❤️ Romance Channel Presenta Películas Románticas Completas en Español Latino:
Megan es una experta en decoración navideña que se dedica a salvar las fiestas de otros a través de su negocio Christmas for Hire. Aunque vive resolviendo los problemas de todos, su propio corazón enfrenta un dilema inesperado.
Cuando una confusión la obliga a trabajar junto a Kurt, el apasionado dueño de una tienda de artesanías que lucha por mantener su esencia frente a la competencia, ambos chocan… pero también descubren que juntos forman el equipo perfecto.
Mientras Megan intenta ayudar en un importante pitch que podría definir el futuro de la tienda, también debe enfrentar una pregunta crucial: ¿debería quedarse con Chase, el hombre que parece encajar en su vida ideal, o abrir los ojos al vínculo genuino que está naciendo con Kurt?
Entre luces, creatividad y segundas oportunidades, Megan descubrirá que la Navidad no solo se trata de arreglar problemas… sino de encontrar lo que realmente importa.
#SueñosNavideños #AmorVerdadero #HistoriaDeAmor #AmorProhibido #RomanceChannel
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas todas las semanas.
#romance #drama #suspenso #comedia #peliculasromanticas #peliculascompletas #peliculasenespañol #amor #romance
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Megan es una experta en decoración navideña que se dedica a salvar las fiestas de otros a través de su negocio Christmas for Hire. Aunque vive resolviendo los problemas de todos, su propio corazón enfrenta un dilema inesperado.
Cuando una confusión la obliga a trabajar junto a Kurt, el apasionado dueño de una tienda de artesanías que lucha por mantener su esencia frente a la competencia, ambos chocan… pero también descubren que juntos forman el equipo perfecto.
Mientras Megan intenta ayudar en un importante pitch que podría definir el futuro de la tienda, también debe enfrentar una pregunta crucial: ¿debería quedarse con Chase, el hombre que parece encajar en su vida ideal, o abrir los ojos al vínculo genuino que está naciendo con Kurt?
Entre luces, creatividad y segundas oportunidades, Megan descubrirá que la Navidad no solo se trata de arreglar problemas… sino de encontrar lo que realmente importa.
#SueñosNavideños #AmorVerdadero #HistoriaDeAmor #AmorProhibido #RomanceChannel
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas todas las semanas.
#romance #drama #suspenso #comedia #peliculasromanticas #peliculascompletas #peliculasenespañol #amor #romance
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Feliz Navidad
00:01:04Música
00:01:07Una Navidad hecha en casa
00:01:21Música
00:01:24Hola, soy Megan
00:01:44Ay, gracias a Dios
00:01:45No sabía a quién recurrir
00:01:50Susana te recomendó
00:01:51Vi esto antes
00:01:54Adivinaré, ¿el gato quedó encerrado?
00:01:57Sí, y el perro aún lo sigue
00:01:58Y olvide las galletas
00:02:00¿Cuánto tiempo?
00:02:0155 minutos
00:02:03Hace semanas que mi hija espera esto
00:02:10Pero eres la mejor
00:02:12Y puedes resolver lo que sea
00:02:14Música
00:02:15Ok
00:02:23Dijiste que era una fiesta para decorar galletas, ¿correcto?
00:02:27Sí, invito a sus amigos y a todo el equipo de hockey
00:02:30¿Es verdad que salvaste el festival de tulipanes sin tulipanes?
00:02:37Sí
00:02:37¿Cómo?
00:02:38Tulipanes de papel
00:02:39Miles
00:02:40Eres genial
00:02:43¿Lo postergó?
00:02:46Claro que no
00:02:46A cocinar
00:02:48No, no, no, no, no, no
00:02:50I don't have that many wishes
00:02:53I don't even need a tree
00:02:56Christmas time would be much better
00:03:00Having you right next to me
00:03:03The smell of ginger bread in the air
00:03:06Can never replace what I feel from your sir
00:03:09My only thing on this year's list
00:03:12Is you my Christmas wish
00:03:14Pensé que solo era amasar y hornear
00:03:18Se ve mejor que antes
00:03:20Me salvaste
00:03:21¿Quieres quedarte?
00:03:25Gracias, pero tengo una fiesta de Navidad que salvar
00:03:27Hola, chicos
00:03:30Navidad por hora
00:03:34Hola
00:03:34Los veo en diez
00:03:36Gracias, sí
00:03:37No hay mucho presupuesto
00:03:46Las decoraciones deben ser sencillas
00:03:48Me gusta el desafío
00:03:49Tenemos que alcanzar la meta de este año
00:03:51Si no...
00:03:52Tú trae a los donantes
00:03:53Yo traeré el brillo
00:03:54Desearía tener tu optimismo
00:03:55Vamos
00:03:56Esta va a ser la mejor fiesta de Navidad
00:03:59¿No lo crees?
00:04:01Sorpréndeme
00:04:02Sueño invernal de bricolage
00:04:04Pondremos árboles de papel recortado como un bosque
00:04:08Oh, centros de mesa hechos en casa
00:04:10Y los niños y sus mentores pueden ayudar con decoraciones artesanales
00:04:14¿Cuánto?
00:04:15Todo es bricolage
00:04:16Lo haces tú mismo
00:04:17Con papel y esas cosas que yo ya tengo
00:04:19Dijiste eso el año pasado
00:04:21Ay, vamos
00:04:21Me ayudas todo el tiempo
00:04:23Yo lo veo de otro modo
00:04:24¿Qué?
00:04:27No
00:04:27Me tomó un año programar el tenis
00:04:29Jen, donar mi talento a la beneficencia en Navidad
00:04:33Me hace sentir que ayudo a personas cuando más lo necesitan
00:04:36Así que déjame ser buena y agradecida
00:04:39¿Se trata de ti?
00:04:40Siempre
00:04:40Soy la peor
00:04:41Gracias por aceptarme como tu amiga
00:04:44Muy bien
00:04:51¿Vendrás acompañada al evento?
00:04:54Tengo 99 urgencias
00:04:56No pienso en eso
00:04:57Tienes una semana para buscar
00:04:58No hay ningún candidato
00:04:59Apenas tengo tiempo para mi blog
00:05:01No tengo tiempo para buscar a nadie
00:05:03Hay aplicaciones
00:05:04Puedes bajar la guardia
00:05:05Eso no es seguro
00:05:06O legal
00:05:07Sabes de lo que hablo
00:05:08Voy a pensarlo
00:05:10Pero tienes que hacer algo
00:05:12Agradezco tu consejo
00:05:13Pero aunque sea el hombre perfecto
00:05:16El más listo, apuesto y exitoso
00:05:19Igualmente no tendría tiempo
00:05:20¿Estás bien?
00:05:26¿Qué fue lo que me dijiste recién?
00:05:28Cuidado
00:05:29Gracias
00:05:30Lo siento mucho
00:05:31Sí, tú...
00:05:33Me golpeaste
00:05:35¿Puedo darte algo?
00:05:37¿Tu teléfono?
00:05:40Pensaba más bien en hielo
00:05:42¿Te conozco de algún sitio?
00:05:44Sí, de la puerta
00:05:45Oh, qué gracioso
00:05:46Esta es mi torpe amiga Megan
00:05:48Hola
00:05:48Megan, ¿él es Chase?
00:05:49Tope de puerta humano
00:05:50Fue un gusto golpearte
00:05:53El gusto es mío
00:05:54Te veo luego
00:05:58Chase es un buen amigo
00:06:01Desde hace muchos años
00:06:02¿No?
00:06:02También es director creativo
00:06:03De diseños de interiores Bradley
00:06:04Oh, ese Chase
00:06:06Creo que leí tu crítica
00:06:08¿Cuál?
00:06:10Solo la leí por encima
00:06:11Megan, decoras caparates
00:06:14Además, es la ayudante de Navidad más buscada
00:06:16Ustedes dos tendrían que hablar
00:06:18Deberían reunirse
00:06:20Divertirse
00:06:20Como gente normal
00:06:21Lo siento
00:06:22Pero debo hacer compras de Navidad
00:06:23Para un cliente
00:06:24¿Estás bien?
00:06:26Estaría mejor
00:06:26Si algún día vamos a beber un trago
00:06:28Me encanta tu trabajo
00:06:29Estoy ocupada
00:06:31¿Hasta cuándo?
00:06:32Año nuevo
00:06:33Lo siento
00:06:34¡Au!
00:06:35Mi agenda está completa
00:06:36Hasta año nuevo
00:06:37Ok
00:06:38Dame tu número
00:06:39Y veré si
00:06:40Puedo hacerte un lugar en mi agenda
00:06:42Espero que puedas
00:06:46Megan
00:06:47Verá si puedes hacerle un lugar
00:06:53Eres la estrella de un restaurante Michelin
00:06:55No empieces
00:06:55Es apuesto
00:06:56Elegante
00:06:57Listo
00:06:57Exitoso
00:06:58Sí, sí, sí
00:06:59Deja de usar tu calendario
00:07:01Como una armadura
00:07:02Se me hace tarde
00:07:03¿Y si te arreglo una cita?
00:07:06Adiós Jen
00:07:07¿Cómo guardar bien tus decoraciones y luces después de las fiestas?
00:07:31No, Jen
00:07:37No me obligues a buscar a un hombre apuesto con un yate
00:07:40Objetos y juguetes
00:07:48Hecho localmente
00:07:54Tierra de juguetes
00:08:00¿Dónde está?
00:08:06Llegará en cualquier momento
00:08:07Solo equivocó el camino
00:08:08Escucha
00:08:09Megan Schrader
00:08:11Es la mejor
00:08:11No puedo pensar en una mejor consultora que nos ayude con esto
00:08:15David querrá invertir en muchas tiendas
00:08:17El árbol de Navidad no está decorado en el frente
00:08:19Eso
00:08:20Se ve mal
00:08:21Va a venir alguien para eso
00:08:22Escucha
00:08:23¿Por qué no te relajas?
00:08:24Ve a caminar
00:08:25Tranquilízate
00:08:26Yo me ocupo
00:08:27Esperaré a David aquí
00:08:28Ok
00:08:30Tienes razón
00:08:57Hola
00:08:57Me contactó Mike para decorar un árbol
00:09:00Soy Megan Miller
00:09:01Ayudante de Navidad por hora
00:09:02Voy por él
00:09:02Dame tu abrigo
00:09:03Gracias
00:09:04Enseguida vuelvo
00:09:09Gracias
00:09:10¿Eres mi milagro de Navidad?
00:09:20¿Cómo dices?
00:09:21Porque necesito un milagro
00:09:23Haré lo mejor posible
00:09:25¿Lo mejor?
00:09:26No
00:09:26Te preguntaré de nuevo
00:09:28¿Te apasiona hacer esto?
00:09:30Me apasionan todos mis trabajos
00:09:33Ok
00:09:33¿Y vas a terminarlo hoy?
00:09:36Cuenta conmigo
00:09:37Excelente
00:09:39Tienes que ser Megan
00:09:40La única
00:09:42Soy Kurt
00:09:42Es un placer
00:09:43Solo oí cosas buenas de ti
00:09:44Oh, gracias
00:09:45Tulipanes de papel, por cierto
00:09:47Mike dijo algo respecto de...
00:09:52Ah, sí
00:09:53Ya vine
00:09:54Antes de empezar
00:09:55Debería saber que mucho de esto recae sobre mi persona
00:09:58Ok
00:09:59Metí la pata en la última presentación
00:10:02No fui atrevido y no impresioné
00:10:04Así que necesito algo grande
00:10:07¿Qué tan grande?
00:10:09¿Algo pesado?
00:10:11No sé si pesado, pero necesito que brille
00:10:13No
00:10:13No, entiendo
00:10:14Brillos
00:10:15Estás en buenas manos, Kurt
00:10:17Es un alivio que estés aquí
00:10:21¿Estás estirando o algo así?
00:10:29No hay otras presentaciones, así que mejor que sea bueno
00:10:31Ajá
00:10:32Hey, Kurt
00:10:33Llegué algo temprano
00:10:34Está bien, ¿no?
00:10:36David
00:10:36Claro
00:10:37¿Conoces a Megan?
00:10:42¿Y su...
00:10:43Hola, Megan
00:10:43¿Reputación de resolver problemas?
00:10:45Tengo que buscar a mi nieto, así que vayamos al grano
00:10:48Megan, ¿qué es lo primero que harías?
00:10:53Bueno, ¿no vas a darme una pista?
00:10:58¿Puedes empezar, por favor?
00:10:59El primer problema es que tenemos todo un comité para una sola tarea
00:11:04¿Cómo dijiste?
00:11:06Y segundo, no puedes tener esa actitud cuando intentamos celebrar un tiempo de alegría
00:11:11¿Y qué tiene que ver eso con todo esto?
00:11:13Con todo
00:11:13Mira, tenemos que ir de arriba a abajo
00:11:16Lo de arriba determina el estilo de todo
00:11:19Es la personalidad y el corazón
00:11:22Es clásico
00:11:24Encantador y cursi
00:11:26Nostálgico
00:11:27Vamos, amigos
00:11:30Un niño podría hacerlo
00:11:31Y tú
00:11:32Tú vas a ser el curador, el creador y el decorador
00:11:36Todo en uno
00:11:37El estilo no tiene una definición correcta
00:11:40Mientras venga del corazón
00:11:41La gente va a pasar
00:11:43Va a ver la magia de la Navidad
00:11:45Y...
00:11:46Se sentirá atraída
00:11:48Y...
00:11:50Comprará cosas
00:11:50Estoy de acuerdo
00:11:51Te está faltando una marca, Kurt
00:11:53¿Una marca?
00:11:55Una personalidad
00:11:56Algo que realce la magia navideña de la tienda
00:11:59Que la diferencie de las grandes tiendas
00:12:01Algo que invite a la gente a entrar
00:12:03Siempre oigo sobre las experiencias que los millennials quieren para sus hijos
00:12:07De dónde viene un producto
00:12:08Si está hecho éticamente
00:12:10O toda esa identidad de marca
00:12:12Bla, bla, bla
00:12:13Ese podría ser tú, Kurt
00:12:15El bla
00:12:15Quiero que la tienda se vea mejorada con más personalidad
00:12:20David, creo que deberíamos hablar de esto
00:12:22No
00:12:22Tu presentación ya suena aburrida antes de oírla
00:12:25Estoy entusiasmado con esta inversión
00:12:27En realidad no era parte de nuestra propuesta
00:12:30Voy a tratar con ella y solo con ella
00:12:33¿Entiende?
00:12:34Nos vemos al final de la semana
00:12:37¿Es el plazo para decorar el árbol?
00:12:43No, una estrategia para que entre más gente a las futuras tiendas
00:12:47¿No leíste mi informe?
00:12:49Lo siento, es tarde
00:12:51Me dieron la dirección equivocada
00:12:53¿Dónde está David?
00:12:58¿Quién eres?
00:12:59Soy Megan Schrader, la consultora de marketing
00:13:02¿Y quién eres tú?
00:13:05Megan Miller
00:13:06Vino a decorar el árbol
00:13:08Oh no
00:13:12¿Por qué no dijiste nada?
00:13:14Creí que hablabas sobre decorar un árbol
00:13:16¿Por qué no dijiste nada?
00:13:19Creí que hablabas con metáforas
00:13:20No, no soy poética
00:13:22Ok, lo siento
00:13:23¿Podemos despedirla para ordenar ideas y hacer control de daños?
00:13:27David dijo que solo trataría con ella
00:13:29Dile que hubo una confusión
00:13:30¿Sabes cómo nos haría ver?
00:13:32No voy a dejar que la chica del árbol negocie nuestra oportunidad de abrir más tiendas
00:13:35Mi nombre es Megan
00:13:36Disculpa, ¿tú hiciste negociaciones antes?
00:13:39No, negocié con éxito devolver un desodorante usado una vez
00:13:43No
00:13:45Bien, a mí tampoco me gusta, pero estamos atados a ella
00:13:49¿Alguien va a preguntarme si quiero hacerlo?
00:13:52Por supuesto que lo harás, se paga
00:13:54Tengo clientes
00:13:55Maestros de escuela
00:13:56Escuchen, lamento mucho esta situación
00:13:59Pero estoy segura de ser la única profesional que llegó a tiempo
00:14:02No trabajaré con ella
00:14:04Tal vez podrían trabajar juntas
00:14:07No
00:14:07Se deshacen de ella o me voy
00:14:09¿Alguien sabe dónde conseguir 200 trompos a esta hora?
00:14:22Hola
00:14:37¿Qué estás haciendo aquí?
00:14:40El frío me aclara la mente
00:14:42Escucha, yo
00:14:46Cuando dije que contrataras a un consultor, quería ayudar
00:14:49Lo siento
00:14:50Creo que necesitamos recuperar a Megan
00:14:54¿Megan la consultora o la del árbol?
00:14:57La del árbol
00:14:58No, podemos hacerlo sin ella
00:15:00Kurt, no tenemos otras oportunidades de inversión sobre la mesa
00:15:03David no es el indicado
00:15:05Necesitamos más tiendas para competir
00:15:08Quiero hacerlo bien
00:15:09Ella solo tiene que ser la cara para la negociación y la presentación
00:15:13Es ridículo
00:15:14No, tú eres ridículo
00:15:16Mira, hace años que hablamos de esto
00:15:18¿Y vas a perder la oportunidad porque no quieres contratar a una porrista?
00:15:23Kurt, eres mi mejor amigo y te quiero
00:15:25Pero tenemos que hacerlo
00:15:26Por favor
00:15:27Hola mamá, soy yo
00:15:39Tomaré un tren la víspera de Navidad otra vez este año
00:15:42Estaré ocupada ayudando a gente, como siempre
00:15:45Tengo tantas historias que contarte
00:15:48Bueno, te amo y no veo la hora de verte a ti, Yayosh
00:15:51Hola Megan, soy Kurt, de Objetos y Juguetes
00:15:59¿Estás ahí, Megan?
00:16:06Ay, ¿qué pasa con este tipo?
00:16:08Navidad por hora
00:16:22Hola Megan, soy Kurt, de Objetos y Juguetes
00:16:26Creí que bloqueé tu número
00:16:27Llamo de la tienda
00:16:28¿Le llegó mi mensaje?
00:16:29Fueron 17
00:16:30Fabuloso
00:16:31Nos gustaría que seas quien realice nuestras negociaciones
00:16:34No, gracias
00:16:35Te compensaremos
00:16:37Tengo cosas más importantes que hacer que ser tu porrista personal
00:16:40¿Cuáles?
00:16:41Buena suerte con tu tienda
00:16:43Ah, Megan, necesitamos tus talentos
00:16:45Necesitamos tus instintos, tu pasión por los árboles decorados
00:16:48¿Dónde quieres esto, Raúl?
00:17:05¿Puedes encontrarme en Santa Claus de un metro en veinte minutos, por favor?
00:17:10Muy bien
00:17:10¿Cuánto?
00:17:13No dejaré lo que hago para trabajar para ti
00:17:16Pero acabas de hacerlo
00:17:17¿Sabes lo que digo?
00:17:19Escucha, tengo clientes que me necesitan ahora
00:17:21Todos tienen un precio
00:17:22Mis clientes hacen caridad y les dono mi trabajo
00:17:25Cinco mil dólares
00:17:28Y cinco mil más
00:17:30Y cerramos el trato
00:17:31¿Es un sí?
00:17:38Es un no
00:17:39Feliz Navidad
00:17:42¿Entonces?
00:17:53¿Llamaste a Chase?
00:17:56Está bien
00:17:56¿Qué es lo que pasa?
00:17:57Pasa un año desde lo de Marta
00:17:58Y por fin estoy recuperada
00:18:00Las cosas están yendo bien
00:18:01Y no quiero arruinarlas
00:18:03¿No quieres encontrar a tu persona?
00:18:06En serio
00:18:06No te presionaré si prefieres estar sola
00:18:08No, bueno
00:18:09¿Por qué le agradaría a Chase?
00:18:13¿Es una broma?
00:18:16Mark no fue el elegido
00:18:17Mereces ser feliz
00:18:20Sí
00:18:20Algún día
00:18:22No
00:18:22Hoy
00:18:23Tienes razón
00:18:27¡Jen!
00:18:35Yo la reparé
00:18:36Se rompió por completo
00:18:38Tenemos que comprar otra
00:18:40No puedo
00:18:42Bueno, deberías
00:18:44El condado cortó su presupuesto
00:18:47Ya tenemos 15 mil dólares en rojo
00:18:49¿Por qué no me dijiste?
00:18:52Este tiene que ser el mejor evento de caridad
00:18:55O cerraremos
00:18:57Haces fila por unos dulces navideños
00:19:16Pero no quieres trabajar para mí
00:19:17Compré unos para mi mamá
00:19:18Y me pagas una suma exorbitante para multitareas
00:19:21Hans Von Alpine
00:19:23Bueno
00:19:24La pastelería no entrega domicilio
00:19:26Y no voy a hacer una fila de una hora
00:19:27Escucha
00:19:30Tampoco me gusta esto
00:19:32¿De acuerdo?
00:19:33Pero necesito salvar esta inversión de expansión
00:19:35Eres terrible negociando
00:19:38Dije, por favor
00:19:40¿Por qué quieres tanto esto?
00:19:43¿Necesitas efectivo o algo así?
00:19:44Vendo juguetes estadounidenses
00:19:47Empleo a artesanos locales
00:19:49Y les pago a ellos y a mis empleados más del salario promedio
00:19:53Ok, soy un buen chico
00:19:55Pero tengo que expandirme para competir
00:19:58Para tener menores costos
00:20:01Quiero 15 mil si se cierra el trato
00:20:04Imposible
00:20:05Ok
00:20:08Tu ganas
00:20:12Y
00:20:12Quiero seguir haciendo tareas de caridad mientras trabajo para ti
00:20:15No
00:20:16Sí
00:20:17Estás deliriando
00:20:19Bien
00:20:21Esto es extorsión
00:20:22Es una negociación
00:20:25Lo que voy a hacer para ti, aparentemente
00:20:27Dijiste que no se trataba de dinero
00:20:29Es para una obra de caridad
00:20:31¿A dónde vas?
00:20:34A entregar ropa para perros
00:20:36Es para una escena navideña en un refugio animal
00:20:39Ya sabes
00:20:40Obras de caridad, Kurt
00:20:42Nos vemos mañana
00:20:44Bien
00:21:03No olvides el chocolate para el techo de Texas
00:21:06Ya lo estoy terminando
00:21:07Oh
00:21:08¿Qué?
00:21:10¿Qué pasó?
00:21:11Me gustó su foto
00:21:12¿Qué foto?
00:21:15Chase
00:21:15Estuve investigando antes de nuestra cita de hoy
00:21:19¿Investigando?
00:21:20Oh, ya sabes
00:21:21Investigaciones informales
00:21:23Durante un par de horas
00:21:25Por supuesto
00:21:25Es como investigar un producto en internet
00:21:28¿Y?
00:21:29Tiene buen crédito
00:21:30No eras así en la universidad
00:21:32Soy más madura ahora
00:21:34¿O solo podrías ver qué pasa?
00:21:38Podría
00:21:38¿Y tal vez
00:21:40Volver a confiar en tus sentimientos?
00:21:42Tienes razón
00:21:43Va a pensar que soy muy rara
00:21:46Bueno
00:21:47¿Sabes qué?
00:21:48No
00:21:48Solo quise estar a salvo e informarme
00:21:50Mi mamá estaría orgullosa de mí
00:21:53Y también la tuya
00:21:54¿Está bien?
00:21:56Espera
00:21:57¿Recibes una notificación?
00:21:58Le dan me gusta a una foto
00:21:59Y se la quitan inmediatamente
00:22:00Solo relájate
00:22:02Y disfruta de tu cita
00:22:03Está bien
00:22:06Me alegra que me contactaras
00:22:12Sí, bueno
00:22:13Se hizo un lugar
00:22:14Así que
00:22:15Noté que estuviste viendo mis fotos
00:22:17Y mi perfil profesional
00:22:20Y mis redes sociales
00:22:22Yo quiero mantenerme informada
00:22:26Hice lo mismo
00:22:29Siempre es bueno estar preparado
00:22:32Estoy muy de acuerdo
00:22:33Leí tu blog
00:22:35Oh
00:22:36Es lindo
00:22:37Gracias
00:22:39Puedo compartirlo en mis redes
00:22:41Ayudar a divulgarlo
00:22:42¿En serio?
00:22:44Wow
00:22:44Bueno, eso sería fabuloso
00:22:46Tienes muchos seguidores
00:22:47No es que ya lo sepa
00:22:50Pero
00:22:51¿Y qué averiguaste de mí?
00:22:55Bueno
00:22:55Sé que eres socio
00:22:57En una exitosa firma de diseño
00:22:59Para la que me encantaría
00:23:01Trabajar algún día
00:23:02¿En serio?
00:23:03Sí
00:23:03Ah
00:23:04Tus clientes dicen que tienes
00:23:06Un gusto impecable
00:23:07Y parece que te gustan
00:23:10Los bebés
00:23:10Y los animales
00:23:11Y tocar la guitarra
00:23:13Sinceramente
00:23:14Demasiado perfecto
00:23:16Tal vez seamos perfectos
00:23:17El uno para el otro
00:23:18Buena frase
00:23:19¿Por qué no me cuentas
00:23:22Algo humillante
00:23:22En lugar de
00:23:23Una frase?
00:23:26Hackearon mi email
00:23:27Y envió un spam
00:23:27En lugar de un mensaje romántico
00:23:29Pretencioso
00:23:31Dame algo peor
00:23:33No patino sobre hielo
00:23:37No es humillante
00:23:40Porque
00:23:41Durante una cita
00:23:45Caí de bruces
00:23:46Y me rompí los dientes
00:23:47Oh
00:23:48Vio mi cara lastimada
00:23:50Gritó
00:23:51Y me dejó en la pista
00:23:52Oh
00:23:53Y no la vi más
00:23:55Así que la sonrisa es falsa
00:23:57No, solo los incisivos
00:23:58¿Qué hay de ti?
00:24:02Ah
00:24:02Tal vez pueda contártelo
00:24:04Sobre hielo
00:24:06No es justo
00:24:08Me divertí
00:24:21También yo
00:24:22¿Y?
00:24:24¿Patinamos?
00:24:25Dijiste que estabas ocupada
00:24:27¿Vendrás al evento de Jenny?
00:24:29Por supuesto
00:24:29Estoy impaciente
00:24:31Por ver tus decoraciones
00:24:32¿Vienes conmigo?
00:24:35Veré si puedo hacerte un lugar
00:24:36Perfecto
00:24:38Te llamaré por los detalles
00:24:42Kurt, 9 a.m.
00:24:56¿Dónde me instalo?
00:25:10Debo trabajar mientras lo ayudo
00:25:12Kurt, ¿no te dijo?
00:25:14¿Viniste en un bote salvavidas?
00:25:16¿Dónde estuviste?
00:25:17Haciendo tareas de caridad
00:25:18Ok
00:25:18Necesito un recibo
00:25:20Informaciones bancarias
00:25:21Y como David siempre va y viene
00:25:23Necesito que actúes como consultora
00:25:25Así que
00:25:25¿No tienes nada más
00:25:27Impresionante
00:25:28Que lo que llevas ahora?
00:25:30Eres la persona más odiosa
00:25:31Que haya conocido
00:25:32Bueno, claramente
00:25:33No conoces a tanta gente
00:25:34No
00:25:35Ok
00:25:37No necesitas hacer una escena
00:25:39David
00:25:52Hola, Kurt
00:25:53Hola
00:25:53¿Cómo estás?
00:25:55¿Cuál era esa
00:25:55Idea excelente que tenías?
00:25:59¿Qué idea es esa?
00:26:00Ah
00:26:01Ah
00:26:01La de las tiendas
00:26:04Ah, sí
00:26:05Sabes, Mike
00:26:06Estará pronto aquí
00:26:07Y te llevará al taller
00:26:08De nuestro fabricante
00:26:10De cascarmeces
00:26:11Oh, genial
00:26:12Sí
00:26:13En cualquier momento
00:26:14No, estoy bien
00:26:16Hace frío afuera
00:26:17¿Estás seguro?
00:26:18Porque se ve
00:26:19Se ve bien
00:26:20¿Qué idea tienes de tiendas temporales?
00:26:22¿Consultaste con Swift y Search
00:26:24Sobre una campaña?
00:26:25No
00:26:26Ah, sí
00:26:27Con Swift y Search
00:26:28Somos amigos
00:26:29¿Y qué piensas?
00:26:31Ah, bueno
00:26:32Yo, ah
00:26:33Personalmente
00:26:35Yo
00:26:35¿Está de acuerdo
00:26:36Conmigo
00:26:36En que
00:26:37Esa es una
00:26:38Gran estrategia
00:26:40¿Cierto?
00:26:41Sí
00:26:41Sí
00:26:43Así es
00:26:44Nada
00:26:45Hola
00:26:46¡Ey!
00:26:47Aquí está
00:26:47Hola
00:26:47Aleluya
00:26:49David
00:26:50Por aquí
00:26:50Hablaremos luego
00:26:52¿Cómo va todo?
00:26:57Estoy tan confundida
00:26:59Ella hace tareas para la caridad mientras trabaja
00:27:14¿Lo permitiste?
00:27:16No tuve opción
00:27:17Cediste
00:27:20No la convencí ni con dinero ni con halagos
00:27:24Era como negociar con la madre Teresa
00:27:26Ya me agrava
00:27:28Ponte cómoda
00:27:36¿Lo haré?
00:27:38Gracias
00:27:38Bueno
00:27:39Tengo una idea para el escaparate para que tenga más magia navideña para David
00:27:44Ya arreglamos eso
00:27:45¿Por qué no te concentras en la presentación?
00:27:47Genial
00:27:48¿Cuál es el plan?
00:27:52Cuando tenga el texto de la presentación, te enviaré un boceto
00:27:54Kurt, ¿puedo ayudarte si solo me dices qué está pasando?
00:27:58Es lo que hago
00:27:59¿Y lo de la tienda temporal?
00:28:01Mike y Ashley se ocupan de eso, conocen a los clientes
00:28:03Eso es lo que yo hago, eventos, decoraciones
00:28:08Sí, puedes decorar el árbol
00:28:09¿Vas a pagarme tanto por ser porrista?
00:28:13¿Quieres cobrar menos?
00:28:14Mira, necesito a Megan
00:28:16La otra, Megan
00:28:18Así que quieres que finjas ser una consultora ante David y que haga lo que tú me dices
00:28:22Y decorar el árbol
00:28:24Lucky
00:28:30¿Quieres cobrar menos la tendencia?
00:28:38¿Qué es lo que tú me dices?
00:28:46¿Qué es lo que tú me dices?
00:28:46¿Qué es lo que tú me dices?
00:28:48Un momento, señor Brown.
00:29:04¿Qué estás haciendo?
00:29:06¿Tienes nieve artificial?
00:29:07Kurt arregló todo esto.
00:29:10Necesitamos que entre más gente.
00:29:12Que este lugar tenga más magia navideña.
00:29:14¿Cierto?
00:29:14Sí.
00:29:16¿Esto te parece atractivo?
00:29:18Escucha, este es mi trabajo.
00:29:22Deja que te ayude, por favor.
00:29:26No te vi.
00:29:31Bien.
00:29:41¿Qué estás haciendo?
00:29:44Hice algunos cambios.
00:29:46A nuestros clientes les gustan las cosas como están.
00:29:48Por eso vuelven año tras año.
00:29:50Esto es completamente...
00:29:51Increíble.
00:29:53¡David!
00:29:54¡Qué sorpresa!
00:29:55Mi nieto Corey y yo íbamos a comprar chocolate caliente.
00:29:59Cuando vimos esto, y quedamos encantados.
00:30:02Corey me hizo cruzar la calle para verlo.
00:30:05Y él tiene un gusto muy exigente.
00:30:07Es el país de las maravillas.
00:30:09¡Fabuloso!
00:30:09Sí.
00:30:10Me alegro que te guste.
00:30:12Yo pensaba que quizás era demasiado.
00:30:14No, Corey no cree eso y él es un referente.
00:30:17Por cierto, buen comienzo a ambos.
00:30:19Megan.
00:30:20Megan lo hizo.
00:30:21Gran comienzo, Megan.
00:30:24Bueno, quiero decirte lo ansioso que estoy por ver lo que haces con el resto de la tienda.
00:30:29¡Campeona!
00:30:29¿Qué dices, amigo?
00:30:32¿Quieres ir?
00:30:33¡Vamos!
00:30:37Me llamó, campeona.
00:30:40¡Ey!
00:30:42Esto sí que se ve hermoso.
00:30:44Parece que tomaron las mismas cosas, pero lo hicieron mejor.
00:30:48Ya sabemos quién está ahora a cargo de la decoración.
00:30:51Lo siento.
00:30:53No tengo filtro.
00:30:59¿Cómo estuvo tu cita con Chase?
00:31:02Muy bien.
00:31:04¿Y?
00:31:05Fue lindo.
00:31:06Él fue dulce, amable, atento.
00:31:10Demasiado para mí.
00:31:11También eres agradable a tu modo.
00:31:14Deja que las cosas pasen.
00:31:17Seríamos una pareja poderosa.
00:31:20Ah, sí.
00:31:21Y me pidió que vaya con él a tu evento de caridad.
00:31:25¿Qué?
00:31:25¿Qué?
00:31:26Cuando vea tu trabajo, va a enamorarse al instante de ti.
00:31:30Pensamientos positivos.
00:31:35Ven a la oficina ahora.
00:31:37¿Qué?
00:31:38¿Volviste a darle me gusta a las fotos de Chase?
00:31:41No es alguien para quien trabajo.
00:31:46Debo ir a verlo.
00:31:47¿Qué pasa?
00:32:02Tuve una idea.
00:32:03¿Qué tal un buzón para Santa afuera de la tienda?
00:32:05¿Era eso?
00:32:08¿Qué?
00:32:09¿Esa era la emergencia?
00:32:11¿Qué emergencia?
00:32:12Me llamaste urgente para decirme esto.
00:32:14Yo envié un mensaje, no llamé.
00:32:16Escribiste en mayúsculas.
00:32:18Siempre escribo en mayúsculas.
00:32:19Es mejor.
00:32:20¿No podías esperar hasta mañana?
00:32:22Es mejor hacerlo cuando estás inspirado.
00:32:24Y tú trabajas siempre.
00:32:25¿Qué dices?
00:32:26¿Qué digo?
00:32:27Digo que mi teléfono se apagará a las nueve.
00:32:29Cada día.
00:32:30De aquí en más.
00:32:31Hazlo.
00:32:32No digas nada.
00:32:36Bueno.
00:32:36Un buzón de Santa Claus.
00:32:46¿Qué dices?
00:32:48Sí.
00:32:49Es una buena idea.
00:32:50Es una buena idea.
00:32:51Es una buena idea.
00:33:06¿Y ahora, campeona?
00:33:08¿Contigo?
00:33:09Solo edito.
00:33:11En mi experiencia, las decoraciones no solo tienen que verse bien.
00:33:15Son una expresión personal.
00:33:17¿Qué significa?
00:33:18Bueno, ¿qué significa Navidad para ti?
00:33:23Para mí, se trata de pasar tiempo con mi mamá y mis primos en la granja de mi tía.
00:33:28Jugar juegos de mesa y beber ponche hasta tarde.
00:33:34¿Y para ustedes?
00:33:35Para mí, Navidad es tradición.
00:33:37Ir a la iglesia, abrir regalos.
00:33:40Ir al comedor comunitario y tener un gran banquete.
00:33:43Navidad para mí es estar juntos.
00:33:45Mis hermanos y mi familia, todos en el mismo lugar, disfrutando el momento y agradeciendo.
00:33:53Bueno, supongo que Navidad para mí es un sentimiento.
00:33:57Ir en trineo por una calle totalmente blanca es sentarme en pijama frente al fuego y beber chocolate.
00:34:05Caliente con mi hermana, hablando sobre qué juguetes nos traería Santa Claus.
00:34:10Mi madre nos crió sola y trabajó duro para comprarme ese guante de béisbol que estaba envuelto bajo el árbol.
00:34:17Lo miré durante semanas. Sabía qué era y lo que significaba.
00:34:23Navidad para mí es cuando todos olvidan todo, excepto ser amables unos con otros.
00:34:29Cuando adultos y niños creen en la magia, con el mismo asombro y la misma calidez que un niño solo encuentra en una juguetería.
00:34:37Supongo que por eso abrí la tienda. Quería compartir ese sentimiento para nunca olvidarlo.
00:34:49¿Qué?
00:34:50Es que nunca había visto ese lado tierno en ti.
00:34:53Ok, bueno, ¿qué hacemos con esto?
00:34:59Bueno, eso me da muchas ideas. ¿Es todo lo que hay para trabajar?
00:35:03Hay más atrás.
00:35:04Excelente.
00:35:08Creo que quiere que la sigas.
00:35:10¿Disculpa?
00:35:20No eres mi tipo.
00:35:21¿Y cuál es tu tipo? ¿Un tapete?
00:35:23Bueno, te hubiese pedido permiso, pero habrías peleado conmigo.
00:35:27Cierto.
00:35:28Me gusta lo antiguo, la nostalgia. También a Mike.
00:35:32Vamos a incorporarlo, pero necesitamos dejar que hablen los juguetes.
00:35:36Debemos estar seguros de poder reproducirlo en futuras tiendas. Tiene que ser tan especial como en esta.
00:35:41¿Confías en mí?
00:35:43Claro que no.
00:35:44Envuélvelo para regalo.
00:35:45¿Por qué?
00:35:45Habla menos y envuelve más.
00:35:49Por favor.
00:35:51Eres mala, suplicando.
00:35:52Dije por favor.
00:36:06Gatas para Santa Claus.
00:36:17Me pareció más grande cuando lo ordené.
00:36:19Tiene que ser tan especial cuando lo ordené.
00:36:49Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
00:36:53Gracias, Kurt. Esto es perfecto, como siempre.
00:37:01A Lay se le encantará su nuevo juguete.
00:37:03Los veré a Jim y a ti en la feria.
00:37:06¿Por qué tenías cucharas en una tienda de juguetes?
00:37:09Recuerdos también.
00:37:11Judy viene a comprar una nueva para cada cena de Navidad de su madre.
00:37:14Las coleccionan, es una tradición.
00:37:16Y ama las recomendaciones de Ashley para regalos para su hija.
00:37:20Nunca compraría en una tienda grande.
00:37:22¿Y los juguetes para perros?
00:37:25Ah, sí.
00:37:27Obviamente no son para niños,
00:37:28pero Agnes, que vive en la esquina, los compra para sus perros.
00:37:31Yo conozco a mis vecinos, conozco la comunidad.
00:37:35Sé que puede parecer extraño,
00:37:36pero pongo objetos en lugares específicos
00:37:39para que ciertos clientes los encuentren.
00:37:42Te importa.
00:37:43Así es.
00:37:54Tenías razón.
00:37:56¿Es la primera vez que lo admites?
00:38:00Damas y caballeros, esto es histórico.
00:38:03¿Por qué ayudas en Navidad?
00:38:07Me gusta resolver problemas inesperados y la emoción de lograrlo.
00:38:13Y en Navidad es cuando se necesita más ayuda.
00:38:16Me gusta sentir que yo puedo ayudar.
00:38:19¿Por qué una tienda?
00:38:20Mi madre tenía una.
00:38:24Baratijas, papelería, regalos.
00:38:28Cosas que amaba de artistas locales.
00:38:31Nos crió sola, así que mi hermana y yo íbamos después de la escuela
00:38:34y hacíamos la tarea allí.
00:38:35Primero llegaron los productos importados,
00:38:40luego las grandes tiendas.
00:38:42Sobrevivió bastante bien gracias a los turistas,
00:38:44pero toda Main Street sufría.
00:38:48Ella resistió para retirarse,
00:38:50pero...
00:38:52Bueno, ayudar a Main Street
00:38:55y a artistas locales
00:38:56mientras construyen juguetes que pueden llegar a madres solteras
00:39:00no debería ser excluyente.
00:39:02Podrían ser ambas.
00:39:03Debe estar orgullosa.
00:39:07Sí, sí, lo está.
00:39:08Mi mamá también estaba sola, así que lo entiendo.
00:39:12Gracias por la ayuda hoy.
00:39:14¿Me estás agradeciendo?
00:39:17Ah, sí, no seas pretenciosa.
00:39:19Eres doloroso.
00:39:20Oh, gracias.
00:39:22No como una molestia leve,
00:39:24sino como una descarga eléctrica.
00:39:26Oh, ok, más que golpearse un dedo.
00:39:28Tal vez como morder un nacho con la punta hacia arriba.
00:39:31Uh, bueno, eso duele.
00:39:34Tengo un blog y me dedico tiempo completo.
00:39:42Yo puedo con eso.
00:39:44¿Estás bien?
00:39:45¿Estás bien, amigo?
00:39:47Sí.
00:39:47Ok.
00:39:48Sí.
00:39:49Muy bien.
00:39:50¿Segura que no necesitas ayuda?
00:39:51No, necesito ejercicio.
00:39:53Nos vemos luego.
00:39:54Bueno, anoche tuve curiosidad e investigué la firma de inversiones de David.
00:40:24¿Y?
00:40:25Parece una opción extraña.
00:40:27Ajá.
00:40:28¿A qué te refieres?
00:40:29Parece cambiar drásticamente los negocios en los que invierte y no siempre para mejor.
00:40:34Sí, pero no es nuestro plan.
00:40:36Se lo dejé en claro a David.
00:40:38Oh.
00:40:41¿Qué haces?
00:40:42Te doy espacio.
00:40:44No voy a morder.
00:40:45No pensé que me morderías.
00:40:46Lo siento.
00:40:51¿Qué?
00:40:52Toqué tus manos.
00:40:53Creo que estaré bien.
00:40:55¿Qué es tan divertido?
00:40:57Chase.
00:40:58¿Qué estás haciendo aquí?
00:41:02Mencionaste este lugar y quise pasar a saludar.
00:41:06Eso es muy tierno.
00:41:08Me encanta el estilo clásico.
00:41:12Lo siento.
00:41:13Chase, él es Kurt.
00:41:14Kurt, él es Chase.
00:41:16Un gusto conocerte.
00:41:19Bueno.
00:41:20¿Qué es esto?
00:41:22Ábrelo.
00:41:23Gracias.
00:41:31¿Te gusta?
00:41:32Sí.
00:41:33Bueno, no quiero molestar.
00:41:37Te veo el jueves.
00:41:43No sabía que te gustaban los vinilos.
00:41:46No tengo tocadiscos, pero tiene encanto, ¿cierto?
00:41:53Cartas para Santa Claus.
00:42:05Para Santa Claus, Polo Norte.
00:42:08Eso está muy bien, ¿cierto?
00:42:10Directo al Polo Norte.
00:42:18Sí, no tiendo hasta en la calle 3.
00:42:20Vengan.
00:42:23Oh, no.
00:42:24Lo siento mucho, cielo.
00:42:26Todo estará bien.
00:42:27Podemos lavarlo.
00:42:29Está bien.
00:42:31Perdón.
00:42:32Ten, sostén el cielo.
00:42:41Ese era mi chocolate caliente.
00:42:43No pintura.
00:42:46Sí.
00:42:46Gracias.
00:42:54En serio necesito tu ayuda con pequeños grandes héroes.
00:42:57Nos cerramos hasta las nueve.
00:42:59Ashley y Mike pueden manejar a unos niños.
00:43:02¿No viste cómo está ahí afuera?
00:43:03Kurt, lo prometiste.
00:43:06Hay pintura que vuela y lágrimas que corren.
00:43:10No creo que Mike esté preparado para eso.
00:43:12¿Me das mi abrigo?
00:43:12No.
00:43:14Estoy aquí como me pediste.
00:43:16Claro que ayudaré.
00:43:17Soy un hombre de palabra.
00:43:19¿Qué tal si envío a Mike?
00:43:19Oh, vamos.
00:43:21La tienda no va a cerrar si no estás ahí.
00:43:24Bueno, ¿quieres donaciones de juguetes?
00:43:25¿En serio?
00:43:26Es lo menos que puedo hacer.
00:43:27Como tus tareas navideñas.
00:43:30¿Cuál es la trampa?
00:43:32Nada.
00:43:34¿Qué quieres?
00:43:35Dentro de lo razonable.
00:43:36Donaciones.
00:43:48Donaciones.
00:43:52Leí tu blog
00:44:19¿Y?
00:44:22Vi que puede ser útil para algunos
00:44:25¿Me parece o fue un cumplido?
00:44:28No creí que vería consejos que me servirían
00:44:31Creí que habría solo cosas para decoración de casas
00:44:34¿Deberías hacerlo más?
00:44:37No, se trata de consejos
00:44:39Sí, pero tú eres los consejos
00:44:42¿Así te metiste en las tareas navideñas?
00:44:45Ah, fui asistente de marketing después de la universidad
00:44:49Y necesito un trabajo extra para pagar la renta
00:44:52Y un día reemplacé a un empleado enfermo
00:44:56Decoré el frente de una tienda y me encantó
00:44:59Así que cambié de carrera
00:45:01Y me di cuenta de que amo encontrar formas inteligentes de resolver problemas
00:45:07Y cuanto mejor lo hacía, más complejas eran las tareas que asumía
00:45:12Ahora la meta es un blog de bricolage de tiempo completo
00:45:16Bueno, es grandioso
00:45:19Nadie lo lee
00:45:20¿En serio?
00:45:21Hay mucha competencia
00:45:23El mío es un blog más
00:45:25Esa no pareces tú
00:45:26¿Cómo parezco yo?
00:45:28Valiente
00:45:29Valiente
00:45:30Ahora la gente hace videoblogs todo el tiempo y soy terrible ante cámara
00:45:35¿Lo intentaste?
00:45:36Sí, y dicen que no sonrío mucho
00:45:40Bueno, a veces cansan tantas sonrisas
00:45:43¿Estás siendo amable?
00:45:46Nunca
00:45:47No, no, no, no, no
00:45:59Todo se ve increíble
00:46:12Debe ser Kurt, soy Jenny
00:46:15Gusto en conocerte
00:46:17Entonces
00:46:18¿Vendrás al evento benéfico de hoy?
00:46:20Yo
00:46:21No fui invitado
00:46:22Te estoy invitando
00:46:23No es necesario
00:46:25Insisto
00:46:26¿Nos ayudó?
00:46:27Tengo mucho trabajo que hacer
00:46:29Ven una hora
00:46:30Es informal
00:46:31Pero les digo a todos que elegante es más divertido
00:46:34Oh
00:46:35Nos vemos esta noche, Kurt
00:46:36y nos van a volver esta noche, Kurt
00:46:41¡Oh!
00:46:42¡Basta!
00:46:43¡Basta!
00:46:44¡Basta!
00:46:46¡Basta!
00:46:48¡Basta!
00:46:54¡ euh!
00:47:03Vamos, Ashley y yo podemos manejarlo.
00:47:05Sí, tengo que vestirme, tengo que manejar hasta ahí,
00:47:08tengo que estacionar, entrar.
00:47:11Megan estará muy agradecida si pasas.
00:47:14Además, hará que ella se sienta más involucrada
00:47:16en la presentación de mañana.
00:47:19Piénsalo como una muestra de buena voluntad.
00:47:33Todavía no llegó.
00:47:54Muy elegante.
00:47:57Gracias por los juguetes, eso.
00:47:59Fue muy generoso de tu parte.
00:48:01Ya diría que no a Megan.
00:48:16Muchas gracias.
00:48:18Por nada.
00:48:20Ambos se ven muy bien.
00:48:22Bueno, sí, pero Megan se ve aún mejor.
00:48:26Tengo que rescatar a mi esposo.
00:48:28Disfruten, ¿sí?
00:48:31¿Es todo artesanal?
00:48:34Lo es.
00:48:35Esto es alto nivel, en serio.
00:48:38Vamos por un trago.
00:48:45Estuve pensando y después de ver todo esto, está claro.
00:48:51Quiero que trabajes en mi estudio de diseño.
00:48:54¿En serio?
00:48:55¿En serio?
00:48:56Sí.
00:48:57Y ya no tendrás que ser ayudante de alquilar.
00:49:00Oh.
00:49:01No quieres eso.
00:49:02Así es.
00:49:03Sí, mucho.
00:49:04También puedo ayudarte a profesionalizar tu blog.
00:49:07¿Profesionalizar?
00:49:08Sí, ya sabes.
00:49:09Darle brillo, hacerlo más competitivo.
00:49:12Las redes sociales son las que generan el mayor porcentaje de nuevos clientes.
00:49:17Tendrías miles de nuevos seguidores.
00:49:19Qué bien.
00:49:20Sí.
00:49:21Le diré a mi asistente que te contacte, así buscamos un buen momento para filmarte.
00:49:25Oh, suena bien.
00:49:32Bueno, ¿lista para una gira?
00:49:34¿Qué?
00:49:35Bueno, relacionarse, tender, redes.
00:49:39Es que creí que querías venir aquí y ser un modelo para los niños y ayudar.
00:49:44Ah, por supuesto.
00:49:46Pero también es un gran lugar para conocer clientes.
00:49:51Vamos, te presentaré a unas personas.
00:49:54¿Me das un segundo? Solo quiero buscar otro trago.
00:49:57Enseguida voy.
00:49:58Bien.
00:49:59Bien.
00:50:00No, prefiero esto.
00:50:04No, prefiero esto.
00:50:25Nada mal.
00:50:27Ah, ¿también estás aceptable?
00:50:31Pudiste venir.
00:50:32¿Sorprendida?
00:50:33Atónita.
00:50:34Me subestimas.
00:50:36¿Mike te invitó aquí?
00:50:38No, solo tenía ganas de venir.
00:50:41Confiaste para dejarle el fuerte.
00:50:43Guau, debes hacerlo más a menudo.
00:50:47¿Y tu pareja?
00:50:49Haciéndolo suyo.
00:50:54Sí, el tipo persigue lo que no puede atrapar.
00:50:57¿Cómo lo sabes?
00:51:00Ah, yo soy así.
00:51:01Sí, pero no tengo tanto encanto como él.
00:51:04Como mínimo.
00:51:07¿Qué hay de ti?
00:51:09No, hasta que mi negocio no esté en orden,
00:51:12no tendré una vida.
00:51:13Arruinó mi última relación.
00:51:14Muy inteligente.
00:51:16¿Me dices inteligente?
00:51:18¿Vas a mirarlo desde aquí toda la noche?
00:51:21¿Qué tal si lo hago?
00:51:22Cielos, qué divertida.
00:51:24¿Y tú eres desopilante?
00:51:25Soy la bomba.
00:51:28Soy la bomba.
00:51:29¿En serio?
00:51:29Sí.
00:51:30Ok.
00:51:31Sí.
00:51:31Oh, ok.
00:51:33Eres un modelo terrible.
00:51:45¡Vamos!
00:51:46¡Vamos!
00:51:47¡Vamos!
00:51:48¡Vamos!
00:52:48Creo que deberíamos ser buenos modelos a seguir
00:52:55No te atreverías
00:52:56Prometo, tú me llevarás
00:52:58Bailaré lo peor posible
00:53:00Así le dices a tu pareja que bailaste conmigo por lástima
00:53:05¿Te asusta el desafío?
00:53:09Claro que no
00:53:10Haz lo peor
00:53:13Tienes seguro de salud, ¿cierto?
00:53:15¿Sí?
00:53:18Tiene demasiado ritmo
00:53:24Demasiado
00:53:26Ok, um...
00:53:28No, está bien
00:53:31Muy bien, está bien
00:53:33¿Puedo pisarte más?
00:53:35Más
00:53:36Un poco más
00:53:38Ya vuelvo
00:53:47Sí
00:53:49Llamada perdida de Mike
00:54:12Saben, una vez fui a un banquete que organizó la artista Marina Abramovitz
00:54:26Y esa fue una de mis mejores experiencias artísticas
00:54:30¿Qué dices?
00:54:33Por supuesto
00:54:34Por supuesto
00:54:36Por supuesto
00:54:36Hola
00:54:50Hola
00:54:53Te fuiste temprano anoche
00:54:56Quería descansar
00:54:58No pude esperar
00:55:00Si sale bien, terminas
00:55:06En ese caso
00:55:08Es tu tipo
00:55:22Un tapete
00:55:25Lo necesitas para la nieve artificial
00:55:30Y...
00:55:33El de verdad
00:55:35Lo hice para tu árbol
00:55:50Ya sabes
00:55:55Empezar de arriba a abajo
00:55:56Gracias
00:55:57Gracias
00:55:57¿Qué me compraste?
00:56:19Grabador antiguo
00:56:20No debiste
00:56:21Ahora tienes encanto también
00:56:24Perfecto
00:56:31David estará aquí en media hora
00:56:33Me prepararé
00:56:33¿Qué dices?
00:56:57La tienda es excelente
00:56:58Gracias
00:56:58Gracias, qué bien
00:56:59Pero el plan de tiendas temporales es vulgar
00:57:02No sé si atraerá peatones
00:57:04Y no estoy seguro de poder competir
00:57:06Los clientes apreciarán juguetes nacionales de calidad
00:57:08¿Eso crees?
00:57:09Bueno, es lo que querría
00:57:10Pero no sé si es económicamente viable
00:57:13Sí, bueno, no lo sabremos hasta intentarlo
00:57:15Tendré que revisar esto con mis contadores
00:57:17David, por favor
00:57:19Es mi culpa
00:57:20Danos hasta el fin de semana
00:57:22Y te prometo que no te decepcionaremos
00:57:25No quiero perder tiempo con esto
00:57:27¿Qué prisa hay?
00:57:28Danos hasta el fin de semana
00:57:30Y te sorprenderemos
00:57:31Abuelo, me gusta esta tienda
00:57:34Está bien
00:57:35Mejor que sea bueno
00:57:37Vamos, niño
00:57:3913 mil menos este año
00:58:01No sé qué hacer
00:58:02Entonces, ¿cuál es el plan?
00:58:08No tengo idea
00:58:09¿No lo sabes?
00:58:10Solo quería ganar tiempo
00:58:11Podemos hacer otro evento promocional
00:58:14¡Claro!
00:58:16¿Qué?
00:58:20¿Saben?
00:58:21Lo resolveré
00:58:22Debí estar aquí día y noche
00:58:40Empujando
00:58:40¿En lugar de qué?
00:58:43¿Ayudarme?
00:58:44Intentamos lo mejor
00:58:45Lo mejor no es suficiente
00:58:47¿A dónde vas?
00:58:50Vamos a aclarar la mente
00:58:52¿O quieres quedarte ahí llorando?
00:58:55Estoy pensando en estrategias
00:58:57Con una cara
00:58:59¿En qué no estamos pensando?
00:59:12Tal vez sea una señal
00:59:14¿A qué te refieres?
00:59:15Bueno, tal vez no tiene que ser
00:59:17No, no renuncio
00:59:18Y tú tampoco lo harás
00:59:20Escucha, creo en ti
00:59:23Creo en tu tienda
00:59:24Las cosas que haces
00:59:26Ayudando a comunidades
00:59:27Ayudando a artistas locales
00:59:30Gracias, pero eso no nos ayuda ahora
00:59:32Claro que sí
00:59:33Es todo
00:59:34Y vamos a resolver esto
00:59:36Juntos
00:59:38Te desafío
00:59:57Si yo gano
01:00:00Tú no puedes renunciar
01:00:01¿En serio?
01:00:02Ajá
01:00:03¿Tienes miedo de perder?
01:00:06Bueno, si yo gano
01:00:07Haces un videoblog
01:00:08¿Tú?
01:00:10¿Ganar?
01:00:12Bien
01:00:13¿Y cómo sabemos quién gana?
01:00:16Le pediremos a alguien al azar
01:00:18Hola
01:00:18Muy bien
01:00:25¿Qué haces?
01:00:30Para que no te copies de mí
01:00:32¿Qué vas a hacer?
01:00:36A ti
01:00:38Yo también
01:00:42¿Estás lista?
01:01:01Un segundo
01:01:01Ya está
01:01:03¿Eres tú?
01:01:09¿Como algo abstracto?
01:01:14Ahora déjame ver el tuyo
01:01:15Ok
01:01:20Tú ganas
01:01:23A veces hago cerámica en casa
01:01:25Entonces sabes de esto
01:01:26Kurt
01:01:27Un trato es un trato
01:01:28Oye, ¿puedo verlo?
01:01:31Ajá
01:01:31No, no, no
01:01:43Yo quiero eso
01:01:45¿Te rindes?
01:01:48Sí
01:01:49Él empezó
01:01:55Traidora
01:01:56Ah, te faltó un lugar
01:02:06¿Ah?
01:02:07Oh
01:02:08Mike, tal vez nos necesite en la tienda
01:02:14Fue divertido
01:02:17¿Lo ves?
01:02:19Todo es mejor cuando lo haces tú mismo
01:02:21Bueno, eres la maestra del hazlo tú mismo
01:02:23Hazlo tú mismo
01:02:27¿Hazlo tú mismo?
01:02:29¡Hazlo tú mismo!
01:02:31¡Tus propios juguetes!
01:02:32Como unos para armar y otros juguetes
01:02:34Los hacemos usando las partes hechas por tus artesanos
01:02:37Puedes ir a las tiendas o comprarlos desde casa
01:02:39Es una actividad familiar navideña
01:02:41Kurt, esto es enorme
01:02:43A la gente le encanta hacer cosas
01:02:44¡Vamos!
01:02:47¡Sí!
01:02:51Bien, entonces
01:02:52¿Qué hacemos como instrucciones para los niños?
01:02:54Oh, videoblogs
01:02:56Tú
01:02:56No ganaste la apuesta
01:02:59¿Ambos?
01:03:00No
01:03:01A la gente le gustan los dúos
01:03:03No, no somos amigos
01:03:04La mitad de los shows de bricolage son dúos
01:03:07Megan
01:03:07Tú puedes ser la experta
01:03:10Y Kurt
01:03:10Demostrarás que lo puede hacer cualquiera
01:03:13Incluso un niño
01:03:14Gracias
01:03:15Creo
01:03:16Entonces
01:03:23¿Qué piensas de Megan?
01:03:25No pienso para nada en Megan
01:03:27Ustedes pasan mucho tiempo juntos
01:03:29Tenemos un acuerdo
01:03:31Bien
01:03:32Como sea, necesito tener esto de la expansión organizado
01:03:35Antes de empezar a pensar en mí
01:03:36Sabes, ella no es Cintia
01:03:38Y que eso no tenía que ser
01:03:40Bueno
01:03:41Cintia no entendía tu pasión
01:03:43¿Por qué pasas tanto tiempo aquí?
01:03:45¿Por qué nunca dejas la tienda?
01:03:47Ni siquiera en vacaciones
01:03:48Tal vez las cosas nunca terminen de organizarse
01:03:52Y está bien
01:03:54¿Pero la persona indicada?
01:03:56No sé cómo agradecerte
01:04:06No pierdas la esperanza
01:04:08Resolverás el déficit presupuestario
01:04:10Kurt y tú parecían divertirse mucho
01:04:12Solo hacíamos tonterías
01:04:15Parecía mucho más que eso
01:04:16Es solo un trabajo de Navidad
01:04:18Tú le gustas
01:04:20Escucha, finalmente tengo una posibilidad con Chase
01:04:23Si lo dices
01:04:25¡Gracias!
01:04:27¡Gracias!
01:04:28¡Gracias!
01:04:30¡Gracias!
01:04:31¡Gracias!
01:04:32¡Gracias!
01:05:02Hasta mañana
01:05:14¡Hey Megan!
01:05:21¿A dónde vas?
01:05:24Salgo
01:05:25¿Está bien?
01:05:28Chase
01:05:29¿Hay algo que quieras preguntarme?
01:05:33Yo te necesito aquí
01:05:34Pero terminamos por hoy
01:05:37Bueno, ¿a qué se dedica?
01:05:42Él es dueño de un estudio de diseño
01:05:44En realidad, él me ofreció un trabajo
01:05:47¿Y cómo vas a continuar ayudando con la Navidad?
01:05:51No lo haré
01:05:51Me va a ayudar a mejorar mi blog
01:05:54Ya sabes, a pulirlo
01:05:55¿Pulirlo?
01:05:56¿Eso está bien?
01:06:00No me parece que esa seas tú
01:06:02¿Y cómo soy?
01:06:05Genuina
01:06:06¿Estás diciendo que no soy genuina?
01:06:09No
01:06:09No, eso no es lo que intentaba decir
01:06:12Es que tenemos
01:06:14Sabes, podría ponerte en contacto con gente
01:06:18Y harías desarrollos de marca
01:06:20Y podrían promocionar tu blog
01:06:21Chase va a ayudarme
01:06:22Gracias igual
01:06:24Buenas noches
01:06:27David, llama por teléfono
01:06:32¿Dijo que quiere?
01:06:35No
01:06:36Claro que no
01:06:38¿Quieres que vaya a buscarla?
01:06:40No
01:06:41No, pero llama Mike
01:06:43Hola David
01:06:45Hola Kurt
01:06:46Sí, escucha
01:06:47Mi contador examinó tus finanzas
01:06:49Y quiero reducir tus planes para el personal de la tienda
01:06:51Y sus beneficios
01:06:52Y explorar fabricantes extranjeros para tu mercancía
01:06:55¿Y qué hay de nuestra propuesta?
01:06:58Bueno, mi posición ha cambiado
01:07:00Los gastos generales y el menor costo por juguete
01:07:02Ayudarán a competir mejor mientras tu negocio crece
01:07:04Ah, ¿qué pasa con Corey?
01:07:10Es solo un niño, Kurt
01:07:11Yo fundé esta tienda para ayudar a los artesanos y trabajadores locales
01:07:18No para hacer lo que los perjudica
01:07:19Tienes una idea admirable, pero simplemente no es un buen negocio
01:07:23Teníamos un acuerdo
01:07:25No es negociable
01:07:26Kurt
01:07:29Bien
01:07:33Muy inteligente
01:07:35¿Qué estás haciendo?
01:07:38Renegociaremos cuando vea los juguetes para armar
01:07:40Claro que no
01:07:41Tú fuiste el que me advirtió sobre no ceder con David
01:07:44Tenemos lo que queremos
01:07:45¿A qué costo, Kurt?
01:07:49Dijiste que no íbamos a hacerlo solo por hacerlo
01:07:59Entonces, lo que haces es pegar la barba justo aquí
01:08:07Y luego, en realidad, puedes hacer...
01:08:10Espera
01:08:10Espera, yo...
01:08:12¿Qué?
01:08:14Me quedé pegado
01:08:15¿Puedes dejar de hacer eso?
01:08:19¿Otra vez?
01:08:21Creo que mientras mi amigo hace eso
01:08:24Nosotros vamos a seguir
01:08:26Y miren eso
01:08:27El cascanueces perfecto
01:08:29Decorado con pintura
01:08:30Mi nombre es Megan
01:08:32Y este es...
01:08:34Manos pegajosas, Kurt
01:08:35Y este es un cascanueces para armar
01:08:38Y corte
01:08:39¿Manos pegajosas?
01:08:41Faltan dos
01:08:41¿Por qué no cortaste?
01:08:43Porque es hermoso
01:08:44A costa mía
01:08:45Por supuesto
01:08:46Solo sigue siendo natural con él, Megan
01:08:48Bien
01:08:49Hagámoslo
01:08:51Chicos, gracias por dejarme hacer esto
01:08:53Es muy divertido
01:08:55No, está bien, gracias
01:09:09¿Estás bien?
01:09:11¿Sí?
01:09:13¿Qué pasa?
01:09:16Debes convencer a Kurt de que no acepte los términos de David
01:09:19¿Cediste a las demandas de David?
01:09:24Hay clientes aquí
01:09:25¿Vas a dejar que se apropie de tu tienda?
01:09:27Mira, cambió los términos después de que fracasamos en la presentación
01:09:30Ni siquiera le hablaste de los juguetes para armar
01:09:32No importa
01:09:33Tampoco me gustan, así son las cosas ahora
01:09:36No, no son así
01:09:36Tenemos una buena presentación
01:09:39Podemos ir a otro sitio
01:09:40Esto nos mantiene competitivos en el futuro
01:09:42Mantiene a Mike, Ashley y mis artesanos a salvo
01:09:45Vamos
01:09:46¿Y esas conversaciones sobre ayudar a tiendas pequeñas como las de tu mamá?
01:09:51Son negocios
01:09:52Y no necesito hablar esto contigo
01:09:55Creí que te importaba de verdad
01:10:00No tienes gente que depende de ti como yo
01:10:06No tengo la conveniencia de la superioridad moral
01:10:08Tienes una opción
01:10:10Pero supongo que es más fácil venderte
01:10:13¿Por qué no hablas con Ashley o Mike o tus proveedores y les pides su opinión por una vez?
01:10:21Sabes, no voy a negociar en estos términos
01:10:23Claro que sí
01:10:23¿Sí?
01:10:25Sí
01:10:25Oh, ok
01:10:27Te despido
01:10:29¿Qué va a pensar David de esto?
01:10:35Ya estamos muy cerca, lo superará
01:10:36Compartí mis ideas y mis pensamientos
01:10:40Incluso hice un video contigo
01:10:42Y se te pagará
01:10:43No quiero que mi trabajo termine en un acuerdo turbio
01:10:46Sabes, esta es mi tienda
01:10:47No eres parte de todo esto
01:10:50Nunca lo fuiste
01:10:51Este lugar nunca va a prosperar
01:10:55Mientras lo sigas sofocando
01:10:57Sabes, esos videos que hicimos juntos fueron muy buenos
01:11:02Pero luego me di cuenta de que fue un esfuerzo en vano
01:11:05Porque no te quedarás
01:11:06Llegaste aquí como una salvadora
01:11:09Pero nunca construiste nada
01:11:11Construí Navidad por hora
01:11:13También dejarás eso
01:11:15Relájate
01:11:33Te ves genial
01:11:35¿No crees que sea demasiado?
01:11:37Todos los influencers lo hacen
01:11:39Está bien
01:11:39¿Podemos reemplazar esto con algo un poco más apropiado?
01:11:43Espera, no, el cerdito
01:11:44No es la nueva Megan
01:11:47Además, estos tienen auspiciantes
01:11:50Postura arriba
01:11:54Y pon tus manos como una araña en un espejo
01:11:58Y sonríe más
01:12:01Y no pongas tus manos alrededor de tú
01:12:04No se ve bien
01:12:06¿Puedes intentar una sonrisa natural?
01:12:11Lo intento
01:12:12Tu sonrisa se ve falsa
01:12:14Porque lo es
01:12:15Bien
01:12:16Vamos
01:12:17Hola, yo soy Bricolás Megan
01:12:22Y hoy...
01:12:23Corte, corte
01:12:25Manos
01:12:27¿Por qué no intentas sostener algo?
01:12:31Tal vez te ayude a relajarte
01:12:32Otra vez
01:12:38Hola
01:12:41Yo soy Bricolás Megan
01:12:43Y hoy...
01:12:45Corte
01:12:45Ay, buen primer día
01:12:49Esta no soy yo
01:12:51Solo date tiempo
01:12:52Me ocuparé de que entrenes tu voz
01:12:54Practiques oratoria
01:12:55Ningún empleado mío va a ser nada menos que lo mejor
01:12:58¿Empleada?
01:12:59Eres parte de mi estudio ahora
01:13:01Escucha
01:13:02Puedes hacerlo
01:13:05Créelo
01:13:06Bien
01:13:14Cerrado
01:13:35Navidad por hora
01:13:54Por favor, llámame
01:13:55Te necesito
01:13:56Estas no soy Bricolás Megan
01:13:57Cuadrón
01:13:58Corte
01:14:00No soy Bricolás Megan
01:14:00Elbicolás Megan
01:14:01Elbicolás Megan
01:14:01Elbicolás Megan
01:14:03¡Hola!
01:14:29¡Hola!
01:14:29Hola. Quise venir a entregarte esto.
01:14:36Megan quería donarte sus honorarios.
01:14:43No sé qué decir.
01:14:46Bueno, agradecele.
01:14:48Ella me salvó en más de un sentido.
01:14:52Por supuesto que sí. Salva a todos, excepto a ella.
01:14:55Mira. Supe que tuvieron
01:14:59un intercambio de palabras.
01:15:02Sí, una pelea.
01:15:04¿Tienes sentimientos por ella?
01:15:07Ah...
01:15:08Ah...
01:15:10Estoy agradecido por su ayuda.
01:15:15Y me preocupaba que ella fuera a abandonarnos.
01:15:20Así que puede que la haya alejado.
01:15:23Ustedes son perfectos.
01:15:26¿A qué... a qué te refieres?
01:15:28Llegaste a Megan.
01:15:30A la real.
01:15:32No te atrevas a renunciar a ella.
01:15:35Merece algo mejor.
01:15:50Hola.
01:15:51Hola.
01:15:51Jen.
01:15:58Gracias.
01:16:00¿Qué es esto?
01:16:01Queríamos agradecerte.
01:16:03Tu donación nos salvó.
01:16:05¿Los cinco mil?
01:16:07Quince.
01:16:07También alguien llamado David dijo que quería ayudar con una donación.
01:16:13Entiendo.
01:16:14Gracias por mantener este lugar a flote.
01:16:16Mi hermano mayor me alentó a ir a la universidad.
01:16:19Fui el primero en mi familia.
01:16:21Estos son todos hermanos menores.
01:16:24Tiffany se convirtió en maestra gracias a su mentor.
01:16:25¿Por qué?
01:16:26¿Por qué?
01:16:26¿Por qué?
01:16:27¿Por qué?
01:16:40Megan.
01:16:43¿Qué estás haciendo aquí?
01:16:45Jenny me lo dijo.
01:16:46¿A David le gustaron los juguetes?
01:16:48No lo sé. No se lo dije.
01:16:50Le pregunté a Mike y a Ashley y a los proveedores qué querían hacer.
01:16:54Así que fuimos al banco y hablamos sobre los juguetes para armar.
01:16:59Y al banco le encantó.
01:17:02Ahora somos oficialmente socios en una empresa.
01:17:05¿Cómo lograste que David hiciera una donación?
01:17:09Ah, le gusta la reducción de impuestos.
01:17:12Yo...
01:17:13lamento no haber confiado en ti.
01:17:15Yo creo en ti.
01:17:19Navidad por hora.
01:17:21Es una lista de proveedores que leyeron tu blog y quieren promocionar su marca.
01:17:43Hola, soy Megan.
01:17:45Navidad por hora. ¿Me llamaste?
01:17:47Mis gatos enloquecieron y cajeron sobre las velas de Navidad.
01:17:51Ya vi esto antes. ¿Cuánto tiempo tenemos?
01:17:54Mis futuros suegros llegan en una hora. ¿Puedes ayudarme?
01:17:57Vivo para esto.
01:17:58Estás seria.
01:18:10Gracias por todo lo que hiciste por mí.
01:18:14Es recíproco.
01:18:16Adoro ayudar y hacer juguetes.
01:18:19No la cámara y preocuparme por mis seguidores.
01:18:23Si es lo que te gusta, buena suerte.
01:18:29Gracias.
01:18:31Y también yo me divertí mucho contigo.
01:18:34¿No te das cuenta?
01:18:37Yo también.
01:18:38Puede que sea lo mejor.
01:18:41Podemos ser amigos.
01:18:43Pasa por el estudio.
01:18:44Lo haré.
01:19:05¿Cómo decorar su árbol de Navidad?
01:19:06¿Dónde quieres esto?
01:19:34¿Qué?
01:19:44¿Es lo que sientes?
01:19:46¿Cómo reparar un corazón?
01:19:49Cada palabra.
01:19:51¿Cómo reparar un corazón?
01:19:52Por Megan Miller.
01:19:54Cada día resuelvo problemas humanos.
01:19:57Pero hasta que conocí a Kurt, hubo un problema que no pude resolver.
01:20:02Reparar mi propio corazón.
01:20:03En lugar de correr hacia el siguiente desafío.
01:20:06No soy muy poética.
01:20:08No, era muy buena en mi clase de lengua.
01:20:10Yo...
01:20:11No, está terminado.
01:20:13Ahora que tu corazón está reparado, ¿qué dice?
01:20:17Dice...
01:20:18Que lo siento.
01:20:21Y...
01:20:22Quiero seguir ayudando en Navidad.
01:20:25Y hacer cosas contigo.
01:20:27Para construir algo juntos.
01:20:29Tú me inspiras.
01:20:34Eres fabuloso.
01:20:36Me completas.
01:20:38Yo no soy un accesorio.
01:20:40Me respondes.
01:20:42Y me aterras.
01:20:44En un buen sentido.
01:20:46Me doy cuenta de que la mejor parte de mí...
01:20:48Es nosotros.
01:20:51Contra el mundo.
01:20:53Me di cuenta de que si ponemos...
01:20:55Dos por ciento de nuestras pasiones neuróticas en lo nuestro...
01:21:00¿Qué vida especial podríamos tener?
01:21:04¿Aceptas el desafío?
01:21:05Siempre.
01:21:14¿Más?
01:21:15¿Qué?
01:21:15¿Qué?
01:21:15¡Gracias!
01:21:45¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario