❤️ Romance Channel Presenta Peliculas Romanticas Completas en Español Latino:
Emily Barnes es una talentosa decoradora de interiores que siempre ha soñado con hacer crecer su negocio, pero durante años puso sus planes en pausa para cuidar a su madre enferma. Ahora que su madre está mejor, Emily por fin empieza a pensar en grande… y su oportunidad llega en forma de un encargo muy especial: decorar la embajada de Kalmar en Washington para Navidad.
Todo parece perfecto hasta que aparece un “aguafiestas” dispuesto a detenerlo todo: el nuevo embajador, Magnus Andersson, un hombre serio, viudo y poco amigo de las decoraciones navideñas. Emily lo enfrenta sin saber quién es él realmente, y cuando descubre que acaba de plantarle cara al embajador, ya es demasiado tarde para echarse atrás. Aun así, su carácter y su pasión por la Navidad lo impresionan, y terminan negociando: decoración mínima y nada de meterse en los espacios privados.
#NavidadentreSecretos #CorazonesHeridos #HistoriaDeAmor #AmorProhibido #Misterio #Decepción #RomanceChannel
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas todas las semanas.
#romance #drama #suspenso #comedia #peliculasromanticas #peliculascompletas #peliculasenespañol #amor #romance
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Emily Barnes es una talentosa decoradora de interiores que siempre ha soñado con hacer crecer su negocio, pero durante años puso sus planes en pausa para cuidar a su madre enferma. Ahora que su madre está mejor, Emily por fin empieza a pensar en grande… y su oportunidad llega en forma de un encargo muy especial: decorar la embajada de Kalmar en Washington para Navidad.
Todo parece perfecto hasta que aparece un “aguafiestas” dispuesto a detenerlo todo: el nuevo embajador, Magnus Andersson, un hombre serio, viudo y poco amigo de las decoraciones navideñas. Emily lo enfrenta sin saber quién es él realmente, y cuando descubre que acaba de plantarle cara al embajador, ya es demasiado tarde para echarse atrás. Aun así, su carácter y su pasión por la Navidad lo impresionan, y terminan negociando: decoración mínima y nada de meterse en los espacios privados.
#NavidadentreSecretos #CorazonesHeridos #HistoriaDeAmor #AmorProhibido #Misterio #Decepción #RomanceChannel
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas todas las semanas.
#romance #drama #suspenso #comedia #peliculasromanticas #peliculascompletas #peliculasenespañol #amor #romance
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Navidad en Washington
00:00:08¡Desayuno!
00:00:17Gracias, cariño.
00:00:23¿Qué?
00:00:24Me gusta cuando mi desayuno me sonríe.
00:00:26Dios mío.
00:00:26Espera, ¿dónde están mis lentes?
00:00:32Mejor así.
00:00:34Ems, estos son algunos de tus mejores trabajos.
00:00:39¿Imaginas la publicidad que tendrás con este proyecto?
00:00:42El artículo que muestra tus diseños en Views from the Capital.
00:00:46Solo eso lanzaría tu firma de diseño de eventos.
00:00:48Los clientes querrán derribar tu puerta.
00:00:51Por mucho que aprecie tu apoyo desenfrenado, mamá,
00:00:53tengo suerte de tener la entrevista solo porque Katie es amiga de la asistente ejecutiva.
00:00:58Es algo remoto, así que hay que manejar las expectativas.
00:01:01Está pasando, mi pequeña.
00:01:03Solo debes permitirlo.
00:01:05Porque hoy tu médico te dio el alta.
00:01:08Y por tu entrevista de hoy,
00:01:10en la que te asegurarás el trabajo de decorar la Embajada de Belmaria
00:01:14para el baile benéfico de Navidad.
00:01:17Y cuando tengas el trabajo de la Embajada...
00:01:19Sí, obtengo el trabajo de la Embajada.
00:01:20Vas a necesitar un espacio para que puedas administrar todos los trabajos que te llegarán.
00:01:25Una vez más, no nos adelantemos.
00:01:28Tal vez incluso conozcas nuevas personas y le des lugar a un romance.
00:01:32¿Romance?
00:01:33Claro.
00:01:34Lo pondré entre el diseño del baile benéfico más grande de la ciudad
00:01:38y el lanzamiento de mi empresa de diseño.
00:01:40Lo pondré en mi lista de Navidad.
00:01:41¿Crees que puedo pedir un novio en línea?
00:01:43¿Sabes?
00:01:45Tu papá decía que la Navidad no se trata de abrir regalos,
00:01:49sino de abrir corazones.
00:02:00¿Qué, acaso no es lindo que tu desayuno te sonríe?
00:02:04Decorar toda la casa, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:02:09Me encanta tu voz, mi princesa cantora,
00:02:11aunque no es pronto para canciones de Navidad.
00:02:14Tía Julia dijo que el baile benéfico de Navidad es el baile más mágico en el que haya estado.
00:02:19Así que Julia te estuvo hablando del baile.
00:02:21Por supuesto, del baile, las luces, las decoraciones.
00:02:25Ah, ya veo.
00:02:26Esas cosas generan expectativa, pero no es lo que importa.
00:02:29El baile es para recaudar fondos para una organización que apoya prácticas ambientales sustentables.
00:02:34Y eso, querida hija, podría darle a nuestro planeta y a ti el futuro que necesitamos.
00:02:39Entonces, si el baile es para mí, debería asistir, ¿correcto?
00:02:43¿No es demasiado tarde?
00:02:44Por favor, sería mi primer baile.
00:02:46Una causa tan importante merece que me duerma tarde.
00:02:50¿Desde cuándo eres una negociadora tan astuta?
00:02:52Ok, está bien.
00:02:56Puedes ir con una condición.
00:02:58Que reserves el primer baile para mí.
00:03:00Lo prometo.
00:03:01Espero que los negociadores que vea hoy no sean tan astutos.
00:03:05Bueno, cediste bastante rápido.
00:03:07Habría aceptado tareas adicionales o cualquier otra cosa.
00:03:10En eso tienes razón.
00:03:11Muy tarde.
00:03:13Estableciste los términos.
00:03:16Vivero de Pinos Barnes, ¿vas a llevar todo esto a tu presentación?
00:03:20No, es que no puedo elegir.
00:03:22Me gustan todos.
00:03:23Lo decidiré en el camino.
00:03:24Bien, ahora, en caso de que consiga este trabajo,
00:03:27tengo todo esto listo para que podamos cargar el camión lo antes posible.
00:03:31Prométeme que no exagerarás.
00:03:34Sabes, creo que la única razón por la que me pediste que te ayudara es para vigilarme.
00:03:38Eso.
00:03:39Y que aprendí más de ti sobre decoración navideña que en la escuela de diseño.
00:03:44Amo todo esto.
00:03:46Bueno, cariño, será mejor que lo consigas,
00:03:49porque ya reasigné tu trabajo en la granja.
00:03:51Sin presión.
00:03:52Sin presión.
00:03:57El embajador está en camino.
00:04:00¿Tan temprano?
00:04:01Porque tenemos mucho trabajo.
00:04:03Buenos días.
00:04:04Bienvenido, embajador.
00:04:05Esperaba ansiosa trabajar con usted.
00:04:07Gracias.
00:04:08Lamento llegar tan temprano,
00:04:09pero su manejo de la oficina es legendario.
00:04:12Estoy seguro de que le llevó horas.
00:04:13Días.
00:04:14Aquí está el cronograma.
00:04:17Una lista de expedientes que hay que revisar.
00:04:19Y tengo una lista de cosas que...
00:04:21Disculpe, ¿qué es eso?
00:04:24Flor de Navidad.
00:04:25Es típicamente la semana en la que nos gusta entrar un poco en el clima.
00:04:30No es necesario.
00:04:31Me parece que esas flores innecesarias distraen.
00:04:35Es muy importante que mantengamos aquí un tono discreto.
00:04:38En esta oficina mantendremos el decoro, no el decorado.
00:04:44Carl, por favor, lleva las flores a mi escritorio.
00:04:47Enseguida.
00:04:48Decía, señorita Coase.
00:04:49Oh, sí.
00:04:50Este es el cronograma y una lista de posibles donantes benéficos.
00:04:54Señor embajador, permítame darle la bienvenida a su nueva embajada.
00:04:59Gracias, Arvid.
00:05:00Estoy feliz de trabajar en el baile benéfico.
00:05:02Por supuesto.
00:05:03La importancia del baile benéfico de Navidad no se puede subestimar.
00:05:06Como bien sabe, la corona espera a que las contribuciones benéficas se superen cada año.
00:05:12No es que sugiera que su trabajo esté en juego antes de que haya comenzado.
00:05:17¿Acaso ya estoy despedido?
00:05:19Le aseguro que estoy consciente de las consecuencias y de las expectativas.
00:05:24Mencionó que el embajador anterior tenía problemas con las prioridades.
00:05:28Sí, desafortunadamente tenía una tendencia a dejarse llevar por las decoraciones y el espíritu navideño.
00:05:35Claro, gastó de más lo que afectó a los números.
00:05:38Imagine si se hubiese centrado en el objetivo real del baile.
00:05:41Quiero que este sea el baile benéfico más exitoso hasta ahora y no basado en frivolidades.
00:05:46Quiero comenzar a construir relaciones con los principales donantes.
00:05:50Casualmente conozco al candidato indicado, un donante enorme que intenté seducir durante años.
00:05:56Cuando le presenté su trabajo, accedió a unirse a nosotros.
00:05:59¿Qué tan grande es la donación?
00:06:00Bueno, lo suficiente como para tener un impacto global.
00:06:04Excelente.
00:06:04La reina está emocionada, por supuesto, y corre el rumor de que incluso podría asistir al baile este año.
00:06:11Esa es una excelente noticia, pero tenemos mucho trabajo antes.
00:06:14Arvid y yo nos centraremos en la publicidad y los donantes.
00:06:17Dado que supervisó los planes en los últimos años, tendrá total autoridad para orquestar todos los detalles.
00:06:23Claro, señor. No se preocupe.
00:06:25¿Ya tengo el baile en danza?
00:06:29Sí, juego de palabras.
00:06:31Oh, con juego de palabras.
00:06:34Todos los arreglos están bajo control, desde la distribución de la revista hasta, bueno, los adornos.
00:06:42Sí, hablando de eso, tenemos una conferencia de prensa esta mañana.
00:06:46Sería un buen momento para lanzar oficialmente el sitio web de donaciones de la organización.
00:06:50Espera, me gustaría discutir esa nota social.
00:06:54¿Cuán útil es para la caridad?
00:06:55La revista fue indispensable para impulsar las donaciones.
00:07:00Señor, me atrae la idea de una revista social tanto como usted.
00:07:04Cosas que debemos soportar para seguir siendo relevantes.
00:07:08La mantendremos, pero limitada al presupuesto.
00:07:10No quiero vínculos con el gasto excesivo del embajador anterior.
00:07:13Esto es muy importante para ser mancillado por chismes.
00:07:16No podría estar más de acuerdo.
00:07:18Por eso insistí tanto en tener el control total de la editorial.
00:07:22En Belmaria somos más formales que los estadounidenses.
00:07:26Nada puede ser publicado o impreso sin su aprobación.
00:07:29Disculpen, Emily Barnes se anunció en la entrada.
00:07:32Oh, wow.
00:07:34Todos llegan temprano.
00:07:35Me acusarán de que se adelantó la Navidad.
00:07:38Esperemos que no.
00:07:39Sí, me disculpan.
00:07:55¿De verdad el embajador no quiere decoraciones?
00:07:59Ya va a ceder.
00:08:00Prácticamente creció en una granja de renos.
00:08:03Oh, qué lindo.
00:08:09Me encanta que estés temprano.
00:08:13Oh, vaya.
00:08:17Se adelantó la Navidad.
00:08:19Cortadas esta mañana.
00:08:20Oh, sí.
00:08:21Mejor sigamos adentro, por aquí.
00:08:23Oh, la embajada es preciosa.
00:08:25Solo necesita más espíritu navideño.
00:08:27No podría estar más de acuerdo.
00:08:28Por favor, pasa.
00:08:31Magnus, si me permite, hace tanto que lo conozco a usted y su familia
00:08:36que siento que casi ayudé a criarlo.
00:08:38Estoy tan orgulloso de cómo pudo manejarlo todo.
00:08:42Sé que Navidad puede ser difícil después de que Margarit...
00:08:46Ella amaba la Navidad, sí.
00:08:48Pero por suerte no soy embajador de la Navidad.
00:08:51Solo soy embajador de Belmaria.
00:08:53Y será muy refrescante ver cómo la corrección regresa a esta oficina.
00:08:58Su padre le enseñó bien.
00:09:01También se lo debo a usted.
00:09:02Bueno, por favor, avíseme si hay algo más que pueda hacer.
00:09:06Yo solo quiero verlo triunfar.
00:09:08Gracias, Arvid.
00:09:09No podría estar aquí sin su consejo.
00:09:12Bueno, ahora ya que tenemos tiempo,
00:09:14antes de la primera entrevista,
00:09:15¿quiere hacer un recorrido?
00:09:17La embajada podría llegar a ser engañosa.
00:09:20Es muy fácil perderse.
00:09:21No es necesario.
00:09:23Tengo documentos que revisar.
00:09:24Además, tengo que aprender solo.
00:09:26Como desee.
00:09:32Perdón que diga esto, pero tú pareces más nerviosa que yo.
00:09:42Yo soy la entrevistada.
00:09:43¿Todo está bien?
00:09:44Sí, claro.
00:09:46Es solo...
00:09:49Que puede haber algunas personas que no crean
00:09:52que la embajada necesite ser decorada para Navidad.
00:09:55¿Un baile de Navidad sin decoraciones?
00:09:57Pero es el baile benéfico de Navidad de Belmaria,
00:10:00el evento más grande de las fiestas.
00:10:02Seguro el nuevo embajador...
00:10:04Oh, ¿es él?
00:10:06¿Quién es el nuevo embajador, Ebenezer Scrooge?
00:10:07Oh, no.
00:10:08En realidad no lo es.
00:10:11Es su primer día.
00:10:12Y los primeros días son un poco intensos.
00:10:15Pero no hay Navidad en Washington
00:10:17sin la belleza y el corazón del baile benéfico de Belmaria.
00:10:20Estoy muy de acuerdo.
00:10:22Oh, estos diseños son increíbles.
00:10:28Ah, ¿y esto qué es?
00:10:30¿Un mapa?
00:10:31Oh, es solo una referencia.
00:10:33No es parte de la presentación.
00:10:35Debería.
00:10:35Es precioso.
00:10:36Gracias.
00:10:37Ayuda a tener una visión aérea.
00:10:41Es increíble.
00:10:43Pero, lamentablemente...
00:10:47Debo ser sincera, señorita Burns.
00:10:50Generalmente contratamos a una firma grande.
00:10:53Tengo un equipo completo de ayudantes
00:10:54y un plan detallado que cubre las contingencias.
00:10:58Si nos ajustamos al plan,
00:10:59podríamos tener todo listo para la visita de los medios.
00:11:03Como parte de la publicidad,
00:11:05habrá fotógrafos en cada etapa de la transformación de la embajada
00:11:09y debo enfatizar que...
00:11:11el decoro es algo de suma importancia para el embajador.
00:11:15Belmaria puede ser un país pequeño
00:11:17en comparación con nuestro vecino Dinamarca.
00:11:20Pero quiere que nuestras iniciativas sean tomadas con total seriedad.
00:11:25Me atrajo este trabajo,
00:11:27especialmente por esas iniciativas.
00:11:30Ser criada en un vivero me enseñó la importancia de planificar
00:11:33para las generaciones futuras.
00:11:35Mi papá siempre decía que...
00:11:37talar árboles de Navidad debería ser para renovar esperanzas,
00:11:40no para destruir bosques.
00:11:42Cada una de mis decoraciones se puede reutilizar y reciclar.
00:11:46¿Sabes qué?
00:11:50Estás contratada.
00:11:52¿En serio?
00:11:53Me sorprendiste e inspiraste.
00:11:56Y creo que eso es lo que necesitamos ahora.
00:11:58Gracias.
00:11:59¿Y qué debemos hacer con respecto a ciertas personas
00:12:04que no quieren demasiada Navidad en el baile de Navidad?
00:12:06Sí.
00:12:07Bueno, voy a atosigarlo el primer día.
00:12:10Efecto distracción.
00:12:12Después de que el embajador vea tus elegantes decoraciones,
00:12:16todo irá bien.
00:12:17Estoy segura.
00:12:18¿Hay algo más que necesites para empezar?
00:12:20No, nada.
00:12:21Bien.
00:12:33Dime que lo tienes.
00:12:35Empieza a cargar el camión.
00:12:36¡Felicidades, pequeña!
00:12:37El camión ya está cargado.
00:12:39Mamá, es un trabajo grande.
00:12:42Me preocupa que te genere demasiado estrés.
00:12:44Está bien.
00:12:45Por eso contratamos ayuda extra.
00:12:47De todos modos, estaré en la embajada haciendo moños,
00:12:49no aquí talando árboles.
00:12:51Así que respira hondo y recuerda que el doctor ya me dio el alta.
00:12:55Pero eres mi mamá.
00:12:56Soy tu mamá, no tu excusa.
00:12:59No vas a poner tu vida en pausa por una preocupación innecesaria por mí.
00:13:03¿Ok?
00:13:03Yo solo...
00:13:04Ahora solo empieza.
00:13:06Estaré ahí en 20 minutos.
00:13:07Y mi corazón está bien.
00:13:08No quiero preocuparme por el tuyo.
00:13:11Está bien.
00:13:21Creí que las coronas solo iban en el exterior.
00:13:26¿Por qué no pueden ir en ambos lados?
00:13:28Excelente lógica.
00:13:30Soy Lily.
00:13:30¿Soy Emily?
00:13:31¿Te gustan tanto las decoraciones navideñas como a mí?
00:13:34Tal vez más.
00:13:35Desafío aceptado.
00:13:37¿Quieres ayudarme con los moños?
00:13:38Por favor.
00:13:38Corriendo por la nieve, en un trineo de un caballo.
00:13:45Por los campos vamos, riendo en el camino.
00:13:49Tienes una hermosa voz.
00:13:51¿Cantaste en algún coro?
00:13:53Sí, en mi casa en Belmaria.
00:13:55¿Te gustaría unirte a alguno de aquí?
00:13:56Si te interesa, tengo una amiga que dirige un coro de niños comunitario.
00:14:00¿En serio?
00:14:01Se lo comentaré a Vera.
00:14:07¡Guau!
00:14:09No estoy segura de que mi padre permita todo esto, pero es justo lo que necesita.
00:14:15Mi tutora está aquí.
00:14:16Debo irme.
00:14:17Sé que todo estará bien porque estás aquí para traer la Navidad.
00:14:27¡Vera!
00:14:31Discúlpeme.
00:14:33No pasó nada.
00:14:35¿Usted trabaja aquí?
00:14:36Se puede decir.
00:14:37Ok.
00:14:37Bueno, se supone que debo estar en la sala de prensa, pero creo que me perdí.
00:14:41Oh, ok.
00:14:42Está aquí.
00:14:44Así que esta es la ruta más rápida.
00:14:47Ese es un gran mapa.
00:14:51¿Usted no tendrá una versión más estándar, algún menos decorado?
00:14:55Solo tengo este diseño.
00:14:56Ah, solo que no me gustaría darle esto a los invitados, solo es eso.
00:15:02Oh, hice esto para mi uso personal, pero creo que tiene un toque artístico.
00:15:08Sí, sin duda es muy artístico.
00:15:12Gracias.
00:15:13Se lo regalo.
00:15:14Ah, gracias.
00:15:15Gracias.
00:15:15Oh, sí, cariño, adelántate y lleva esta caja.
00:15:31¿Puedo esperar y guiar a la gente?
00:15:33El lugar es un laberinto.
00:15:34Oh, no, no, no, tengo el mapa.
00:15:35Ve tú y empieza.
00:15:36Iremos enseguida.
00:15:37Solo necesito mis lentes.
00:15:38Oh, aquí está.
00:15:44Estaba a punto de enviar un escuadrón de búsqueda.
00:15:46Tranquilo, no se preocupe.
00:15:47Yo me perdí un poco, pero encontré el camino.
00:15:49¿Qué es esto?
00:15:50Yo nunca probé este diseño.
00:15:53No, no es nada.
00:15:55Es de esa encantadora.
00:15:57Por cierto, es temprano, ¿correcto?
00:16:00Sí, así es.
00:16:02Los periodistas y fotógrafos llegaron, pero antes de empezar, me gustaría informarle.
00:16:07¡Oh!
00:16:07¡Señora!
00:16:08Oh, no, lo siento mucho.
00:16:10Es mi primer día, yo...
00:16:13También el mío.
00:16:14Oh.
00:16:14Por favor, tiene que mirar mejor por donde...
00:16:17Está bien, ¿saben qué?
00:16:18Tengo que ir al salón de baile y solo sé que está por aquí, por alguna parte, pero
00:16:23debo encontrar mis lentes.
00:16:25Sus lentes, mi señora, los tiene sobre la cabeza.
00:16:28Oh, siempre hago lo mismo.
00:16:32Oh, bueno, está aquí.
00:16:35Sabía que estaba cerca.
00:16:36¿Qué está pasando aquí?
00:16:37Llegó la decoradora.
00:16:39¿Decoradora?
00:16:40Sí.
00:16:40La embajada ya se ve muy bonita.
00:16:42Sí, pero necesita algo de brillo navideño.
00:16:47Ya saben, ¿para qué combine con ustedes?
00:16:49Oh.
00:16:50Salón de baile.
00:16:51Ya vuelvo.
00:16:53Señor.
00:16:54Bien.
00:16:54Solo tenía que decirme dónde está el salón de baile.
00:16:57Mire lo que hizo.
00:16:58¿Yo?
00:17:00Oh.
00:17:00Siempre son los apuestos.
00:17:03Pero, señora.
00:17:04Disculpe.
00:17:17Usted, la mujer del mapa de Navidad.
00:17:21Eso va a ir a mi sitio web.
00:17:23Usted dijo que trabajaba aquí.
00:17:24Oh, el azul.
00:17:25Ay.
00:17:26Como puede ver, estoy trabajando.
00:17:28Soy la decoradora para el baile benéfico.
00:17:30Esto debe parar y ahora mismo.
00:17:32Sabe, solo necesita un gancho.
00:17:34Podríamos colgarlo del árbol como adorno.
00:17:36Uno enojado, alto y fuera del camino.
00:17:38Ok, esto no es broma.
00:17:40Esto es exactamente lo que no quiero.
00:17:41Toda esta intensidad, brillos, todo este alboroto rojo y verde.
00:17:46Es lo que yo no quiero.
00:17:48¿Alboroto?
00:17:49Nada está listo aún.
00:17:50Si algo le molesta, véalo con el nuevo embajador.
00:17:52Yo soy el nuevo embajador, ¿ok?
00:17:55Oh.
00:17:59Magnus, Magnus, si me permite, déjeme presentarle a la editora de Views from the Capital,
00:18:04la revista que va a publicar varias fotos del baile benéfico en sus páginas.
00:18:08Es un placer.
00:18:09No quiero ser irrespetuosa, embajador, pero ¿cómo puede hacer un baile benéfico de Navidad sin adornos navideños?
00:18:18Disculpe, embajador.
00:18:20¿Está diciendo que este año el baile benéfico de Navidad no será navideño?
00:18:27Digo, ¿de qué tomarán fotos mis fotógrafos?
00:18:30Por supuesto que no.
00:18:35Estamos luchando por un tono más sobrio.
00:18:38Es importante para mí que el brillo, el glamour y los elementos superficiales no opaquen la causa real que es la fundación benéfica.
00:18:47Les puedo asegurar que el embajador está a favor de la decoración.
00:18:51De hecho, solo me estaba ayudando.
00:18:53La prueba está a la vista de su traje.
00:18:56Si bien algunos puedan considerar que la decoración navideña es superficial,
00:19:02la verdad es que la decoración es una gran costumbre significativa que representa nuestros corazones, nuestras familias, incluso nuestras culturas.
00:19:11En suma, hay una razón por la que Belmaria organiza el baile benéfico de Navidad.
00:19:17Si queremos que la gente abra sus corazones y sus carteras, entonces tenemos que hacer que este lugar brille.
00:19:23No, tiene que explotar con vistas navideñas.
00:19:33Ay, ¿por qué son todos negociadores tan astutos hoy?
00:19:41Oh, ofrenda de paz.
00:19:45Es un cepillo, o como dice mi mamá, un captador de brillo para...
00:19:50Hizo una muy buena maniobra.
00:19:53Lo siento mucho.
00:19:54No tenía idea cuando entré gritando que toda la prensa estaba ahí.
00:19:59Es por eso que yo...
00:20:00Yo prefiero que en esta embajada siempre nos comportemos de manera respetuosa para evitar estas situaciones.
00:20:08Por esta razón no quería todas estas decoraciones y fanfarrias.
00:20:11Miren qué lío nos metimos.
00:20:13Se podría argumentar que lo salvé de cometer el error más vergonzoso,
00:20:18celebrar un baile benéfico decepcionante.
00:20:20Bueno, no habría ningún error vergonzoso si no hubiera comenzado a invadir este lugar con la Navidad.
00:20:25Para eso fui contratada.
00:20:29Su discurso sentimental fue efectivo.
00:20:33Ciertamente convenció a toda la prensa y...
00:20:36Me arrinconó para que me comprometiera públicamente a...
00:20:41¿Qué era?
00:20:43Una explosión de Navidad, ¿verdad?
00:20:45En mi defensa, intentaba ayudarlo.
00:20:47Bueno, como sea.
00:20:49Iluminó el punto de que esta manía navideña es un requisito previo para los asistentes.
00:20:55Así que le permitiré continuar decorando la embajada,
00:20:58pero ciertamente debemos mitigar la explosión, ¿de acuerdo?
00:21:02¿Volvemos a brillar?
00:21:03¿Qué tal un brillo más leve?
00:21:05Eh, insisto, en una decoración mínima, solo espacios públicos.
00:21:09Seguramente querrá una...
00:21:11decoración minimalista en la residencia.
00:21:13Lo minimalista de lo mínimo.
00:21:14Absolutamente nada en la residencia privada.
00:21:16¿Nos entendemos?
00:21:17No lo creo.
00:21:19Pero es un trato.
00:21:20Ok.
00:21:22Y para ser claros,
00:21:23eh, usted no me convenció.
00:21:26Solo me acorraló.
00:21:32¿Dices mudarnos?
00:21:34Sí.
00:21:35Creo que deberíamos empezar a buscar un cronograma
00:21:37para que vuelvas a tu casa después de las fiestas, claro.
00:21:41Estaba pensando que estábamos celebrando mi nuevo trabajo
00:21:43cuando en realidad me estás echando del nido.
00:21:46Bueno, no, te estoy replantando en una maceta más grande
00:21:49para que florezcas.
00:21:51¿Qué tiene de diferente?
00:21:52Porque se puede aplicar a las dos.
00:21:55Y si nos quedamos aquí en nuestra única maceta,
00:21:57no vamos a crecer.
00:21:58Y si hay algo que me enseñó mi problema de salud,
00:22:02es a aprovechar al máximo el tiempo que tenemos
00:22:05y a seguir con la vida.
00:22:06Y si vuelves a tu casa en la ciudad,
00:22:09habría espacio para el romance.
00:22:11Tal vez para ambas.
00:22:12¿Viste a ese hombre apuesto?
00:22:13El embajador es apuesto, pero un poco cerrado.
00:22:16Estoy hablando de Arvid.
00:22:17¿Arvid?
00:22:18¡Amanda!
00:22:19Y ese nuevo embajador es tu tipo.
00:22:21No es mi tipo.
00:22:22Es el tipo de todas.
00:22:22No actúes como si no lo notaras.
00:22:24Sí, lo noté.
00:22:25Pero no, ¿cómo podría estar interesada
00:22:27en alguien que es tan tieso?
00:22:29Está bien, cariño.
00:22:30Hoy coloreaste un poco fuera de las líneas.
00:22:33Oh, hablando de colorear,
00:22:35¿puedes decirme una vez más
00:22:37cómo es tu espacio comercial ideal?
00:22:39Idealmente, me gustaría un espacio que sea abierto.
00:22:45En algún paseo peatonal.
00:22:48Imagino una tienda acogedora con grandes ventanales
00:22:53que dejen entrar luz natural.
00:22:54Entonces, quizás un espacio como este.
00:22:57¿No quieres verlo mejor?
00:23:05El agente es amigo mío.
00:23:06¡Vamos!
00:23:07¡Madre!
00:23:16Esto es todo lo que siempre soñé.
00:23:18Incluso está cerca de nuestros cafés favoritos.
00:23:21No, deberíamos ver también otros sitios,
00:23:24hacer comparaciones.
00:23:25Cariño, si encuentras a un príncipe
00:23:28en el primer intento,
00:23:29¿por qué irías besando sapos?
00:23:31Ya es hora de que des un salto.
00:23:34¿Seguimos hablando de sapos?
00:23:36Di un salto y caí de bruces.
00:23:39Esa fue la última vez que me adelanté así.
00:23:41Bueno, te manejabas con el boca a boca.
00:23:44Tú ya tienes views from the capital.
00:23:48Necesito más tiempo para pensar.
00:23:56Vaya, vaya, vaya.
00:23:57Tuviste un primer día memorable.
00:24:00Señor embajador copo de nieve, ¿ah?
00:24:02¿La reina Teres lo vociferó?
00:24:04¿Lo vociferó?
00:24:05Bueno, así dice ella.
00:24:07¿Y quién discute a la reina?
00:24:08Pero lo que más intrigó a la reina
00:24:10fue que después de que se publicó la foto,
00:24:13aumentó el tráfico en el sitio web.
00:24:15Seamos realistas, querido hermano.
00:24:17Eres un ciberseñuelo.
00:24:18Y cuantos más me gusta tengas, más dinero recaudas.
00:24:22Ah, pero...
00:24:24Lo que más me intrigó fue esta foto de aquí.
00:24:29¿Quién es?
00:24:31Es solo la decoradora del baile.
00:24:35Oh, una decoradora.
00:24:36Nunca invitas decoradoras a conferencias de prensa.
00:24:39Es justo tu tipo, ¿sabes?
00:24:40Vamos, no tengo un tipo.
00:24:42Oh, claro que lo tienes.
00:24:44Es solo la decoradora de eventos.
00:24:46Sí, ella generó una hecatombe, para ser sincero.
00:24:48Y llamémoslo a un primer día lleno de sucesos.
00:24:52Uno que puso en riesgo la respetabilidad de la embajada.
00:24:54Y yo solo puedo imaginar la reacción de mi padre.
00:24:58Ok, me preocupas.
00:24:59Especialmente ahora que estás de nuevo con Arvid.
00:25:02Ambos son como un dúo dinámico.
00:25:04Excepto que no son dinámicos.
00:25:07Son como un dúo digno.
00:25:08Pensé que llamabas para apoyarme.
00:25:10Sí, lo hice.
00:25:11También recuerdo al niño de 10 años que dormía en el leno junto a los renos.
00:25:17Y que hizo una guerra de nieve dentro de la casa de los abuelos.
00:25:20¿Recuerdas ese niño?
00:25:21¿Lo viste en alguna parte?
00:25:22No podemos tener 10 años para siempre.
00:25:25No, pero sí de vez en cuando.
00:25:28Buenas noches.
00:25:34Dime, Ems.
00:25:36¿Cómo se puede ser muy minimalista?
00:25:39No lo sé.
00:25:40Lo aprendo a medida que avanzo.
00:25:42Necesito mantener todo contenido.
00:25:43Lejos de las oficinas y las salas de conferencias, el brillo está bloqueado.
00:25:47Oh, parece que tendremos una visita.
00:25:50¿No hay clases hoy?
00:25:51Mi tutora está retrasada, así que me dijo que me entretuviera sola y que no causara ningún problema.
00:25:57Quería agradecerte por animarme a unirme al coro.
00:25:59Cantaremos villancitos.
00:26:00Oh, eso es grandioso.
00:26:02Seguro harás muchos amigos nuevos.
00:26:04También lo creo.
00:26:05Esto es hermoso.
00:26:07Me siento como en el taller de Santa Claus.
00:26:09El detrás de escena de la central navideña.
00:26:12¿Quieres ser un elfo?
00:26:13¿Puedo?
00:26:14Sígueme.
00:26:15Vamos.
00:26:17¿Deberíamos dedicar tanto tiempo a los donantes más pequeños?
00:26:21Bueno, quiero familiarizarme con todos los donantes.
00:26:24Tomar a todos en serio.
00:26:26Muchos colaboradores son leales que regresan con redes valiosas.
00:26:30Y hablando del grande, Dan...
00:26:33Dan Danvers, señor.
00:26:35Bien, tengo una idea.
00:26:37¿Podemos presionarlo un poco más?
00:26:38Tal vez hacer que acepte una cantidad adicional.
00:26:41Eso incentivará a los más pequeños a dar más.
00:26:43Eso sería interesante, pero no sé si vaya a aceptar porque ya está planeando una donación considerable.
00:26:49Ok.
00:26:50No olvide que también se beneficia de nosotros.
00:26:53Vea qué puede hacer.
00:26:54Tengo algo para ti.
00:27:14Puedes llevarlas cuando vayas a cantar villancicos.
00:27:17¿Y ves estas pequeñas muecas?
00:27:19Estas campanas han estado en muchas aventuras.
00:27:22Se rumorea que pertenecieron a uno de los renos de Santa.
00:27:26Mis bisabuelos tenían una granja de renos.
00:27:29¡Guau!
00:27:33Me recuerda a alguien que conozco.
00:27:42Espera, ¿a dónde se fue?
00:27:44Señor, lo busca a Su Majestad, la Reina Teres.
00:27:47No está en el programa.
00:27:48Puedo oírte, Magnus.
00:27:50Puedo verte también.
00:27:53¿No puedes esbozar una sonrisa para tu reina?
00:27:56Por supuesto.
00:27:57Siempre es un placer, Majestad.
00:27:59Es que simplemente no la esperaba.
00:28:01Seré breve.
00:28:03Oí que quieres mejorar el alcance de los donantes.
00:28:07Dime, ¿cómo va eso?
00:28:08Yo solo quería asegurarme de que las prácticas comerciales sean...
00:28:12¡Ah, mira lo que me dio Emi!
00:28:14Me disculpa, Su Majestad.
00:28:15Solo un momento.
00:28:16Espera, espera.
00:28:17¿Esa es Lily?
00:28:17¿Qué tiene en la mano?
00:28:20Supongo que campanas de trineos.
00:28:22Las campanas son hermosas, Magnus.
00:28:25Al igual que tú, preciosa.
00:28:28Oh, lo siento, papá.
00:28:29Es que me emocioné.
00:28:31¿Estoy en problemas?
00:28:31No, no, para nada.
00:28:33Lo siento.
00:28:34Me estaba ayudando y...
00:28:36Ya me voy.
00:28:39Magnus, espera.
00:28:41Es la decoradora.
00:28:42Debes presentarnos.
00:28:46Estoy de acuerdo.
00:28:49Majestad, la decoradora Emily Barnes.
00:28:53Señorita Barnes, le presento a la reina Teres.
00:28:56Es un honor conocerla.
00:28:58Puedo ver una clara influencia belmariana en su paleta de colores.
00:29:05Agradezco su esfuerzo.
00:29:07Gracias, Majestad.
00:29:08Espero poder verlo todo de cerca el día del baile.
00:29:13Ah, entonces decidió que va a venir.
00:29:15No suenas complacido.
00:29:16Bueno, estoy encantado, por supuesto.
00:29:19Y yo estoy feliz de que recuperes el espíritu navideño.
00:29:23No sé si iría tan lejos, pero aparentemente los recordatorios de la temporada navideña
00:29:31inspiran a dar, por lo que las decoraciones juegan un papel importante.
00:29:35Eso me dijeron.
00:29:36Bueno, hablamos mañana.
00:29:37Sí, por supuesto, Su Majestad.
00:29:41Otra vez.
00:29:43Lo siento mucho.
00:29:44Sí, sí, grandioso.
00:29:45Solo menos campanas sonando y más noche de paz.
00:29:49Está bien.
00:29:53Ah, ¿qué es esto?
00:29:56No puede ir aquí.
00:29:58No hay lugar para eso.
00:29:58Necesitas hablar con...
00:29:59Aquí está la mujer.
00:30:01No sé qué es esto, pero no lo ordené.
00:30:03No, el embajador lo hizo.
00:30:06Yo misma acabo de enterarme.
00:30:09Es un tablero que seguirá el avance de las donaciones.
00:30:14Quiere que lo cuelgues sobre el escenario.
00:30:18Aparentemente no es negociable.
00:30:20Así que se opone a las decoraciones navideñas.
00:30:24Pero, ¿quiere un tablero?
00:30:27Bueno, él dice que será motivador, inspirador y...
00:30:32Aparentemente se puede programar para que explote confeti cuando el total supere al del año pasado.
00:30:39Supongo que no vio ese detalle.
00:30:42No se lo digamos.
00:30:44Dijo no negociable.
00:30:46Eso es lo que dijo.
00:30:47Bien, manos a la obra.
00:30:50Necesitamos despejar esta área para hacer espacio para...
00:30:53Esta cosa.
00:30:54¡Vamos!
00:31:00Oh, es tan temprano, Emily.
00:31:03¿Qué haces levantada?
00:31:06Oh, ¿acaso vas a ir a ver el escaparate?
00:31:10Voy a la embajada.
00:31:12Quiero que tengan al menos un espacio terminado para la gran reunión de hoy.
00:31:16Bueno, estoy segura de que el donante y el embajador entenderán que están trabajando.
00:31:20¿Le dije que las decoraciones inspirarían el espíritu y la generosidad?
00:31:24Debo demostrarlo.
00:31:26Eres una niña de papá.
00:31:29Siempre esparciendo el espíritu navideño, tratando de abrir los corazones.
00:31:33No tienes que pedir nada más.
00:31:35Ya tienes suficiente.
00:31:37Otra razón para ir temprano.
00:31:39Abrir corazones, claro.
00:31:40Pero también quiero una firma de diseño.
00:31:43Que esa embajada sea un escaparate.
00:31:45Aunque sea mínimo.
00:31:46No solo es bueno para la caridad, sino para mi negocio.
00:31:50Como sea, nuestros futuros están entrelazados.
00:31:53Triunfamos o fracasamos juntos.
00:31:55Tendrás éxito.
00:31:57Gracias.
00:31:58Pero eres mi madre.
00:31:59Debes decir eso.
00:32:01Sí, tal vez.
00:32:01¿Quién está ahí?
00:32:11Yo lo siento.
00:32:13Es que escuché un ruido y es usted.
00:32:15Me registré en seguridad.
00:32:17Yo lamento haberla asustado.
00:32:20¿Qué son?
00:32:21Usted primero.
00:32:23Yo vivo aquí.
00:32:24Estoy decorando.
00:32:27Sé que tiene una reunión importante.
00:32:29Quería darle un espacio terminado para que sintiera el espíritu navideño y no el caos que había.
00:32:35Ah, es muy amable de su parte.
00:32:37En especial considerando lo tonto que fui el otro día.
00:32:40Yo solo no esperaba tanto, ¿sabe?
00:32:44Es un trabajo importante decorar una embajada de este tamaño, incluso sobrio.
00:32:48Sí, bueno, le debo una disculpa.
00:32:50Entiendo.
00:32:51No, no, por favor.
00:32:53Es una de las razones por las que me levanté temprano.
00:32:56Salí a caminar, no podía dormir.
00:32:57Esto fue útil, pero le debo una disculpa.
00:33:01Disculpa, aceptada.
00:33:04Y gracias.
00:33:08Esto es precioso.
00:33:09Oh, ah, es solo un logo potencial para mi potencial firma de diseño.
00:33:15No es nada.
00:33:18Ah, yo agradezco que respeté mi deseo de mantenerlo sobrio.
00:33:24Ya que está aquí, ¿podría ayudar?
00:33:31¿Yo? ¿Decorando?
00:33:32Esto no va a decorarse solo.
00:33:37Ahora entiendo lo que la reina quiso decir con su influencia de Belmaria.
00:33:42Incluso colocó la cresta aquí. Eso es... es muy considerado.
00:33:46Estoy desarrollando un nuevo estilo. Minimalismo fastuoso.
00:33:50Ah.
00:33:51También las decoraciones son ecológicas.
00:33:56Eso es maravilloso.
00:33:57Su evento benéfico es una de las razones por las que quería este trabajo.
00:34:01Crecí en un vivero, así que sé de la importancia de ver más allá del próximo año.
00:34:07Plantar para la próxima década.
00:34:10La siguiente generación.
00:34:12Oh, aquí está.
00:34:14Lo estuve buscando por todas partes.
00:34:16De verdad necesito.
00:34:19¿En serio?
00:34:20¿La está ayudando a decorar?
00:34:22¿Estoy castigado?
00:34:24Lo siento.
00:34:25Arvid tiene tendencia a olvidar que ya no tengo 10 años.
00:34:28Comprendo.
00:34:29Pero disculpe.
00:34:30Usted es el embajador, señor.
00:34:32Sí, eso parece.
00:34:34Así que el deber llama.
00:34:36¿La reunión con el donante será en su oficina o en la sala de reuniones?
00:34:40A decir verdad, creo que debería ser aquí.
00:34:44¿Está seguro?
00:34:45No es adecuado.
00:34:47¿Adecuado?
00:34:47Se equivoca.
00:34:50Creo que es perfecto.
00:34:58Oh, Ems.
00:34:59Esto es hermoso.
00:35:01Donde quiera que mires, hay algo encantador.
00:35:03Gracias.
00:35:05No son demasiados árboles.
00:35:07Digo, ¿crees que darán una buena bienvenida?
00:35:09Sí, como una familia que recibe a los invitados en la puerta, de la puerta al salón.
00:35:14Es perfecto.
00:35:15Cualquier donante que tenga corazón, sin duda se conmoverá con esto.
00:35:23Creí que las galletas de canela me recordarían mi hogar, pero esto...
00:35:26Esto es demasiado.
00:35:29Bueno, Carl, sin duda tiene corazón.
00:35:32Nunca lo dudé.
00:35:34Bueno, es una buena decoradora.
00:35:38Así es.
00:35:39Deja de perder el tiempo.
00:35:43El servicio de café ya debería estar instalado ahí.
00:35:45Claro.
00:35:51Espero no arruinar la Navidad.
00:35:55Señor Dunbers.
00:35:56Llámenme Big Dan.
00:35:57Ah, Big Dan.
00:35:58Excelente, por aquí.
00:35:59¿Quién es esa joven?
00:36:03Ah, la decoradora.
00:36:04Por aquí, señor.
00:36:05Claro.
00:36:12Oí el ruido del vidrio y no sabía si venir o alejarme.
00:36:16No es nada grave.
00:36:17Buscaré a alguien para que limpie.
00:36:19Claro.
00:36:28Hola.
00:36:29¿Te escondes?
00:36:31El donante importante es Dan Dunbers.
00:36:34¿Big Dan?
00:36:35¿El inversor en bienes raíces?
00:36:37Oh, Emily, no abrazó un árbol en su vida.
00:36:40¿Qué es lo que hace hablando de caridad?
00:36:43Quizás hizo borrón y cuenta nueva.
00:36:45A menos que despejen terrenos para un estacionamiento.
00:36:47Si Big Dan es el donante importante con el que cuentan,
00:36:50tienes que hablar con Magnus.
00:36:52¿Quién soy yo para decir algo?
00:36:54¿Desde cuándo se te conoce por quedarte callada?
00:36:58Está bien, es cierto.
00:36:59Pero estoy segura de que investigaron y pongo mucho en juego.
00:37:03Acabo de hacer las paces con el embajador otra vez.
00:37:05Oh, las paces, ¿eh?
00:37:09Voy a seguir con mi trabajo.
00:37:13Bueno, tiene mucho valor para mirar mi oferta y volver a pedir más.
00:37:17Pero, por Dios, podemos hacer muchas cosas buenas juntos.
00:37:21Estoy seguro de que sí.
00:37:22¿Puedo usar las instalaciones antes de irme?
00:37:27Oh, por supuesto.
00:37:28Lo acompaño.
00:37:29No, no, ya soy grande.
00:37:30Solo indícame el camino.
00:37:31Ah, sí.
00:37:32Por la escalera a la derecha.
00:37:34Caballeros.
00:37:35Me pareció reconocerte.
00:37:43Hola, señor Danvers.
00:37:45Emily, ¿cuántas veces te pedí que me llames Big Dan?
00:37:48Como los demás.
00:37:49¿Estás seguro de esto?
00:37:51Bueno, estoy seguro de que es rico y de que quiere darnos más dinero que cualquier otro donante que hayamos tenido.
00:37:57No te guardo rencor por arruinar mi trato con tu mamá.
00:38:00Había pasado poco tiempo de lo de tu papá y no estabas bien.
00:38:05Sus modales, él es tan...
00:38:07¿Estadounidense, señor?
00:38:09No, exagerado.
00:38:13¿Por qué está aquí en realidad?
00:38:15Además de mi compromiso con la naturaleza.
00:38:17La publicidad sola hace que la inversión valga la pena.
00:38:24Y los beneficios impositivos hacen que sea casi un regalo.
00:38:28¿Temes tener mala prensa?
00:38:29No sé nada al respecto.
00:38:32Y quiero que guardes esto para ti.
00:38:34Ya regreso.
00:38:37Ah, necesito ayuda para encontrar el camino.
00:38:40Segunda puerta es por ahí.
00:38:42Muchas gracias.
00:38:43¿Jovencita?
00:38:47¿Está todo bien?
00:38:52Casi termino con la guirnalda.
00:38:53Le agregaré más cintas.
00:38:55¿Ustedes ya se conocían?
00:38:57Conocí al señor Danvers.
00:38:59Hace años.
00:39:00Se presenta como un héroe local.
00:39:03Salva granjas.
00:39:04Es amigo de todos.
00:39:06Pero ¿usted no lo llama Big Dan?
00:39:10No es mi amigo.
00:39:13Es todo.
00:39:17Arvid, quiero que me diga, ¿qué tan bien investigó a Big Dan?
00:39:25¿Qué más necesita saber?
00:39:27Bueno, quiere tomar fotografías cuando me entregue un gran cheque.
00:39:30Es una gran publicidad para la caridad.
00:39:33¿Por qué no?
00:39:34Sé lo entusiasmado que está con esto.
00:39:37Pero, ¿por qué se interesa en nuestra caridad?
00:39:40Porque está impresionado con usted.
00:39:43Tiene una reputación espectacular.
00:39:44Claro, y eso se traduce en dinero.
00:39:46¿Esto tiene algo que ver con la señorita Barnes?
00:39:50No, claro que no.
00:39:52No, me resulta algo protector.
00:39:56Ah, yo solo quiero desenmascarar al señor Danvers.
00:39:59Si estuviera pensando en abrir su corazón de nuevo, encontraría pocos que estarían tan felices como yo de ver eso.
00:40:07Pero, con todo lo que está en juego, con el éxito del baile benéfico y el comienzo de sus funciones aquí, puede que haya un momento mejor.
00:40:18Y, bueno, una persona algo diferente y más adecuada.
00:40:24Mira, papá, estas son las flores que la abuela cultivaba en su jardín.
00:40:40¿En serio?
00:40:42Flores de mi tierra.
00:40:43No es la temporada, así que tuve que pedirlas en un vivero local.
00:40:46Pero, eso sí, las elegí porque son comunes en Belmaria.
00:40:49O, eso decía lo que investigué.
00:40:51Bueno, la variedad amarilla, sí.
00:40:53La variedad blanca es mucho más rara.
00:40:56Eran las favoritas de mi madre.
00:40:58Entonces, estas decoraciones no son consideradas superficiales, ¿no?
00:41:02No, diría que son muy, muy significativas.
00:41:07Profundas, incluso.
00:41:08Le pedí a Emily que me ayude a poner un árbol en mi cuarto, pero quiso ser buena y seguir las reglas.
00:41:14Agradezco que respetes mis deseos, pero, eh, no hay nada de malo en poner uno de estos en tu cuarto.
00:41:21¿En serio?
00:41:22¿Cómo podría negar algo que te hace sonreír así?
00:41:32¿Me estaba buscando?
00:41:54No, estoy buscando a Lily.
00:41:56Parece que usted la atrae.
00:41:57Se siente atraída por la Navidad.
00:41:59Hablando de...
00:42:00Cuidado, pequeño duende.
00:42:01Oh, espero que la pasen bien.
00:42:04La capital es tan hermosa en esta época del año.
00:42:07Sí.
00:42:08Ah, ¿nos vamos?
00:42:14Ah.
00:42:15Qué pena que Emily no venga, papá.
00:42:18Sería una excelente guía turística.
00:42:20¿Sabes qué, mi princesa cantora?
00:42:22Tienes mucha razón.
00:42:23Ah, señorita Barnes, ¿nos acompañaría?
00:42:27Oh, ah, sería maravilloso, pero hay tanto que hacer aquí.
00:42:31Bueno, Lily me dio un buen consejo.
00:42:34Necesitamos una guía.
00:42:35No nos gustaría perdernos en la ciudad provocando una crisis internacional.
00:42:39Señor, puedo encontrar a alguien del personal para que lo acompañe.
00:42:42No, no, no, Arvid, eso no será, no será necesario.
00:42:45Me encantaría que Emily nos acompañara.
00:42:48Ve, cariño, yo me encargo.
00:42:50Ah, consideralo como inspiración navideña.
00:42:54¿Cómo dejar pasar la oportunidad de mostrarle a Lily mi ciudad natal?
00:42:59Sí, yo me encargo.
00:43:00¿Sabes, Arvid?
00:43:06Si te preocupa la corrección, podemos acompañarnos.
00:43:10Por favor, yo...
00:43:12Yo tengo trabajo que hacer.
00:43:15Bueno, tanto trabajo y nada de juego hace que Santa cuestione tus prioridades.
00:43:19¿Qué?
00:43:20Oh, qué mujer esta.
00:43:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:43:34¿Estás seguro de que estar aquí paseando no será mal visto en la embajada?
00:43:39¿Paseando?
00:43:41Le prometí a mi hija que la llevaría a ver la ciudad en Navidad.
00:43:44Ahora, no sé cómo me hará ver como embajador, pero no venir haría que me viera mal como padre.
00:43:50Eso es dulce.
00:43:53Agregaré esto a mis mejores recuerdos de Navidad.
00:43:56¿En serio?
00:43:57Sí, todo vuelve a ser nuevo.
00:44:01¿Cuál es tu mejor recuerdo de Navidad?
00:44:02Ah, no, no, no, no, no soy yo quien empiece.
00:44:04Eso significa que serás primera.
00:44:05Oh, así es como funciona.
00:44:08Está bien.
00:44:10Mi recuerdo favorito es...
00:44:12De niña asistí a un servicio iluminado por velas con un coro.
00:44:18Las luces eran tenues y las velas se reflejaban en las decoraciones.
00:44:22Y cuando el coro invitó a todos a cantar, sentí que me unía a un coro de ángeles.
00:44:27Es hermoso.
00:44:28¿De verdad se crió en una granja de renos?
00:44:30No, ¿de dónde salió eso?
00:44:32¿La gente habla?
00:44:33Ah, mis abuelos tenían una granja y la visitaba a menudo.
00:44:37¿Pasaba Navidad ahí?
00:44:38Ah, ¿conoce la canción sobre niños que espían para ver si los renos realmente saben volar?
00:44:44Ah, bueno, una vez tendría unos diez años, hice exactamente eso.
00:44:49¿Y qué hiciste?
00:44:50Bueno, el abuelo y la abuela me arroparon, esperé hasta que se durmieran y...
00:44:55Luego me vestí y fui afuera.
00:44:58Y estaba determinado a observar los renos durante toda la noche.
00:45:02¿Y los viste volar?
00:45:05Ah, no.
00:45:06El abuelo me encontró al día siguiente en el granero, dormido sobre una pila de heno.
00:45:15Lamentablemente, mis hallazgos no fueron concluyentes.
00:45:18Es un buen recuerdo de Navidad.
00:45:21Gracias.
00:45:22Que esto no te dé ideas, ¿de acuerdo?
00:45:23Guau, esto es impresionante.
00:45:37Así es como Washington me recuerda a mi hogar.
00:45:40La historia y la tradición están presentes, son importantes y son parte del tejido de la vida diaria.
00:45:46Es majestuoso.
00:45:47Sí, majestuoso y digno.
00:45:51Sus cosas favoritas.
00:45:52Estos ideales fueron inculcados por mi padre.
00:45:57Es que él fue un granjero que estudió en la universidad y forjó una carrera al servicio de la reina y del país.
00:46:04No fue exactamente bienvenido por la nobleza, por lo que sentía que tenía que demostrar su valía para ser aceptado.
00:46:10Debía mantener estándares de decoro aún más altos.
00:46:13Altos, sí.
00:46:14Mi madre intentaba decirle que la reina Therese confiaba en él precisamente porque vivía fuera de la nobleza.
00:46:23Él nunca creyó en eso.
00:46:25Todo lo que vio fue cómo se destacaba.
00:46:28Arvid fue el único del personal que se hizo amigo de él y lo ayudó con el oficio.
00:46:33¿Qué tenedor usar?
00:46:35Bueno, entre otras cosas.
00:46:37La tradición es importante.
00:46:40Y hay buenas razones para la corrección y el protocolo.
00:46:44Ah, cariño, tú te lo buscaste.
00:46:52Ah, justo el hombre que buscaba.
00:46:55No sabía que tuviéramos una reunión.
00:46:57No la teníamos.
00:46:58Pero parece que su embajador se demora en firmar nuestro acuerdo.
00:47:01No, no, no, en absoluto.
00:47:04Solo un proceso formal.
00:47:04Tengo la sensación de que eres una persona a quien le gusta saber de antemano qué problemas pueden surgir para que no te sorprendan.
00:47:11Exacto.
00:47:12Ciertamente me gusta evitar la calamidad.
00:47:14En especial lo que sea que pueda malograr su generosa colaboración.
00:47:18Hablamos el mismo idioma.
00:47:19Ahora, puede que no sea nada, pero es posible que esa nueva decoradora intente causarme algún problema a mí, a nosotros.
00:47:28¿La señorita Valos?
00:47:29No, no, no.
00:47:30Es inofensiva.
00:47:32A menos que usted sea una barandilla sin decorar.
00:47:36Bueno, puede que tenga una idea equivocada de mí.
00:47:38Sí, cuando su papá murió, quise comprar la granja de la familia.
00:47:43Les ofrecí una suma generosa y su mamá aceptó verbalmente.
00:47:47Pero cuando hubo que firmar el contrato, la joven la disuadió y convenció a su mamá de todo tipo de mentiras acerca de mí.
00:47:55Mentiras horribles.
00:47:56Bueno, lamento tener que oír eso, pero afortunadamente la decoradora es solo la decoradora y se irá en unos pocos días.
00:48:02Bien, por si alguien le hace caso, no quisiera que envenenara el pozo.
00:48:10No le guardo rencor, solo quería que lo supiera.
00:48:13Gracias por hacérmelo saber.
00:48:16Sigue trabajando, Alfred.
00:48:18Sí.
00:48:20Gracias.
00:48:21¿Cómo estuvo, señor?
00:48:23Magnífico.
00:48:23Ah, disculpe.
00:48:26¿Qué le pareció la capital, jovencita?
00:48:28Muy divertida. Derroté por completo a papá en una guerra de nieve.
00:48:32Sí, y que nadie te diga otra cosa.
00:48:34Lily, tu tutora te espera adentro.
00:48:37Adiós.
00:48:39Emily, sé que esto es casi sin previo aviso, pero la cena de Navidad del personal es esta noche y nos encantaría que tu madre y tú asistieran.
00:48:47Oh, sería maravilloso, pero no quiero ser entrometida.
00:48:51No, no es entrometerse para nada. Es miembro del personal.
00:48:55¿No es así, Arvid?
00:48:57Bueno, claro. Supongo que técnicamente ya trabaja aquí.
00:49:02Compartimos el primer día después de todo.
00:49:10Arvid, ¿por qué no me informa cómo fue la tarde?
00:49:12Sí, señor, claro.
00:49:14Tuve una muy buena reunión.
00:49:15Nos vemos esta noche.
00:49:16Oh, volveré en un momento.
00:49:39Se ve muy bonita.
00:49:40Gracias, y gracias por incluirnos con mi madre esta noche.
00:49:44No es nada. Me encanta ver su relación. Me recuerda a mi hogar.
00:49:48Qué tierno.
00:49:49Ellos están hablando, manteniendo los niveles más altos de decoro.
00:49:57Mi asiento, señora, está en el...
00:49:59Su asiento, creo, está justo aquí.
00:50:02Usted, mi señora, no es alguien en quien confiar.
00:50:12Entonces, señor, será mejor que me vigile.
00:50:15¿Cree que deberíamos separar a esos dos?
00:50:18En realidad, prefiero esta disposición de asientos.
00:50:21Todo aquí es tan hermoso.
00:50:33Debo admitir que nunca estuve en una cena así.
00:50:36Bueno, espero que la disfrute.
00:50:38El chef se esmeró mucho.
00:50:40Aparentemente, habrá un plato de pescado.
00:50:43Increíble.
00:50:44Su primera cena de embajada y ya sabe qué tenedor usar.
00:50:47Por supuesto, las cenas formales y la etiqueta son importantes en el diseño de eventos.
00:50:52Bueno, brindemos por eso.
00:50:53¿Qué tienes en contra de Emily?
00:50:55¿Qué? Bueno, nada.
00:50:57Ella es...
00:50:59Es solo que...
00:51:01Magnus es como un hijo para mí.
00:51:05¿Sabes, Arvid?
00:51:06Emily no es solo una hija para mí.
00:51:10Es una de las mejores personas que conozco.
00:51:13Y no lo digo solo porque soy como una madre para ella.
00:51:18Conozco a Magnus desde antes de su primera asignación en la embajada de París.
00:51:24Fui testigo de cómo subía de rango.
00:51:27Ya perdió demasiadas cosas en su vida.
00:51:31Y solo quiero protegerlo.
00:51:36¿Sabes qué?
00:51:37Tienes un exterior crocante.
00:51:40Pero tienes un centro dulce y empalagoso.
00:51:44¿No crees?
00:51:45Cuénteme sobre la caridad.
00:52:07Me encanta lo que hace aquí y en el extranjero.
00:52:09Sí.
00:52:10Brinda a los ciudadanos los medios y el apoyo para transformar sus granjas y sus negocios en modelos sustentables.
00:52:17Sí.
00:52:18Creo que la mayoría está dispuesta a cambiar siempre que tengan el apoyo para hacerlo.
00:52:22Exacto.
00:52:23Esta es una de las razones por las que entré al servicio exterior.
00:52:28No solo para marcar la diferencia en Belmaria, sino en todo el mundo.
00:52:33Y eso debe sonar idealista.
00:52:35No, en absoluto.
00:52:36Suena fantástico.
00:52:37Además, lo está haciendo.
00:52:38Bueno, usted también. Quiero decir, va atrás su objetivo.
00:52:41Lo intento.
00:52:43¿Quiere una firma de diseño propio?
00:52:45¿La versión idealista?
00:52:47No querría menos.
00:52:51Quiero hacer que el diseño artístico sea accesible y sustentable, para que más personas puedan celebrar los eventos de sus vidas y sentirse especiales con el arte inspirado.
00:53:01Todo eso mientras se cuida el planeta.
00:53:03Usted tendrá éxito, Emily.
00:53:05Su alegría, su consideración, es muy contagiosa.
00:53:12En el buen sentido, por supuesto.
00:53:15¿Estás sugiriendo que estás sintiendo el espíritu navideño?
00:53:18¿Un mínimo espíritu navideño?
00:53:20Evidentemente, la Navidad es un desafío para mí.
00:53:25Me temo que, sin darme cuenta, no dejo que Lily disfrute de las fiestas.
00:53:31Quiero que la Navidad sea especial para ella, luego de atravesar casi todo el mundo.
00:53:35Creo que puedo ayudar con eso.
00:53:57¡Guau!
00:53:59¡Bienvenidos! ¡Qué día hermoso!
00:54:02Vengan conmigo.
00:54:03Esos árboles serán talados el año que viene.
00:54:15¿Sabes que un árbol de Navidad necesita siete años para alcanzar los dos metros?
00:54:19¿Siete años?
00:54:20¿Entonces los plantaste cuando yo aprendí a caminar?
00:54:22Algo así.
00:54:24No es justo.
00:54:26Crecen más rápido que yo.
00:54:28Bueno, para mí creces muy rápido.
00:54:29¡Gracias!
00:54:33Les doy la bienvenida.
00:54:58¿Te divertiste?
00:54:59¡Sí!
00:55:00Muy bien.
00:55:08Aquí tengo sidra especiada caliente para todos.
00:55:14Gracias.
00:55:15Gracias.
00:55:16¿Aquí tienes?
00:55:17¿Sabes qué?
00:55:18Estoy muy retrasada con mis preparativos navideños y necesito hornear unas galletas.
00:55:24¿Alguien quiere ayudarme?
00:55:27Yo quiero.
00:55:28¡Bien!
00:55:29¿Puedo?
00:55:30¡Claro que sí!
00:55:31Pero por favor no conmigo.
00:55:32Hornear galletas va más allá de mis habilidades.
00:55:35Él hace excelentes panqueques de arándanos.
00:55:38Usa los arándanos para hacer una sonrisa.
00:55:40¡Oh!
00:55:40Es lo que hace Emily.
00:55:42¿Por qué tu desayuno no puede sonreírte?
00:55:44Exacto.
00:55:46Vamos, cariño.
00:55:48Entonces, si no le gusta hacer galletas, ¿cómo es asando castañas?
00:55:52¿La gente hace eso?
00:55:54¿Oh, sí?
00:55:55Intentémoslo.
00:55:56Muy bien.
00:56:03Busca la parte redonda.
00:56:06Se marca una X.
00:56:07Sí.
00:56:13Sí.
00:56:14Muy bien.
00:56:15Se pone la X hacia arriba.
00:56:19Y ahora estamos a diez minutos de una deliciosa y cremosa castaña.
00:56:26Muy bien.
00:56:30Me conmueve lo considerada que es su madre con Lily.
00:56:33Es muy dulce.
00:56:34Mi mamá es la mejor.
00:56:35Por favor, estuve muy preocupada por ella.
00:56:39¿Preocupada?
00:56:39¿Por qué ella es muy vivaz?
00:56:42¿Sugiere que es como una fuerza natural?
00:56:44En un buen sentido.
00:56:46No.
00:56:46Por supuesto que lo es.
00:56:49Y dice que no me preocupe por ella, pero fue su corazón.
00:56:54Puse una pausa en mi trabajo de diseño y de toda mi vida, en realidad.
00:56:59Y me mudé aquí para ocuparme de ella y del negocio.
00:57:03Y ahora tiene la alta médica y sé que debo seguir.
00:57:06Fundar su firma de diseño.
00:57:08Sí.
00:57:10Yo lo intenté una vez, antes de todo esto.
00:57:13Firmé un gran contrato de alquiler, tomé un préstamo comercial, pedí todos mis favores,
00:57:19puse todo en algunos proyectos.
00:57:22Lo hice muy bien.
00:57:23Pero no importó.
00:57:27No pude aprovechar el impulso.
00:57:30Mi negocio era demasiado pequeño.
00:57:34Pero, ahora tiene el baile benéfico y views from the capital, ¿cierto?
00:57:41Podría ser mi oportunidad.
00:57:44Mi mamá incluso encontró un espacio para cuando tenga el negocio.
00:57:47Y es perfecto.
00:57:50Pero, por alguna razón, huyo al compromiso y lograr que sea realidad.
00:57:58Tal vez esté protegiendo a sí misma de algo.
00:58:04Mi esposa, Margarit, ella amaba la Navidad.
00:58:14Siempre hacía que fuera la ocasión más alegre.
00:58:19Hace más de cinco años que se fue y no la...
00:58:22No la celebro desde entonces.
00:58:27Hasta este año.
00:58:30Usted, usted me enseñó que hay mucho que amar de la Navidad.
00:58:38Tal vez también se envolvió a usted mismo en un plástico de burbujas.
00:58:41Bueno, dijo que siente que puso su vida en pausa.
00:58:49Tal vez debería reproducir.
00:58:52Touché.
00:59:00¡Guau!
00:59:00¡Qué bien se ven!
00:59:01Ahora viene lo más difícil.
00:59:03¿Y qué es?
00:59:04Esperar que se enfríen.
00:59:07¿Puedo manejarlo?
00:59:08Bueno, no quiero que te emociones demasiado.
00:59:16No eres mi jefa.
00:59:17Y ya estoy emocionada.
00:59:18¿Qué?
00:59:19Finalmente llamé por el lugar.
00:59:20Sí.
00:59:20Y voy a firmar.
00:59:21Eso es, y todavía está disponible.
00:59:23No nos adelantemos.
00:59:24Estoy orgullosa de ti.
00:59:26Fabuloso.
00:59:26Pero cuando dijiste que había novedades, pensaba más en noticias del tipo romántico.
00:59:32Oh, eso es bueno.
00:59:33Es bueno.
00:59:38Embajador.
00:59:39No estoy interrumpiendo, ¿verdad?
00:59:40No.
00:59:41Necesito hablar sobre Dan Danvers.
00:59:44Tengo el papeleo, pero simplemente no me atrevo a firmarlo.
00:59:49Por lo general, confío en la lógica por sobre mis instintos.
00:59:53Y aún...
00:59:55Confía en sus instintos.
00:59:58Indague más.
00:59:59Y no se quede solo con él.
01:00:01Ya sabe, nuestra granja es parte de una comunidad de agricultores con ideales.
01:00:05Puedo contactarlo con gente tan apasionada como usted.
01:00:08Sí.
01:00:09Sería de gran ayuda.
01:00:10Puede que no tenga un pez grande.
01:00:12Pero sí muchos pequeños.
01:00:14Hay muchas conexiones potenciales en esta lista.
01:00:24Sí.
01:00:25La lista es un gesto muy bonito.
01:00:28¿Pero qué puede obtener?
01:00:29¿Cinco dólares?
01:00:30¿Diez dólares?
01:00:31Bueno, nunca se sabe, Arvid.
01:00:33Intento no subestimar a las personas.
01:00:36Y hablando de no subestimar a la gente, creo que deberíamos firmar el trato con Big Dan.
01:00:41No hay forma de que podamos superar el total del año pasado sin él.
01:00:45Y no es bueno perder el tiempo.
01:00:48Le pedí a Vera que investigara sobre Danvers.
01:00:50¿Es por lo de la señorita Barros?
01:00:53¿Le dijo algo?
01:00:54Solo hago mi trabajo al investigar con quién me estoy asociando.
01:00:59Bueno, en realidad, me estaba debatiendo si mencionaré esto o no.
01:01:04Esto es exactamente lo que estábamos tratando de evitar.
01:01:08Chismes.
01:01:09Nos guste o no, imágenes como estas tienen el potencial de ensuciar el mensaje de la organización.
01:01:15Solo espero que la reina no se moleste.
01:01:18Así no se hacen las cosas en Belmaria.
01:01:21Bueno, no podemos controlar todo lo que dicen los medios.
01:01:24Y estas fotos no revelan nada.
01:01:26Pero se está acercando a ella.
01:01:28¿Acercando?
01:01:30¿Hablas en serio?
01:01:31Muy bien.
01:01:32Olvídese de lo que suponen los medios.
01:01:34Lo conozco y veo lo que está pasando.
01:01:37Me preocupo demasiado por usted como para no decir nada, Magnus.
01:01:41Debe recordar que usted representa a la corona.
01:01:45Si no es por usted, entonces es por Lily.
01:01:47Le agradezco, pero estar cerca de Emily es lo más feliz que Lily estuvo desde lo de su madre.
01:01:51Yo también veo eso.
01:01:53Supongo que incluso lo veo con usted, pero esto es algo que en realidad es estacional.
01:02:01Fue arrastrado por la magia, es comprensible, pero sabe que usted no está enfocado.
01:02:08Magnus, sé lo que este trabajo y esta caridad significan para usted y para el futuro de Lily.
01:02:14Su trabajo es lo que los mantuvo unidos estos últimos cinco años.
01:02:19Este interludio con la señorita Barnes sin duda va a dañar todo por lo que ha trabajado tan duro.
01:02:28Así es como son las cosas.
01:02:29¿Qué tal?
01:02:47Emily, eh...
01:02:51Oh.
01:02:53¿Necesita ayuda para encontrar la sala?
01:02:55Solo recordaba nuestro primer día, cuando yo era la persona que puso la Navidad en el mapa
01:03:00Sí, claro, ya es tarde
01:03:04Me aseguro de que todo esté bien antes del recorrido
01:03:07Todo resultará bien, ¿no es así?
01:03:11Por supuesto, estamos a tiempo y nunca me retraso
01:03:14¿Todo está bien?
01:03:17Sí, por supuesto, se acerca el baile y el recorrido de los medios, así que solo quiero que todo esté presentable
01:03:23Creo que ya sabe que estará más que presentable
01:03:27Oh, quería contarle, llamé al agente inmobiliario sobre el espacio comercial, presioné a reproducir
01:03:37Fabuloso, eso es muy valiente de su parte, es... va a hacer cosas asombrosas, Emily
01:03:43Creo que debo seguir con lo mío
01:03:47Adiós
01:03:53No te ves bien
01:04:03Bueno, solo soporté que Arvid me diera un sermón
01:04:05Déjame adivinar
01:04:06¿Tiene algo que ver con las fotos que vi de la escena del personal?
01:04:11Parece que la decoradora de la conferencia de prensa, que no es tu tipo, estuvo presente
01:04:15Eres como una revista de chismes, ¿sabías?
01:04:19Sí, ella es... ella es Emily
01:04:22Pero no es la adecuada
01:04:25Tu semblante dice lo contrario
01:04:27No, Arvid solo me dijo la cruda verdad que necesito ir
01:04:31Hay demasiado un juego aquí para alimentar chismes, ¿sabes?
01:04:35Es que... ¿qué pensaría la gente si estuviera gastando el dinero de las donaciones en toda la decoración?
01:04:43Imagina lo que pasaría si estuviera saliendo con la decoradora
01:04:46Creo que buscas cada excusa posible para no abrir tu corazón de nuevo
01:04:51Vamos, mi trabajo no es una excusa
01:04:54No, no me refiero a tu trabajo
01:04:55Estoy hablando de todo el decoro
01:04:58Con Lili eres bueno, con Arvid también
01:05:01¿Pero qué quiere, Magnus?
01:05:05Quiero que el baile benéfico rompa todos los récords
01:05:07Espero verte ahí entonces
01:05:09Una cosa más
01:05:11Si no sientes nada por esta encantadora decoradora
01:05:15Sé sincero con ella
01:05:17Y déjala ir
01:05:19Puedo ver mucho en estas fotos
01:05:21Y puedo decir que está enamorada
01:05:24Buenas noches, hermana
01:05:26Buenas noches
01:05:27Se alquila
01:05:37Firmado, sellado y entregado
01:05:42Estoy tan emocionada por ti, cariño
01:05:44Y con el recorrido de los medios mañana
01:05:46Este es el momento perfecto
01:05:49Buenos días, Emily
01:05:54Tuvimos...
01:05:56Bueno, un ligero cambio de planes
01:05:59Perdón, ¿qué es lo que pasa?
01:06:02El recorrido de los medios debe posponerse
01:06:04Nunca oí algo como eso antes
01:06:06Dijeron que a último momento
01:06:09Dijeron que a último momento surgió un evento que se superponía mañana
01:06:11Suena, Big Dan
01:06:12Eso es ridículo
01:06:14¿Por qué sabotearía un evento del que es donante?
01:06:17Porque no está saboteando el evento
01:06:19Sino la publicidad me sabotea a mí
01:06:22¿Por qué querría sabotearla a usted?
01:06:25No importa cómo, quién o por qué pasó
01:06:27Tenemos que concentrarnos y ayudarnos
01:06:29Tiene razón
01:06:29Hicimos todo para estar listos para mañana
01:06:31Ahora necesitamos apurarnos
01:06:33Podemos hacerlo
01:06:34Excelente
01:06:34Vera, reúne al personal que esté libre
01:06:36Emily, confío en tu grupo de ayudantes
01:06:38Los reuniré
01:06:39Sí, bien
01:06:39Vamos a hacer que este lugar esté decorado
01:06:42También usted, Darby
01:06:43¿Qué?
01:06:44Esto es una locura
01:06:45En el peor de los casos, fotografía en el resto de la embajada
01:06:48En el mejor, terminamos y son bienvenidos también aquí
01:06:50Olvida que tiene la sesión fotográfica con Dan Danvers
01:06:53No, lo cancelé, Emily
01:06:54Tenía razón
01:06:54Si me tomara una foto con Big Dan
01:06:57Lo legitimaría y me vería como un tonto
01:06:59Señor, si no alcanza la meta de donaciones
01:07:02Podría perder su trabajo
01:07:03Arvid, prefiero mantener mi integridad que mi trabajo
01:07:06Tenga fe, querido amigo
01:07:07Tenemos mucho tiempo para conseguir otros donantes
01:07:09Ahora, ¿quiere desempacar las decoraciones o hacer moños?
01:07:13Dígame
01:07:13Podríamos reservar este árbol para que lo decoren los invitados del baile
01:07:22Es una idea brillante
01:07:24A los invitados les encantará
01:07:25Es un árbol hermoso, incluso despojado, si me permiten
01:07:29Sí que eres talentoso haciendo moños
01:07:35Señora
01:07:36Bueno, si vas a hacerlo, hazlo bien
01:07:40Es cierto
01:07:42Bueno, creo que debemos prepararnos para la reunión
01:07:47Sí, entiendo
01:07:48Todos saldremos antes de que empiecen el evento
01:07:50No, quiero decir que
01:07:50No es lo que quise decir
01:07:53Lo que quiero decir es
01:07:56¿Le gustaría ser la anfitriona del baile?
01:08:00¿Anfitriona?
01:08:01¿Maestra de ceremonia?
01:08:03No, no, no
01:08:04Como mi invitada
01:08:05Es lógico que salgan las fotos con todo su trabajo
01:08:10Y su madre y usted se merecen celebrar con estilo
01:08:13Suenan como buenas razones
01:08:15Por supuesto, me encantaría
01:08:17Excelente
01:08:18Yo debo seguir
01:08:21Suerte con los donantes
01:08:22Es exactamente lo que me temía
01:08:27Mire esto
01:08:28Son unas fotos hermosas
01:08:30¿Hermosas?
01:08:31Estas fotos están contando una historia
01:08:34Una historia muy romántica sobre usted y una cierta señorita Burns
01:08:37Sí, veo la historia que están contando
01:08:40Estas fotos no son sobre la caridad
01:08:42Ni siquiera son sobre usted como nuevo embajador
01:08:44Y son de mal gusto
01:08:46Sugiero que se cancele el artículo
01:08:48Tiene tendencia a exagerar
01:08:52Arvid, no se preocupe
01:08:54El nuevo negocio de Emily depende de la publicidad en la revista
01:08:57Sí, es muy amable de su parte considerarla
01:09:01Hizo un trabajo precioso y es una persona encantadora
01:09:04Pero esta revista está adornando descaradamente la historia entre ustedes dos
01:09:09Solo para vender más ejemplares
01:09:11La reina no puede ver esto
01:09:13Tiene razón
01:09:16Cuéntame una historia
01:09:17Bien
01:09:18¿Debo cancelar el artículo?
01:09:21No, no, no, yo me encargaré
01:09:23Como siempre, está en lo cierto, Arvid
01:09:26Gracias por señalar que es lo correcto para mí
01:09:28Hace lo correcto, señor
01:09:31Lo veré luego en el baile
01:09:33No te lo dije
01:09:55Todo está funcionando
01:09:57La reina está aquí
01:09:59Una embajada bellamente decorada
01:10:01Un nuevo negocio
01:10:02Una mamá saludable con sus zapatos de baile
01:10:05Un nuevo romance
01:10:06Sé que vas a llamar la atención de todos en el baile de esta noche
01:10:11Sé que digo esto muchas veces
01:10:15Pero realmente no deberíamos adelantarnos en este caso
01:10:18Tal vez solo necesite una anfitriona para el evento
01:10:20De todos modos, algo pasó anoche
01:10:23Es como si hubiera vuelto a cerrar su corazón en plástico de burbujas
01:10:28Está bien, heredé tu habilidad para metáforas incómodas
01:10:33Escucha, Navidad se trata de abrir corazones
01:10:38Y el corazón de Magnus está abierto
01:10:40¿De verdad lo crees?
01:10:42¿Por qué me estoy enamorando de él?
01:10:46Oh, cariño
01:10:47Estoy tan feliz por ti
01:10:49Nos vemos esta noche
01:10:51Contador de donaciones
01:10:58No puedo creer que estés de nuevo entusiasmado con la Navidad
01:11:01Estoy muy feliz
01:11:03También, Yuoh
01:11:04Es Emily, ¿verdad?
01:11:07Ella nos devolvió la Navidad
01:11:09Claro que sí
01:11:10¿La reina está aquí?
01:11:16¿No es precioso?
01:11:17Nunca estuve en un baile decorado tan espléndidamente
01:11:21Tampoco yo
01:11:22Incluso mejor que el palacio
01:11:24Disculpenme
01:11:48Es un placer conocerla en persona
01:12:04Usted hizo un magnífico trabajo
01:12:07Gracias, Majestad
01:12:09Magnus
01:12:10¿Qué estás esperando?
01:12:13Sí, claro
01:12:13¿Vamos?
01:12:14Vamos
01:12:14Usted se ve radiante
01:12:20Gracias
01:12:20También se ve radiante esta noche
01:12:22Gracias
01:12:22La decoración del árbol fue todo un éxito
01:12:25Aquí estás
01:12:26¡Hola!
01:12:27Ay, me alegra que hayas venido
01:12:28Julia, ella es mi...
01:12:31Ella es Emily
01:12:33Emily, ella es mi hermana, Julia
01:12:35Es un placer conocerte
01:12:37El placer es todo mío
01:12:39El trabajo que hiciste aquí es absolutamente increíble
01:12:42Menos el tablero
01:12:44Ah, ese fui yo
01:12:45Lo imaginé
01:12:46Emily, ¿quieres ayudarme a elegir las decoraciones para el árbol?
01:12:49Por supuesto
01:12:50Feliz Navidad, señoritas
01:13:04Esta velada tuvo un comienzo maravilloso
01:13:06Sí, aunque todavía nos falta mucho para alcanzar la meta de donaciones
01:13:13Vi que conociste a Emily
01:13:17Sí, ella es encantadora
01:13:20Durante un tiempo pensé que podría haber algo entre ella y Magnus
01:13:24Pero él me confirmó la otra noche que no
01:13:26Todavía no se recuperó por completo de la muerte de Margarit
01:13:30Me pregunto si alguna vez lo hará
01:13:33De todos modos, la decoración es impresionante
01:13:36Sí
01:13:36Fue usted quien envió las fotos, ¿cierto?
01:13:41¿De qué está hablando?
01:13:44Esto
01:13:44Yo no tomé ninguna de esas fotos
01:13:49Eso es irrelevante
01:13:50Lo que importa es que las envió incluso después de que Magnus les dijo que no las publicaran
01:13:54No sé de qué está hablando
01:13:56Yo no envié esas fotos
01:13:58Sé que está tratando de generar atracción y reconocimiento para su carrera
01:14:02Es muy lista
01:14:03Pero no pensó en cómo esto puede llegar a afectar a Magnus o Lily
01:14:07Yo nunca lastimaría
01:14:09No intencionalmente
01:14:10Pero la gente habla
01:14:12Y las fotos como estas hacen correr rumores
01:14:16Puede que no sea un gran problema aquí, pero se ve de manera diferente en Belmaria
01:14:20La caída va a afectar a las carreras de ambos para peor
01:14:24Mire, su trabajo aquí es hermoso
01:14:28Usted tiene un don
01:14:30Pero lo mejor para todos
01:14:32Es que aproveche el reconocimiento que ya se ganó
01:14:35Y se vaya en silencio
01:14:37Yo no envié esas fotos
01:14:40Y nunca haría nada para lastimar a Magnus o Lily
01:14:44Es más, ya me iba
01:14:46Así que...
01:14:48Esto no tiene sentido
01:14:49Tengo que irme
01:14:55Estoy listo para firmar el contrato
01:15:04Pero agregué una pequeña cláusula
01:15:06¿Cree que voy a firmar esto?
01:15:20¿No defiende los valores que nos reivindica tan ruidosamente?
01:15:23Parece que si no recibe mi dinero, pierde su trabajo
01:15:31Lo que no entiende es que me necesita más de lo que yo a usted
01:15:36Lo que necesito es mi integridad, no mi trabajo
01:15:39Ya veremos lo que dice su reina
01:15:48Emily, cariño
01:16:04¿Qué pasa?
01:16:07El corazón de Magnus no está abierto
01:16:10Nunca lo estuvo
01:16:11Tienes que hablar con él
01:16:13¿Dónde está Emily?
01:16:20Bueno, la confronté por el envío de las fotos y ella lo niega, por supuesto
01:16:24¿De qué está hablando?
01:16:26Seguro que necesitaremos un control de daños con la red...
01:16:28Arvid, ¿dónde está?
01:16:29Se estaba retirando cuando hablamos
01:16:30Arvid entendió todo mal
01:16:33Emily no envió las fotos, yo lo hice
01:16:35¿Usted?
01:16:37¿Pero por qué?
01:16:38Son solo chismes
01:16:40No son chismes, si es cierto
01:16:42Emily es increíble
01:16:44Y todo el mundo debería saberlo
01:16:45Y eso hacen estas fotos
01:16:46Lo siento tanto
01:16:47Yo solo trataba de protegerlo
01:16:50No percibí la profundidad de sus sentimientos
01:16:53Sinceramente tenía miedo de que nunca más se sintiera así
01:16:57Yo lo creí
01:16:58Pero es así
01:17:00Lily la adora
01:17:03No puedo negarlo
01:17:06Incluso si pierdo el respeto de la reina
01:17:08La reina nunca se interpondría en el camino del romance
01:17:11Gracias a Dios que está aquí
01:17:24Necesito hablar con usted
01:17:27Arvid
01:17:28Tenemos que hablar
01:17:29Tiene todo el derecho de estar molesta
01:17:31Me equivoqué y lo siento
01:17:33No pensé que el corazón de Magnus estuviera involucrado
01:17:36Pero lo está
01:17:37Me doy cuenta de que no hay nada más inadecuado que un corazón roto
01:17:42Oh, está bien
01:17:44Bien dicho
01:17:47Yo no envía las fotos
01:17:50Pero no quiero hacer más daño
01:17:53Si perjudico a la caridad, a Lily o su carrera
01:17:55No me lo perdonaré
01:17:56Y también me afectará a mí
01:17:58Tendría mala prensa
01:17:59Y nadie querrá contratarme
01:18:01Pero por favor, créame
01:18:02No tenía idea de esas fotos
01:18:04Lo sé
01:18:04Ha sido maravilloso, Magnus
01:18:06Nunca habría tenido el impulso para establecer mi empresa
01:18:09Si no me hubiera alentado a quitar la pausa
01:18:11Arvid solo exageró
01:18:13Sé que no envió las fotos
01:18:14Yo lo hice
01:18:15¿Usted?
01:18:16Sí, podría haber insistido en que usara las otras
01:18:18Pero la editora tenía razón
01:18:20Cuentan una gran historia
01:18:21Y muestran la brillantez de su trabajo
01:18:23Bueno, es una gran publicidad
01:18:26Pero no la quiero a expensas de la caridad o de usted
01:18:29Y Big Dan
01:18:30No se preocupe por Big Dan
01:18:32Magnus
01:18:33¿Puedes explicarme qué está pasando aquí?
01:18:38Sí, Su Majestad
01:18:39Despídame si es necesario
01:18:40Pero no esperaré donaciones que son más bien sobornos
01:18:43Y no mancharé mi nombre
01:18:45O el nombre de la caridad al asociarme con este hombre
01:18:48¿No lo ve?
01:18:49Así es
01:18:50Bien
01:18:50Es mejor que se marche
01:18:53¿Qué?
01:18:54¿Cree en lo que dijo?
01:18:56Creo en su integridad por sobre todo
01:18:59Conozco la salida
01:19:03Antes de que me interrumpieran
01:19:20Lo que quería decir es que
01:19:32¡Emily!
01:19:33Tu red realmente hizo maravillas
01:19:35Y fueron especialmente generosos
01:19:38Cuando tu y je que eliminamos a Dan Danvers de nuestra lista
01:19:42Los números han ido aumentando constantemente desde entonces
01:19:46Los peces pequeños
01:19:47Lo que tienes que recordar, Arvid
01:19:49Es que la Navidad no se trata de abrir regalos
01:19:52Se trata de abrir corazones
01:19:53Bueno, señora
01:19:54Esto ha abierto el mío
01:19:57¡Feliz Navidad!
01:19:59Gracias por celebrar con nosotros esta velada
01:20:03Y gracias por sus generosas donaciones
01:20:05Me complace anunciar que hemos cumplido el objetivo
01:20:09Estoy más que emocionado y agradezco que tantos apoyen una causa que está cerca de mi corazón
01:20:17Ahora muchos me conocen
01:20:20Me conocen por mantener bastante el decoro
01:20:22Pero si me permiten
01:20:25Quiero mostrar un lado diferente
01:20:27Primero
01:20:29Quiero agradecer a una persona muy especial
01:20:33Emily Barnes
01:20:34Quien es la razón por la cual este evento es tan mágico esta noche
01:20:37Quien transformó esta embajada
01:20:39En un cálido hogar navideño
01:20:41Espero que todos disfruten lo que preparé para ella
01:20:44Por favor
01:20:46¡Gracias!
01:20:47¡Gracias!
01:20:48¡Gracias!
01:20:49¡Gracias!
01:20:50¡Gracias!
01:20:51¡Gracias!
01:20:52¡Gracias!
01:20:53¡Gracias!
01:20:54¡Gracias!
01:20:55¡Gracias!
01:20:56¡Gracias!
01:20:57¡Gracias!
01:20:58¡Gracias!
01:20:59¡Gracias!
01:21:00¡Gracias!
01:21:01¡Gracias!
01:21:02¡Gracias!
01:21:03¡Gracias!
01:21:04¡Gracias!
01:21:05¡Gracias!
01:21:06¡Gracias!
01:21:07¡Gracias!
01:21:08¡Gracias!
01:21:09¡Gracias!
01:21:10¡Gracias!
01:21:11¡Gracias!
01:21:12¡Gracias!
01:21:13¡Gracias!
01:21:14¡Gracias!
01:21:15¡Gracias!
01:21:16¡Gracias!
01:21:17Feliz Navidad a todos, Feliz Navidad a todos, Feliz Navidad a todos, y Año Nuevo también, Feliz Navidad a todos.
01:21:32Recreó mi recuerdo favorito.
01:21:34Feliz Navidad a todos, Feliz Navidad a todos, y Año Nuevo feliz, les deseamos felicidad.
01:21:47Feliz Navidad a todos, Feliz Navidad a todos, Feliz Navidad a todos, Feliz Navidad a todos,
01:21:51por favor, espere aquí.
01:21:52Feliz Navidad a todos, Feliz Navidad a todos,
01:21:55esto es para usted, lo envolví yo mismo con algo de supervisión, claro.
01:22:11Es de mi casa y quiero que usted lo tenga.
01:22:16Creí que nunca volvería a entregar su corazón.
01:22:19Igual que yo, pero me equivoqué.
01:22:23Emily es todo lo que necesito y la quiero en mi vida, y en la de Lily.
01:22:35Feliz Navidad, embajador.
01:22:38Ya creo que podemos dejar de lado el protocolo.
01:22:45Gracias por ver el video.
01:22:52Lo cual será así.
01:22:57Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario