes qué?
00:46:35Solo bromeamos.
00:46:36Sí, relájate.
00:46:37Debe haber algunas historias mías que no sean tan graciosas.
00:46:43Bueno.
00:46:47Ok.
00:46:49Eras una niña que se portaba muy bien.
00:46:53Eras muy educada.
00:46:54Es verdad.
00:46:55Lorin se quedaba conmigo por las noches cuando sus padres estaban
00:46:59viajando y lidiando con problemas familiares.
00:47:06Entonces intentaba que jugaras a las muñecas conmigo,
00:47:09pero siempre querías ver el canal de compras desde casa.
00:47:14A los ocho años reconocías un diamante falso desde un kilómetro.
00:47:20De hecho, Lorin fue una increíble incorporación para nosotros en la
00:47:22tienda.
00:47:23Siempre da más de lo que le pedimos y, honestamente,
00:47:27no sé qué haríamos sin ella.
00:47:33Realmente es fabulosa.
00:47:35¿Alguien quiere más vino?
00:47:42Por supuesto.
00:47:43¿Más vino?
00:47:43Bebamos.
00:47:44Sí.
00:47:48Aidan.
00:47:51De veras valoro lo que dijiste allí.
00:47:53Que soy fundamental para la tienda.
00:47:56Sí, te estaban molestando y estaban siendo un poco injustas.
00:47:58Sí.
00:48:00Bueno, siempre me trataron así.
00:48:03Y para ser justa, les di mucho de qué hablar.
00:48:07Paso mucho tiempo con mis amigos.
00:48:09Bueno, a veces la familia puede congelarnos en un tiempo donde
00:48:12éramos peores.
00:48:13Tengo un tío al que le gusta recordar lo tonto que era cuando era
00:48:16adolescente, así que...
00:48:17No te imagino siendo tonto.
00:48:20Oh, lo era.
00:48:22¿Qué hacías?
00:48:23Oh, ¿qué tal cuando comenzó a crecerme el vello facial?
00:48:26Muy poco.
00:48:27Y usé el maquillaje de mamá para oscurecerme el bigote.
00:48:30Llovió y parecía que la cara se me derretía.
00:48:32Ok, sí, ríete.
00:48:38No, no, entiendo.
00:48:42Cuando eres joven, quieres que el mundo te vea como te
00:48:45imaginas que eres.
00:48:50Bueno.
00:48:52Creo que tú lo estás haciendo muy bien.
00:48:58Tienes que ir a casa temprano.
00:48:59Hay algo que pasa una semana antes de Navidad en Chicago.
00:49:02que intento no perderme ningún año.
00:49:05¿Involucra que cargue muchos regalos de Navidad?
00:49:08No.
00:49:10Solo tienes que mirar.
00:49:13Claro.
00:49:15¿Por qué no?
00:49:17Perfecto.
00:49:18Por cierto, tu familia bebe mucho vino.
00:49:21Sí.
00:49:30Espero probar esto.
00:49:31Es el mejor chocolate caliente del lado este de Suiza.
00:49:34Suiza.
00:49:36Oí que hacen muchas cosas divertidas en esta época del año.
00:49:39Pero no hace tanto frío allá.
00:49:41Sí.
00:49:41Bienvenida a la época navideña en Chicago.
00:49:44Ah, esto es para ti.
00:49:46Quédatelo.
00:49:47Ten.
00:49:50Oh, wow.
00:49:52Gracias.
00:49:52De nada.
00:49:53¿Y?
00:49:55¿Y?
00:49:56¿Ahora qué?
00:49:58Oh, ah, solo unos segundos más.
00:50:01¿Uno de nosotros se convertirá en calabaza?
00:50:04Ya verás.
00:50:06En tres, dos, uno.
00:50:09Es increíble, ¿verdad?
00:50:17Es hermoso.
00:50:19Sí, la luz se prende cada día al mismo horario hasta Navidad.
00:50:22Debo compartir esto con mis seguidores.
00:50:24Mejor olvídate de ese posteo en redes sociales.
00:50:27Y disfrutemos del momento, tú y yo.
00:50:29No había visto este lado de ti.
00:50:36¿Cuál es?
00:50:37No sé.
00:50:39¿Divertido?
00:50:41Bueno, supongo que podemos terminar el día de manera positiva, dado todo lo que te hice padecer.
00:50:46¿Y tus familiares, por supuesto?
00:50:48Estoy acostumbrada.
00:50:50Sabes, mi familia me traía aquí cuando era un niño.
00:50:53Era una tradición familiar.
00:50:54Debió ser increíble ver esto cuando eras pequeño.
00:50:57Ah, sí.
00:50:58Bueno, me gusta creer que los mejores regalos no están envueltos.
00:51:02Son momentos como este.
00:51:14Hola, Sophie.
00:51:15Soy yo.
00:51:16Ah, bueno, salí con mi jefe, el chico del que te hablé antes.
00:51:22En fin, fuimos a hacer una entrega de regalos navideños.
00:51:26Deberías haber visto la cara de los niños cuando abrieron sus regalos.
00:51:29Eran muy tiernos.
00:51:31Oh, y me disfracé de un duende.
00:51:33¿Puedes creerlo?
00:51:34Yo era...
00:51:35Lorin.
00:51:49¿Abuela?
00:51:50Yo no estoy aquí.
00:51:53¿Tienes un minuto?
00:51:54Ah, por supuesto.
00:51:56Espera, ¿acaso Kevin te mencionó algo ayer?
00:52:00Él me dijo que tal vez no estés del todo cómoda con tu nuevo rol.
00:52:05Qué amable Kevin al revelar conversaciones privadas.
00:52:08Lorin, es comprensible que no estés feliz al dejar un hermoso resort soleado para pasar unas semanas con frío y aprendiendo un poco sobre algo que poco te interesa.
00:52:19Al fin alguien lo entiende.
00:52:21Pero oye, quiero que hagas esto.
00:52:25Quiero que luches por tu lugar en la compañía.
00:52:27Ah, abuela, no estoy segura de tener lo que es necesario.
00:52:31Yo creo en ti.
00:52:34Como siempre, pese a tus vacaciones que parecen infinitas, eres inteligente y perspicaz.
00:52:41Tienes mucho que ofrecer.
00:52:44Gracias.
00:52:45Todos tenemos días malos.
00:52:48Mereces una oportunidad para hacerlo bien.
00:52:52De hecho, además de mantener mi herencia, creo que encontré otra razón potencial para quedarme.
00:52:59Sea cual sea, espero que sea suficiente para mantenerte aquí toda la temporada.
00:53:04Yo te apoyo.
00:53:08Gracias, abuela.
00:53:11Muy bien.
00:53:14Adiós.
00:53:15Hola, Lorin.
00:53:31¿Qué tal?
00:53:32Buenos días.
00:53:34El personal está organizando un santa secreto.
00:53:38A Dani le tocó a Aidan, pero no sabe qué comprarle.
00:53:40¿Podrías intercambiar con él?
00:53:41Sí, es una buena idea.
00:53:47Genial.
00:53:47Gracias.
00:53:55Hola, jefe.
00:53:57Buenos días, Frida.
00:53:58Gracias.
00:54:00Oye, ¿quieres saber quién me tocó para mi santa secreto?
00:54:03Creo que te interesará.
00:54:05Bien.
00:54:06¿Quién es?
00:54:08Lorin.
00:54:09¿Cambiamos?
00:54:11Digo, supongo que se podría aceptar.
00:54:14¿Sabes qué?
00:54:15Pensándolo bien, mejor me quedo con Lorin.
00:54:18Le compraré un pequeño perfume.
00:54:20O ya sabes, tal vez quiera una entrada para ir al cine.
00:54:24Oh, pum.
00:54:24Ya sé.
00:54:28Creo que le gustan los drones.
00:54:30Así que sí, me la quedaré.
00:54:32Va a estar bien.
00:54:33¿Te diviertes?
00:54:35Sí, claro.
00:54:36Ten.
00:54:37Ten.
00:54:40¿No amas la Navidad?
00:54:42Sí, claro.
00:54:43Disculpa.
00:54:59Hola.
00:55:00Recibimos un mensaje sobre el programa de regalos.
00:55:02Sí, el programa de regalos de Hamdoms.
00:55:04En el mensaje nos preguntaban si nos gustaron los regalos.
00:55:07Genial.
00:55:07¿Qué les parecieron?
00:55:08Intenté que se concentraran más en regalos reales.
00:55:11Esa es la cuestión.
00:55:12No recibimos ningún regalo.
00:55:15Oh.
00:55:17Un segundo.
00:55:18Iré a buscar a mi gerente.
00:55:19Hola.
00:55:22¿Sí?
00:55:22Ellas no recibieron sus regalos.
00:55:26Ah, yo lo siento.
00:55:27Debió ser una confusión.
00:55:28No hay nada en el depósito.
00:55:30Mami, ¿eso significa que no recibieron regalo?
00:55:33Ay, no, no.
00:55:33Nos aseguraremos de que recibas uno.
00:55:35Ya pensaremos en algo.
00:55:36Está bien.
00:55:38Sí.
00:55:41Ah, de hecho, olvidé por completo envolver esto.
00:55:45Qué tonta soy.
00:55:47Tan.
00:55:47¿Me ayudas a quitarme esto?
00:55:49No es necesario.
00:55:50Está bien.
00:55:53Es para ella.
00:56:00Cree en milagros.
00:56:01Es perfecto.
00:56:11Gracias.
00:56:12Un placer.
00:56:13Feliz Navidad.
00:56:15Feliz, feliz, feliz Navidad.
00:56:19Ok.
00:56:19Oye, eso fue muy lindo de tu parte.
00:56:31Ah, tuve ese brazalete durante años.
00:56:34Es hora de que alguien más lo disfrute.
00:56:35Creo que ella recordará este momento por mucho tiempo.
00:56:40Ah, ¿sabes qué?
00:56:42Terminaste por hoy.
00:56:43¿Qué tal si hacemos un recorrido por la ciudad?
00:56:46¿No tienes una tienda que atender?
00:56:48Frida adora ser la jefa.
00:56:50Vamos.
00:57:00No puedo dejar de pensar en la expresión de la pequeña niña.
00:57:03Sí, eso pasa mucho en la época navideña.
00:57:06¿No había notado el impacto de Hamtoms en la vida de la gente?
00:57:10Sí, bueno, los artículos de la tienda son solo cosas.
00:57:14Hasta que la gente la lleva a sus casas y genera recuerdos con ellas.
00:57:18En nuestros estantes, un marco de fotos es solo un simple marco de fotos.
00:57:21Pero en un hogar se vuelve un tesoro.
00:57:25Yo no tengo ninguno.
00:57:27¿En serio?
00:57:27Entonces, ¿cómo era Navidad en tu casa?
00:57:37No recuerdo mucho.
00:57:39¿Qué, tu familia no la celebraba?
00:57:41Sí, claro.
00:57:42No éramos muy tradicionales.
00:57:44Nunca pusimos los calcetines en la chimenea.
00:57:48Ni asamos castañas.
00:57:49Vamos.
00:57:51¿Sin villancicos ni muñecos de nieve?
00:57:53La mayoría de las Navidades eran un día más de la semana.
00:57:56Qué decepción.
00:57:58Adoro la Navidad.
00:58:02¿Sabes qué?
00:58:04Tengo una idea.
00:58:05Vamos.
00:58:19Creo que lo estoy entendiendo.
00:58:22¿Sería grosero si te digo que no te moviste?
00:58:24Es una pequeña victoria.
00:58:25Pasos pequeños y no fracciones los tobillos.
00:58:30Sigue.
00:58:31Ok.
00:58:32Diversión suficiente por un día.
00:58:34Vamos, vas a estar bien.
00:58:35Y hay música navideña.
00:58:37¿Qué podría ser mejor que esto?
00:58:39Una ducha caliente, un ponche caliente, una manta caliente, una variedad de cosas que se describan como calientes.
00:58:45Mantente firme.
00:58:46¿Ah, sí?
00:58:47Sí.
00:58:48Y ahora, pasos más largos.
00:58:49No está tan mal.
00:58:52Espera, me voy a caer.
00:58:53Me voy a caer.
00:58:54Espera, espera.
00:58:54Bien.
00:58:55Mira hacia el horizonte, no hacia abajo.
00:58:58Funciona.
00:59:00Muy bien.
00:59:00Movimientos suaves con las piernas.
00:59:02Firme despacio.
00:59:03¿Así?
00:59:03Y ahora, pasos más largos.
00:59:09Me muero.
00:59:11Ok, intentemos ir más rápido.
00:59:15No, no entres en pánico.
00:59:17Mantente en el hielo.
00:59:18Estos están haciendo lo que quieren.
00:59:19¿Por qué vas más rápido?
00:59:20Tiene que ver con la física.
00:59:22Esto se siente peligroso.
00:59:23Es peligroso, es emocionante.
00:59:24¡Que no digas!
00:59:25¡No, cuidado!
00:59:31Sigo entera.
00:59:33Sí, perdona.
00:59:34No debí haberte traído aquí.
00:59:35¿De qué hablas?
00:59:36No me divertía tanto desde niña.
00:59:39Ok.
00:59:40Ven.
00:59:44Bueno, mis padres me traían aquí cuando era un niño.
00:59:48A tu familia de verdad le gustaba la Navidad.
00:59:50Bueno, no teníamos mucho en ese entonces.
00:59:52Pero mis padres siempre hacían lo mejor cuando era Navidad.
00:59:56Canciones, galletas, armar el árbol.
01:00:00Me encantaba despertarme y abrir el pequeño regalo que estaba bajo el árbol.
01:00:04Yo siempre sabía dónde iban a estar mis regalos.
01:00:07¿Cómo lo sabías?
01:00:08Bueno, soy hija única.
01:00:11Obviamente.
01:00:13Y la tía Phyllis no estaba mintiendo sobre los catálogos.
01:00:17Mis padres estaban ocupados, así que mi mamá me daba los catálogos
01:00:21y yo marcaba los juguetes que quería.
01:00:23Y luego era lo que recibía.
01:00:26Bueno, ¿eso es eficiente?
01:00:28Sí.
01:00:29Pero me gusta que me sorprendan.
01:00:33¿Y a mí?
01:00:34Sí.
01:00:40Ah, sí.
01:00:41Sí, es que...
01:00:41Es un lugar maravilloso.
01:00:42Sí, me animo.
01:00:42Sí, me animo.
01:00:43Vamos aquí.
01:00:44Es increíble.
01:00:44¿Lo vieron?
01:00:45Maravilloso.
01:00:46Era una noche increíble.
01:00:47Vaya.
01:00:48Bueno, ese sí es un árbol de Navidad.
01:00:50¿Qué te parece?
01:00:52Perdón, ¿yo dije algo malo?
01:00:54No, disculpa.
01:00:55No eres tú, es tonto.
01:01:00Seguramente no lo es.
01:01:04Cuando era niña, mi padre me prometió que sería mi turno
01:01:07de poner la estrella en la cima de nuestro árbol.
01:01:10¿Y qué pasó?
01:01:12Ese año mis padres se divorciaron.
01:01:16Se separaron y se olvidaron que era mi turno
01:01:19de poner la estrella en el árbol.
01:01:22Nunca más pasamos una Navidad juntos.
01:01:28Ah, eso es...
01:01:30Es muy duro.
01:01:32Gracias.
01:01:34Es la primera vez que creo que de hecho disfruté
01:01:37de la Navidad otra vez.
01:01:40¿En serio?
01:01:41Sí.
01:01:42¿Conmigo?
01:01:43Sí.
01:01:44Eres...
01:01:46divertido.
01:01:48¿En serio?
01:01:50Sí, increíblemente.
01:01:52¡Ey!
01:02:03Ok.
01:02:04Vamos con un chupolete caliente.
01:02:10Dani, ¿cómo estás?
01:02:12Estoy bien.
01:02:13¿Qué hay de ti?
01:02:14Muy bien.
01:02:16Eidan, ¿puedes...?
01:02:18Buenos días, Prida.
01:02:20¿Cómo te fue cerrando la tienda anoche?
01:02:22¿Estás...
01:02:22¿Estás bien?
01:02:23Aidan, cometí un gran error.
01:02:25Ok.
01:02:26Sea lo que sea, podemos solucionarlo.
01:02:27No, no, no, no, no.
01:02:28Este es muy grande.
01:02:30Enorme.
01:02:31Gigantesco.
01:02:32Épico de hecho.
01:02:32Bueno, toma el diccionario,
01:02:34deja los sinónimos y...
01:02:35Dime qué pasa.
01:02:36Dejé la tienda en ruinas.
01:02:38Yo la veo bien.
01:02:39No, no entiendes.
01:02:40Me equivoqué y pedí demasiados de esos juegos de té caros y lujosos.
01:02:44Sí.
01:02:45Bueno, se suponía que pidiera diez.
01:02:47Ok.
01:02:49Pero pedí diez mil.
01:02:50Y llegaron esta mañana.
01:02:52Ah, Frida.
01:02:52No sé, lo sé, lo sé.
01:02:54Buenos días.
01:02:55Sí, no tan buenos.
01:02:57¿Qué sucedió?
01:02:58Aidan, lo siento mucho.
01:03:00Me equivoqué.
01:03:01Frida, en serio, está todo bien.
01:03:02Solo hay que devolverlos.
01:03:03Es que no podemos.
01:03:05No pueden devolverse.
01:03:06Y nunca venderemos diez mil juegos de té en Navidad.
01:03:10La oficina central nos sacará del negocio y todo es mi culpa.
01:03:13Ok, lo primero que debemos hacer es ocuparnos de ti, Frida.
01:03:17¿Sí?
01:03:17Sí.
01:03:18Ah, Dani, ¿llevarías a Frida a dar un paseo?
01:03:20¿Qué?
01:03:21Seguro, claro.
01:03:23Ah, vamos, Frida.
01:03:26Pribamos una taza de un rico café o té.
01:03:30¿Té?
01:03:35Ah...
01:03:35¿Qué dije?
01:03:37Te lo explicaré luego.
01:03:39Ahora creo que ya necesita aire fresco.
01:03:41¿Frida?
01:03:46Lorin, esto no es bueno.
01:03:48Tirará abajo nuestras ganancias hasta el trimestre y nos hundirá.
01:03:51Y...
01:03:52Hundirá mi ascenso también.
01:03:54Oye, debe...
01:03:54Debe haber algo que podamos hacer.
01:03:57Déjame pensar.
01:04:00¿Qué vas a hacer?
01:04:01Algo.
01:04:03Eso es lo que me da miedo.
01:04:04Ok.
01:04:11Innova.
01:04:14Piensa de modo creativo.
01:04:16Bueno, Navidad...
01:04:18Regalos.
01:04:19¿Lorin?
01:04:39¿Lorin?
01:04:40¿Lorin?
01:04:41¿Lorin?
01:04:42Eso es dos por uno.
01:04:44El color le quedará genial.
01:04:47Ay, Lorin.
01:04:48Oye, Lorin, ¿podemos hablar un minuto?
01:04:50No eres Lorin.
01:04:52Perdón.
01:04:52Puedes seguir comprando.
01:04:54Feliz Navidad.
01:04:56¡Lorin!
01:04:57¡Lorin!
01:04:58¡Lorin!
01:05:00¿Viste a Lorin?
01:05:02Genial.
01:05:06¡Lorin!
01:05:08Me siento solo en este lugar.
01:05:10A veces, ¿sabes?
01:05:11Todo va a estar bien, Frida.
01:05:17La razón por la que estás mal es por qué te importa.
01:05:20Y eso es lo que te hace una empleada increíble.
01:05:23Y este lugar se derrumbaría si no estuvieras tú para sostenerlo.
01:05:27Solo eres amable.
01:05:29Solo te digo la verdad.
01:05:32Gracias, Dani.
01:05:34No hay de qué.
01:05:36Dani, ¿te gusta el pastel de nuez?
01:05:39Adoro el pastel de nuez.
01:05:40Bien.
01:05:41Lo haré para el postre.
01:05:43¿Postre?
01:05:45Para después del yambalaya que vas a preparar para mí.
01:05:47Eso es lo que llamo un milagro de Navidad.
01:05:55¿Vieron a Lorin?
01:05:57Ah, no.
01:05:59Esto no está bien.
01:06:00Esto no está bien.
01:06:01Ah, perdón, Frida.
01:06:02Me distraje mucho.
01:06:04¿Cómo estás tú?
01:06:07Creo que voy a estar bien.
01:06:10Me alegra oírlo.
01:06:12En fin.
01:06:12¡Lorin!
01:06:13¡Lorin!
01:06:13Yo debo volver al trabajo.
01:06:20¿Sí?
01:06:22Gracias por el café, Dani.
01:06:24Cuando quieres.
01:06:38¿Lorin?
01:06:39¿Qué estás haciendo?
01:06:42Estoy intentando salvar la tienda.
01:06:46De hecho, esto es...
01:06:48interesante.
01:06:50¿Cierto?
01:06:51Sí.
01:06:52Buen trabajo.
01:06:53Gracias.
01:06:54¿Quieres ayuda?
01:06:54Sí, por favor.
01:06:55Gracias.
01:06:56Dame.
01:06:57Ya me encargo.
01:06:58Genial.
01:06:59¿Está bien así?
01:07:00Muy bien.
01:07:00Guau.
01:07:08Nunca habría pensado en esto.
01:07:10¿Qué?
01:07:10¿Poner un exhibidor al frente de la tienda?
01:07:13No.
01:07:13Hacer un artículo único.
01:07:15Pero, ¿cómo vendremos esto en tan poco tiempo antes de Navidad?
01:07:18Marketing.
01:07:19Hacer que la gente crea que algo es raro y lo querrán sin saber muy bien por qué.
01:07:23Pero tenemos cientos de estas.
01:07:25¿Y?
01:07:26No son muchas.
01:07:27Son muy pocas.
01:07:28Solo estas disponibles y luego se acabó.
01:07:30Eso es todo para toda la eternidad.
01:07:32No sé si va a funcionar.
01:07:35Cree.
01:07:35¿Y cuándo empezarán a volar de la repisa?
01:07:54Te mostraré el poder del marketing en las redes sociales.
01:07:59Hice la primera publicación hace una hora.
01:08:02¿Y entonces?
01:08:05Hermosa.
01:08:07Debo tenerla.
01:08:09Necesito tres.
01:08:11Hashtag Hamptoms está encendido.
01:08:13¿Y todo esto cómo se traduce en ventas?
01:08:24¿Cómo?
01:08:33¿Qué está pasando?
01:08:34Publiqué que estas tazas de té solo estarían disponibles en esta tienda un día.
01:08:42Eso es muy impresionante.
01:08:45¿Sabes qué?
01:08:46Tú eres muy impresionante también.
01:08:48Foto de Navidad de la familia Hampton.
01:08:59Ahí está.
01:09:00No sabía que las ventas podían ser tan divertidas.
01:09:11Sí, ¿verdad?
01:09:12Todo es un juego para ti.
01:09:14¿De qué hablas?
01:09:15¿Qué tienes que ver con Helen Hampton?
01:09:16Te acabo de ver en una foto anual de Navidad.
01:09:19¿Qué?
01:09:20¿Viniste a quitarme el puesto?
01:09:22No.
01:09:23No.
01:09:23No, no, yo.
01:09:24Demasiados errores.
01:09:25Que habrían hecho que a un empleado cualquiera lo despidieran.
01:09:28Pero sabías que no podía despedirte.
01:09:30Bueno, Aidan, por favor, déjame explicarte.
01:09:33La abuela no quería que supieras...
01:09:35Ah, tu abuela, entonces.
01:09:37¿Nada fue cierto?
01:09:39Toda la historia de la estrella y el árbol.
01:09:40La inventaste, ¿eh?
01:09:42No seas así.
01:09:43Primero dices algo y resulta ser otra cosa.
01:09:46¿Sabes qué?
01:09:47Olvídalo.
01:09:48Ganaste.
01:09:49Señorita Hampton.
01:09:50Fue horrible, abuela.
01:10:11Digo, él estaba muy molesto.
01:10:13Tal vez lo mejor ahora sea que te vayas a otra tienda.
01:10:16¿Qué te parece?
01:10:16La tienda de San Diego podría necesitar tu ayuda con las cuentas en línea.
01:10:23Tal vez nos sirva para esto después de todo.
01:10:26No digas eso.
01:10:27Según lo que oí, tomaste algunas iniciativas que fueron beneficiosas para la compañía.
01:10:32Aidan piensa que soy una mentirosa y estafadora.
01:10:36Abuela, él cree que vine a quedarme con su empleo.
01:10:39Oh, cielos.
01:10:41Eso es un problema.
01:10:43Es que es duro verlo realmente tan mal y todo es por mí.
01:10:51No pensé que una mentira piadosa podría generar un problema tan grande.
01:10:56No seas tan dura contigo, Lorin.
01:10:58Fue mi idea mantener tu identidad en secreto.
01:11:01Creí que éramos amigos.
01:11:04Que yo le agradaba.
01:11:06Me mostró lo que significa la Navidad.
01:11:14Y a mí solo me importaba la herencia.
01:11:19Ahora me odia.
01:11:20Querida,
01:11:23cuando las cosas van bien,
01:11:25ahí es cuando muestras tu personalidad al mundo.
01:11:28Cuando las cosas van mal, ahí muestras tu carácter.
01:11:31Creo que mostraste mucho carácter.
01:11:38Te ganaste tu viaje a Suiza.
01:11:41Ve, pasa la Navidad con tus amigos.
01:11:46Muchas gracias, abuela.
01:11:47Buenas noches, señorita Hampton.
01:12:06Oh, no.
01:12:08¿Qué pasó ahora?
01:12:10Nada bueno.
01:12:11Lamento oír eso.
01:12:13¿A dónde vamos?
01:12:13Al aeropuerto.
01:12:14Pero antes quiero hacer una parada.
01:12:33Es muy bonito.
01:12:35Sí.
01:12:38¿Un último vistazo antes de dejar la ciudad por siempre?
01:12:42Algo así.
01:12:43¿Cuestiones del corazón?
01:12:45Sí.
01:12:48Sabe me recuerda mucho a mi hermana menor.
01:12:51Conoció a un chico.
01:12:53Lo trajo a casa para que conociera a la familia.
01:12:55Solo lo miré una vez y no me gustó.
01:12:59Me pareció grosero y holgazán.
01:13:02Pero ella lo amaba.
01:13:04Resulta que yo me equivoqué.
01:13:07No era grosero.
01:13:08Era tímido.
01:13:09Estaba nervioso por vernos la primera vez.
01:13:11Y no era un holgazán.
01:13:13Solo estaba pasando por un momento malo y necesitaba el apoyo de la gente que lo rodeaba.
01:13:16Ahora que pasaron los años, es el padre de mis hermosas sobrinas.
01:13:20Vamos a pescar todos los veranos y está restaurando un Mustang del 66 con mi padre.
01:13:28Esto es diferente.
01:13:31Bueno, no se juzga a una persona ni a tu relación con ella según el peor día que tuvieron.
01:13:36¿Se entiende?
01:13:45Nunca te pregunté tu nombre.
01:13:47Soy Ahamed.
01:13:50Soy Lorin.
01:13:51Gusto en conocerte, Lorin.
01:13:52Gusto en conocerte, Ahamed.
01:13:58Creo que estoy lista para irme ahora.
01:14:00¿Al aeropuerto?
01:14:01Hola, Aidan.
01:14:23Ah, ¿qué hace?
01:14:25El protocolo sugiere que deberías invitarme a tomar asiento.
01:14:30Ah, sí, sí, sí, claro.
01:14:33Ah, siéntese.
01:14:35Sí.
01:14:39Sí, yo me ocupo de eso.
01:14:41Aidan, obviamente se dio una situación muy incómoda ayer.
01:14:51Y te debo una disculpa.
01:14:54Le dije a Lorin que no te dijera quién era porque quería que aprendiera a caer y levantarse por sus propios méritos.
01:15:01Quería que recibiera el mismo trato que cualquier otro empleado y no que fuera la nieta de la jefa.
01:15:07Sin embargo, ahora siento que en realidad fue un error ocultarte la verdad.
01:15:17Lo siento mucho.
01:15:19Gracias.
01:15:22Quiero que tú vuelvas.
01:15:25Siempre me impresionaste con tu iniciativa, tu ímpetu, tu devoción por la tienda.
01:15:30Sé que te quedas hasta tarde, mucho después del horario laboral.
01:15:35Sí, pero nuestras cifras de ventas no son perfectas y...
01:15:38Es difícil para todas las tiendas, es algo normal en esto.
01:15:41Pero tú aportas algo a diario que es único y valioso.
01:15:46¿Mi habilidad para recibir un puñetazo?
01:15:51Tu corazón.
01:15:53Te preocupas por la tienda y su futuro, es obvio en todo lo que haces.
01:15:57Ah, no sé qué decir.
01:15:59¿Puedes decir que sí, si te pido que aceptes el ascenso?
01:16:07¿El ascenso?
01:16:09Es tuyo si lo quieres.
01:16:10Sí, sí, sí, por supuesto, sí, gracias.
01:16:13Muchas gracias.
01:16:14Lo acepto.
01:16:16Analizaremos los detalles del año próximo.
01:16:18Gracias.
01:16:20No la defraudaré.
01:16:21Gracias.
01:16:22Pero siento que hay algo más aquí que un ascenso en tu carrera.
01:16:29Sí, bueno, tal vez le dije cosas feas a Lauren y no tuve oportunidad de explicarle.
01:16:34Dudo que pueda escucharme ahora.
01:16:37Te sorprendería lo resiliente que es.
01:16:39Ella ha demostrado que es alguien que no se rinde con la gente que le importa.
01:16:44Además, es Navidad y siempre suceden cosas increíbles.
01:16:57Gracias.
01:17:05Vaya.
01:17:08Aidan volvió.
01:17:09Bienvenido de vuelta, señor.
01:17:11Es bueno verte, Daniel.
01:17:14¿Qué es?
01:17:15Aidan no lo vas a creer.
01:17:18Vendimos cada taza de té.
01:17:20¡Guau!
01:17:21Es increíble.
01:17:22Lo sé, es un verdadero milagro navideño.
01:17:25Yo...
01:17:26Hoy que suelen darse en esta época del año.
01:17:39Bienvenido.
01:17:42Lo siento mucho.
01:17:44Lauren, yo siento mucho lo duro que fui contigo y las cosas que dije.
01:17:49Me equivoqué.
01:17:51Ojalá puedas perdonarme.
01:17:54Debes recordar que yo no quería estar aquí.
01:17:58Recuerdo algo de ese estilo, sí.
01:18:00Ah, pero aprendí mucho en estas últimas semanas.
01:18:03De verdad apoyar a alguien, buscar lo bueno en la gente y no conectar 20 tiras de luces navideñas en un solo enchufe.
01:18:11Aidan, tú me diste el primer recuerdo feliz de la Navidad en años.
01:18:19Bueno, me alegro.
01:18:20Bueno, me alegro.
01:18:21Gracias.
01:18:31Hola, Frida.
01:18:34Soy tu santa secreto.
01:18:35Si no te gusta, puedo llevármelo y traerte otra cosa.
01:18:41Ok.
01:18:41¿Plantillas para mis zapatos?
01:18:47Sé que estás de pie todo el día y esas plantillas son mágicas.
01:18:50¿No te gustan?
01:18:52Dámelas y te traeré otra cosa.
01:18:55También soy tu santa secreto.
01:19:02Esto es broma.
01:19:05Creo que las grandes mentes piensan igual.
01:19:08Ah, y hay algo más.
01:19:13Suéteres de Navidad para los dos.
01:19:16Y ese es mío.
01:19:17Aquí tienes.
01:19:20Oh, qué lindo.
01:19:26Gracias.
01:19:28Feliz Navidad, Dani.
01:19:30Feliz Navidad, Frida.
01:19:32Te va a quedar genial.
01:19:34Seguramente.
01:19:34Nunca había visto a Frida sonreír así.
01:19:51Supongo que su santa secreto sabía exactamente lo que necesitaba.
01:19:55¡Ay, no!
01:19:56¿Qué?
01:19:57Soy tu santa secreto.
01:20:00Ah.
01:20:00Y olvidé por completo comprarte algo.
01:20:03Está bien.
01:20:04Sigues aquí.
01:20:06Los mejores regalos nos envuelven.
01:20:07De hecho, podría quedarme más tiempo.
01:20:13¿En serio?
01:20:14Si me aceptas.
01:20:16Claro.
01:20:17El mejor regalo de Navidad.
01:20:20Lo que me recuerda, que tengo un regalo para ti que no requiere envoltorio.
01:20:24Frida.
01:20:25Está todo bien con...
01:20:28Ya sabes, ¿no?
01:20:28Oh, ¿sí?
01:20:29Sí.
01:20:32Tráete tu abrigo.
01:20:38Bueno, están muy emocionados.
01:20:41Aquí vienen.
01:20:43Aquí vienen.
01:20:44Aquí vienen.
01:20:44Ah, perdón, perdón.
01:20:50Ten cuidado.
01:20:56Ah.
01:20:58¿Qué está pasando?
01:21:00Resulta que soy tu santa secreto.
01:21:06¿Podrías poner esta estrella en la punta de este árbol de Navidad?
01:21:10¿En serio?
01:21:12Ajá.
01:21:14Oh, es maravilloso.
01:21:32¡Qué bonito!
01:21:34¡Qué bonito!
01:21:35¡Increíble!
01:21:38¡Increíble!
01:21:39Mejor tarde que nunca, ¿no?
01:21:57¡Feliz Navidad!
01:21:58Vamos, feliz Navidad.
01:22:01¡Feliz Navidad!
01:22:02¡Feliz Navidad!
01:22:03¡Feliz Navidad, abuela!
01:22:06¡Feliz Navidad!
01:22:06¡Feliz Navidad!
01:22:10Mira a tu estrella.
01:22:12Es lo más lindo que alguien nos ha ocurrido.
01:22:15¡Feliz Navidad!
01:22:15¡Feliz Navidad!
01:22:15¡Feliz Navidad!
01:22:15¡Feliz Navidad!
01:22:16¡Feliz Navidad!
01:22:17¡Feliz Navidad!
01:22:18¡Feliz Navidad!
01:22:19¡Feliz Navidad!
01:22:20¡Feliz Navidad!
01:22:21¡Feliz Navidad!
01:22:22¡Feliz Navidad!
01:22:23¡Feliz Navidad!
01:22:24¡Feliz Navidad!
01:22:25¡Feliz Navidad!
01:22:26¡Feliz Navidad!
01:22:27¡Feliz Navidad!
01:22:28¡Feliz Navidad!
01:22:29¡Feliz Navidad!
01:22:30¡Feliz Navidad!
01:22:31¡Feliz Navidad!
01:22:32¡Feliz Navidad!
Comentarios