❤️ Romance Channel Presenta Peliculas Romanticas Completas en Español Latino:
Allie, una dulce y creativa maestra de arte, acepta un trabajo muy especial en Navidad: unirse a “The Santa Squad”, un equipo dedicado a devolver la magia navideña a las familias que más lo necesitan. Su nueva misión la lleva a la casa de los Church: Gordon, un padre viudo que ha perdido el espíritu de la Navidad, y sus dos hijas, que solo quieren volver a sentir alegría en estas fechas.
Lo que empieza como un simple trabajo se convierte en un reto del corazón.
#AmoresqueVuelven #ViejasPasiones #HistoriaDeAmor #AmorProhibido #Misterio #Decepción #RomanceChannel
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡Romance Channel es para ti! Nuevas películas todas las semanas.
#romance #drama #suspenso #comedia #peliculasromanticas #peliculascompletas #peliculasenespañol #amor #romance
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Allie, una dulce y creativa maestra de arte, acepta un trabajo muy especial en Navidad: unirse a “The Santa Squad”, un equipo dedicado a devolver la magia navideña a las familias que más lo necesitan. Su nueva misión la lleva a la casa de los Church: Gordon, un padre viudo que ha perdido el espíritu de la Navidad, y sus dos hijas, que solo quieren volver a sentir alegría en estas fechas.
Lo que empieza como un simple trabajo se convierte en un reto del corazón.
#AmoresqueVuelven #ViejasPasiones #HistoriaDeAmor #AmorProhibido #Misterio #Decepción #RomanceChannel
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡Romance Channel es para ti! Nuevas películas todas las semanas.
#romance #drama #suspenso #comedia #peliculasromanticas #peliculascompletas #peliculasenespañol #amor #romance
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00La pandilla de Santa
00:00:27¡Que tengan buen viaje!
00:00:29Destino Bahamas
00:00:30¡Feliz Navidad!
00:00:32¡Feliz Kwanzaa!
00:00:33¡Feliz Hanukka!
00:00:40¡Adiós! ¡Hasta pronto!
00:00:50¿Qué?
00:00:52¿Qué tal?
00:00:53¿Ali?
00:00:54¡Hola!
00:00:55¡No lo puedo creer!
00:00:56¡Wow!
00:00:57¿Qué es lo que haces aquí?
00:01:00Se me ocurrió venir a saludar y a ver si necesitabas ayuda en el centro comunitario.
00:01:06No, ¿qué pasó con tu empleo en la escuela?
00:01:08Hubo recortes.
00:01:09¡Ay!
00:01:10Y el arte es el primero en sufrirlos.
00:01:12Quizá vuelvan a contratarme después de Año Nuevo, pero necesito trabajar durante las fiestas.
00:01:16Ojalá pudiera ayudarte, pero tenemos todo cubierto con los voluntarios.
00:01:19Además, los ancianos acaban de irse a las Bahamas, así que no queda nadie a quien cuidar.
00:01:24Tony, ¿puedes ayudarme con los adornos del árbol de Navidad?
00:01:29Tony, pensé que estabas en el autobús a las Bahamas. ¿Qué pasó?
00:01:33¿Qué? ¿Y dejarte solo aquí en Navidad? No digas tonterías.
00:01:38Creí que tendría la semana libre.
00:01:40¿Qué, tienes que quedarte solo por una persona?
00:01:43Pues...
00:01:44Tony, el televisor de la sala no funciona.
00:01:47Enseguida voy a revisarlo, Bill.
00:01:51Ok.
00:01:53Mejor dicho, para dos personas.
00:01:55Sí.
00:01:57Ok, estás contratada. Quizás puedas empezar hoy mismo.
00:02:01¿Sabes arreglar televisores?
00:02:12¿Qué pasa? ¿Te ves molesta?
00:02:14Ay, cómo no estarlo. Esto debería ser un ángel con alas y parece una paloma reventada.
00:02:20Sí, es cierto.
00:02:22Me llamo Connie. Mucho gusto.
00:02:24Soy Ali.
00:02:24Oh, ¿eres la novia de Tony?
00:02:26Oh, no. Solo amigos. Íbamos a la misma escuela.
00:02:29Oh, entiendo. O sea que no hay chispa entre ustedes.
00:02:32No, nada de eso.
00:02:33Bien.
00:02:36Siéntate. Ponte cómoda. Charlemos.
00:02:40Entonces, ¿no querías ir al crucero navideño, Connie?
00:02:42Oh, ¿y dejar que el pobre Billy se quedara solo?
00:02:45Me dijo que se marea en el mar, así que los cruceros no son lo suyo.
00:02:50Y quise quedarme con él para ver si podía ayudarlo en algo.
00:02:54O sea, que tú y Bill son pareja.
00:02:58Oh, Ali. Eso es algo muy privado.
00:03:01Oh.
00:03:01Ok.
00:03:02¿Es buena?
00:03:10No, no hay otra cosa.
00:03:13Bill, ¿no preferirías estar en tu casa con los pies sobre la mesa y una cerveza abierta?
00:03:18Mira, para ser sincero, no quería dejar sola a Connie en Navidad.
00:03:23Ah.
00:03:23No tiene familia.
00:03:26Y cuando supe que ya no iría al crucero, me dije a mí mismo,
00:03:30no puedo dejar que pase las fiestas sola.
00:03:33Así que le dije que el mar me marea.
00:03:37¿Le dijiste eso?
00:03:39Sí.
00:03:41Bill, ¿no fuiste capitán en la marina?
00:03:44Bueno, sí.
00:03:45Comandé un crucero de guerra en el Pacífico.
00:03:49Soñaba con ser arquitecto en mi juventud.
00:03:51Pero mi papá y mi abuelo estaban en la marina y simplemente seguí sus pasos.
00:03:56Bueno, pero aún estás a tiempo de aprender.
00:03:58¿Podemos organizarnos para que tomes clases de arquitectura o algo así?
00:04:01No, no, no. Estoy demasiado viejo para cosas de ese tipo.
00:04:11No lo sé. Siempre hay una manera de mantenerse joven.
00:04:16¿Eh? ¿Qué cosa?
00:04:18Ah, sí, claro. Sí, sí, seguro.
00:04:22Bueno, avísame si necesitas algo, ¿sí?
00:04:25Sí, sí, Tony. Gracias.
00:04:27Las actividades planeadas para esta semana siguen en pie, ¿no?
00:04:31Sí, así parece, Bill.
00:04:35Marios.
00:04:37Bueno, vamos al grano. ¿Cómo va la búsqueda del indicado?
00:04:41¿Mi búsqueda? No, no estoy en ninguna búsqueda.
00:04:43Oh, linda, no soy tan crédula.
00:04:46¿Una chica tan linda como tú?
00:04:48¿Que no esté en el mercado de galanes?
00:04:50De hecho, acabo de terminar una relación, así que por un tiempo quiero estar sola.
00:04:54Sí.
00:04:54Además, cuesta hallar al hombre indicado.
00:04:57¿Qué? ¿Ahora con todas esas apps, snaps, tubes y tweets?
00:05:00Te apuesto a que puedo encontrar uno en dos minutos.
00:05:03Dame tu celular, dámelo.
00:05:04No, no.
00:05:06Puedo presentarte a mi nieto Nathaniel.
00:05:08Es muy apuesto y tiene una hermosa sonrisa.
00:05:10Es un buen chico.
00:05:11Oh, no, gracias, Connie.
00:05:14Puedo conseguir citas, pero no me interesa conocer a nadie en este momento.
00:05:17¿Segura?
00:05:18Sí.
00:05:20Sí.
00:05:22En fin, el amor puede esperar a que terminemos de decorar.
00:05:25Pero mantén los ojos siempre abiertos.
00:05:28Nunca se sabe cuándo puede aparecer.
00:05:36Ahora sí, parece todo un ángel.
00:05:38Precioso.
00:05:39Gracias.
00:05:40Fue un placer.
00:05:40Ali, espera un momento.
00:05:47Gracias por ayudarme hoy.
00:05:48Oh, fue un placer.
00:05:49Bill y Connie son muy divertidos.
00:05:51Si por divertidos te refieres a complicados, totalmente.
00:05:54No quisiera perderte ahora, pero esto tal vez te interese.
00:05:58¿Qué es?
00:05:59Creo que buscan personal.
00:06:00Estaba en el tablón de anuncios.
00:06:02La pandilla de Santa hará realidad tus sueños navideños.
00:06:05¿Necesitas ayuda para las compras, decorar el árbol o los regalos?
00:06:08La pandilla de Santa ofrece una gran variedad de servicios para que tu espíritu brille en estas fiestas.
00:06:14Yo sería perfecta para esto.
00:06:15Lo sé.
00:06:16Para empezar, amo la Navidad.
00:06:17Doy fe de eso.
00:06:18Te oí cantando villancicos en julio.
00:06:19¿Puedo ir de compras?
00:06:20Las compras navideñas son lo mejor.
00:06:22¿Y decorar?
00:06:23He decorado un montón de veces.
00:06:24Prácticamente soy decoradora.
00:06:26Ah, no es para tanto.
00:06:27Voy a llamar para ver cuánto pagan.
00:06:29Genial.
00:06:29Es probable que debas usar un disfraz de elfo.
00:06:32Oh, ni loca.
00:06:33Eso es muy cursi.
00:06:34¿Lo crees?
00:06:38Ah, ¿sabes quién se encarga de contratar al personal?
00:06:50Ah, hola.
00:06:52Hola.
00:06:53¿Me trajiste el sándwich de Pastrami?
00:06:56Ah, no.
00:06:57Vine por el empleo.
00:06:58Ah, bueno.
00:06:59Qué lástima.
00:07:00Ah.
00:07:04¿No están contratando?
00:07:06No, no.
00:07:07Dije qué lástima por lo del sándwich.
00:07:09Ah, entiendo.
00:07:10¿Entonces se están contratando?
00:07:11Oh, sí, sí.
00:07:12Siempre hacen falta elfos.
00:07:13Ah, dime, ¿qué clase de trabajo de elfo has hecho?
00:07:17Ah, bueno, hasta hace poco enseñaba arte en una escuela primaria,
00:07:20así que hice un montón de cosas que requerían habilidades artísticas.
00:07:23Oh, y siempre decoro el centro comunitario para las fiestas.
00:07:27Seis salones con un árbol en cada uno.
00:07:29Ah, bueno, también hago guirnaldas,
00:07:32renos de tamaño real con alambre y papel maché.
00:07:34Oh, pero, ¿qué le...?
00:07:36No funciona.
00:07:38Oh, ahm...
00:07:40Oh, listo.
00:07:44Oh, estupendo.
00:07:47Sí, excelente instinto.
00:07:49Y talento para resolver problemas.
00:07:51Oh, sí, también tengo eso.
00:07:54De acuerdo.
00:07:55A ver cómo resuelves esto.
00:07:57Es nochebuena y alguien llama por teléfono diciendo que olvidó comprarle un regalo a su esposa.
00:08:02O sea, ¿tú qué le dirías que hiciera?
00:08:04Oh, ahm...
00:08:05Tic-toc, tic-toc, es nochebuena.
00:08:07Le diría que limpie el baño.
00:08:10Disculpa.
00:08:11Que lo deje brillando como un diamante, eso le diría.
00:08:14De acuerdo.
00:08:15Dame un segundo.
00:08:18Disculpa.
00:08:19Hola, cielo, soy yo.
00:08:21Te voy a hacer una pregunta.
00:08:22¿Tú qué me dirías si limpiara todo el baño como una sorpresa?
00:08:26¿En serio?
00:08:30Ay, ¿en serio?
00:08:32Muchas gracias, mi amor.
00:08:34Sí, está bien, adiós.
00:08:37Hiciste que mi esposa me dijera cosas que no había oído en años.
00:08:43Ah, de acuerdo.
00:08:44Te voy a dar una oportunidad con el archivo iglesia.
00:08:47¿El archivo iglesia?
00:08:48Sí, es un trabajo muy importante, si no el más.
00:08:51Habla con Holly.
00:08:52Holly es la chica de la caja.
00:08:54Te va a dar los detalles.
00:08:55Oh, y gracias por los chicles.
00:09:00El archivo iglesia.
00:09:12Esto no es una iglesia.
00:09:16Es más grande que una catedral.
00:09:22Oh.
00:09:25No me dejas pasar.
00:09:28Oh, perdón.
00:09:30Lo siento.
00:09:41Ahora estás en mi lugar.
00:09:42No sabe cómo lo siento.
00:09:57Es mi primer día aquí y no...
00:10:00Con que así será.
00:10:03¿Sí?
00:10:20Hola, soy Ali, de la pandilla de Santa.
00:10:23Me contrataron para...
00:10:24Soy Daniel Hyde, asistente personal del señor Church.
00:10:26Ven, pasa.
00:10:28Adelante.
00:10:28Ah, lo siento.
00:10:30Estaba en el camino de entrada y...
00:10:32Oh, wow.
00:10:34Esa era Kimmy, la amiga del señor Church.
00:10:36El señor...
00:10:38Church significa iglesia.
00:10:41Creí que el trabajo era en una iglesia.
00:10:43Pensaba, ¿para qué me necesitan en una iglesia?
00:10:45Pero luego me dije, ¿por qué no?
00:10:47Tal vez van a donar regalos y hay que envolverlos y entonces...
00:10:49Pedirás al señor Gordon Church y a sus hijas, Iris y Rose.
00:10:53¿Tu información personal?
00:10:54Oh, aquí está.
00:10:56¿Estás al tanto de tus responsabilidades y obligaciones en la residencia, Church?
00:11:00Ah, me dijeron que simplemente estaría a cargo de preparar todo para la Navidad.
00:11:05Cosas como envolver obsequios, decorar, etcétera.
00:11:09¿Alguna orden judicial?
00:11:11Judicial, no.
00:11:12¿Embargos sobre su propiedad?
00:11:14No.
00:11:15¿Infracciones de tránsito pendientes de pago?
00:11:17No.
00:11:17Perdón, pero el señor Carl de la pandilla de Santa ya me preguntó todo esto.
00:11:22Sí, señor.
00:11:23Está aquí.
00:11:24Lo haré, señor.
00:11:24Oh, y no se olvide de llamar a Tokio.
00:11:26Los papeles están en su escritorio.
00:11:29Aquí nunca me aburro.
00:11:30Un momento.
00:11:34¿Qué otras directivas recibió de la pandilla de Santa?
00:11:38Ah, me dieron una lista de pautas, cosas generales.
00:11:41Como en todo trabajo, ¿no?
00:11:42La residencia Church no es como los demás trabajos.
00:11:45Hay reglas muy específicas a seguir.
00:11:49Reglas que fueron establecidas por motivos específicos.
00:11:51Oh, ok.
00:11:52¿Como cuáles?
00:11:54Discúlpeme.
00:11:55Ah, ¿cuáles son los motivos específicos para las reglas?
00:11:58Ese no es asunto suyo.
00:11:59Supuse que el saber el por qué me ayudaría con el cómo.
00:12:03Qué simpática.
00:12:05Estos son los adornos interiores.
00:12:07Guirnalda para la chimenea, algunas velas, etcétera, etcétera.
00:12:10¿Una caja para toda la casa?
00:12:13Sí.
00:12:14¿Hay algún problema?
00:12:15No, ninguno.
00:12:17Nada más sentí que debe haber un motivo específico para eso.
00:12:21Puede continuar.
00:12:23Y estos son los adornos del árbol.
00:12:27Todos hechos a mano y todos muy costosos.
00:12:31Eso es muy impresionante.
00:12:32Tenga mucho cuidado con ellos.
00:12:35En la sala encontrará el árbol.
00:12:37Oh.
00:12:38Sí, señor.
00:12:39Sí, voy para allá.
00:12:42Familiarícese con esto y luego va a la sala.
00:12:44La veré ahí.
00:12:50Arigato.
00:12:51Goza más a Tosan.
00:12:54Ok.
00:12:59¿Cómo me queda?
00:13:00Les dije que lo ajustaran.
00:13:03Hay que llevarlo de vuelta.
00:13:05Quita la nueva empleada de la pandilla de Santa.
00:13:08¿Está a la altura?
00:13:09Eso aún está por verse.
00:13:10¿Por qué?
00:13:11Habla demasiado.
00:13:13No de manera irritante, pero parece dispersa.
00:13:16Tal vez sea la adrenalina de empezar un trabajo nuevo.
00:13:18Bueno, lo importante es que cumpla.
00:13:21¿Cómo le fue con el director ejecutivo japonés?
00:13:24Bueno, no está convencido aún.
00:13:26Siento que está esperando algo nuevo de nosotros.
00:13:29Algo que lo sorprenda.
00:13:30Pero todavía no sé exactamente qué.
00:13:36Cuanto más saludeble es un batido, más feo tiene que ser.
00:13:39Uf.
00:13:40Eugene tendrá el jet listo para las seis.
00:13:43El dueño del equipo de fútbol lo espera en su palco privado.
00:13:45¿Y las niñas?
00:13:46Iris practicando flauta.
00:13:48Ah, qué linda.
00:13:49Y Rose estudia para el último examen antes de las vacaciones.
00:13:52Bien.
00:13:52Sería bueno que se tomara tiempo para divertirse un poco, ¿no?
00:13:57¿Dije algo malo?
00:14:02No.
00:14:03Es que la idea de Rose divirtiéndose me resulta inusual.
00:14:07Se la pasa estudiando casi todo el tiempo.
00:14:10No se ofenda.
00:14:11No sé que es así.
00:14:12Es mi culpa.
00:14:15Estoy poco con ella.
00:14:16Tendrá más tiempo después de las fiestas.
00:14:19Sí, claro.
00:14:21Gracias, Daniel.
00:14:22Hola.
00:14:36Hola, soy Iris.
00:14:38Tengo ocho.
00:14:38Hola, soy Ali y es un placer.
00:14:42¿Trabajas aquí?
00:14:43Ah, parece que sí.
00:14:45¿Eres una jardinera?
00:14:46No.
00:14:47¿Masajista?
00:14:48¿Chef?
00:14:50¿Restauras obras de arte?
00:14:51Vine a ayudar para la Navidad.
00:14:54¿La pandilla de Santa?
00:14:55Así es.
00:14:56¿Estarías de acuerdo en poner un poco más de adornos que el año pasado?
00:15:01Bueno, no estuve aquí ese año, pero sí, decorar es divertido.
00:15:06Debo preguntarle a tu padre antes, a ver si nos deja.
00:15:08Puedes preguntárselo ahora.
00:15:17Hola, señor Church.
00:15:18Soy Ali.
00:15:19Gordon Church.
00:15:20La carpeta, señor.
00:15:28¿Perdón?
00:15:28¿Qué?
00:15:29Ah, sí, cierto.
00:15:30Aquí tienes todo lo que necesitas saber.
00:15:32Ah, perfecto.
00:15:34¿Y cuándo empiezo?
00:15:37¿Te parece bien ahora?
00:15:41Claro.
00:15:42Ok, Daniel está para ayudarte.
00:15:44Mientras tanto, hay que pensar en una presentación que impresione a los japoneses, algo audaz.
00:15:49¿Y si le escriben al revés?
00:15:51¿Cómo dice?
00:15:52Los japoneses leen de derecha a izquierda.
00:15:55Por eso sus libros nos parecen raros.
00:15:57Leemos al revés.
00:15:59Si no le importa esto...
00:16:00No, no, espera, espera.
00:16:02Continúa.
00:16:03Ah, solo fue una idea.
00:16:05Enseño arte en la primaria y siempre estudiamos otras culturas.
00:16:09Tal vez los japoneses aprecien ver una presentación con su estilo cultural.
00:16:12Es una gran idea.
00:16:16Ali.
00:16:17Es una gran idea, Ali. Gracias.
00:16:23Bueno, cielo.
00:16:24¿Tienes que irte, papá?
00:16:25Sí, debo ir a un partido de fútbol en Florida.
00:16:29¿Por qué no lo ves aquí por televisión?
00:16:31Porque en realidad no voy para ver el partido.
00:16:33Pero dijiste que...
00:16:34Lo sé, es confuso, pero volveré en la mañana, ¿sí?
00:16:38Ok.
00:16:41¿Sí?
00:16:42Ok.
00:16:44Muy bien.
00:16:45¿Te arreglas sola?
00:16:47Claro.
00:16:48De acuerdo.
00:16:51Kimi.
00:16:52Gordo.
00:16:53Kimi, hola.
00:16:58Estaba ayudando a Ali a instalarse.
00:17:00Es de la pandilla de Santa, la gente que va a tu casa para...
00:17:03Nos vimos afuera. ¿Eres Ali?
00:17:05Sí, me llamo Ali.
00:17:06Ali, en el futuro estaciona la parte que corresponde al servicio.
00:17:09¿Te parece bien?
00:17:10Sí, claro.
00:17:11Perdón por lo de antes.
00:17:13¿Sigue en pie el viaje a Florida o tienes que ayudar a Ali en algo más?
00:17:19¿Vamos?
00:17:20Biología marina.
00:17:37Hola.
00:17:38Hola.
00:17:40Tú debes ser Rose.
00:17:41No sé si debo, pero sí.
00:17:44¿Tú quién eres?
00:17:45Me llamo Ali.
00:17:47Soy de la pandilla de Santa.
00:17:49Ayudaré en los preparativos de Navidad.
00:17:51Envolver regalos, decorar, todo eso.
00:17:53¿Sabías que hay tiburones que viven cerca de cinco siglos?
00:18:02No, no tenía idea.
00:18:05¿Y sabías que el corazón del camarón está en la cabeza?
00:18:09Tampoco lo sabía.
00:18:10¿Sabes qué especie animal es nombrada más veces en la canción Los Doce Días de Navidad?
00:18:18Déjame ver.
00:18:19Las aves.
00:18:20Tortola, gallina francesa, cisne, ganso y la infame perdiz.
00:18:24Es verdad.
00:18:26Nunca había pensado en ella como una canción sobre aves.
00:18:28Algunos tienen la teoría de que los cinco anillos de oro hacen referencia al faizán.
00:18:35Pero no estoy segura.
00:18:38Ya veo.
00:18:39Es importante estar segura.
00:18:41Es vital.
00:18:45Bueno, tal vez Jingle Bells también es una canción sobre aves que...
00:18:50No lo sé.
00:18:50Tintinean.
00:18:53Las aves no hacen eso.
00:18:58Me dio gusto conocerte.
00:19:28Pero qué lindo.
00:19:30¿Te gusta ese?
00:19:32Me encanta.
00:19:33Es hermoso.
00:19:40Iris, ¿quieres ayudarme a decorar?
00:19:42Podemos llamar a Rose.
00:19:44Es que no nos dejan tocar esos adornos.
00:19:47Qué lástima.
00:19:48Decorar el árbol es una de las actividades navideñas más divertidas.
00:19:52En esta casa no.
00:19:52¿Y no tienen otros adornos que no sean tan costosos?
00:19:59Estos están increíbles.
00:20:00Pero, ¿no hay alguno que hayas hecho tú misma en la escuela?
00:20:03No hacemos esas cosas en la escuela a la que vamos nosotras.
00:20:06Los obsequios ya fueron ordenados y deberían llegar en los próximos días.
00:20:23Entonces, ¿ya han comprado todo en tiendas en línea?
00:20:26Sí, por supuesto.
00:20:28¿Habría alguna oportunidad de ir al centro comercial?
00:20:31Soy buena haciendo compras.
00:20:32Bueno, como sea.
00:20:35Así es como ordenamos los obsequios.
00:20:37Ahora, muchos van a venir envueltos.
00:20:39Pero tendrá que encargarse de los que no.
00:20:41Las puntas deben quedar perfectas.
00:20:43Nada de mal gusto.
00:20:44Moños conservadores, colores clásicos.
00:20:46Oh, hablando de eso, hay unas hermosas cubiertas de celofán.
00:20:49Se colocan sobre las cajas y les pones un moño encima.
00:20:52Ah, pero...
00:20:52No.
00:20:54¿Está claro?
00:20:56Sí, muy claro.
00:20:57¿Qué?
00:21:02Las niñas son adorables.
00:21:06Y su papá parece bueno, pero en la casa se siente vacía, sin vida.
00:21:11Sí, bueno, por cómo describiste esa mansión, harían falta 100 personas o más para llenarla.
00:21:16Su papá, el señor Church, sale con una mujer que creo que quiere arrancarme los ojos.
00:21:22Seguro debe ser idea tuya.
00:21:24No, me miraba así.
00:21:26Madre mía.
00:21:27Seguro que no es nada.
00:21:28Quiero que las niñas se suelten y sientan la alegría de la Navidad.
00:21:33Alguien tiene que guiarlas.
00:21:34No lo sé, Ali.
00:21:35Yo no me metería.
00:21:37Solo son un par de semanas, así que ahorro un poco de dinero y busco otra cosa para Año Nuevo.
00:21:42Quizás pueda darle un toque de creatividad al trabajo.
00:21:45Cambiar algunas cosas en la casa.
00:21:47Oh, oh.
00:21:49¿Tienes esa mirada de Lucille Ball?
00:21:51¿Ahí está?
00:21:51¿Esa?
00:21:52No me gusta.
00:21:52¿Qué planeas?
00:21:53Para empezar, puedo usar algunos adornos navideños que sobraron de aquí.
00:21:57Por supuesto, tenemos de sobra como para los próximos dos años.
00:22:01Ok.
00:22:01¿Qué vas a hacer?
00:22:03Bueno, en Navidad hay una lista de obsequios, ¿no?
00:22:07Y está la lista de niños buenos.
00:22:09Sí.
00:22:10Y ahora, damas y caballeros, vamos a presentarles la super lista de actividades navideñas divertidas.
00:22:22No estás asombrado.
00:22:23Ah, eso es porque olvidaste terminar con un...
00:22:26¡Tarán!
00:22:27Ah, ¡tarán!
00:22:29¡Hey!
00:22:30¡Wow!
00:22:30Es una excelente idea, sí.
00:22:32¿Sí, no?
00:22:32Sí.
00:22:34Creo que funcionará.
00:22:37Iris, Rose.
00:22:40¿Qué pasa, Ali?
00:22:43¿Están ocupadas?
00:22:44Debo estudiar para mi examen de biología.
00:22:47Lleva todo el mes estudiando.
00:22:48Se sacará un 10 más, más, más, más, más, más.
00:22:51Esa nota no existe.
00:22:54Sí existe.
00:22:55Que no.
00:22:56Niñas, por favor, es Navidad.
00:22:58Y creé la super lista de actividades navideñas.
00:23:05¡Tarán!
00:23:06No, ok.
00:23:09Como sea.
00:23:10¿Quieren ayudarme a decorar la casa?
00:23:12¿Ese no es tu trabajo?
00:23:14Pues, sí, pero es más divertido hacerlo juntas.
00:23:17Nosotras nunca hemos decorado.
00:23:19Eso es lo bueno de las actividades navideñas.
00:23:21No hace falta experiencia, solo esfuerzo y ganas.
00:23:24¿No quieren intentarlo?
00:23:26Bueno.
00:23:27¡Vengan!
00:23:29¡Vamos!
00:23:38¿Aquí?
00:23:39¿Sí?
00:23:41¡Te tengo!
00:23:45¡Gracias!
00:23:54¡Ay, ay, ay!
00:23:55¡No, no!
00:23:56Ah, no, no, no.
00:23:59¡No, no, no, no!
00:24:07¡No!
00:24:10¡Daniel!
00:24:11Ah, hola, Kimmy.
00:24:13No te había visto.
00:24:16¿Qué es esto?
00:24:17Me voy por un segundo y la casa es usurpada por júbilo y chavacanería.
00:24:21La Navidad no se trata de eso.
00:24:22Bueno, de hecho...
00:24:23La Navidad se trata de lujos.
00:24:26Y elegancia, de arte y el exquisito refinamiento del buen gusto y lo chic.
00:24:34Veré qué puedo hacer.
00:24:35Sí, hazlo ahora.
00:24:37¡Ve!
00:24:38Sí, sí.
00:24:39¡Ve, hazlo!
00:24:44¡No!
00:24:45Oye, Rose, leí un artículo interesante.
00:24:49¿Sabías que algunos caracoles duermen tres años?
00:24:52Sí.
00:24:53Y algunas bobosas tienen cuatro narices.
00:24:55Ajá.
00:24:56Bueno, leer eso me hizo pensar en que a veces pasamos demasiado tiempo haciendo lo mismo una y otra vez,
00:25:03cuando podríamos divertirnos rompiendo la rutina.
00:25:05Pero, ¿cómo?
00:25:07Bueno, podrías hacer una pausa en tus estudios y ayudarnos a Iris y a mí a hacer adornos para el árbol de Navidad.
00:25:13Eso es lo que sigue en la superlista de actividades.
00:25:18Esa lista no existe.
00:25:20¿O sí?
00:25:21Pues, no.
00:25:22Pero creo que podría ser divertido.
00:25:25¿Sí?
00:25:25Sí.
00:25:26Genial.
00:25:26Esa...
00:25:27Esa es una pistola encoladora.
00:25:30Sí.
00:25:31Y tengo alambres de colores, brillantina, tijeras y tiras de papel.
00:25:36¿Por qué?
00:25:37Dime.
00:25:38Pensé que las niñas podrían hacer sus propios adornos para entrar en espíritu navideño.
00:25:42Pero no en esta mesa.
00:25:43Es una antigüedad.
00:25:45Tendremos mucho cuidado, ¿no es verdad, Ali?
00:25:48Sí.
00:25:48Pondremos unos papeles debajo.
00:25:56¡Oh, está hermoso!
00:26:07Sí, aquí están mejor.
00:26:09Pueden hacer sus manualidades a plena luz del día.
00:26:13Aquí hace mucho frío, Daniel.
00:26:16Bueno, menos mal que tienen guantes.
00:26:21Esta será la última actividad decorativa de las fiestas, ¿verdad?
00:26:25Más o menos.
00:26:26Me gustaría saber qué es lo que suelen hacer para Navidad.
00:26:35¿Le regalan algo a su papá de parte de las dos?
00:26:38Si quieren, les puedo ayudar con eso.
00:26:39No se me ocurre nada para darle que ya no tenga.
00:26:43Ya compraron los regalos para todos.
00:26:45Están en la carpeta que te dio Daniel.
00:26:47Cierto.
00:26:48Sí, ya vi eso.
00:26:50¿Pero no les gustaría regalar algo más personal?
00:26:53Como una tarjeta hecha por ustedes o un poema o un álbum de fotos.
00:26:59Algo del corazón.
00:27:01No hacemos esa clase de cosas.
00:27:03Papá viaja mucho, así que nos acostumbramos a elegir los obsequios de un catálogo.
00:27:09¿No les gustaría que la sorprendieran?
00:27:11¿Y recibir algo que no pedimos?
00:27:13Sí, podría ser algo que no sabían que querían.
00:27:16¿Como qué?
00:27:17Como una bicicleta.
00:27:19Ya tenemos.
00:27:20¿Un perrito?
00:27:22Soy alérgica.
00:27:23Ok.
00:27:28Esa aquí fue una sorpresa.
00:27:33Ali, pareces un árbol de Navidad.
00:27:36Perfecto.
00:27:49Buenos días, Ali.
00:27:50Hola.
00:27:51Perdón por eso.
00:27:53No suelo maquillarme con brillantina.
00:27:55Te quedó un poco aquí.
00:27:56Ah.
00:28:03¿Puedo ofrecerte un café?
00:28:05Ah, no, gracias.
00:28:07Bueno, la decoración quedó muy bonita.
00:28:10Creo que esta casa nunca lució tan navideña.
00:28:13Espero que no la moleste.
00:28:15Para nada.
00:28:15Oí que convenciste a las niñas de ayudarte.
00:28:18No hizo falta convencerlas.
00:28:20Estaban contentas de hacerlo.
00:28:21¿En serio?
00:28:21¿Incluso Rose?
00:28:22Sí.
00:28:23Creo que los niños no se dan cuenta de que pueden divertirse con actividades simples.
00:28:28Están tan obsesionados con las pantallas y lo virtual que se olvidan de que hay un mundo afuera por explorar.
00:28:34Temo que yo también entro en esa categoría.
00:28:36Sin importar cuántas llamadas hagas, siempre me faltan cinco más.
00:28:38¿Y qué están haciendo hoy?
00:28:41Oh, ah, estamos haciendo unos adornos nuevos para el árbol de Navidad.
00:28:50¿En serio?
00:28:51¿Daniel no te dio los que solemos usar?
00:28:53Oh, oh, sí.
00:28:57Y son bellísimos.
00:28:59Solo que se me ocurrió agregarle un toque personal al árbol.
00:29:03¿Quiere venir?
00:29:05¿Yo?
00:29:06Seguro que hace años que no decora una bola de Navidad.
00:29:09No, no creo que pueda.
00:29:11¿Qué tengo en mi agenda esta mañana?
00:29:13Tiene una llamada con el equipo de meditación.
00:29:16Cierto.
00:29:16Eso puede esperar unos días, ¿no?
00:29:29Hagamos un adorno.
00:29:31Ok.
00:29:38Qué lindo, Iris.
00:29:42Está como pegajosa.
00:29:44Creo que es demasiado pegamento.
00:29:46No hay problema.
00:29:48Le voy a quitar un poco.
00:29:57¿Puedes ayudarme?
00:29:58Esto va a ser interesante.
00:30:04Gracias, Ok.
00:30:06Intentémoslo de nuevo desde el principio.
00:30:11¿Otra vez?
00:30:13Sí, creo que sí.
00:30:14Necesito ayuda otra vez.
00:30:15Sí, gracias.
00:30:16Ay, no.
00:30:19Me quedé pegada.
00:30:26Creo que tenemos un problema.
00:30:29Vaya.
00:30:31Qué linda escena familiar.
00:30:33Hola, Kimi.
00:30:35No sabía que vendrías hoy.
00:30:37Se nota.
00:30:38Quería darte una sorpresa llevándote a almorzar.
00:30:40Es una excelente idea.
00:30:42Espera que me limpie un poco y nos vamos.
00:30:44Niñas, las veo luego, ¿sí?
00:30:47Con permiso.
00:30:53¿Haciendo adornos?
00:30:54Ah, sí.
00:30:57Creí que sería una actividad divertida para las niñas.
00:31:00Sí.
00:31:01Yo elegí personalmente los adornos que tenemos.
00:31:05¿Te lo dijeron?
00:31:06No, pero son muy hermosos.
00:31:10Te lo agradezco mucho, Ali.
00:31:12No tienes idea de cuánto valoro tus cumplidos.
00:31:15En serio.
00:31:15No la tienes.
00:31:26¿Qué te gusta más de la Navidad, Rose?
00:31:28¿Las canciones en la radio?
00:31:30¿Las películas que dan en la tele?
00:31:32Los años en que la Navidad cae un día lunes.
00:31:37¿Por qué?
00:31:39No me gustan los lunes.
00:31:41Significan que debo ir a la escuela y ver si todo lo que estudié realmente es suficiente.
00:31:47Ay, Rose.
00:31:49No tienes que ponerte tanta presión.
00:31:51Lo único que puedes hacer, lo que todos podemos hacer, es dar lo mejor.
00:31:55No puedes mortificarte por no sacarte un 10 en un examen.
00:31:59Pero lo hago.
00:32:00Ven acá.
00:32:05Rose, ¿qué llevas en el bolsillo?
00:32:08Mi adorno.
00:32:10Te quedó impresionante.
00:32:12Es el ojo de una libélula.
00:32:14Cada ojo está formado por 30.000 homatidios.
00:32:17Y eso hace que tenga visión en 360 grados.
00:32:20Pues es un adorno hermoso y merece estar en el árbol.
00:32:25Vamos.
00:32:25Ponemos este también, el que hizo su papá.
00:32:32Sí, cuélgalo.
00:32:34¿Sí?
00:32:34Sí.
00:32:39Lindo, ¿no?
00:32:40Daniel, quería saber si...
00:32:47Lo siento, Ali.
00:32:48Ahora no tengo tiempo.
00:32:49Solo quería saber si podía llevar a pasear a las niñas.
00:32:52¿A las niñas?
00:32:53Sí, hoy por la tarde.
00:32:55Está bien.
00:32:56Dios, ¿dónde dejé el itinerario?
00:32:58Adiós.
00:33:01Iris, Rose.
00:33:05Salón de arte.
00:33:06Ali, no es necesario que sigas viniendo.
00:33:09Realmente no hay mucho para hacer por aquí.
00:33:11Ah, pues, no hacen falta muchas personas para lo que siguen la superlista de actividades navideñas.
00:33:17Visitar amigos.
00:33:18Entiendo.
00:33:19¿Y a quién tenemos aquí?
00:33:20Soy Iris.
00:33:21Tengo ocho.
00:33:21Oh, me llamo Tony y tengo 32.
00:33:24Son cuatro veces más.
00:33:25Eh, ¿y esta hermosa jovencita?
00:33:27Me llamo Rose.
00:33:28Es un placer, Rose.
00:33:30Rose hace adornos muy bonitos, así que podría ayudar.
00:33:33Y a Iris parece ser muy buena dibujando y pintando.
00:33:36Eh, no me dejan dibujar en casa, pero...
00:33:40¿guardarías un secreto?
00:33:41Lo prometo.
00:33:43Bueno, a veces cuando debería estar practicando con la flauta, en realidad dibujo y pinto.
00:33:48Y escondo mis dibujos debajo de la cama.
00:33:50Bueno, hoy puedes pintar libremente frente a todo el mundo.
00:33:56¿Quieres?
00:33:57Sí.
00:33:59Vengan, creo que esto les va a gustar.
00:34:01Vengan.
00:34:06Una vez que terminas los círculos, los pasas por el hilo y los cuelgas donde más te guste.
00:34:11Oh, me gusta.
00:34:12Parecen luces navideñas.
00:34:13¿Sí?
00:34:14Sí.
00:34:14Y dime, ¿esta niña tan bonita tiene un padre soltero por casualidad?
00:34:21Iris, ¿podrías ir a llenar mi vaso con agua en la cocina?
00:34:24Claro.
00:34:25Gracias.
00:34:26Qué linda es.
00:34:29Connie.
00:34:30Estoy trabajando, no buscando conocer a alguien.
00:34:33Ali, todo es una oportunidad para conocer a alguien.
00:34:36No, él ya tiene...
00:34:38Podría decirse que una novia.
00:34:41¿En serio?
00:34:41Y no te noto muy contenta con eso.
00:34:44Bueno, es solo que no parece que sea su tipo.
00:34:48No tiene ninguna conexión con sus hijas.
00:34:50Es como si sintiera que ellas la estorban.
00:34:53Como sea, no es asunto mío.
00:34:55Claro, obviamente que no.
00:34:58No lo es.
00:35:00Oh, sí.
00:35:04¡Ey!
00:35:05Qué niñas encantadoras.
00:35:07Hay que traer niñas más a menudo, se ve que a los ancianos los anima.
00:35:09Se divierten mucho aquí.
00:35:11Creo que no salen mucho.
00:35:13Llevan una vida reglamentada.
00:35:15Ah, bueno.
00:35:16¿Quieres que te diga una cosa?
00:35:17Llevo semanas tratando de que Bill se abra.
00:35:20Diez minutos con la niña y lo tiene hablándole como si fueran amigos de la marina.
00:35:24Esto ya está listo para servir, así que...
00:35:25¿Mesa dos?
00:35:26Sí.
00:35:26¿Qué es eso, una vaca?
00:35:34Es un reno.
00:35:35Oh, sí, sí.
00:35:38¿Sabías que el ojo del reno se pone azul en invierno?
00:35:41Sí, lo sabía.
00:35:42¿Usted sabía que las vacas duermen paradas, pero sueñan acostadas?
00:35:46Oh, esa sí es buena.
00:35:48Eres muy especial.
00:35:49Esa mujer lo está mirando.
00:35:54¿Cuál mujer, dices?
00:35:55¿La de allá?
00:35:58Ah, sí.
00:36:00Debe estar viendo el reloj en la pared.
00:36:03No lo creo.
00:36:04Tiene un reloj de pulsera.
00:36:05Ah, tienes razón.
00:36:18¿Se divirtieron?
00:36:19Yo sí.
00:36:20También yo.
00:36:21Ok, pero todavía queda algo por hacer.
00:36:23¿Qué cosa?
00:36:24El siguiente punto en la superlista de actividades navideñas.
00:36:28¡Las luces!
00:36:36Vengan.
00:36:47¿Esto es un sueño?
00:36:49Es como estar en un cuento de hadas.
00:36:52Cuando era niña, paseábamos por el vecindario viendo las luces de las casas.
00:36:56Era mágico.
00:36:59¿Tu familia también ponía luces?
00:37:01Claro que sí.
00:37:03Bajábamos la enorme caja de adornos que estaba en el ático y todos ayudábamos a decorar.
00:37:12Miren.
00:37:23Se ven muy felices.
00:37:25¿Sí?
00:37:26La Navidad tiene ese efecto.
00:37:29¿Por qué no hacemos esas cosas?
00:37:32¿Qué cosas?
00:37:33¿Cenar?
00:37:34Sí lo hacemos.
00:37:36Jamás jugamos juegos de mesa.
00:37:38Y ya casi nunca vamos al cine juntos.
00:37:42Bueno.
00:37:43Sabes que papá tiene mucho trabajo.
00:37:46Deberíamos hacer más cosas juntos.
00:37:49En familia.
00:37:52Sí.
00:37:55Sería estupendo.
00:37:56Ya debo llevarlas a su casa.
00:38:03Vamos.
00:38:13¿A dónde se habían metido?
00:38:21Iris.
00:38:21Está cansada.
00:38:24Yo también.
00:38:28Dime qué les hiciste.
00:38:30Nada.
00:38:31Solo las llevé al centro comunitario, como le dije.
00:38:33Pero nunca me dijiste que irías al...
00:38:35Sí, tal vez lo hiciste.
00:38:38De camino paramos a ver las luces navideñas.
00:38:41Creí que les iba a gustar.
00:38:43Eso no afectaría a Iris.
00:38:44Fue cuando vio a una familia reunida a través de una ventana.
00:38:47La hizo pensar...
00:38:48No lo sé.
00:38:50En su propia vida.
00:38:51Ah.
00:38:54Ven conmigo.
00:38:58Iris es muy sensible.
00:39:00Y a pesar de que el señor Church se esfuerza,
00:39:02su apretada agenda no le permite...
00:39:05crear esas escenas familiares como las que vio por la ventana.
00:39:08Pero necesitan esos momentos.
00:39:09Las niñas tienen esos momentos, a veces.
00:39:12El señor Church ama a sus hijas,
00:39:14pero también dirige una organización internacional.
00:39:16Es que las niñas no tendrán esta edad por siempre.
00:39:22Y cada día que pasan sin tener una relación más profunda con su padre,
00:39:26es una oportunidad perdida.
00:39:30Daniel, ¿puedo subir a hablar con ella?
00:39:32Sí, por favor.
00:39:33Señor Church, solo estaba bueno.
00:39:44Nosotros estábamos...
00:39:45Daniel, ya lo sé.
00:39:47Descuida.
00:39:48Ali tiene razón.
00:39:50Ellas necesitan momentos así y...
00:39:54He estado dejando que otra persona haga lo que debía haber hecho yo.
00:39:57Adelante.
00:40:12Iris, perdóname si hice algo que te puso triste.
00:40:16No hiciste nada.
00:40:18Pero te...
00:40:19Me porté como una tonta.
00:40:21Claro que no, Iris.
00:40:22Expresar lo que sentimos no tiene nada de tonto.
00:40:27Ok.
00:40:32Ahora siento que tengo un circo en la barriga.
00:40:35¿A qué te refieres?
00:40:36Es que...
00:40:37Cuando estoy triste, mi barriga se siente como si hiciera piruetas.
00:40:43Iris, ¿quieres mostrarme los dibujos que has hecho?
00:40:46No, también son tontos.
00:40:48Están increíbles.
00:41:03Iris, nunca dejes de dibujar.
00:41:06Tienes un verdadero don.
00:41:12¿Estás llorando?
00:41:13¿Mis dibujos te ponen triste?
00:41:16No.
00:41:17Me ponen muy feliz.
00:41:21Iris, tú eres una artista.
00:41:47No toques eso.
00:41:52Iris, este adorno vale una fortuna.
00:41:57Quería ver de cerca lo hermoso que es.
00:41:59Mira, pero no toques.
00:42:04Oye, ¿dónde están los adornos que hicimos?
00:42:08Iris, eso no iba con la estética del árbol.
00:42:10No queremos arruinar la integridad orgánica de la decoración.
00:42:13¿Dónde están?
00:42:17¿A dónde están?
00:42:19Sabes, no puedo recordarlo.
00:42:25¿En la basura?
00:42:28Eso no es lo que...
00:42:30Iris.
00:42:30Todo cambió cuando esa mujer llegó a nuestras vidas, Gordon.
00:42:47Mira, llenó tu casa de adornos baratos y no tiene ni un poco de respeto por el enorme tiempo que invertí decorando este magnífico árbol.
00:42:56Y lo peor de todo, lo peor es que acaparó por completo el afecto de las niñas.
00:43:01Kimi, la pandilla de Santa fue idea tuya.
00:43:04No quería saber nada con decorar la casa ni con comprar regalos.
00:43:07Tú misma lo dijiste.
00:43:08Estaba planeando el viaje a las islas.
00:43:10Y las niñas se apegaron porque ella les brinda tiempo.
00:43:14Una vez le pinté las uñas.
00:43:16Ok, sí.
00:43:18Kimi, tengo dos hijas y eso nunca cambiará.
00:43:20Y francamente, pasar tiempo con ellas no ha sido tu prioridad.
00:43:26¿Ha sido la tuya, Gordon?
00:43:29No.
00:43:30No, tampoco.
00:43:31Sí, exacto.
00:43:33Y es por eso que quizás sería una buena idea que estudien en un internado.
00:43:38¿Disculpa?
00:43:39No me malinterpretes.
00:43:41Sé que la transición será dura, pero...
00:43:43Pero...
00:43:44Se me ocurrió que yo podría ayudarte a superarlo.
00:43:48Mudándome aquí.
00:43:53¿Entonces quieres que mis hijas se vayan para mudarte aquí?
00:43:56Sí, y ganamos todos, ¿no?
00:43:59De hecho, no.
00:44:00Todos no.
00:44:01¿Por qué?
00:44:08Espera.
00:44:09¡Gordon, espera!
00:44:10¡Gordon!
00:44:12¡Gordon!
00:44:13Los tiró a la basura.
00:44:16Es horrible.
00:44:18Porque no se va para siempre.
00:44:21Haría falta un milagro para que eso pase.
00:44:23Hola, niñas.
00:44:28Ah...
00:44:29Solo quería decirles que Kimmy y yo...
00:44:33Ya no estamos juntos.
00:44:36Nada más cambiará.
00:44:36Yo estoy aquí.
00:44:38La familia seguirá unida y vamos a celebrar Navidad, ¿sí?
00:44:43Si tienen preguntas, aquí estaré.
00:44:45Oh, ah...
00:44:47Y mañana...
00:44:49Compraremos otro árbol.
00:44:51Para decorarlo como queramos.
00:44:53¿En serio?
00:44:54Sí.
00:44:57Avísenle a Ali.
00:44:59Que descansen.
00:45:01Buenas noches.
00:45:02Buenas noches, papá.
00:45:04¡Sí!
00:45:05¡Sí!
00:45:06¿Kimmy se fue?
00:45:09Es la mejor Navidad de la vida.
00:45:11Lo sé.
00:45:11Quiero un árbol gigante.
00:45:15Ya tenemos uno gigante.
00:45:17Entonces, uno más gigante.
00:45:19Si es muy alto, nos llevará meses hacer los adornos para llenarlo.
00:45:23Wow, eso es mucha brillantina.
00:45:26¿Sería demasiado problema comprar un par de adornos?
00:45:29¡Sí!
00:45:30Ok, ok.
00:45:33Rose y yo vamos a ir a ver árboles por allá.
00:45:36Pero si aquí hay un montón.
00:45:37Pero me gustan más los que están por allá.
00:45:39Oh, claro.
00:45:41Sí.
00:45:42Iris y yo vamos a estar del otro lado.
00:45:45Por aquel sector, en caso de que nos busquen.
00:45:50Entendido.
00:45:52Creo que mis hijas tienen grandes ideas.
00:45:54Así parece.
00:45:55Sabes, cuando era niño, mi papá solía sacudir los árboles y si las agujas se caían significaba que era viejo y que seguro se secaría.
00:46:03Es casi como una ciencia.
00:46:05Vamos a darle una buena sacudida.
00:46:08Hay que saber comprar, ¿no?
00:46:09Sí.
00:46:10Ah, señor.
00:46:12¿Qué?
00:46:13¿Le importaría no hacer eso?
00:46:16Oh, lo siento.
00:46:18Solo veía si...
00:46:20Sí, lo sé, eso de sacudir el árbol es un cuento viejo.
00:46:24Ah, ¿sí?
00:46:24Ahora vienen pretratados.
00:46:26¿En serio?
00:46:28Bueno, ah...
00:46:29Gracias por la información.
00:46:31Puedes seguir con lo tuyo.
00:46:32Siempre se aprende algo nuevo.
00:46:38Sí.
00:46:38Sí.
00:46:42Por poco hago que nos echen de este lugar.
00:46:45¿Los ves?
00:46:45Están sonriendo.
00:46:47¿Segura que no son solo muecas?
00:46:49Desde aquí es difícil notar la diferencia.
00:46:51¿Quién hace muecas en un lugar así?
00:46:54Buen punto.
00:46:55Es más probable que sonríen.
00:46:58Quiero agradecerte por pasar tanto tiempo con mis hijas.
00:47:01Sé que no era parte del trabajo.
00:47:03Oh, no.
00:47:03Me encanta estar con ellas.
00:47:04Son interesantes y dulces.
00:47:06Para mí ha sido un placer.
00:47:08No sé si te enteraste, pero Kimi y Yu...
00:47:11Ya no estamos juntos.
00:47:13Sí, me enteré.
00:47:15Lo siento.
00:47:16No, está bien.
00:47:16Era lo mejor para todos.
00:47:18Ya me lo veía venir.
00:47:19Las cosas no estaban bien.
00:47:20Creo que estaba un poco celosa de lo bien que te llevas con las niñas.
00:47:24Oh, espero no haber causado problemas.
00:47:25No.
00:47:26De hecho, me ayudaste a ver un problema que siempre estuvo ahí.
00:47:32Disculpa.
00:47:37Buenas noticias.
00:47:40Cerramos el trato con Japón.
00:47:42Les encantó la nueva presentación basada en tu sugerencia.
00:47:46Gracias, Sally.
00:47:50Perdón, perdón.
00:47:51Creo...
00:47:52Me dejé llevar por el momento.
00:47:54Está bien, no pasa nada.
00:47:55Qué bueno que haya servido.
00:47:58Es curioso.
00:48:00A veces lo que necesitas está frente a tus ojos y no lo ves.
00:48:04Sí.
00:48:05Y cuando lo ves, no puedes creer cómo tardaste tanto.
00:48:09Sí.
00:48:11¡Encontramos un árbol!
00:48:13Tiene el tamaño ideal.
00:48:15Y nos sacudimos como nos enseñaste.
00:48:19Espero que no las hayan visto o nos van a arrestar.
00:48:22A ver, ¿dónde está?
00:48:26Lo que sigue en la superlista de actividades navideñas es decorar el árbol.
00:48:32No sabía que se podía decorar un árbol con comida.
00:48:36Ok.
00:48:37Miren, tienen que tomar la aguja con el hilo y atravesarla por el medio de cada palomita.
00:48:44Así.
00:48:47¡Guau!
00:48:49Tengo problemas para pasar el hilo por la aguja.
00:48:53¡Me parece que es matemáticamente imposible!
00:48:55De hecho, les voy a mostrar un viejo truco que me enseñó mi mamá.
00:49:01Tomen la aguja, frútenla contra el hilo, hacia adelante y hacia atrás, y listo.
00:49:08¡Guau!
00:49:09Lo hiciste.
00:49:10En la universidad esto me fue muy útil.
00:49:13¡Excelente!
00:49:13Gracias.
00:49:14Ok.
00:49:15Ahora veamos quién puede pasar más palomitas en un minuto.
00:49:19¿Preparados?
00:49:21¿Listos?
00:49:22Ya.
00:49:24Esto es peligroso.
00:49:25Ya voy.
00:49:26Yo también.
00:49:27No, no tan rápido.
00:49:29No, no se vale agarrar tantas.
00:49:32Van muy bien.
00:49:33No, no puedo ser tan lento en esto.
00:49:37Ok, tiempo.
00:49:37No puede ser.
00:49:44Ali, ganaste.
00:49:46Creo que ganamos todos, Iris.
00:49:48Y nos divertimos haciéndolo.
00:49:53Bueno, ¿quién quiere hacer los honores?
00:49:56¿Qué tal tú?
00:49:58Muchas gracias.
00:50:04¡Guau!
00:50:06¡Guau!
00:50:07Quedó hermoso.
00:50:11¿No lo crees, papá?
00:50:13Sí, ya lo creo.
00:50:16Un complemento perfecto para el ritual navideño.
00:50:19Solo faltan los regalos para poner debajo.
00:50:21¡Ya los compraron!
00:50:22Deberían llegar esta misma semana.
00:50:25Lo sé, pero tengo en mente algo diferente.
00:50:28¿En serio?
00:50:28¿Cómo qué?
00:50:29Lo que sigue en la superlista de actividades navideñas,
00:50:33ir a comprar regalos.
00:50:34Pero lo siento, no puedes participar.
00:50:36¿Por qué?
00:50:38Es una salida de chicas.
00:50:40Está bien.
00:50:41Entonces me quedaré aquí solo, comiendo palomitas.
00:50:45Papá se porta como un niño.
00:50:47Lo sé, y me encanta.
00:50:55¡Cuántas cosas!
00:50:58Bueno, la misión de hoy es buscar y comprar regalos para su papá.
00:51:03Tiene que ser algo que realmente lo sorprenda, ¿de acuerdo?
00:51:05Sí.
00:51:07¡Sí!
00:51:07Ok, a buscar.
00:51:16¿Qué viste, Iris?
00:51:18Cabina de fotos.
00:51:20Cuatro fotos por dos dólares.
00:51:21Y un lindo marco por treinta dólares más impuestos.
00:51:26¡Genial!
00:51:26Ok, a ver, ¿una sonrisa?
00:51:33Por favor, Rose, esa es tu mejor sonrisa.
00:51:36Sonreír es una respuesta cigomática que involucra múltiples músculos.
00:51:40Si fijo que sonrío, se va a notar mucho.
00:51:42Ok, pero ¿y si te dijera que yo reprobé biología y álgebra en la secundaria?
00:51:48¡Eso es casi imposible!
00:51:50Ali, queda una foto más.
00:51:56Ven con nosotras.
00:51:57Oh, no, yo no.
00:51:59Este es su regalo.
00:52:00Quiero tener una foto de las tres, por favor.
00:52:02Ok.
00:52:14¡Oh, miren!
00:52:15¡Esta quedó genial!
00:52:17¡Es verdad!
00:52:19Mírate.
00:52:20Ay, a su papá le va a encantar.
00:52:22Sí, lo sé.
00:52:24Niños, miren.
00:52:25¡Está nevando!
00:52:32¿Y si hacemos un muñeco?
00:52:34¡Y una muñeca!
00:52:40Ok, escuchen.
00:52:42Hagan una bola pequeña y ruédenla sobre la nieve lentamente.
00:52:48No voy a arrodillarme porque me da frío.
00:52:53Se está haciendo muy grande.
00:52:56El calor de la fricción une los cristales de hielo.
00:53:00Es fabuloso.
00:53:05Desearía que papá me viera.
00:53:07Te estoy viendo, Iris.
00:53:14¿Creyeron que las dejaría ser un muñeco sin mi ayuda?
00:53:19Ten sigue con esta.
00:53:20Ok, muchas gracias.
00:53:22Lo están haciendo muy bien.
00:53:23Bueno, ¿les parece que ya podamos armarlo?
00:53:27Sí, esta es la cabeza.
00:53:28Ok, esa es la cabeza.
00:53:30Iris, pásame esa bola.
00:53:31Sí.
00:53:31Ok.
00:53:32Ruedala hacia acá.
00:53:32Hace mucho frío.
00:53:35Ok, aquí vamos.
00:53:37¿Listo?
00:53:38Sí.
00:53:39Eso es.
00:53:39Ok.
00:53:39Se va a sellarlo, se va a caer.
00:53:43Sellémosla.
00:53:44Para sellarlo.
00:53:45Ok, a la cuenta de tres lo soltaremos a ver si se queda quieto.
00:53:49Ok.
00:53:49¿Lista?
00:53:50Uno, dos, tres.
00:53:54No.
00:53:55Hay que esforzarnos más.
00:53:56Sí, tendremos que esforzarnos más.
00:53:58Esta parte tiene que quedar más firme.
00:54:00Ok.
00:54:00Ok.
00:54:09Es una familia de nieve.
00:54:17No del todo.
00:54:19¿Quién es César?
00:54:22Es Sally.
00:54:27¿Puedo?
00:54:29Puedes.
00:54:36¿Quieres esto?
00:54:38Toma.
00:54:39Gracias.
00:54:40Ok.
00:54:41¿Cómo va esto?
00:54:42Pásalo por aquí.
00:54:42Fíjense que quede bien, ¿sí?
00:54:44Levántalo un poco de ese lado.
00:54:48Perfecto.
00:54:51¿Se parece a Ali?
00:54:52Wow.
00:54:53¿Un poco?
00:54:53¿Un poco sí?
00:54:55Bueno, ahora sí es una familia.
00:54:58Falta algo.
00:55:00Necesitamos angelitos que protejan a la familia.
00:55:02¿Estás sufriendo convulsiones?
00:55:13No, tonta.
00:55:14No, tonta.
00:55:16Mira.
00:55:20Angelitos.
00:55:22¿Qué esperas, Gordon?
00:55:24No, no.
00:55:25Esto es de cachemira.
00:55:26Lo compré en Londres.
00:55:27Costó como...
00:55:28¿Qué importa cuánto costó?
00:55:35¿Eh?
00:55:38Angelito es gigante.
00:55:40¿Saben qué va bien con el chocolate caliente?
00:55:47No lo sé, pero apuesto a que está en la superlista de
00:55:49actividades navideñas.
00:55:51Correcto, Iris.
00:55:52Vamos a hacer galletas.
00:55:54¿Tienen canela y un poco de grana?
00:55:57Estoy casi seguro de que no.
00:55:59Ok, no importa.
00:56:00Tengo todo lo que necesito en mi departamento, así que lo busco y
00:56:03enseguida vuelvo.
00:56:04¿Genial?
00:56:04Sí.
00:56:07Papá, fue muy gracioso cuando hiciste angelitos.
00:56:10Sí, pero no tenían frío.
00:56:12Mis pompis se congelaron.
00:56:14Las mías también.
00:56:17Hay un problema.
00:56:18¿Qué pasó?
00:56:19Mi auto no enciende.
00:56:21¿No habrá galletas?
00:56:23Temo que no.
00:56:24Espere, papá.
00:56:25Tú tienes auto.
00:56:27Sí, pero no creo que eso sea...
00:56:29Lleva a Ali a su apartamento y busquen los ingredientes.
00:56:32Así desayunamos galletas mañana.
00:56:34No, no hace falta.
00:56:36Llamaré al servicio mecánico.
00:56:37Solo tardará unas horas.
00:56:39Bien.
00:56:39Papá, un verdadero caballero se ofrecería llevar a Ali.
00:56:42Sí.
00:56:43No, Rose.
00:56:44Insisto.
00:56:45Es más, Daniel va a ver una película con nosotras.
00:56:48¿En serio?
00:56:49Ah, sí, claro.
00:56:52Algo sobre Santa Claus.
00:56:55¿Por qué no aprovechan y cenan afuera?
00:56:58Juntos.
00:56:59Niñas.
00:56:59No nos molesta.
00:57:00Pueden ir por los ingredientes después, ¿no?
00:57:03Bueno, una vez leí que nunca debes buscar ingredientes para hacer galletas con el estómago vacío.
00:57:08¿En serio?
00:57:09¿Y dónde leíste eso?
00:57:10En una revista médica que encontré.
00:57:13Oh.
00:57:14Creo que no vamos a ganar.
00:57:17Ali, ¿puedo acompañarte a tu departamento para buscar todos esos ingredientes deliciosos?
00:57:23¿Y cenar?
00:57:26Quizás pueda improvisar algo.
00:57:28No sabía que mis hijas podían ser tan conspiradoras.
00:57:37Sí.
00:57:38Los niños tienen talentos que avergonzarían al peor estafador.
00:57:41Brindo por ellas.
00:57:42Por las niñas.
00:57:43Oh, perdón.
00:57:49No tengo idea del tiempo que tiene ese vino.
00:57:51No.
00:57:51No, está bien.
00:57:52Descuida.
00:57:53Gracias.
00:57:58Aquí tienes.
00:57:59Gracias.
00:58:01Quiero aprovechar para agradecerte otra vez por dejarme estar con las niñas.
00:58:06Sé que no estaba en mi lista de qué haceres, pero son encantadoras.
00:58:09Me encanta pasar tiempo con ellas.
00:58:11Ellas disfrutan estar contigo.
00:58:13Sabes, mi esposa tuvo poco tiempo para estar con ellas.
00:58:20Murió hace muchos años.
00:58:21Cómo lo siento.
00:58:24Pero esta semana he visto una chispa en sus ojos que no veía hace mucho, mucho tiempo.
00:58:31Bueno, solo es la emoción por la Navidad.
00:58:33Bueno, en parte sí.
00:58:36Pero más que nada por ti.
00:58:40Gordon, por favor no te lo dices.
00:58:43No te lo tomes a mal, pero ¿no has pensado en pasar más tiempo con ellas?
00:58:49Digo, después de las fiestas.
00:58:50Sí, lo pienso todo el tiempo.
00:58:53Sí.
00:58:54Creo que ellas también.
00:58:55¿En serio?
00:58:57Espera, espera.
00:58:58¿Te dijeron que piensan eso?
00:58:59No explícitamente, pero se nota.
00:59:02Es que con mis horarios es casi imposible.
00:59:08Tienes el poder de decir que sí o no a un viaje o a una reunión, ¿no?
00:59:12Sí.
00:59:12Cuando era niño, mi familia no tenía nada.
00:59:18Recuerdo que para una Navidad lo único que quería era una bicicleta, una...
00:59:23Se llamaba spiderbike.
00:59:25Tenía un asiento largo y un manubrio alto cromado.
00:59:27Todos los niños tenían una menos yo.
00:59:29Y juré que cuando fuera mayor, me compraría una de esas bicis.
00:59:37Así que decidí crear mi negocio, mi empresa y...
00:59:42Trabajé muy duro hasta convertirme en director ejecutivo.
00:59:46¿Te compraste la bici?
00:59:47No, no.
00:59:49Para cuando empecé a tener éxito, ya estaba demasiado grande para eso.
00:59:54Pero mi punto es que...
00:59:56A mis hijas nunca les faltará nada.
00:59:59Y sabrán que todo el esfuerzo que hice fue para que sean autosuficientes.
01:00:04Y amadas.
01:00:07Sí.
01:00:09Amadas.
01:00:17Creo que los ingredientes están aquí arriba.
01:00:22Ok, llevemos eso.
01:00:23¿Quieres que te los alcance?
01:00:24No, no, no.
01:00:24Yo puedo.
01:00:25Está bien.
01:00:26Esto.
01:00:27Y...
01:00:28¡Oh!
01:00:28¡Oh!
01:00:30¡Oh!
01:00:31¡Qué reflejos!
01:00:33Sí.
01:00:36Ya deben haber terminado de cambiar la batería de mi auto.
01:00:40Sí, deberíamos regresar.
01:00:43Pondré esto en una bolsa.
01:00:47Te espero abajo.
01:00:48Sí.
01:00:57Gracias.
01:00:58Lo pondré en la cocina y por la mañana haremos las galletas.
01:01:01Ok.
01:01:02Grandioso.
01:01:04Adiós.
01:01:06Adiós.
01:01:17Si no necesita nada más, me voy a casa.
01:01:28No, puedes irte, Daniel.
01:01:29Mañana temprano tiene una reunión, señor.
01:01:31¿Envío al chofer?
01:01:32No, no.
01:01:33Conduciré yo.
01:01:35¿Fue una cena productiva?
01:01:38Sí, sí.
01:01:40Ya tengo todo.
01:01:42Entiendo.
01:01:42¿Eso qué significa?
01:01:46Bueno, nos conocemos hace mucho, señor.
01:01:49Y no quiero ser insolente, pero me parece que esa mujer ha captado su atención.
01:01:56Así es.
01:01:59Me alegra verlo feliz, señor.
01:02:01Hola, marinero.
01:02:15¿Me invitas una taza de café?
01:02:17Oh, ¿cómo te gusta?
01:02:20¿Caliente?
01:02:21Sale un café caliente para la dama.
01:02:26Gracias.
01:02:26Oye, ¿sabías que en Taiwán hay unos monos que encuentran los granos de café más dulces
01:02:36y aromáticos y los mastican y luego los escupen?
01:02:40¿En serio?
01:02:41Sí, y después los campesinos recogen esos granos y los tuestan para darles más sabor.
01:02:46Eso es totalmente fascinante.
01:02:50Cuéntame más.
01:02:53¿Qué tipo de mono es el que hace eso?
01:02:56Ok.
01:03:04El éxito en la creación de las galletas navideñas depende del tiempo y la preparación.
01:03:09Algunos errores comunes, hacer la masa y olvidar engrasar la fuente,
01:03:13o glasear las galletas sin dejar que se enfríen.
01:03:16Bien.
01:03:20Ok.
01:03:25Y esto.
01:03:26Ahora, ustedes mezclen bien la masa.
01:03:37¿Con esto?
01:03:38No, con las manos.
01:03:40Es importante que la mezcla quede bien.
01:03:45Uy, se siente como un pegote horrendo.
01:03:48Eso es bueno.
01:03:49Sigan mezclando hasta que deje de ser como una baba.
01:03:53¿Baba?
01:03:54Ahí es cuando deben agregar el jarabe de canela.
01:04:00Rose, están demasiado grandes.
01:04:02Estoy haciendo un pastel gigante con sabor a galleta.
01:04:06¿En serio?
01:04:06No.
01:04:07Rose, eso es muy ingenioso.
01:04:19Es una pirámide.
01:04:22Si mi hipótesis es correcta, el desplazamiento del peso en la base podría soportar hasta seis niveles.
01:04:28Eso es grandioso.
01:04:29¡Guau!
01:04:38Es enorme.
01:04:40Ok, con eso debería bastar.
01:04:44Es hora de poner la pirámide en el horno.
01:04:46Rose, ¿por qué no lo haces tú ya que es tu creación?
01:04:48No olvides los guantes porque el horno está caliente.
01:04:50Ten cuidado.
01:05:02Y no olvides cerrarlo.
01:05:04Ya sé.
01:05:08Bueno, quince minutos y la pirámide va a estar lista.
01:05:11Genial.
01:05:12Vamos.
01:05:16¿Cuál fue tu Navidad favorita cuando eras niña, Ali?
01:05:19Oh, qué pregunta.
01:05:21Siempre me gustaron las fiestas.
01:05:23Diría que una de mis favoritas fue cuando era un poco más pequeña que tú.
01:05:29Esa mañana me levanté antes que todos y cuando bajé, encontré a mi papá durmiendo en el suelo,
01:05:34roncando como una morsa.
01:05:41Se quedó toda la noche armando una casita de muñecas que yo le había pedido.
01:05:46Era un poco torpe.
01:05:47No podía cambiar una bombilla sin lastimarse.
01:05:50Pero no le importó.
01:05:52No sabemos cómo, pero armó esa casita y...
01:05:55Oh, estaba increíble.
01:05:57Repleta de detalles.
01:05:58¡Fuego!
01:05:59¿Qué es eso?
01:06:00¿Qué pasa?
01:06:01¡Fuego!
01:06:03¡Fuego!
01:06:04Oh, ok.
01:06:05Bueno, aquí el culpable.
01:06:15Alguien olvidó un guante adentro del horno.
01:06:17Yo puedo jurar que no lo dejé ahí.
01:06:22¿Niñas?
01:06:24¿Están bien?
01:06:25Vengan.
01:06:28Estás aplastándome.
01:06:32Gordon.
01:06:34Solo hubo daños por el humo, pero una llama más grande habría llegado al conducto de gas si eso hubiera sido un grave problema.
01:06:41No sé cómo pudo haber pasado.
01:06:43¿Ali, qué hiciste?
01:06:44¿Sabes lo peligroso que podría haber sido para mis hijas?
01:06:46¿Cómo fuiste tan imprudente?
01:06:48Pudiste incendiar toda la casa.
01:06:50Pero no entiendo que...
01:06:51Mira, lo siento.
01:06:53Esto es inaceptable.
01:06:54Tienes que irte.
01:06:59¿Qué?
01:07:00¿Qué?
01:07:01¡No!
01:07:02Ellas son mi vida, Ali.
01:07:16Ya está.
01:07:17Vengan acá.
01:07:18Vengan.
01:07:24Hola.
01:07:29Adivina.
01:07:30Adivina quién posiblemente haya conseguido una cita.
01:07:34Tal vez.
01:07:37Bueno, no te emociones tanto que te vas a desmayar.
01:07:40Perdón, Connie.
01:07:41Es que no estoy de humor.
01:07:44¿Malas noticias?
01:07:45Algo así.
01:07:47Lo siento.
01:07:47Y yo divagando con mis tonterías mientras tú sufres.
01:07:51¿Te gustaría hablar de eso o...?
01:07:53Aquí están.
01:08:03¿Quieren ir a ver una película?
01:08:05No, gracias.
01:08:06Yo tampoco.
01:08:07¿Seguras?
01:08:08Porque están pasando esa película navideña tan graciosa, la del...
01:08:11muñeco de nieve que cobra vida.
01:08:14Debo terminar mi dibujo.
01:08:16Ok.
01:08:19¿Quieren hacer más guirnaldas de palomitas?
01:08:22Oh, estoy cansada.
01:08:23Ya quiero ir a acostarme.
01:08:25Yo también estoy cansada.
01:08:27Y me quiero ir a acostar.
01:08:30Ok.
01:08:34Esta es una época del año difícil.
01:08:37Ya lo sé.
01:08:40Dime, ¿te gustaría ir al centro y hacer una salida de chicas solteras?
01:08:43Bailo bien el cha-cha.
01:08:44No, no estoy para bailes.
01:08:47Ni siquiera para caminar.
01:08:50Estás muy desanimada.
01:08:52Solamente es lástima por mí misma.
01:08:55¿Por qué sientes algo por alguien y temes que no sea correspondido?
01:08:58No.
01:08:59Ellas me quieren.
01:09:00¿Y él?
01:09:02Creo.
01:09:03¿En serio?
01:09:04¿Y por qué estás aquí y no allá?
01:09:06Es complicado.
01:09:08La gente vuelca su corazón en algo y se aferra a ello con ambas manos,
01:09:13aun sabiendo que podría no conseguirlo, porque les da una sensación de esperanza.
01:09:20Entonces, ¿debería abandonar mis sueños?
01:09:23No.
01:09:23No, no, no, no, no.
01:09:24Para nada.
01:09:25No los abandones.
01:09:26La esperanza, los sueños y los deseos son ingredientes necesarios para tener fe en la vida.
01:09:33Pero, ¿y si los demás no tienen la misma fe que tú?
01:09:40Bueno, los milagros son comunes en esta época del año.
01:09:45En fin, ¿te quedas para los villancicos?
01:09:48Tony se va a disfrazar de santa, no me lo quiero perder.
01:09:51Gracias, pero tengo que regresar allá.
01:09:53Debo ir por mi último cheque.
01:09:55Ok.
01:09:57Paciencia, Ali.
01:09:58Lo vas a resolver.
01:09:59Ya verás.
01:10:00Gracias.
01:10:01Adiós.
01:10:03Extraño a Ali.
01:10:09No es justo que no podamos verla.
01:10:12Los adultos pueden poner las reglas que quieran y tenemos que cumplirlas.
01:10:17Cuando sea grande, jamás le diré a mis hijos que dejen de ver a alguien que quieren.
01:10:22Todos creen que al crecer recordarán cómo era ser niños, pero jamás lo hacen.
01:10:27Solo porque Ali cometió un error no significa que deban castigarnos a nosotras.
01:10:35Creo que fui yo la que olvidó el guante en el horno.
01:10:38¿En serio?
01:10:39Sí.
01:10:40Lo pensé como cien veces y...
01:10:43Estoy casi segura de que era mi guante.
01:10:47Tengo que ir a hablar con papá.
01:10:49Está bien.
01:10:51Vayamos a decírselo.
01:11:00¿Papá?
01:11:01¿Qué ocurre, niñas?
01:11:05Tenemos que decirte algo.
01:11:07¡Ali!
01:11:21¡Ali!
01:11:22¡Ali, venir aquí no cambiará nada!
01:11:25Sí, ya lo sé, ya lo sé.
01:11:26Solamente vine a buscar mi cheque.
01:11:28Entiendo.
01:11:29Pero mejor espera aquí.
01:11:31Yo te lo traeré.
01:11:32Daniel, ¿cómo están las niñas?
01:11:35Bueno, las dos están muy tristes por esto que sucedió.
01:11:40¿Y, um, Gordon?
01:11:42No suelo hablar de mi empleador a sus espaldas,
01:11:45pero en mi opinión, el señor Church no está muy contento con cómo se dieron las cosas.
01:11:50Ya lo sé, me siento horrible por lo del incendio.
01:11:53Y de verdad entiendo por qué reaccionó así.
01:11:55Puedes tan solo decirle que jamás lastimaría Drede a las niñas
01:12:00y que lamento tanto que haya pasado eso estando bajo mi cuidado.
01:12:04Ya debes saber todo eso, pero de todas formas se lo diré.
01:12:20Gracias por decirme la verdad.
01:12:22Deberías hablar con ella.
01:12:24No, a veces hay que pensar en el bien de todos, no solo en lo que deseas.
01:12:28Pero eso nos haría felices a todos.
01:12:31Sí.
01:12:37¡Oh!
01:12:38Buenas noches.
01:12:40Daniel, ¿a dónde ibas?
01:12:43Ah, solo a tomar un poco de aire.
01:12:47Ah.
01:12:48Pero afuera está helado.
01:12:49Y ni siquiera llevas abrigo.
01:12:52Bueno, saben cómo soy.
01:12:54Como un oso polar.
01:12:58Entonces, ¿vas a salir?
01:13:00Sí.
01:13:04Sí, señor.
01:13:08¿Ali?
01:13:10¡Ali!
01:13:11Niñas.
01:13:11Hola.
01:13:19Sabíamos que volverías.
01:13:22No, no volví.
01:13:23Solo vine a buscar mi último cheque.
01:13:26Pero te extrañamos.
01:13:28Lo lamento.
01:13:29Solo vine por mi cheque.
01:13:30No, no quería molestarlos.
01:13:32No nos molestas, Ali.
01:13:34Queremos que vuelvas.
01:13:35Perdón, linda.
01:13:36No puedo volver.
01:13:37Sé que es complicado.
01:13:39Pero ya me tengo que ir.
01:13:41¡Eso no es cierto!
01:13:42Sí lo es, Rose.
01:13:43Y no.
01:13:46Oh, no.
01:13:47¿Qué sucede?
01:13:49Mi amigo Bill está en el hospital.
01:14:00Es el abuelito con el que hablé.
01:14:02También es mi amigo.
01:14:04Niñas, no podemos irrumpir en una situación de emergencia por alguien que apenas conocemos.
01:14:08Tiene más de 80 años.
01:14:11Comandó un crucero en la guerra.
01:14:13Y condujo un autobús por 30 años.
01:14:27Está bien, vamos.
01:14:28Abríguense.
01:14:34Emergencias.
01:14:35Ah, disculpe.
01:14:39Vengo a ver a Bill McCall.
01:14:40Ali.
01:14:41Gracias por venir.
01:14:42¿Cómo está?
01:14:43Estaba en el suelo cuando lo encontré.
01:14:45No podía despertarlo.
01:14:46Creen que salgo del corazón.
01:14:47¡Ali!
01:14:53Insistieron.
01:14:53¿Se va a recuperar?
01:14:55Todavía no lo sé.
01:14:59Tranquila.
01:15:05Soy una tonta.
01:15:06Estuve todo este tiempo haciéndole ojitos cuando debí haberle dicho lo que sentía de una vez.
01:15:12Bueno, a veces expresar tus sentimientos no es sencillo.
01:15:21Ahora tal vez sea tarde.
01:15:23No digas eso.
01:15:25Bill es fuerte.
01:15:26No se rendirá tan fácil.
01:15:29Gordon, lleva a las niñas a casa.
01:15:31Ya es víspera de Navidad.
01:15:33Lo intenté, pero no hay modo.
01:15:35No pienso irme hasta saber que está bien.
01:15:38Podría tardar días.
01:15:40Soy joven.
01:15:41Tengo mucho tiempo.
01:15:48Ali.
01:15:50Sobre lo de ayer...
01:15:51Oh, aquí estoy de más.
01:15:52Con permiso.
01:15:53No tienes que decir nada.
01:15:56Sí, ¿cómo que no?
01:15:57Reaccioné mal y ahora...
01:15:59me siento horrible.
01:16:00Tenías razón.
01:16:02Son tus hijas lo más importante que tienes.
01:16:03Tú también eres importante.
01:16:10Sé que no es el mejor lugar ni el mejor momento para esto.
01:16:16Pero eres mucho más que solo una persona que decora la casa y envuelve regalos.
01:16:21Tú iluminaste nuestras vidas, Ali.
01:16:28No sé qué decir.
01:16:32Me mostraste cosas que tenía frente a mí.
01:16:36Cosas que había estado ignorando hasta ahora.
01:16:42¿Cómo eso?
01:16:42Iris, no sabía que dibujabas así.
01:17:03Creí que si te lo decía, no me dejarías seguir haciéndolo.
01:17:06No, es asombroso.
01:17:12¡Ey!
01:17:14¿Qué tienes?
01:17:16No era verdad que estuve practicando flauta.
01:17:20Bueno, no importa.
01:17:23¡Ey!
01:17:24¡Descuida!
01:17:31¡Descuida!
01:17:32¡Descuida!
01:17:32¡Descuida!
01:17:36¡Descuida!
01:17:41¡Hola!
01:17:44¡Buenos días!
01:17:46¿Ya está bien?
01:17:47¿Son su familia?
01:17:50Sí.
01:17:51Sí, así es.
01:17:57¡Ahí está mi pequeña enciclopedia!
01:17:59¡Estás bien!
01:18:00Sí, solo tomé un remedio equivocado.
01:18:02Debo recordar ponerme los lentes para leer esos frascos.
01:18:06Bill, estaba tan preocupada por ti.
01:18:09No vuelvas a hacerme esto.
01:18:11¿Las niñas quisieron pasar la noche aquí?
01:18:13¿En serio?
01:18:14Ese es el mejor regalo de Navidad que he recibido.
01:18:17Aparte de ti.
01:18:19La enfermera dijo que te darán el alta hoy.
01:18:22Quería saber si tú y...
01:18:24Bueno, los demás querrían festejar Navidad en mi casa mañana.
01:18:28Oh, déjame que lo piense por un...
01:18:30Sí.
01:18:31Gracias.
01:18:44No, no, no, no, no.
01:18:45Un momento.
01:18:45Dilo otra vez.
01:18:48Las moscas zumban en fa mayor.
01:18:50Hay tiburones que brillan en la oscuridad.
01:18:52Los cuervos nunca olvidan una cara.
01:18:53Y las mariposas saborean con sus patas.
01:18:55Es muy impresionante, ¿no?
01:18:57Sí, ya lo creo.
01:18:59¿Estás conectada al Wi-Fi?
01:19:00No, es como Google.
01:19:03Tengo que empezar a leer más.
01:19:05El problema es que tengo mala memoria, ¿sabes?
01:19:08Bueno.
01:19:08¡Oh, oh, oh!
01:19:11¡Feliz Navidad!
01:19:13¿Ah, bueno?
01:19:17Gracias por el disfraz.
01:19:19Sí, no hay problema.
01:19:20Tengo algunos obsequios para ustedes.
01:19:23Este es para ti.
01:19:27Y este para ti.
01:19:29Gracias.
01:19:30Vengan acá.
01:19:32Y me dijeron que todos los aquí presentes se han portado muy bien este año.
01:19:39Así que, para ustedes también hay.
01:19:42Bill, me parece que este es el crucero que comandaste.
01:19:47Por Dios.
01:19:49Por Dios.
01:19:52Es el OSS Madagin.
01:19:55Es mi buque.
01:19:57Mira eso.
01:20:01Gracias.
01:20:02No hay de qué.
01:20:04Y Connie, por lo que Ali me contó, amas la vida y las experiencias nuevas.
01:20:08Así que esto es para ti.
01:20:09Bueno, gracias.
01:20:10Bueno, gracias.
01:20:12Uh, ¿qué es esto?
01:20:15Clases de chacha para dos.
01:20:19Sí que nos vamos a divertir.
01:20:22Gracias.
01:20:23En serio.
01:20:23De nada.
01:20:23De nada.
01:20:24Tony, entiendo que el centro comunitario siempre necesita ayuda.
01:20:30Así que mi empresa financiará el programa de arte del próximo año.
01:20:34Usumos, excursiones, todo.
01:20:38Gordon, eso es muy generoso.
01:20:41Wow, te agradezco.
01:20:42En serio.
01:20:42No lo puedo creer.
01:20:43Gracias.
01:20:43No es nada.
01:20:45Un placer.
01:20:47Daniel, tú eres el mejor asistente del mundo.
01:20:52Me ayudaste más de lo que crees y más de lo que te he agradecido.
01:20:56Así que...
01:20:56Tres semanas de vacaciones con todo pago en...
01:21:04¿Tahití?
01:21:05¿Querías ir a Tahití?
01:21:07Sí, en Tahití.
01:21:09Oh, el silencio relajante.
01:21:11Las suaves caricias del viento.
01:21:14Gracias, señor.
01:21:15De nada.
01:21:17Y niñas, me voy a tomar una licencia en el trabajo.
01:21:21Los próximos meses nos volveremos a conocer.
01:21:27Vamos a hornear galletas, ver películas, hacer muñecos de nieve y, más importante, pasar tiempo juntos porque...
01:21:35No quiero que crezcan sin saber lo mucho que las amo.
01:21:40¿Ok?
01:21:42Vengan.
01:21:48¡Feliz Navidad!
01:21:49¡Feliz Navidad!
01:21:51Me alegra mucho que estés aquí.
01:21:57Pues, tenía que venir...
01:21:59A darte esto.
01:22:10Es la bicicleta.
01:22:12Sí, perdón que no sea del mismo tamaño que la real.
01:22:16No sé qué decir.
01:22:18La respuesta socialmente aceptada para estos casos es gracias.
01:22:22Es cierto, Rose.
01:22:24Gracias.
01:22:27También tengo algo para ti.
01:22:30Debe estar...
01:22:31en el fondo de la bolsa.
01:22:33Es bellísimo.
01:22:44Es bellísimo.
01:22:44Es bellísimo.
01:22:44Ahora es bellísimo.
01:23:05Creo que falta una última cosa en la super lista de actividades navideñas.
01:23:14¿Qué cosa?
01:23:16Creí que habíamos hecho todo.
01:23:18Oh.
01:23:19¡Besarse bajo el muérdago!
01:23:21Dios mío.
01:23:22¿Esto significa que volverás a contratarme el próximo año?
01:23:33Bueno, me parece que sería más simple...
01:23:35que te quedes todo el año.
01:23:39¡Feliz Navidad!
01:23:56¡Feliz Navidad!
01:23:59¡Feliz Navidad!
01:24:00¡Feliz Navidad!
01:24:30Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario