❤️ Romance Channel Presenta Peliculas Romanticas Completas en Español Latino:
Olivia O’Hara, una famosa actriz de Hollywood, regresa inesperadamente a su pequeño pueblo natal después de un doloroso y mediático rompimiento. Buscando paz, anonimato y un poco de magia navideña, se reencuentra con momentos, lugares y personas que marcaron su vida… incluyendo a Casey, su amor platónico de la secundaria, ahora convertido en un dedicado profesor.
Mientras Olivia se involucra con los estudiantes del colegio y revive su pasión por el teatro dirigiendo la obra de Navidad, descubre que la fama no lo es todo, y que el verdadero hogar puede estar donde alguien te mira como si fueras su único deseo navideño.
#BesoNavideño #FamaoAmor #Olvido #HistoriaDeAmor #AmorProhibido #RomanceChannel
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas todas las semanas.
#romance #drama #suspenso #comedia #peliculasromanticas #peliculascompletas #peliculasenespañol #amor #romance
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Olivia O’Hara, una famosa actriz de Hollywood, regresa inesperadamente a su pequeño pueblo natal después de un doloroso y mediático rompimiento. Buscando paz, anonimato y un poco de magia navideña, se reencuentra con momentos, lugares y personas que marcaron su vida… incluyendo a Casey, su amor platónico de la secundaria, ahora convertido en un dedicado profesor.
Mientras Olivia se involucra con los estudiantes del colegio y revive su pasión por el teatro dirigiendo la obra de Navidad, descubre que la fama no lo es todo, y que el verdadero hogar puede estar donde alguien te mira como si fueras su único deseo navideño.
#BesoNavideño #FamaoAmor #Olvido #HistoriaDeAmor #AmorProhibido #RomanceChannel
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡#RomanceChannel es para ti! Nuevas películas todas las semanas.
#romance #drama #suspenso #comedia #peliculasromanticas #peliculascompletas #peliculasenespañol #amor #romance
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Oh, come all ye faithful, joyful and triumphant, oh, come ye, oh, come ye to be...
00:00:10Iluminando la Navidad
00:00:30Señorita O'Hara, disculpe. Señorita O'Hara, ¿puedo pedirle un autógrafo?
00:00:48Oh, no hay ningún problema. Es un placer.
00:00:53Gracias, eres la mejor.
00:01:00Olivia, Olivia, una foto, por favor.
00:01:05Olivia, Olivia, espera.
00:01:07Olivia, por favor.
00:01:09¿Qué se siente estar sola en estas fiestas?
00:01:14¿Qué harás ahora en Navidad?
00:01:16Solo necesitamos tu respuesta.
00:01:18Laura, representante.
00:01:41Laura, sí, soy Liv.
00:01:47Ah, saqué un vuelo rápido a Ballyhill por si alguien pregunta.
00:01:51Voy a lo de mamá. Feliz Navidad.
00:01:58Señores pasajeros, se registra una demora en los vuelos a Atlas.
00:02:02Por favor, acercarse al administrador de su compañía para más información.
00:02:06Olivia O'Hara, sola en Navidad.
00:02:24¿Capitana Colosal?
00:02:25Hola.
00:02:34¿Quién es él?
00:02:35Santa.
00:02:36¿Es tu favorito?
00:02:37Sí.
00:02:38¿Cómo se ríe?
00:02:39¡Aquí estás!
00:02:40¡Mami!
00:02:42Gracias.
00:02:43Oh, no.
00:02:44Me volteé por un segundo.
00:02:47Disculpa, ¿nos hemos visto antes?
00:02:50Oh, mi vuelo llama.
00:02:52Feliz Navidad.
00:02:53Feliz Navidad.
00:02:54Pasajeros del vuelo A-1-0-3, dirigirse al parque para abordar.
00:03:22¿Olivia?
00:03:23Janie, hola.
00:03:24Ven aquí.
00:03:25No sabía que venías para Navidad.
00:03:26Ni yo.
00:03:27¿Sabes?
00:03:28Creo que has crecido desde que han venido a visitarme.
00:03:29En clase, soy la más pequeña.
00:03:30Pero mi personalidad lo compensa.
00:03:31Oh, ya lo creo.
00:03:32El señor Porter dice que no importa el tamaño del jugador, sino lo que puede hacer.
00:03:35Oh, gracias.
00:03:36Mamá, mira quién es.
00:03:37¡Mamá!
00:03:38¡Mamá!
00:03:39¡Mamá!
00:03:40¡Mamá!
00:03:41¡Mamá!
00:03:42¡Mamá!
00:03:43¡Mamá!
00:03:44¡Mamá!
00:03:45¡Mamá!
00:03:46¡Mamá!
00:03:47¡Mamá!
00:03:48¡Mamá!
00:03:49¡Mamá!
00:03:50¡Mamá!
00:03:51¡Mamá!
00:03:52¡Mamá!
00:03:53¡Mamá!
00:03:54¡Mamá!
00:03:55¡Mamá!
00:03:56¡Mamá!
00:03:57¡Mamá!
00:03:58¡Mamá!
00:03:59¡Mamá!
00:04:00¡Mamá!
00:04:01¡Mamá!
00:04:02¡Mamá!
00:04:03Olivia, no sabíamos que ibas a venir.
00:04:04Oh, quería venir.
00:04:05Los extrañaba.
00:04:06También nosotros.
00:04:07¿Cómo estás con todo esto?
00:04:10Ah, bien.
00:04:11Ah, soltera y dispuesta.
00:04:14Estoy muy feliz de haber vuelto.
00:04:16¡Que se quede en mi cuarto!
00:04:18¡Haremos pijamadas todos los días!
00:04:20Creo que tu hermana necesita descansar luego de tanto viaje.
00:04:24Tu cuarto está como lo dejaste.
00:04:26Oh, gracias mamá.
00:04:27Siento no haber llamado.
00:04:28No, no te preocupes.
00:04:30Amo esta sorpresa.
00:04:32Podemos cocinar juntas.
00:04:33Oh, me encantaría.
00:04:37Me alegra que hayas vuelto.
00:04:40¡La familia se reunió para Navidad!
00:04:42¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:04:43Bueno, ve.
00:04:44Sí, está bien.
00:04:45¡Guau!
00:04:46¡Se ve increíble!
00:04:47¡Esto es calidad!
00:04:48¡Oh, adelante!
00:04:49¡Pruébatelo!
00:04:50¡Oh, guau, guau, guau!
00:04:51¡Oh, guau, guau!
00:04:52¡Cómo se ven!
00:04:53¡Maravillosas!
00:04:54¡Puedes tomar lo que quieras!
00:04:55¡Regla de hermanas!
00:04:56¿Esto es para mí?
00:04:57Eh, no sé.
00:04:58¡No sé!
00:04:59¡Claro de hermanas!
00:05:00¡Oh, guau, guau, guau!
00:05:02¡Oh, guau, guau!
00:05:06¿Cómo se ven?
00:05:07¡Maravillosas!
00:05:10¡Puedes tomar lo que quieras!
00:05:12¡Regla de hermanas!
00:05:14¿Esto es para mí?
00:05:15¿Esto es para mí?
00:05:16Eh, no lo sé.
00:05:17Tendrás que esperar.
00:05:21Olivia O'Hara y su triste Navidad.
00:05:24Olivia O'Hara y su triste Navidad.
00:05:30Ok, esto no es para mí.
00:05:33¿De qué cosa hablas?
00:05:34Lo siento.
00:05:36Está bien.
00:05:38Resulta que no era para mí tampoco.
00:05:41Lo sé.
00:05:43¿Ah, sí?
00:05:45Sí.
00:05:47¿Mamá te lo dijo?
00:05:49Todos en el colegio lo saben.
00:05:51Y Twitter, Facebook, la señora Taylor igual.
00:05:55Ya lo olvidarán para Navidad.
00:05:58¿Te quedas para las fiestas?
00:05:59Sí, por supuesto que sí.
00:06:01Eso.
00:06:01Déjame desempacar y te veo en la cocina.
00:06:05Me alegra tanto verte.
00:06:06Nos hacías falta.
00:06:10Oh, las extrañé tanto.
00:06:12Ponle harina suficiente.
00:06:23Pero no demasiada.
00:06:24¿Está bien?
00:06:25Bien.
00:06:26El secreto es amasar muy poco para que sea suave y crujiente.
00:06:31¿Sí?
00:06:31¿Hacen pastel de calabaza de la abuela o tarta polo norte?
00:06:35La mejor que hay.
00:06:37Pastel.
00:06:37Le rogué a tu padre por la receta de la tarta, pero era secreta.
00:06:42Tu hermana y yo podríamos intentar prepararla mientras estás aquí.
00:06:46Es un buen reto.
00:06:49Faltan ocho días para Navidad.
00:06:52Cuando Janie perfeccione su receta de pastel, podemos aceptar pedidos.
00:06:56Esta tarta es de práctica.
00:06:58Bueno, espero practicar comiéndola.
00:07:01Aguarden.
00:07:03El pastel lleva leche en polvo o condensada.
00:07:07Ah, condensada.
00:07:12Ah, no me lo creo.
00:07:15Bueno, puedo ir a la tienda.
00:07:16Es necesaria.
00:07:17Trae dos latas.
00:07:19¿Por qué no usas la camioneta?
00:07:20Espérala, ¿de papá?
00:07:22¿La guardaste?
00:07:23Sí.
00:07:30Nadie creerá que soy yo.
00:07:32Ah.
00:07:32Oh, papá.
00:07:57Extrañé tanto esta música.
00:07:59Y hay noticias de nuestra Olivia O'Hara.
00:08:28Parece que decidió pasar su triste Navidad con su familia.
00:08:31Así que bienvenida, Olivia.
00:08:33Y feliz Navidad para ti y para tu familia.
00:08:35Sí.
00:08:36Volvemos a tener a nuestra Olivia con nosotros.
00:08:38Y si alguien la ve en las calles, haga un video y envíenoslo.
00:08:41Ah, aquí estás.
00:08:56Olivia O'Hara?
00:08:58¿Ah?
00:09:01Casey Rawlings.
00:09:02Fuimos compañeros de preparatoria.
00:09:04No lo creo.
00:09:05Casey, hola.
00:09:07Claro que te recuerdo.
00:09:08¿Cómo estás?
00:09:08Muy bien.
00:09:10Gracias.
00:09:11¿Y tú?
00:09:12Yo, ah, bien.
00:09:14Estoy bien.
00:09:15Todo va bien.
00:09:17Qué bien.
00:09:19Y luces fabulosa enmarcada.
00:09:21Ok.
00:09:24¿Cuánto pasó?
00:09:25¿Diez años?
00:09:26Ah, doce.
00:09:28Wow.
00:09:29Sí que es mucho.
00:09:31¿Y volviste por las fiestas?
00:09:32Ah, sí, sí, por supuesto.
00:09:35Volví por las fiestas.
00:09:38Bien.
00:09:41Felices fiestas.
00:09:44Sí, felices fiestas.
00:09:47Bien.
00:09:48¿Algo más?
00:09:59Ah, sí, está bien.
00:10:01Oh, y la gorra.
00:10:04Hola, Gordon.
00:10:05Soy Olivia.
00:10:07Lo sé.
00:10:08Esa sonrisa no se olvida.
00:10:10Oh, ¿cómo está tu familia?
00:10:12Bien.
00:10:13Mis hijos tienen hijos y se reunieron todos para Navidad.
00:10:16Wow, diles que les mando un saludo.
00:10:19Les diré.
00:10:20Son 14.75.
00:10:26Gracias.
00:10:28Oh, y una para ti y una para tu hermana.
00:10:32Feliz Navidad, Gordon.
00:10:34Hoy es mi día de suerte.
00:10:40Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:10:46¿Te doy una mano?
00:10:58Hola.
00:10:59Hola.
00:11:00¿Lo abrimos?
00:11:02Ah, sí.
00:11:02Bueno, no parece encender, lo que me indica que podría ser tal vez el motor.
00:11:20Sí, creo que tendrás que remolcarlo.
00:11:23No, es peor de lo que pensé.
00:11:26Cansada de la nieve.
00:11:27Oh, no, no, no es eso.
00:11:30Es que...
00:11:31Dime.
00:11:32Seguro ya lo sabes.
00:11:34Está en todas las noticias, así que...
00:11:37Seguro que no lo vi.
00:11:38Tengo tres canales y dos de ellos son de deportes.
00:11:42Hola, Jim.
00:11:42Soy Casey.
00:11:44Sí, podrías venir a la tienda de Gordon.
00:11:46Una vieja amiga aquí necesita un remolque.
00:11:49¿Una hora?
00:11:51Sí, claro, comprendo.
00:11:53Gracias, amigo.
00:11:54Ah, a caminar entonces tengo que volver temprano, así que...
00:12:00Es que está oscuro.
00:12:02Puedo acompañarte si quieres.
00:12:06Sí, muchas gracias.
00:12:08Perfecto.
00:12:10Muy bien.
00:12:24Qué suerte haberte cruzado.
00:12:28Sabes, justo pensaba que necesito el consejo de una experta.
00:12:31¿Experta?
00:12:32Uh, sí sabes que solo actúo como genia, ¿no?
00:12:35Suficiente para mí.
00:12:43Dime, ¿cómo harías que una clase se interese en Shakespeare?
00:12:45No he tenido buenas ideas y no se me ocurre cómo hacerlo.
00:12:48Pero el lenguaje es bellísimo, como una canción.
00:12:51Sí, lo sé, pero no son como antes, son diferentes, no son como tú.
00:12:57¿A qué te refieres?
00:12:58Bueno, es que te vi actuando y lo haces increíble.
00:13:01Sabes lo que haces.
00:13:02Realmente no es su culpa.
00:13:04Se distraen, tienen la respuesta al alcance de la mano.
00:13:07Y analizar sonetos de Shakespeare no es tan fácil.
00:13:11Pero sus textos no buscan respuestas, es vivir la experiencia.
00:13:16Oye, diciéndolo de esa forma, creo que lo entenderían.
00:13:18Tu familia sí que tiene espíritu navideño.
00:13:24Sí, así es.
00:13:26¿No es demasiado?
00:13:28No, nunca es suficiente Navidad.
00:13:31Al igual que en mi casa.
00:13:36Muy bien, creo que es hora de irme.
00:13:39Fue lindo verte.
00:13:40Adiós, Liv.
00:13:48Casey.
00:13:49¿Sí?
00:13:51Gracias por ayudarme antes.
00:13:55Puedo ir a tu clase quizás como recompensa.
00:13:57Es la clase 1-20, de lunes a viernes durante todo el día.
00:14:011-20, todo el día.
00:14:04Lo tengo.
00:14:05Clarice.
00:14:18Clarice.
00:14:18¿Qué día es hoy?
00:14:42El 17.
00:14:44Faltan ocho días para Navidad.
00:14:45Oh, qué bonito.
00:14:50Aquí tienes.
00:14:51Gracias.
00:14:52Mamá, va.
00:14:53Liv volvió.
00:14:55Oh, cuando apuro.
00:14:59Bienvenida.
00:15:00John.
00:15:01Hola.
00:15:03Preocupaste a tu madre.
00:15:04No es cierto.
00:15:06Pero, ¿qué pasó?
00:15:07Oh, el auto se quedó.
00:15:09Oh, cielo.
00:15:10Lo siento.
00:15:11Tiene problemas de encendido estos días.
00:15:13No, está bien.
00:15:14Me gustó caminar a casa.
00:15:15Y el remolque te llamará esta noche.
00:15:17Lo tienes arreglado.
00:15:19Gracias.
00:15:20Y hora de la patrulla pastel.
00:15:22Cierta pastelerita está encantada de tenerte aquí.
00:15:27Como todos.
00:15:29Ma, ¿cuántas botas de Clarice Christiansen compraste?
00:15:32¿Quién?
00:15:33Sí, eso mismo me temía.
00:15:36Gracias por hacer las compras.
00:15:37Sí, fue lindo salir sola de compras.
00:15:40Sí, ¿alguien te reconoció?
00:15:42No, en realidad todos lo hicieron, pero porque ya me conocen de antes.
00:15:46Oh, eso debe ser diferente.
00:15:48Sí, exacto.
00:15:49Qué bien.
00:15:50Comemos en media hora.
00:15:51Bien.
00:15:51Janie no deja de hablar de Terminator.
00:16:04Por suerte, fue a la premiere contigo y posó en la alfombra roja.
00:16:08Nos encantó.
00:16:09La vimos cinco veces.
00:16:10¿Vieron cinco veces una película sobre una heroína que lucha contra el mal con un rizador?
00:16:15Tenía muchos mensajes importantes para chicas de la edad de Janie.
00:16:20Pelea por lo que crees y mi favorito, puedes ganar incluso con un mal peinado.
00:16:27Yo inventé esa línea.
00:16:30Quería algo más serio.
00:16:32Supongo.
00:16:32Lo sabía.
00:16:34Yo dije, esas líneas son tan olivia.
00:16:37Siempre fuiste talentosa.
00:16:39Entonces, ¿habrá Terminator 2?
00:16:42Sí, este verano.
00:16:46¿No te interesa?
00:16:47No, no es eso.
00:16:48Las películas son buenas.
00:16:50Pero es que ya no, ya no me llenan como antes.
00:16:54Laura, mi agente, dice que mi papel soñado está por llegar, pero la está tomando mucho tiempo.
00:17:02Jueces, les presento.
00:17:05Oh, gracias.
00:17:07En honor a la abuela Mary.
00:17:09Gracias, mamá.
00:17:11Gracias.
00:17:11Janie Wilson, ¿tuvo alguna dificultad cuando realizó este gran desafío de pasteles?
00:17:17Sí, es un paso clave de la receta.
00:17:20Encontré que me estaba faltando un componente central.
00:17:22Podemos ya ir...
00:17:24Por fortuna, la masa y yo pudimos descansar mientras mi asistente se aseguró de traer el ingrediente.
00:17:29Bueno, yo solo puedo agregar que la presentación de la crema, no solo encima, sino cubriéndolo todo, es una técnica innovadora.
00:17:39Gracias, suelo ponerle mi personalidad a todos mis platos.
00:17:44Jueces, adelante.
00:17:46Ajá.
00:17:47Firme y muy suave.
00:17:50Las especias bien combinadas.
00:17:52Y la cubierta crujiente.
00:17:54Janie Wilson, este puede ser el mejor pastel de mi vida.
00:17:58Estoy de acuerdo.
00:18:00Abuela Mary, ten cuidado.
00:18:01¿Quieres probar?
00:18:02Oh.
00:18:31Dime qué piensas, ¿sí?
00:18:42¿La roja?
00:18:44¿O la otra?
00:18:50Buena chica.
00:19:01Bien, aquí vamos.
00:19:07Bueno, todo está bastante bien.
00:19:09Dime, ¿qué opinas, amiga?
00:19:15De todas formas, preferí a la roja.
00:19:16Ryan Wrangler, ¿ya sale con otra?
00:19:34¿Qué?
00:19:37No puedo creerlo.
00:19:44¿Mamá?
00:19:45¿John?
00:19:46¿Aló?
00:19:52Que tengas un lindo día, mamá.
00:20:16¿Ryan Wrangler volvió con Olivia O'Hara?
00:20:34¿O la separación es definitiva?
00:20:37Quédense para la exclusiva sobre qué le espera a la expareja Ray Livia.
00:20:41Al respecto, Ryan dijo lo siguiente.
00:20:44Olivia y yo seguimos hablando mucho.
00:20:47Es una mujer genial.
00:20:48No estaría aquí si no fuera por ella.
00:20:50Ella apoya mi carrera como siempre y a mi nueva pareja.
00:20:55¿Qué?
00:20:55¿Qué está diciendo?
00:20:57De hecho, ayer hablamos por Navidad.
00:20:58Y me dijo que le encantó mi última canción.
00:21:03Es preciosura navideña y sale mañana.
00:21:06Descárguenla.
00:21:08Gracias, Ryan.
00:21:11Bueno, ya oyeron a Ryan Wrangler.
00:21:14Veremos qué es lo que dice Olivia.
00:21:17¿Qué es lo que dice Olivia?
00:21:47¿Qué es lo que dice Olivia?
00:22:17Buenos días, señora McMillan.
00:22:28Vengo a ver a Casey.
00:22:30Digo, al señor Rollins.
00:22:31Uno veinte.
00:22:32Bien, necesito el...
00:22:34El pase de visitante.
00:22:35Gracias.
00:22:40Olivia O'Hara.
00:22:41Hola, señora McMillan.
00:22:43Olivia O'Hara.
00:22:46Oh, hace años que no te veo.
00:22:48Es decir, vi tus películas.
00:22:50Adoro todas tus películas.
00:22:52Oh, gracias.
00:22:54Mi favorita es esa en la que guías al grupo de astronautas hasta...
00:22:59Plutón.
00:23:00Eso es, Plutón.
00:23:01El pueblo y los plutonianos.
00:23:02Oh, alucinante.
00:23:03Te veías feroz.
00:23:06¿A qué se debe tu honorable presencia?
00:23:08Yo vine a devolverle a Shakespeare la atención que merece.
00:23:12Si alguien logra hacer eso, es Olivia O'Hara.
00:23:16Siempre te recordaré como Julieta.
00:23:18Oh, esa pasión.
00:23:21Ve allí y muéstrales cómo nunca abandonar sus sueños.
00:23:25Gracias, querida.
00:23:26Gracias.
00:23:27Ja, ja, ja, ja.
00:23:41Muy bien, Cluster.
00:23:43Guarden sus celulares, saquen sus libros y leeremos este pasaje.
00:23:46Y Claudio dice...
00:23:50Giro, no es su imagen la que veo justo aquí, en la apariencia que yo haya visto por primera vez.
00:23:58¿Qué significa?
00:24:00¿Alguien?
00:24:03Está bien que no se entienda la primera.
00:24:05Saben, es lo bueno de nuestro amigo William.
00:24:07Nos obliga a pensar, a hacer preguntas, a que busquemos la verdad.
00:24:12¿Por qué Shakespeare no busca respuestas, sino experiencias?
00:24:19¿No podría haberlo dicho mejor?
00:24:24Teléfonos aquí.
00:24:26¡Qué ira!
00:24:27Oyen mis oídos.
00:24:29¿Es cierto?
00:24:30Desidia.
00:24:32Fuera.
00:24:33No hay gloria detrás de teléfono tal.
00:24:38Os pido vuestros.
00:24:41Gracias, gracias.
00:24:43Mientras tanto, necesitan preguntarse algunas cosas.
00:24:49Vamos.
00:24:50Ok.
00:24:52Bien, acto cuatro, escena uno.
00:25:00Bueno, estoy seguro que recuerdas este teatro.
00:25:05Oh, cómo olvidarlo.
00:25:07Creo que cada película en la que actué fue un intento de recrear el sentimiento que nació justo aquí.
00:25:16¿Y eso cómo sería?
00:25:22Galopa al viento, corcel de paso feroz.
00:25:24Lo extraño.
00:25:25Lo extraño.
00:25:28La comunidad, la creatividad, era, era mágico.
00:25:33Pues no te gustará esto.
00:25:37Tuvimos que cancelar la obra de Navidad.
00:25:40Es la primera vez que nos pasa.
00:25:42Disculpa.
00:25:43Disculpa, cancelar la obra, ¿por qué?
00:25:45Nicole, la profesora de drama, se encuentra de licencia.
00:25:49Los demás intentamos seguir con la obra, pero no lo conseguimos.
00:25:53¿Ahora no hay profesor de teatro?
00:25:56No, no hay.
00:25:57Los chicos vienen aquí solo a estudiar.
00:26:00Eso no puede ser.
00:26:06Y gracias otra vez, Liv.
00:26:08Eso fue inspirador.
00:26:10Oh, cuando quieras.
00:26:11Espero que sí.
00:26:16¿Salió bien, entonces?
00:26:18Así fue.
00:26:19Fue lindo verla de nuevo.
00:26:21Puedes venir todos los días.
00:26:24Adiós, Casey.
00:26:26Adiós, Liv.
00:26:30¿Nueva ropa?
00:26:33Oh, sí.
00:26:35¿Le gusta?
00:26:36Claro.
00:26:38Es bueno ver que se lleven bien ustedes dos.
00:26:41Olivia necesita bastante esa amistad.
00:26:45¿Te las llevarías y reciclarías?
00:26:48Con ella aquí no quiero ningún recordatorio cruel.
00:26:53¿Sabes qué le vendría bien en este momento?
00:26:56Un amigo buen mozo y una plática amigable.
00:27:01El helado suele ser la mejor cura.
00:27:04Es buena idea.
00:27:07Ve.
00:27:17¿Ganándote la vida?
00:27:20Puede decirse que sí.
00:27:21Oye, ¿te gustaría tomarte un recreo?
00:27:23¿Cuál es el plan?
00:27:25Quería agradecerte lo que hiciste hoy por mí.
00:27:27Están sirviendo batidos en la cafetería y quería invitarte uno.
00:27:31Eso fue para agradecerte a ti.
00:27:33Un batido y quedamos a mano.
00:27:35Hecho.
00:27:35Te ayudo con eso.
00:27:38Oh, gracias.
00:27:39Nos vemos en el auto.
00:27:40Bien.
00:27:42Ok.
00:27:50Si hay una opción perfecta, diría que siempre es el ponche de huevo.
00:27:53Oh, no.
00:27:54Déjame diferir.
00:27:55Chocolate y menta.
00:27:56No hay nada mejor.
00:27:59¿En serio?
00:27:59¿Cambiamos?
00:28:00Mi papá me traía aquí todo el tiempo.
00:28:20El lugar no cambió.
00:28:23Aunque perdiéramos, siempre veníamos aquí con el equipo.
00:28:27Él era un buen hombre.
00:28:28Y un gran entrenador.
00:28:30Y un buen padre.
00:28:39¿Y bien?
00:28:40¿Cuánto tiempo planeas quedarte?
00:28:42Hasta que las cosas se calmen o ellos me encuentren.
00:28:48¿Ellos quiénes?
00:28:49Los paparazzis.
00:28:51Mi vida personal está...
00:28:54Shakespeare lo llamaría comedia de errores y eso vende, ¿no?
00:28:58Y así es tu vida, ¿no?
00:29:00Vivir todo...
00:29:01De forma pública, supongo.
00:29:04Como rupturas.
00:29:07¡Eh!
00:29:08¡Su turno!
00:29:09Y es por eso que necesito comer esta hamburguesa casi tanto como el puré con malvaviscos de mamá que hace en Navidad.
00:29:18¿Me escuché bien, malvaviscos?
00:29:21Absolutamente.
00:29:21Es nuestra especialidad.
00:29:24Suena delicioso, de hecho.
00:29:26E incluso fácil de hacer.
00:29:27¿Tú cocinas?
00:29:28Recaliento.
00:29:29Bastante bien.
00:29:30Ok.
00:29:32No, es que estoy ocupado.
00:29:34El equipo practica diario y el fin de semana tenemos que viajar.
00:29:37¿Y...
00:29:39¿Hay alguien especial en tu vida?
00:29:43Sí.
00:29:44Algo así.
00:29:45No me digas, Casey.
00:29:47Muy bien.
00:29:48Nos conocimos hace un año, volviendo a casa.
00:29:51Y desde entonces somos inseparables.
00:29:53No hablamos la misma lengua, pero...
00:29:55Nunca fue necesario.
00:29:57¿Colega?
00:29:58No exactamente.
00:29:59Pero sí aprendo de ella diario.
00:30:01A jugar, a amar sin condiciones...
00:30:03Y a esconder huesos entre los armadones.
00:30:05Oh, estás hablando de tu perro.
00:30:10¿Y de quién pensabas que hablaba?
00:30:14Bueno, trabajo con docentes en América.
00:30:17Así que me transfieren de ciudades y escuelas cada dos años.
00:30:21Y me da satisfacción, pero...
00:30:23Sabes, alimentar una relación no es nada fácil cuando uno se muda tanto.
00:30:29Sí, te entiendo.
00:30:31Todavía viajo mucho.
00:30:33No es fácil carrera o relación.
00:30:35Soy determinada y algunos pueden sentirse intimidados.
00:30:40No me siento así para nada.
00:30:42Tú me inspiras.
00:30:47Lo que tú haces en la escuela, Sombra, eres...
00:30:50Valiente, eres valiente.
00:30:52Solo espero hacer lo suficiente.
00:30:54Ya no hay teatro y...
00:30:56Con lo ocupados que estamos puede que...
00:30:58Vuelva a suceder.
00:30:59Sé que falta una semana para Navidad, pero...
00:31:03Tengo una idea.
00:31:05Quizás yo...
00:31:06Pueda retomar lo que hizo Nicole y ayudar a hacer la obra que querían para Nochebuena.
00:31:11Sí.
00:31:12Sí, sí.
00:31:13En serio.
00:31:15Eso...
00:31:15Eso es fantástico.
00:31:16¿Hamburguesa doble con queso?
00:31:20Tomate, ¿no?
00:31:22Cocina a la perfección.
00:31:24Se ve increíble.
00:31:26Perdón la molestia, pero...
00:31:28¿Nos das tu autógrafo?
00:31:29Por supuesto.
00:31:30La casa invita.
00:31:31Pero claro.
00:31:32Ay, gracias, Starla.
00:31:35Soy una gran fan.
00:31:37Bueno, disfrútenlo.
00:31:40Gracias.
00:31:42Ey, no dije que toda la fama sea mala.
00:31:54Bueno, te buscaré a las seis de la mañana.
00:31:57Y ponte calzado cómodo.
00:31:59¿Qué tienen de malo?
00:32:00Son Clarice Christiansen.
00:32:01Olivia O'Hara, nadie en Colorado usaría zapatos como esos en medio del invierno.
00:32:06No, claro que no.
00:32:08Descansa, ¿sí?
00:32:09Nos hará falta.
00:32:12Bien.
00:32:25Ah, Liv.
00:32:26¿Ya comiste?
00:32:28Unos batidos deliciosos.
00:32:30¿Y el señor Rowling?
00:32:31El señor Rowling me llevará a la escuela mañana.
00:32:36Voy a continuar las clases de teatro y dirigir la obra de Navidad.
00:32:40Felicitaciones por volver a escena.
00:32:42¡Qué bien, cielo!
00:32:43¡Qué bien, cielo!
00:32:44Gracias.
00:32:45Este es para ti.
00:32:47Una estrella, como tú.
00:32:49Es hermosa.
00:32:50Gracias.
00:32:51Janie, ¿dónde la cuelgo?
00:32:55Cerca de una luz.
00:32:56Así brilla.
00:32:57¿Y si la pongo aquí?
00:33:01Es perfecto.
00:33:02¿Y esta tarjeta de hotel?
00:33:07Sí.
00:33:08Es muy raro.
00:33:10No sé por qué estaba en el patio.
00:33:12Pine Point Hotel.
00:33:14¿Dónde está?
00:33:16Pine Point.
00:33:17Creo...
00:33:17Creo que acaba de abrir en las afueras.
00:33:20Y es caro.
00:33:21Los paparazzis saben que estoy aquí.
00:33:24Claro.
00:33:24No sé por qué estaba en las afueras.
00:33:54No sé por qué estaba en las afueras.
00:33:55No sé por qué estaba en las afueras.
00:33:56No sé por qué estaba en las afueras.
00:34:11Hola.
00:34:12Sí, deja que tome un lápiz.
00:34:24Laura.
00:34:45Hola, soy Olivia.
00:34:46Hay una persona, Stephanie Mitchell, de la revista Universal en donde estoy.
00:34:51Lo que sea que está escribiendo, detenlo.
00:34:53Hazlo ahora.
00:35:05Me congelo.
00:35:07Buenos días, directora.
00:35:08¿Cómo durmió?
00:35:09Solo necesito un café.
00:35:11¿Aquí tienes?
00:35:12Oh, gracias.
00:35:14Qué amable.
00:35:20Olivia.
00:35:21Nicole.
00:35:22¿Cómo estás?
00:35:24Pues mejor.
00:35:26No hay forma de devolverte el favor.
00:35:29Tú caíste del cielo.
00:35:32¿Galletas?
00:35:32¿Quieren?
00:35:34Oh, por Dios.
00:35:35Dos niños en camino.
00:35:36¿Cómo tienes el tiempo?
00:35:37Los transformamos en una línea de montaje.
00:35:40Uno las corta y decora y el más pequeño hace un desastre.
00:35:45Bueno, hablamos con Nicole ayer y llegaron hasta la mitad.
00:35:47Puedes continuar justo donde lo dejaron.
00:35:50Esto es increíble.
00:35:51Y los estudiantes te amarán.
00:35:53Oh, veremos si es verdad.
00:35:55Lo sé.
00:35:56Todos te aman.
00:35:58Desde aquella obra nos cautivaste.
00:35:59¿Es broma?
00:36:00Fuiste tú.
00:36:01Eres la estrella del show.
00:36:03Estuve a punto del llanto con tú solo.
00:36:05Todavía podía hacer notas altas.
00:36:08No lo sé.
00:36:08Saliste a escena.
00:36:10Tenías ese algo.
00:36:12Este es el guión de la obra.
00:36:14Incluye todo lo que necesitas.
00:36:18Muero de ganas por ver qué haces.
00:36:20Y si tienes dudas, llámame y responderé.
00:36:24Gracias, Olivia.
00:36:25Gracias por las galletas.
00:36:28Díselo a los niños.
00:36:32Adiós, Nicole.
00:36:36Nos veremos pronto.
00:36:38Lo harás genial.
00:36:44Enséñales.
00:36:55Hola, Olivia.
00:37:06Señorita O'Hara.
00:37:07Soy Gaby, la asistente de la señora Hudson.
00:37:09Y sería un honor continuar con el trabajo.
00:37:12Oh, claro.
00:37:13Genial.
00:37:14Déjeme llevar esto a su escritorio.
00:37:16Tome la lista.
00:37:19Oh, gracias.
00:37:20Hola a todos.
00:37:22Hola.
00:37:22Soy la señorita O'Hara.
00:37:24Pueden llamarme Olivia.
00:37:26Bien.
00:37:27Muy bien.
00:37:29Está Gaby.
00:37:31Britney.
00:37:33Britney.
00:37:34Hola, Britney.
00:37:35Chris.
00:37:37Chris.
00:37:37Sí, me encanta.
00:37:39Ah, Jack.
00:37:43Jack Carson.
00:37:45Bueno, Jack Carson viene cuando quiere.
00:37:49Bien.
00:37:50Ah, casi.
00:37:51Casi todos presentes.
00:37:52Ah, bien.
00:37:53Ah, hagamos un calentamiento.
00:37:56Dejen sus bolsos y suban a escena.
00:37:58Oh, debes ser Jack.
00:38:04Recién comenzamos.
00:38:05Puedes unirte.
00:38:07Muy bien.
00:38:09Ok.
00:38:11Debemos dejar algo más.
00:38:14El miedo.
00:38:15Aquí podemos ser nosotros, libres, sin miedo.
00:38:19Nicole hizo un gran trabajo.
00:38:21Casi no usan el guión.
00:38:22Les enseñó un truco para memorizar líneas y creo que les gustó.
00:38:26¿Tienes talento?
00:38:28No creo.
00:38:29Bueno, no convencí a Jack Carson, pero...
00:38:31No es fácil ganarse a ese chico.
00:38:34Perdió a su padre hace poco.
00:38:36Pero creo que eres la indicada para ayudarlo.
00:38:40¿Yo?
00:38:41Quiero enseñarte algo.
00:38:50Michael O'Hara.
00:38:51Beca homenaje.
00:38:53Lo otorga tu madre cada año.
00:38:56Ay, yo no lo sabía.
00:39:02Es increíble.
00:39:06Era muy solidario, generoso.
00:39:11Bueno, la manzana no cae lejos del árbol.
00:39:21Permiso.
00:39:22Entonces, hasta mañana.
00:39:29Sí, hasta mañana.
00:39:30Hey, ¿tienes la cinta?
00:39:46Oh.
00:39:47¿Son todos para Janie?
00:39:50Es que no pude controlarme.
00:39:53Espero que mis compras lleguen a tiempo.
00:39:55Algo pude traer de Los Ángeles.
00:39:57Tu presencia es suficiente.
00:40:02Olvidé lo especial que es volver a casa en Navidad.
00:40:05Así es.
00:40:05Hawái estuvo lindo cuando vinieron todos, pero...
00:40:08Pero los renos surfistas no son lo mismo, ¿no?
00:40:10No.
00:40:10Siempre me convencí de que no podía pasar Navidad sin papá.
00:40:19Sí.
00:40:20Te entiendo.
00:40:22Sabes, aprendí que Navidad es una época para estar en familia,
00:40:28aunque sea recordando momentos o en tradiciones.
00:40:31¿Quién será?
00:40:43¡Guau!
00:40:44John sabe lo que hace.
00:40:47Son para ti.
00:40:49¿Cómo?
00:40:50Son de Ryan.
00:40:54No hablamos desde que rompió conmigo por mensaje.
00:41:00Lo siento, cielo.
00:41:04Está bien.
00:41:07Estábamos distanciándonos.
00:41:10La verdad, ya no teníamos tiempo para el otro.
00:41:12Él...
00:41:13Él no quería ser famoso.
00:41:15Era...
00:41:16dulce y humilde.
00:41:18Y sus...
00:41:19sus canciones.
00:41:20Pero ahora...
00:41:22¿Y?
00:41:23¿Le dirás que recibiste las flores?
00:41:27Ya...
00:41:28Ya no sé cómo me siento.
00:41:31Solo quiero estar en Navidad y concentrarme de lleno en la escuela.
00:41:36Olivia, cuando la vida te ponía obstáculos,
00:41:40tú siempre los volvías a todos algo mágico.
00:41:44Y es lo que estás haciendo, trabajando en la escuela.
00:41:49Eso espero.
00:41:50Oh, claro que sí.
00:41:52Te lo aseguro.
00:41:56¿Chocolate caliente?
00:41:57Sí.
00:41:58Me encantaría.
00:42:18Bienvenidos.
00:42:18Quiero lograr un final espectacular.
00:42:21Que el público lo recuerde hasta Año Nuevo.
00:42:24Acepto sugerencias.
00:42:26¿Qué tal si hacemos nevar en escena?
00:42:29Excelente idea.
00:42:30¿Sí, Britney?
00:42:31Bueno, yo solo espero no quedarme en blanco.
00:42:34Oh, no.
00:42:35Practicaremos hasta que sea perfecto.
00:42:38¿Podría cantar un solo o dos?
00:42:40No sé.
00:42:44Jack, si solo estarás en el público, aplaude de vez en cuando.
00:42:55Jack, por favor, sale al pasillo.
00:42:57Ahora.
00:43:04Ustedes solo continúen practicando.
00:43:07¿Qué?
00:43:07¿Qué?
00:43:07Jack, elegiste esta materia para el semestre.
00:43:18Si no participas, ¿qué haces aquí?
00:43:22¿Días fácil?
00:43:23Bueno, pues, vas por muy mal camino.
00:43:26No importa.
00:43:27Mira, la escuela no es fácil para todos.
00:43:32Quizás no puedas concentrarte por todo lo que estás...
00:43:35No me conoce.
00:43:37Es verdad.
00:43:38Es cierto.
00:43:39Pero entiendo por lo que estás atravesando.
00:43:46¿Conoces la beca Michael O'Hara?
00:43:49¿Quién no?
00:43:49Es mi padre.
00:43:53Murió en mi último año en esta época.
00:43:58Siempre pienso en él.
00:44:01Si no quieres actuar con nosotros, está bien.
00:44:06Pero tienes que hacer algo.
00:44:09Seguir adelante, paso a paso, para empezar.
00:44:16¿Por dónde empezamos?
00:44:19Bueno, necesitamos a alguien que sea vestuarista o maquillista.
00:44:27Me gusta la música.
00:44:29Perfecto.
00:44:30Música, sí.
00:44:31Genial.
00:44:32De fondo, para las escenas.
00:44:34¿Qué tal villancicos?
00:44:35Ok, ¿sí?
00:44:36No sé.
00:44:38Yo hago bases.
00:44:40Sí, mejor.
00:44:41Entonces, ¿villancicos y originales?
00:44:44Sí, me gusta.
00:44:45Bien, ¿y puedes traer un adelanto para el viernes que viene?
00:44:52De acuerdo.
00:44:54Genial.
00:44:54Música, sí, me gusta.
00:45:04Música, sí, me gusta.
00:45:06Música, sí, me gusta.
00:45:15Música, sí, me gusta.
00:45:16Música, sí, me gusta.
00:45:17Música, sí, me gusta.
00:45:24Música, sí, me gusta.
00:45:28Música, sí, me gusta.
00:46:30Olivia, mañana es el show y todavía no hay disfraces.
00:46:53¿Pero no hay trajes en la escuela?
00:46:55¿Puedo hacer la barba de algodón?
00:46:57Bueno, traeré todo lo que haga falta.
00:47:00Traeré todo.
00:47:01Será mi regalo para la clase.
00:47:03¿De acuerdo?
00:47:05¡Hey, un aviso!
00:47:07Quiero agradecerles por su esfuerzo.
00:47:09Tengo muchas ganas de verlos en el escenario del centro.
00:47:13Lo que sea que necesiten, díganle a Gaby y yo me haré cargo de todo.
00:47:18¡Lo tenemos!
00:47:19¡Feliz Navidad para usted también!
00:47:35Gracias, cuídese.
00:47:37¿Primero en llegar, último en irse?
00:47:39Así es, hubo una práctica extra.
00:47:42Y además, ¡Feliz Navidad!
00:47:47Gracias por venir a los partidos de los sábados.
00:47:49Ok, sí, faltaba más.
00:47:52Acepto, gracias.
00:47:55¿Y tienes un regalo para otra persona?
00:47:59¿De quién hablas?
00:48:00Veo tu relación con Olivia, por cierto.
00:48:03Yo no soy una celebridad y ella es una estrella.
00:48:09Sí, y también es una mujer buscando su lugar en el mundo.
00:48:13Eres un buen muchacho y sé que amas enseñar, pero creo que no sabes lo que te pierdes.
00:48:19Ya pasé por su aula y ella no estaba ahí.
00:48:23Yo iría al café si fuera tú.
00:48:28Algunas cosas valen la pena.
00:48:31Y no hay mejor época que Navidad para la magia.
00:48:38Gracias.
00:48:46Ah, gracias.
00:48:49¿Y para ti qué?
00:48:58Sí, yo creo que sí.
00:49:01Sí, claro, coincido contigo.
00:49:07Nos toma todos.
00:49:08¿Pero qué?
00:49:10No sé quién es.
00:49:17Aquí estás, Stephanie.
00:49:19Dame la cámara.
00:49:20No.
00:49:26Gracias, Starla.
00:49:27Nadie molesta a nuestra Olivia.
00:49:29¿Puede sola?
00:49:30Sí, yo puedo.
00:49:31La verdad, es más pesada de lo que esperé.
00:49:38Es costosa.
00:49:39Sí, demasiado costosa.
00:49:42¿Me la devuelves?
00:49:42Voy a quedármela.
00:49:44Entiende que perderé el trabajo si no llevo una historia para mi editor.
00:49:48Hubieras elegido otra profesión.
00:49:50Estudié periodismo.
00:49:51Estudié periodismo, quería hablar de esperanza y generosidad, pero esto vende mucho más.
00:49:57¿Ver mi vida desmoronarse?
00:50:00No está bien.
00:50:01No está bien.
00:50:01Claro que no, pero las historias más taquilleras son las que hablan de redención.
00:50:06Es por eso que quiero fotos tuyas con tu nuevo novio.
00:50:09No es mi novio.
00:50:15Bien.
00:50:16Aquí tienes tu cámara, pero me das todo el material que me incluya.
00:50:21Fotos, anecdotarios.
00:50:22Dile a tu editor que no me has visto por aquí.
00:50:26Por favor.
00:50:27Vamos, es mi vida.
00:50:28De acuerdo.
00:50:34Hecho.
00:50:36Hecho.
00:50:40Esas botas no están hechas para el invierno en Colorado.
00:50:44Dilo de nuevo.
00:50:47Gracias, Stephanie.
00:50:55Gracias por tu ayuda, Starla.
00:50:57Dame la cuenta, por favor.
00:50:58Muy bien.
00:51:00Oye, no lleves tanto trabajo a casa.
00:51:02Casey.
00:51:03Ya sabes, gran show mañana.
00:51:06Hey, escucha.
00:51:07Me preguntaba si querías salir esta noche conmigo.
00:51:11Te invito a cenar.
00:51:12¿Qué dices?
00:51:13A comer.
00:51:14Es como una cita.
00:51:17Sí, esta noche.
00:51:19Y es una cita.
00:51:21Sí, me encantaría.
00:51:24No, yo me encargo de esto.
00:51:26Ya que tú pagaste la última,
00:51:27entonces paso a buscarte a las siete.
00:51:30Bien, a las siete.
00:51:40No, espíen.
00:51:41Oh, Liv.
00:51:45Lo siento.
00:51:46Pensé que era tu madre.
00:51:48Siempre sabe que le regalaré.
00:51:50Cada vez.
00:51:52No sé cómo lo hace.
00:51:53Toma el regalo, lo mira y ella adivinó.
00:51:57Este año quiero sorprenderla.
00:51:59Guau, Sia.
00:52:04Lo que sea, le encantará.
00:52:08Qué bien, porque la amo.
00:52:11Qué dulce eres.
00:52:12Sí.
00:52:12Gracias por estar cuando yo no pude
00:52:16y por hacerla feliz otra vez.
00:52:21Envidio el amor que ustedes dos se tienen.
00:52:24También te llegará.
00:52:26Gracias.
00:52:28De nada, Liv.
00:52:31¿Cierras la puerta?
00:52:33Sí, claro.
00:52:33Muy bien.
00:52:50Huele delicioso.
00:52:52Espero que le guste.
00:52:53¿Lo ves, Dol?
00:53:01Aprendí.
00:53:12¿Qué haces?
00:53:14Me preparo para salir con el señor Rollins.
00:53:18Es muy bueno.
00:53:19Es verdad, pero no sé qué ponerme si es adentro o afuera.
00:53:24Pensemos algo juntas.
00:53:26¿Botas?
00:53:27Sí.
00:53:28¿Gorra?
00:53:29Abrigada.
00:53:30¿Bufanda?
00:53:31¿Guantes?
00:53:32¿Medias?
00:53:35Espera.
00:53:44Iba a esperar a Navidad, pero lo necesitas ahora.
00:53:48¿Estás segura?
00:53:49Sí.
00:53:54Me encantan.
00:53:56Gracias.
00:53:58Feliz pre-Navidad.
00:53:59Feliz pre-Navidad, Yaini.
00:54:02Suerte con él.
00:54:03Gracias.
00:54:04Te ves maravillosa.
00:54:24Gracias.
00:54:25De acuerdo.
00:54:28Te llevaré al nuevo restaurante de la ciudad.
00:54:30Abre esta noche.
00:54:31Oh, adoro una premiar.
00:54:33Bienvenida a Casa Rollins.
00:54:45Hola, hermosa.
00:54:48¿En esta casa creciste?
00:54:51Así es.
00:54:52La cuido cuando mis padres no están.
00:54:55Casey, el lugar es tan...
00:54:57¿Navideño?
00:54:57Es estupendo.
00:55:00Bueno, Dolly y yo, iremos a pasar Navidad con mis padres en Florida, así que...
00:55:04Quise decorar todo un poco antes de cambiar del frío al calor.
00:55:09Oh, no, no.
00:55:10No sabía que te ibas.
00:55:11Mañana.
00:55:12Después de la obra.
00:55:14Tengo pasajes nocturnos.
00:55:16Pero por suerte se me ocurrió una idea.
00:55:19¿Qué tal si adelantamos la cena de Navidad para esta noche?
00:55:21¿Es puré con malvaviscos?
00:55:39Mi mamá me guió por teléfono.
00:55:42Hasta tiene de los pequeños.
00:55:45Esto es...
00:55:47No sé qué decir.
00:55:49Por viejos amigos.
00:55:51Y nuevas tradiciones.
00:55:57El pavo estaba perfecto.
00:55:59Me alegra que te gustara.
00:56:01¿Qué tal un postre?
00:56:03Bueno, lo admito.
00:56:04Para este tuve que contratar a una chef.
00:56:08¿La tarta de papá?
00:56:11Solo él sabía hacerla.
00:56:14Hablé con tu madre.
00:56:15Ella y Janie querían sorprenderte y estuvieron practicando.
00:56:18Y yo tuve suerte.
00:56:21Y dime cómo te sientes para el estreno.
00:56:40Bien, en verdad.
00:56:43Solo falta la música de Jack y terminamos.
00:56:46¿Cómo es eso?
00:56:48Sí, compuso la banda sonora.
00:56:51Avanzó mucho y es bueno verlo.
00:56:53Esperaba que pudieras ayudarme con las luces.
00:56:56Por supuesto.
00:56:57Me encantaría ayudar.
00:56:58Creo que me gustaría quedarme como maestra aquí y separarme de Hollywood un tiempo.
00:57:05Yo calculo que no imaginaste tu vida así en este momento.
00:57:10No.
00:57:12Pero se siente bien estar aquí.
00:57:21Muy bien, debo confesarte algo.
00:57:24Le dije a mi padre que me llevara a los partidos porque...
00:57:28realmente me gustabas mucho.
00:57:30¿En serio?
00:57:35Yo estaba loco por ti.
00:57:38Siempre te buscaba en las gradas.
00:57:41¿Qué?
00:57:42De hecho, papá me pidió que dejara de acompañarlo.
00:57:46Ahora todo tiene sentido.
00:57:48Me ponía tan nervioso que ni podía moverme.
00:57:51Guau, si lo hubieras sabido.
00:57:57Sí, bueno, ya lo sabes y aquí estamos.
00:58:07Sé lo que opinas del chocolate con menta.
00:58:09Gracias por la hermosa velada y la deliciosa cena.
00:58:26Gracias por estar conmigo.
00:58:36Descansa.
00:58:39Tú también.
00:58:39Tú también.
00:59:09¡Liv!
00:59:17Brian, ¿cómo me encontraste?
00:59:20Te extraño.
00:59:21Oh, no me digas.
00:59:23Lo sé.
00:59:25Me lo merezco un poco.
00:59:28¿Te llegaron las flores?
00:59:29Sí, pero...
00:59:30¿pero por qué viniste?
00:59:32Me equivoqué.
00:59:33Creí que Laura era la solución.
00:59:37¿Laura?
00:59:38¿Mi...
00:59:39Mi agente?
00:59:40Ay, ya sé, ya sé, ya sé.
00:59:42Estuve demasiado mal.
00:59:45Nadie puede compararse con...
00:59:48Olivia O'Hara.
00:59:52¿Y si no lo fuera?
00:59:55¿Qué dijiste?
00:59:55Si no...
00:59:56Si no fuera Olivia O'Hara.
00:59:58La estrella, contrato y series de películas.
01:00:01Si solo fuera...
01:00:02Liv.
01:00:03Liv de Valley Hill.
01:00:04¿Cómo le fue a tu canción?
01:00:12Mal.
01:00:14Pero no vine por eso.
01:00:20Ok, Ryan.
01:00:22Espera, no...
01:00:23No voy a volver contigo a Los Ángeles.
01:00:26Voy a quedarme aquí.
01:00:28Olivia, te amo.
01:00:30Yo quiero volver.
01:00:32Quiero que tú vuelvas.
01:00:33Y haré lo que haga falta.
01:00:38Llámame.
01:00:40¿Sí?
01:00:48Guau.
01:00:48Guau.
01:01:03Ryan Wrangler vuelve a los brazos de Olivia.
01:01:20Teníamos un trato.
01:01:21Tenemos un trato y todavía está en pie.
01:01:24Hay fotos.
01:01:25En cada revista y portal online.
01:01:28Tú mentiste.
01:01:29Olivia, no fui yo.
01:01:30¿Qué?
01:01:31Hablé con mi editor como dije y le aseguré que no estabas.
01:01:34Me voy esta noche.
01:01:36Olivia, la historia no es mía.
01:01:37Entonces, ¿quién escribió esto, Stephanie?
01:01:42Ryan Wrangler.
01:01:44¿Ryan?
01:01:46Ryan hizo un trato con los periodistas.
01:01:49Él mismo arregló que lo siguieran hasta aquí y también la foto.
01:01:52Que ayer no fue real.
01:01:56No sé qué te habrá dicho, pero él sabía que las cámaras lo seguían porque pagó para que estuvieran ahí.
01:02:02Ah, ah, ah, no.
01:02:03No puedes.
01:02:04Lo siento mucho, Olivia.
01:02:07Voy a pasar la noche aquí.
01:02:10Debo recostarme.
01:02:12Bien, veamos.
01:02:22Ah, buena chica.
01:02:23Eres la mejor.
01:02:37Calculo que empacaré después.
01:02:39Ven, vamos.
01:02:40Vamos.
01:02:42Las estrellas se reconciliaron.
01:02:54Oh, qué bueno que viniste.
01:02:56Abrí el teatro.
01:02:57Alguien tiene que cuidar a los niños.
01:02:58No hay problema.
01:02:59Haré lo mejor para el ensayo.
01:03:00Oh, probablemente está retrasada.
01:03:03Artistas siempre llegan tarde.
01:03:06Ya vendrá.
01:03:06Ya vendrá.
01:03:12No cortes.
01:03:26Adivina qué.
01:03:27Somos tendencia.
01:03:28No me interesa nada de eso, Ryan.
01:03:30Ray Livia pasando las fiestas.
01:03:33Hasta podemos dar una entrevista.
01:03:35Debemos darle a la gente lo que quiere.
01:03:36Gracias, no es lo que quiero.
01:03:39Ah, ¿no?
01:03:40Eres un gran músico, Ryan.
01:03:42Sí.
01:03:43Pero quieres enamorar al mundo entero y yo solo quiero que me amen a mí.
01:03:47A Liv.
01:03:49¿No vamos a volver entonces?
01:03:51Nunca.
01:03:53Espero encuentres lo que estás buscando.
01:03:56Adiós, Ryan.
01:03:57Servicio a la habitación.
01:04:08Hola.
01:04:09Tengo ponche y dulces de Navidad.
01:04:12¿Dónde lo dejo?
01:04:12Ah, por aquí.
01:04:13Por aquí está bien.
01:04:14Gracias.
01:04:21Puede firmar esto.
01:04:23Ah, sí, claro.
01:04:26Muy bien.
01:04:28Gracias.
01:04:33Yo quería decir...
01:04:35Gracias.
01:04:37Mi hermano no estuvo nada bien desde que falleció, papá.
01:04:42Y...
01:04:42Y es bueno verlo haciendo música otra vez.
01:04:48Eres el hermano de Jack.
01:04:51Eso que le dijo a Jack,
01:04:54que no puede quedarse sin hacer nada,
01:04:56que tiene que seguir adelante.
01:04:59Realmente le llegó.
01:05:01Tú pudiste llegar a él.
01:05:04Ah, no.
01:05:05Es decir, no sé.
01:05:05Lo que digo es verdad.
01:05:08Estar ahí con ellos
01:05:09los...
01:05:11inspiró
01:05:12a hacer lo mismo.
01:05:14la veo en el show.
01:05:38Olivia,
01:05:39Te estuve buscando.
01:05:51Cada año lo pongo en venta.
01:05:54Y nunca puedo dejarlo ir.
01:05:58Un motor encendido me recuerda a las mañanas de niña.
01:06:01Al irme, no pensé con quién pasaría las fiestas.
01:06:13Lo sé, cielo.
01:06:16Es que me sentía rota y sola y no me podía contener.
01:06:22No supe qué hacer. Solo me fui.
01:06:26Y te dejé hacerlo, pero siempre pensaba en ti.
01:06:31Si no te hubieras sido, entonces no serías la mujer que eres hoy.
01:06:39Y no te amo solo porque eres una estrella.
01:06:43Te amo porque eres mi hija.
01:06:48Sabes que te amo, mamá.
01:06:50Liv, te admiré y lo hago cada día.
01:06:55Tu determinación, tu confianza, tu fuerza.
01:06:58Pero estoy más orgullosa de la Olivia que surgió al ponerse a enseñar en la escuela.
01:07:06Bueno, es que abandoné a mis actores.
01:07:12Me necesitaban y solo escapé otra vez.
01:07:17Casey los ayudó con el ensayo y todavía no pude buscar los disfraces y...
01:07:23Tengo tanta decoración.
01:07:28Encontrar ropa no es tan difícil.
01:07:30Seguro Casey te podrá ayudar, pero apurémonos.
01:07:34Oh, Casey.
01:07:36¿Te preocupa la portada?
01:07:40¿Fuiste tú?
01:07:42¿El Ray Livia volvió?
01:07:44No.
01:07:45Yo... ¿Cómo...
01:07:46¿Cómo explico esto?
01:07:48Ya no tengo a dónde correr.
01:07:51No corras, cielo.
01:07:57Dile tu versión.
01:07:59Y si surgen más historias sobre ti, ve y muestra quién es la verdadera.
01:08:06¿De acuerdo?
01:08:09Gracias, mamá.
01:08:11Estefany.
01:08:23Olivia.
01:08:24Ya sé qué hacer para que no pierdas tu trabajo.
01:08:27La redención es la mejor historia, dicen.
01:08:30¿Tú me estás dando una exclusiva?
01:08:32Desde la primera fila.
01:08:33Esta tarde, Teatro del Centro a las seis.
01:08:36Ven por tu historia.
01:08:37¿Y qué ganas tú?
01:08:39Mi libertad.
01:08:41El show comenzará en diez minutos.
01:08:43Señoras y señores, el show comenzará en diez minutos.
01:08:46Sí, está por comenzar. Adelante.
01:08:49Disfruta el show.
01:09:01Teatro lleno.
01:09:04Qué bueno que viniste.
01:09:06Los chicos querían verte.
01:09:09Casey, es que...
01:09:10No me tienes que explicar.
01:09:14Si eres feliz, yo también soy feliz.
01:09:17Pero no es así.
01:09:19Lo vi en el periódico, Liv.
01:09:21¿Me dirás que eso no pasó?
01:09:23Está bien.
01:09:24Eso pasó.
01:09:26Pero no fue real.
01:09:29Ryan me engañó y esa foto fue solo para vender su álbum.
01:09:32Organizó todo.
01:09:33Organizó todo.
01:09:34Terminé con él.
01:09:36Pero esto...
01:09:37Lo ves.
01:09:42Esto es real.
01:09:48Tu padre estaría muy orgulloso.
01:09:51Gracias, mamá.
01:09:52Ve ahora con tus alumnos.
01:09:55Te veré después del show.
01:09:58Suerte.
01:10:03El show continúa.
01:10:05Parezco santa.
01:10:06Como suelen decir.
01:10:08Yo no recuerdo mis líneas.
01:10:09Nadie dirá que soy santa.
01:10:11El show continúa.
01:10:14No es santa.
01:10:15No hay líneas.
01:10:16No hay directora.
01:10:17No hay problema.
01:10:19El show continúa.
01:10:21Bien dicho.
01:10:24Hola, muchachos.
01:10:25¿Cómo están?
01:10:26¿Bien?
01:10:27Ok.
01:10:28¿Les digo algo?
01:10:29En escena y en la vida les aparecen obstáculos inesperados.
01:10:33La vida no tiene ensayos.
01:10:35Solo vas y das todo lo mejor.
01:10:37Hacia adelante.
01:10:38¿Cierto, Jack?
01:10:39Chris.
01:10:40Todo tuyo.
01:10:42Britney.
01:10:43Lo haces bien.
01:10:44Cree en ti.
01:10:45Sentir nervios está bien.
01:10:47Siéntalos y úsenlos.
01:10:48Momentos como estos los definen como artistas.
01:10:52Y su confianza inspirará a otras personas.
01:10:55Trabajaron tanto.
01:10:57Ya estoy orgullosa.
01:10:59El mundo es un escenario y hoy es suyo.
01:11:03Voy tras bambalinas.
01:11:04Pónganse sus disfraces.
01:11:18Ya llegaban las fiestas.
01:11:31Ya llegaban las fiestas, pero no aparecía.
01:11:37¿Dónde estaría?
01:11:38El espíritu navideño escapó de una niña.
01:11:43No hay regalos.
01:11:44No hay canción.
01:11:46Si no recuerdo la Navidad.
01:11:49No habría un show.
01:11:50No está en el lago o un pantano.
01:12:05No está en el mundo.
01:12:07Solo créenos.
01:12:08Miramos.
01:12:09Míranos.
01:12:10Esperen.
01:12:11Creo que lo siento.
01:12:12Esto está...
01:12:14Muy cerca.
01:12:15Mi viaje está llegando al final.
01:12:17El espíritu está aquí.
01:12:19En el calor de la amistad.
01:12:21El espíritu está llegando al final.
01:12:51Nuestra amiga, la verdadera fuente, no olvidó.
01:12:59Estuvo siempre dentro suyo.
01:13:01Amigos, familia.
01:13:03¿Cómo no?
01:13:07Las manos de tus familiares, te pido que tomes.
01:13:12El espíritu en comunión.
01:13:14¡Eso es Navidad!
01:13:15¡Buenas noches!
01:13:21Quiero invitar a escena a la directora que nos enseñó con pasión, inspiración y toda su dedicación.
01:13:41De esta misma institución, Olivia O'Hara.
01:13:50Me siento tan honrada de trabajar con mis estudiantes.
01:13:55Volver a casa en Navidad.
01:13:57Reconectar con ustedes.
01:13:58Es más importante de lo que creen.
01:14:03¡Feliz Navidad a todos!
01:14:15¡Bravo!
01:14:16Lo lograste.
01:14:17Me siento bien con esto de dirigir.
01:14:19En mi opinión, la mejor obra de Navidad que he visto.
01:14:23Bueno, gracias a ti.
01:14:25Festejamos en el café.
01:14:27Es decir, si puede ir, está invitado, señor Rowling.
01:14:30Bueno, en general no puedo negarme a comer en el café, pero me temo que tenga un vuelo al que llegar.
01:14:35Sí, por supuesto.
01:14:36Eso fue.
01:14:45Tú eres increíble, Olivia O'Hara.
01:14:49¡Feliz Navidad!
01:14:52¡Feliz Navidad, Casey!
01:15:04¡Otra! ¡Otra! ¡Fue genial!
01:15:06¡Oh, gracias!
01:15:11Lily, hermoso.
01:15:13Tu madre lloró.
01:15:14¡Guau!
01:15:15Lo lograste, cielo.
01:15:17Fantástico.
01:15:18Gracias por venir.
01:15:20Nosotros esperaremos en el auto.
01:15:34Adiós.
01:15:36O'Hara volvió para Navidad.
01:15:57Este gigante es para...
01:16:01Oh, este es de mi parte.
01:16:04Es...
01:16:05La campera oficial de Capitana Colosal, la de todas las películas.
01:16:23La amo.
01:16:24Muchísimas gracias.
01:16:25Ah, yo voy, yo voy.
01:16:34¿Case?
01:16:35¿Case?
01:16:42Cambié en mi vuelo.
01:16:43No quiero pasar otro día menos sin ti, mucho menos en Navidad.
01:16:48No quiero.
01:16:53Esta época se pasa con la gente que uno ama.
01:16:58Aquí estoy.
01:16:58Y espero que tú sientas lo mismo que yo.
01:17:05Volver a casa me hizo volver a creer en mí, pero...
01:17:09Estar contigo me hizo enamorarme.
01:17:11Si la vida es como las películas, eres mi final feliz.
01:17:19Bueno, entonces, esta es la parte donde...
01:17:22¿Te gustaría conocer a tus fans?
01:17:40Estaría encantado.
01:17:42Esta sí que es una feliz Navidad.
01:17:44Y así serán.
01:18:14¡Gracias!
01:18:15¡Gracias!
01:18:16¡Gracias!
01:18:17¡Gracias!
01:18:18¡Gracias!
01:18:19¡Gracias!
01:18:20¡Gracias!
01:18:21¡Gracias!
01:18:22¡Gracias!
01:18:23¡Gracias!
01:18:24¡Gracias!
01:18:25¡Gracias!
01:18:26¡Gracias!
01:18:27¡Gracias!
01:18:28¡Gracias!
01:18:29¡Gracias!
01:18:30¡Gracias!
01:18:31¡Gracias!
01:18:32¡Gracias!
01:18:33¡Gracias!
01:18:34¡Gracias!
01:18:35¡Gracias!
01:18:36¡Gracias!
01:18:37¡Gracias!
01:18:38¡Gracias!
01:18:39¡Gracias!
01:18:40¡Gracias!
01:18:41¡Gracias!
01:18:42¡Gracias!
Comentarios