- 22/04/2025
I misteri di Aurora Teagarden è una serie di film televisivi statunitensi interpretati da Candace Cameron Bure ed ispirata ai romanzi gialli scritti da Charlaine Harris.
Trama
Aurora detta Roe è una bibliotecaria ventottenne membro del Real Murders Club, un gruppo di dodici amanti del giallo che studia ogni mese crimini irrisolti del passato. Più di una volta Aurora si ritrova coinvolta in casi di omicidio che, grazie al suo intuito, riesce spesso a risolvere prima della polizia.
Trama
Aurora detta Roe è una bibliotecaria ventottenne membro del Real Murders Club, un gruppo di dodici amanti del giallo che studia ogni mese crimini irrisolti del passato. Più di una volta Aurora si ritrova coinvolta in casi di omicidio che, grazie al suo intuito, riesce spesso a risolvere prima della polizia.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30C'è qualcuno?
00:00:34C'è nessuno qui?
00:00:41Mamma!
00:00:48Edgar!
00:00:51C'è ancora qui?
00:00:56Amelia!
00:01:00R-Rispondete!
00:01:04Misty, la luce è tornata, va tutto bene?
00:01:14Misty! Misty!
00:01:15Grazie signore e signori
00:01:29Faremo una piccola pausa
00:01:30Prima di riprendere con il secondo atto del nostro spettacolo
00:01:33Per caso avete già in mente qualche sospettato?
00:01:36E vi ricordo che ci sarà anche un altro speciale appuntamento con lo spettacolo
00:01:42Durante la nostra conferenza sul crimine e il mistero
00:01:46Comprate al più presto i biglietti perché sono quasi esauriti
00:01:49Vi ringrazio molto
00:01:51Se non lo conosceste
00:02:04Pensereste che è un bravo ragazzo
00:02:06Il primo della classe
00:02:08Pronto a iniziare il college
00:02:09In medicina
00:02:10Non lo credereste mai capace di colpire i propri genitori a morte
00:02:14E nascondere i loro cadaveri
00:02:15E usare le loro carte di credito
00:02:17Per finanziare un viaggio all'estero con la fidanzata
00:02:20Ed è esattamente ciò che ha fatto quest'assassino
00:02:23Sono passate sei settimane
00:02:25Prima che la polizia trovasse i corpi
00:02:26Chi lo conosceva
00:02:28Non poteva crederci quando il ragazzo è stato arrestato
00:02:31Perché era così, e cito
00:02:33Gentile
00:02:35Secondo una vicina
00:02:36Come ha potuto farlo?
00:02:39Beh, lo psicologo ha trovato la risposta
00:02:43Disturbo narcisistico di personalità
00:02:45I narcisisti
00:02:47Sono individui egocentrici
00:02:49Privi di empatia
00:02:50Ma convincono gli altri di essere persone gentili, no?
00:02:53Esatto
00:02:53Anche dopo aver commesso un crimine così deprecabile
00:02:57I narcisisti si creano
00:02:59Una fantasia per cui sono persone così incredibili
00:03:02Da poter fare tutto ciò che vogliono
00:03:04E hanno il diritto di rimuovere
00:03:07Chiunque si metta sulla loro strada
00:03:10Allora, come si individua un narcisista?
00:03:12Beh, esistono nove tratti per identificarlo
00:03:15Scusate
00:03:21Mia sorella potrebbe partorire da un momento all'altro e...
00:03:26Sta andando all'ospedale
00:03:27Devo andare
00:03:29Scusa, Nick, se mi perdo la tua prima lezione da membro
00:03:32Ma è davvero interessante
00:03:33Mandami una foto del bambino
00:03:35Lo farò
00:03:35Aurora, divertite la conferenza sul crimine e il mistero
00:03:38Tu non vieni
00:03:39Perché, vedi, ho trovato delle brochure nella posta
00:03:41Ah, non posso
00:03:42Nuovo bimbo in famiglia
00:03:44Ciao
00:03:45Ciao
00:03:45Prego, continua, professor Miller
00:03:49Ok, grazie
00:03:50Allora, torniamo ai nuovi tratti
00:03:52Dal movente all'omicidio
00:04:05Che tipo di conferenza è?
00:04:07È un evento annuale in un resort di montagna per amanti del crimine e del mistero
00:04:11Ci sono autori, oratori ed esperti forensi
00:04:14Aurora dice che l'anno scorso c'era il tipo del podcast sul crimine
00:04:17Oh, sì, è anche il procuratore che ha condannato il killer di Green River
00:04:21Davvero forte
00:04:22Sì, la mia parte preferita è il teatro del mistero
00:04:24Oh, sì
00:04:25Aprono le danze inscenando un delitto al teatro accanto al resort
00:04:27Sì, i membri del Real Marders ricevono un bello sconto, dovresti venire
00:04:31Mi piacerebbe, ma ho una rimpatriata del college
00:04:34Oh
00:04:34Purtroppo dovrò perdermi la letteratura gialla per biblioteche con Aurora T. Garden
00:04:39Che cosa? Aurora è onoratrice alla conferenza
00:04:42Oh, no
00:04:44Ho adorato la tua presentazione, sembra quasi che tu insegni per professione
00:04:50Sì, beh, i membri del club fanno domande molto più difficili dei ragazzi del primo anno
00:04:54Siamo preparati, anche se non conoscevo quei dati
00:04:57Quelli sugli assassini che vengono presi perché raccontano a qualcuno quello che hanno fatto
00:05:02E il narcisismo è aumentato
00:05:03Ricordi il tratto numero otto, un eccessivo bisogno di attenzione?
00:05:07Ti ho mai detto quanto sei affascinante quando parli di psicologia
00:05:11Ti ho mai detto quanto non vedo l'ora di lasciare la città con te
00:05:15Solo io, te e altri 200 appassionati di crimine e mistero
00:05:20Potevi dircelo che avresti partecipato alla conferenza, Aurora?
00:05:25Oh, è stato confermato venerdì, perché?
00:05:27Ehm, analizzando gli omicidi nelle piccole città con Lynn Liggett-Smith, capo del distretto di polizia di Lorenstone
00:05:35Non si tirerà indietro solo perché c'è Aurora, vero?
00:05:38Io spero di no, abbiamo due figli sotto i cinque anni, ci serve una vacanza
00:05:42Ci serve proprio una vacanza
00:05:44Buongiorno
00:05:55Ciao
00:05:57Sei pronta a partire?
00:05:58Certo
00:05:58Sto preparando le ultime cose per la presentazione e poi vado a prendere Sally
00:06:03Parlerai di come scegli il materiale per la biblioteca?
00:06:05È molto più avvincente di quanto credi
00:06:08E poi parlerò di come la polizia usa la grammatica e la sintassi per analizzare la scrittura e identificare i sospettati nelle indagini di omicidi
00:06:15Tutto quello che dici a me sembra interessante
00:06:17E a me sembra mortale
00:06:18Mortale? Molto divertente!
00:06:23Ah, non l'hai fatto apposta
00:06:24Allora, sei pronta a tenere il fortino per qualche giorno?
00:06:29Tristemente non ci sarò nemmeno io
00:06:31Ma lasceremo la biblioteca in ottime mani
00:06:35Sì, Lilian si prende qualche giorno per incontrare un bibliotecario conosciuto online
00:06:42Un uomo bibliotecario
00:06:44Se proprio ci tieni a spettegolare su di me, almeno aspetta che io me ne vada
00:06:48Lilian, un incontro romantico
00:06:51Beh, queste sono parole un po' forti
00:06:54Dove vi incontrate?
00:06:56Nella sua città
00:06:57Ma non dirò altro
00:06:58La mia vita privata è esattamente questo
00:07:00Privata
00:07:01È più emozionata di quanto non voglia ammettere
00:07:05Tieni, me lo porti
00:07:05Certo, vorrei venire con voi, ma vi raggiungo dopo la riunione di facoltà
00:07:09Philip viene con voi?
00:07:11No, verrà con mia madre
00:07:12Hai convinto Aida a venire a una conferenza sul crimine?
00:07:15Come hai fatto?
00:07:16Credevo fosse una conferenza per bibliotecari
00:07:33Quindi che avresti parlato di come curare il materiale di una biblioteca
00:07:36Sì, e tu hai detto che sono anni che non fai una vacanza decente
00:07:39Che qualche giorno in montagna ti avrebbe fatto bene
00:07:41Sì, circondata da bibliotecari tranquilli e silenziosi
00:07:46Non omicidi e misteri
00:07:47Cosa c'è di rilassante in questo?
00:07:49Guarda questo posto, zia Aida
00:07:51È stupendo
00:07:52E cosa potrebbe mai andare storto?
00:07:59Possiamo ancora cancellare
00:08:00Possiamo tornare a casa dei ragazzi
00:08:02Tesoro, ci vuole stare tua madre con loro
00:08:04La stanza è gratis, c'è una bella vista
00:08:06Vedrò la cara Aurora T. Garden ad ogni angolo
00:08:08Oh, eccola qui, ancora prima di varcare la porta
00:08:12Lynn, non è incredibile parlare alla stessa conferenza?
00:08:15Ciao Aurora
00:08:16Aida e Philip, la nuova recluta
00:08:19Ispettore Smith, lei si deve sentire come me, presa in ostaggio
00:08:23Oh, andiamo, passeremo un bel weekend, sarà divertente
00:08:26È un posto stupendo
00:08:48Visto, te l'avevo detto
00:08:49Coraggio, andiamo a fare il check-in
00:08:51D'accordo, ci vediamo dopo
00:08:53Sì
00:08:54Non indovinerai mai con chi ho appena parlato
00:08:59Robert Brown, l'autore di quel libro fantastico sul caso Lapidus
00:09:04Sì, quel libro è un capolavoro
00:09:06Le ricerche sono incredibili
00:09:07Glielo vado a dire
00:09:08Io vado in camera
00:09:09Linda, ciao
00:09:11Aurora, bentornata
00:09:13Grazie di avermi salvata accettando di venire a parlare all'ultimo minuto
00:09:18È stata gentile a venire in soccorso
00:09:20Oh no, lo faccio con piacere
00:09:21Lui è Robert Brown, l'oratore principale
00:09:23Sì, lo so, lo so
00:09:24Sono una sua grande fan
00:09:26I dettagli nel suo libro sono davvero incredibili
00:09:29Complimenti
00:09:30È già valsa la pena venire fin qui
00:09:32Scusate l'interruzione, ma abbiamo i nuovi cartelloni
00:09:35Dove li metto?
00:09:36Accanto all'ingresso va bene
00:09:38Lo spettacolo di stasera si chiama Un colpo di scena
00:09:41Lo presentiamo nei weekend da qualche mese ormai
00:09:44Aurora, come oratori, tu e Robert avrete una particina
00:09:48È una tradizione della conferenza mettere degli oratori al posto degli attori
00:09:52E mi sembra di vedere anche un altro oratore da quella parte
00:09:57Sì, il nostro capo della polizia, Lynn Liggett-Smith
00:10:00Lei è Linda, è la proprietaria del teatro del mistero e ha organizzato la conferenza
00:10:04È un piacere, Linda
00:10:05Detective Smith e ispettore
00:10:07Grazie per la sua adesione alla conferenza
00:10:10Di niente
00:10:10Ho la parte perfetta per lei nel mistero di stasera
00:10:13Ah, già, certo, ma la recitazione non fa per me
00:10:17Ah, andiamo
00:10:18Oh no, sarebbe un fantastico ispettore
00:10:20È già un detective
00:10:22Al pubblico piace indovinare l'assassino
00:10:24Sì, Monica può spiegarle tutto quello che c'è da sapere
00:10:27Si è unita alla nostra compagnia da poco
00:10:29Posso farlo anch'io?
00:10:32Linda, lui è mio cugino Philip
00:10:33Mi piacciono davvero da morire i misteri
00:10:37Che ne dici, Monica?
00:10:39Abbiamo una parte per lui?
00:10:40Beh, Joe chiede sempre una serata libera
00:10:42Potrebbe fare la sua parte
00:10:43Grandioso
00:10:44Ma serve qualcuno che faccia la matriarca
00:10:46Tamara sta male
00:10:48Perché non lo fai tu, zia Ida?
00:10:51Mi hai detto che recitavi al college
00:10:54Sì, era in una compagnia
00:10:55Ho visto le fotografie
00:10:57No, no, no, no, era secoli fa
00:10:58E non ho nessuna intenzione di partecipare a uno spettacolo del mistero
00:11:02Oh, andiamo, Ida
00:11:03Noi ostaggi dobbiamo darci manforte, giusto?
00:11:07Allora è deciso
00:11:08Ci vediamo in teatro alle 3 per una rapida prova
00:11:10E poi ci rivediamo per lo spettacolo alle 5.30
00:11:16Ci vediamo dopo in teatro
00:11:18Ci vediamo in teatro
00:11:32Oh, abbiamo tutte le armi di Cluedo
00:11:58Tu dici?
00:12:00Ok, voi due, dobbiamo iniziare
00:12:02Robert, potresti mettere quei candelabri accanto al vaso lassù?
00:12:06Certo
00:12:06E Aurora, quando toccherà a te, entrerai da qui
00:12:10Non devi memorizzare le battute, puoi tenere con te lo script
00:12:13Ok
00:12:13Robert, tu entrerai da qui con il detective Smith
00:12:17Da quella parte
00:12:18E la grandama ha fatto il suo ingresso
00:12:22Ellen Winthrop ha riunito la famiglia per nominare chi sarà l'erede della sua fortuna
00:12:27Lo spettacolo ruota intorno a te, Aida
00:12:30Quindi cerca di parlare con un bel tono di voce alta
00:12:33Ah
00:12:34Ah
00:12:37Si è venuto a sapere che nominerò un'erede
00:12:40E per una volta
00:12:42Nessuno farà tardi
00:12:44Ah
00:12:45Wow
00:12:48Beh, se proprio devo farlo, tanto vale farlo bene
00:12:54Ah ah, brava
00:12:55Brava
00:12:56Ah ah
00:12:56Oh
00:12:57Sicura che non ti farà male?
00:13:06No, è di gomma, visto?
00:13:08È innocuo
00:13:08Anche se fingerò che sia una ferita mortale e zampillerà sangue finto
00:13:12Oh
00:13:13Wow
00:13:19Sei brava?
00:13:21Grazie
00:13:22Monica
00:13:24Che stai facendo?
00:13:27Brett
00:13:28Che cosa ci fai qui?
00:13:29Ci siamo lasciati una settimana fa e hai già un altro
00:13:32Oh
00:13:32Beh, se anche fosse
00:13:33Allora hai qualcosa che non va
00:13:36Scusami
00:13:36Sei tu lo stalker
00:13:37Sono qui perché mio padre ha fatto un'altra offerta a Linda e lei ha rifiutato
00:13:41Beh, è fatta così
00:13:41Qualcuno le deve dire di stare molto attenta
00:13:44Senti
00:13:44Non so chi tu sia
00:13:46Ma è molto meglio se te ne vai
00:13:47Non mi interessa la tua opinione
00:13:49C'è qualche problema?
00:13:51Si faccia gli affari suoi
00:13:52Vuole ripetere?
00:13:56No
00:13:57Me ne vado
00:13:59Ok?
00:14:01Me ne vado
00:14:02Grazie capo
00:14:05Non che non potessi cavarmela ma
00:14:08Certo
00:14:09Che ci faceva qui Brett Stauberg?
00:14:13Ti tormenta ancora Monica?
00:14:16Ha detto che suo padre ti ha fatto un'altra offerta per il teatro
00:14:19Non so come fai a resistere
00:14:20Devono essere molti soldi
00:14:22Non lo venderò mai a Boyd Stauberg
00:14:24Mai
00:14:25E ora
00:14:26Andiamo a provare l'entrata in scena
00:14:28Coraggio
00:14:29Grazie per avermi difeso con Brett
00:14:32La galanteria esiste ancora
00:14:34Mi scusi
00:14:52Sto cercando la mia fidanzata
00:14:54Una ragazza bionda
00:14:55Incredibilmente carina
00:14:57Lei l'ha vista?
00:14:59Nick ce l'hai fatta
00:15:01Ehi
00:15:01Mi piace
00:15:04Che ne pensi?
00:15:11Penso che ti stia divertendo
00:15:13Ammettilo
00:15:14Ciao Nick
00:15:16Non indovinerete mai chi è appena arrivato all'hotel
00:15:29Lillian
00:15:30Cosa ci fai qui?
00:15:33Cerco di risvegliarmi da quest'incubo
00:15:34Non hanno parlato di una conferenza quando ho prenotato la tua conferenza
00:15:38Quindi questa è la città del tuo amico di Inter?
00:15:41Beh, ne sarei andata subito ma non ho ancora incontrato Andrew
00:15:44Forse è meglio se gli scrivo
00:15:45Lillian, il resort è grande
00:15:47Riuscirai ad evitare la conferenza
00:15:48Sarò comunque avvolta nel fetido alone del crimine
00:15:52Devo andare
00:15:53Mi scusi, vuoi indicarmi da lounge?
00:15:56Devo incontrarmi con...
00:15:59Lillian
00:16:00Andrew?
00:16:03Sei...
00:16:03Sei straordinariamente più bella di persona che in foto
00:16:06Lei è una mia collega Aurora Tigard e il suo fidanzato Nick
00:16:18Sono qui per la conferenza su crimine e mistero
00:16:21Mi hanno detto che è un grande evento
00:16:23Dicono che il teatro del mistero sia un ottimo posto per un primo appuntamento
00:16:27E ho pensato che potremmo andarci stasera
00:16:28Oh, non credo che Lillian...
00:16:31Ma ci hai detto
00:16:31Perfetto
00:16:32Allora ci godiamo qualcosa da bere prima?
00:16:35Oh, sì
00:16:36Allora andiamo
00:16:40Perfetto
00:16:41Credo che Lillian abbia trovato l'anima gemella
00:16:46Sì, l'amore è strano
00:16:48Sarà divertente
00:16:58Sì, non vedo l'ora di vedere Lillian sul palco
00:17:00Ho intenzione di dare a Meryl Streep del filo da torcere stasera
00:17:17Scusate, qualcuno ha visto Monica?
00:17:21È di là
00:17:21Grazie
00:17:22Mi devi stare a sentire
00:17:26Ehi, Brett
00:17:26È così che ti chiami?
00:17:28Non dovevi tornare
00:17:29Philip, per favore
00:17:30Ci penso io
00:17:31Ma se ti sta importunando dovresti...
00:17:33Prima ti stava solo usando per farmi ingelosire
00:17:35Basta
00:17:36E tu?
00:17:39Non devi seguirmi ovunque, ok?
00:17:40Ma...
00:17:41So badare a me stessa
00:17:42Monica, aspetta
00:17:45Lasciami in pace
00:17:46Il dramma inizia prima che si alzi il sipario
00:17:52Philip, va tutto bene?
00:17:56Sì
00:17:57Prendete posto, signori
00:18:00È ora dello spettacolo
00:18:02Oh, Lillian!
00:18:18Ciao, sentiti con noi
00:18:20No, grazie
00:18:20La capisco
00:18:23Ho un appuntamento
00:18:24Ah...
00:18:26Ah, grazie
00:18:28Grazie
00:18:30E benvenuti dalla compagnia teatrale del mistero LB
00:18:48Mi chiamo Linda Bennett
00:18:49E sono la scrittrice e regista dello spettacolo di stasera
00:18:53Un colpo di scena
00:18:54Nel primo atto si verificherà un crimine ferato basato su una storia vera
00:19:04Prima che il sipario cali verrà scoperto un corpo
00:19:07E così inizierà il nostro mistero
00:19:09A seguire ci sarà una piccola pausa
00:19:11E voi potrete provare a indovinare l'identità del terribile assassino
00:19:16Mi raccomando, state molto attenti
00:19:18E non perdetevi nessun indizio
00:19:21Signore e signori
00:19:23Ecco a voi un colpo di scena
00:19:26Non stare lì in palato, Edgar, entra
00:19:38Non vorrei perderti l'occasione di ereditare la fortuna di mia nonna
00:19:43Perché dovrebbe scegliere me?
00:19:45È eccentrica
00:19:46Non puoi saperlo
00:19:47Misty Fortune
00:19:52Ovviamente sei la prima ad arrivare
00:19:54Ciao, cugina
00:19:55Aspetta, sei la famosa pilota acrobatica Amelia Coldert
00:19:58Sì, ho infronto più record di qualunque pilota vivente
00:20:02Ovviamente non ce ne sono ancora molti in vita
00:20:05E tu sei Edgar Allen Foyle, l'autista di Zia Allen
00:20:10In persona, ma vorrei tanto diventare uno scrittore del mistero
00:20:15Vorresti...
00:20:16Vorresti fare lo scrittore, dunque
00:20:21Ti conviene ricrederti
00:20:23È una professione ridicola
00:20:25Zio Harry
00:20:27E lei chi sarebbe?
00:20:28Una vecchia amica, l'ispettore Shirley Holmes
00:20:31Un detective privato
00:20:33Questo sì che è un mestiere
00:20:34Ah, si è venuto a sapere che nominerò un erede
00:20:40E per una volta nessuno farà tardi
00:20:43Tocca...
00:20:45Oh, tocca a me
00:20:46Lillian, puoi scusarmi un momento?
00:20:51Ho notato un vaso rotto sul pavimento
00:20:54Da quella parte, signora Wintrop
00:20:56Spero che non manchi nulla all'appello
00:20:59È solo la domestica maldestra
00:21:01E dov'è Lydia?
00:21:03È ora di servire il vino
00:21:05La chiamo io, Zia Allen
00:21:07State facendo un ottimo lavoro
00:21:13Soprattutto a tua madre
00:21:14Oh sì, sembra nata per questo
00:21:16Che ci fa Brett Stoberg ancora qui?
00:21:20Purtroppo l'erba cattiva non muore mai
00:21:22Devi tornare sul palco
00:21:24Vino e formaggio
00:21:27Ma non hai portato un coltello per tagliarlo?
00:21:31Ho io un coltello
00:21:32Direi che è eccessivo
00:21:34Non sarebbe dovuto succedere, vero?
00:21:39Monica!
00:21:39Shhh!
00:21:40Adesso ci pensano i tecnici
00:21:42È normale che succeda?
00:21:43Non lo so
00:21:44Che cosa succede?
00:21:47Restate tutti calmi
00:21:48No, qualcosa non va
00:21:51Monica?
00:22:00Non è sangue finto
00:22:05È morta?
00:22:11È già successo che la corrente saltasse ma mai durante uno spettacolo
00:22:30Ero convinta che uno dei tecnici avrebbe risolto il problema
00:22:33Ma poi l'ho riattaccata io
00:22:34D'accordo, grazie
00:22:36Va bene
00:22:36Non devi rispondere a nessuna domanda, Philip
00:22:41Sì, esatto
00:22:42Ora chiamo un avvocato
00:22:43Ma perché?
00:22:44Io non ho fatto niente
00:22:45Noi lo sappiamo
00:22:45Ma i poliziotti purtroppo non ti conoscono
00:22:47No, devo parlare con loro
00:22:49Dobbiamo farlo tutti
00:22:50Dobbiamo sapere cosa è successo a Monica
00:22:52Questo lo sappiamo già
00:22:53Monica Swanson è stata coltellata sul palco
00:22:56E lei, Philip Pfeiffer
00:22:57È stato visto stringere il coltello
00:22:59Che le ha inferto la ferita
00:23:00Ma io non l'ho uccisa
00:23:01No, ma questo è assolutamente possibile
00:23:03Ma lei non si scusi
00:23:04Lynn Lig Smith, ispettore della polizia locale
00:23:07Sono convinta di potervi aiutare
00:23:08So chi è lei e questa non è la sua giurisdizione
00:23:11So molto bene di non avere alcuna autorità
00:23:13Ma sono certa di potervi aiutare
00:23:15Tu, vieni con me
00:23:15Aspetta, no, Philip
00:23:17Non dire niente
00:23:18Chiameremo un avvocato
00:23:19Ziaida ha detto la sua battuta
00:23:26Poi ho tirato fuori il coltello finto dalla tasca
00:23:29Come da copione
00:23:29Ed è andata via la luce
00:23:31Non sapevo che cosa fare
00:23:33Quindi ho chiesto a Monica
00:23:34Se fosse una cosa normale
00:23:35Monica, la ragazza che ti ha detto
00:23:37Di lasciarla in pace prima dello spettacolo
00:23:38Non è andata così
00:23:39Lei era...
00:23:40Dimmi cosa è successo sul palco
00:23:41Le ho chiesto se questa fosse una cosa normale
00:23:44E lei mi ha risposto di no
00:23:46Quindi l'ha individuata nel buio
00:23:47Seguendo la voce
00:23:48Sta saltando a conclusioni
00:23:49Aspetti il suo turno
00:23:51Stavo aspettando
00:23:54Era buio pesto
00:23:55Poi qualcuno mi ha urtato
00:23:57E mi ha fatto cadere il coltello finto
00:23:59Mi sono abbassato per prenderlo
00:24:01L'ho raccolto
00:24:02La luce è tornata e...
00:24:04Monica era distesa a terra
00:24:06Ricoperta di sangue
00:24:08Non riuscivo a capire
00:24:10Il suo personaggio doveva morire alla fine dell'atto e...
00:24:13Il coltello che io avevo in mano
00:24:15Non era lo stesso
00:24:16Era... era diverso
00:24:18È vero
00:24:18Gli ho visto il coltello finto in mano quando la luce è andata via
00:24:21Ho sentito dei passi vicino a me nel buio
00:24:24E ho sentito qualcosa cadere a terra
00:24:26Non è ancora il suo turno
00:24:27Ho parlato con Brett Stauberg
00:24:29È stato tutto il giorno dietro le quinte a tormentare Monica
00:24:32Ehi Philip non la conosceva neanche questa ragazza
00:24:35Ci hanno messo 60 secondi per prendere il numero nominativo e interrogarmi
00:24:42Anche con me
00:24:43È pregato di tornare in camera
00:24:45Aspetti di essere contattato
00:24:46Il mio distintivo non ha fatto colpo
00:24:49Non mi lasciano entrare
00:24:50E Lynn non risponde al telefono
00:24:52Sì, neanche Aurora risponde
00:24:53Le aspettiamo qui?
00:24:54Hanno assistito a farci tornare in camera e aspettare di essere interrogati
00:24:58Voglio scoprire che cosa sanno, ok?
00:25:03Grazie
00:25:03Continuo a pensare che sia uno sbaglio
00:25:07Era così cara
00:25:08Non capisco come sia successo
00:25:10Ah, io lo scoprirò
00:25:12Mi vengono in mente un'ipotesi o due
00:25:15Allora, Brett
00:25:18Che ci facevi qui stasera?
00:25:20Aspettavo Monica
00:25:21Come facevo sempre quando aveva uno spettacolo
00:25:24Ma so che non stavate più insieme
00:25:26Ci lasciavamo e tornavamo insieme continuamente
00:25:28Questo lo sanno tutti
00:25:29Ciò nonostante
00:25:30Ti ha detto di andartene subito prima di salire sul palco
00:25:33Era solo il suo modo di darmi una lezione
00:25:35Di mettermi in imbarazzo
00:25:36Io e Linda lo abbiamo visto bene dietro il palco
00:25:39Dove sono gli interruttori
00:25:40Quando è andata via la luce?
00:25:44Sì
00:25:45Me ne stavo andando
00:25:47Ero quasi alla macchina
00:25:49Quando mi sono detto no
00:25:50Monica mi ha chiesto di venire e io l'aspetterò
00:25:52Quindi sono tornato dentro
00:25:55E poi l'ho vista
00:25:56A terra, qui, sul palco
00:25:58Con tutti intorno a lei
00:26:00Mi stai dicendo che è stata Monica a invitarti qui?
00:26:02Sì
00:26:02Mi ha scritto
00:26:04Guardi
00:26:04Brett
00:26:06Metti via quel telefono
00:26:07Chi?
00:26:08Boyd Stauberg
00:26:09Il mio più grande incubo
00:26:11Signor Stauberg
00:26:11Deve aspettare fuori
00:26:12Mentre io faccio
00:26:13Mentre lei fa cosa, detective?
00:26:15Fa il terzo grado a mio figlio senza un avvocato?
00:26:17Papà
00:26:18Ho accettato io di parlare
00:26:20Qualcuno ha ucciso Monica
00:26:22E voglio dare una mano
00:26:23Puoi farlo chiudendo la bocca
00:26:24E andando a sederti in macchina
00:26:25Aspetti
00:26:26Non abbiamo finito
00:26:26No
00:26:27Abbiamo finito e come?
00:26:29So che avete un ragazzo
00:26:30Proprio quello
00:26:30Era in piedi sopra la vittima
00:26:32Con in mano l'arma del delitto
00:26:33Eppure non è in manette
00:26:35Perché?
00:26:36Hm?
00:26:37Non risponde?
00:26:38Ok
00:26:39Chiamerò il suo capo e glielo chiederò
00:26:41Brett, andiamo
00:26:42Leggetegli i diritti e ammanettatelo
00:26:53Aspetti
00:26:53No, no, no, no, no
00:26:55Ma che cosa state facendo?
00:26:56Detective Reynolds
00:26:57Possiamo parlare in privato?
00:27:00Le garantirei la stessa cortesia nella mia giurisdizione
00:27:02Ok, adesso possiamo portarlo in camera
00:27:15Oh, grazie al cielo
00:27:16Ma gli verrà assegnato un agente per sorvegliarlo
00:27:19Cosa?
00:27:20Hai fatto molto per noi
00:27:21Grazie
00:27:22Dicono che possiamo andare
00:27:24Ma ho paura
00:27:25E ho una conferenza piena di ospiti
00:27:27E lo capisco
00:27:28Sappiamo che Philip non ha ucciso Monica
00:27:30Quindi...
00:27:31L'assassino è a piede libero
00:27:32Visto che non puoi lasciare la città
00:27:38Finché non ti avranno interrogata
00:27:40Che ne dici di riprovarci?
00:27:42Magari a cena domani sera?
00:27:44Posso fartelo sapere
00:27:45In ogni caso è stato un vero piacere conoscerti
00:27:48Mi sembra di vivere un incubo
00:27:57Sospettano di me
00:27:58Coraggio, ti portiamo in camera
00:28:00Andrà tutto bene, Philip
00:28:01Sì, troveremo una soluzione
00:28:03Buonanotte
00:28:04Buonanotte
00:28:05Tranquillo, andrà tutto bene
00:28:10Era così buio sul palco
00:28:15Si vedevano soltanto delle ombre
00:28:18Ma so che qualcuno mi è passato accanto
00:28:20L'ho sentito, ne sono sicura
00:28:23Non è stato Philip
00:28:25Nessuno crede sia stato lui
00:28:27Beh, la polizia sì
00:28:28Lo avrebbero arrestato se non fosse stato per Lynn
00:28:31Non possiamo lasciare che arrestino la persona sbagliata
00:28:36Dobbiamo assicurarci che prendano il vero colpevole
00:28:38Ed è quello che faremo
00:28:40Aurora, hanno appena portato via Philip
00:28:57Hanno deciso di arrestarlo
00:28:58Andiamo
00:28:59Coraggio
00:29:00Lena
00:29:04Cosa?
00:29:05Detective, fermo
00:29:06Cosa pensa di fare?
00:29:07Sto facendo il mio lavoro
00:29:08Cosa che avrei dovuto fare già ieri
00:29:09Beh, non è giusto che Philip sia stato arrestato
00:29:25Ma sinceramente, ecco, lo capisco
00:29:28Sì, anch'io
00:29:29Dopo un omicidio la polizia riceve molte pressioni per arrestare il colpevole
00:29:33Sì, dal sindaco, dal procuratore
00:29:35Non arrestare un sospettato visto da così tanti testimoni con l'arma del delitto sarebbe strano
00:29:39No, non vedo come arrestare un ragazzo innocente possa aiutare in alcun modo
00:29:43Attira l'attenzione sulla persona sbagliata
00:29:46Dando al colpevole il tempo di coprire le tracce
00:29:48Ho appena parlato con Bubba Renkart
00:29:49Ha chiamato un avvocato che conosce
00:29:51Ci dobbiamo incontrare alla stazione di polizia
00:29:54A dopo
00:29:55Aspetta, hanno appena cancellato la conferenza sul crimine e il mistero
00:30:00Ok, è giusto
00:30:04Certo
00:30:06Ma scusi
00:30:09Mi dispiace tanto
00:30:12Quasi speravo che la polizia la cancellasse
00:30:17Ma quando l'hanno fatto?
00:30:19Sì, mi dispiace davvero, Lind
00:30:20Avevo davvero bisogno degli incassi di questa conferenza
00:30:23Ora devo rimborsare le quote di registrazione
00:30:26Così facendo andrò in rovina
00:30:28Ma forse era inevitabile
00:30:30Il teatro ha già avuto una stagione negativa
00:30:33E ora che la polizia ci sta facendo chiudere i battenti
00:30:36Probabilmente dovrò vendere a Boyd Stobberg
00:30:39Boyd ottiene sempre quello che vuole
00:30:41Linda, ho appena saputo
00:30:42Mi dispiace tanto
00:30:43Ti ringrazio
00:30:44Ma se volete scusarmi vado a dare una mano
00:30:47Fammi sapere se posso fare qualcosa
00:30:49Lo farò
00:30:50Grazie
00:30:51Prego
00:30:52Mi dispiace tanto per lei
00:30:54Beh, anche io sono dispiaciuto
00:30:56Ora non potrò sentirti parlare
00:30:58Quale autore non vorrebbe scoprire il segreto per far scegliere i propri libri dai bibliotecari?
00:31:04E poi sono certo che avresti esposto delle teorie sull'omicidio dell'altra sera
00:31:08Beh, magari l'anno prossimo
00:31:10Ci vediamo dopo, Robert
00:31:12Oh, puoi giudarsi
00:31:13Raggiungo mia madre alla polizia per vedere Philip
00:31:24Oh, vado io
00:31:24Sono una reporter
00:31:25Posso scoprire qualcosa
00:31:26Ok
00:31:27Perfetto
00:31:28Noi dobbiamo andare da Boyd Stobberg
00:31:29Sì
00:31:30Dobbiamo riuscire a scoprire il colpevole
00:31:32E al momento lui è un ostacolo o un sospettato
00:31:38Ho trovato tre, anzi quattro articoli diversi su Boyd Stobberg e le sue strategie negli affari
00:31:45Ha usato il sistema legale per sfrattare un proprietario di casa
00:31:48Ed è accusato di tangenti alla commissione urbanistica
00:31:51Qui c'è scritto uomo spietato nel titolo
00:31:54Guarda, mi dispiace ma è necessario
00:31:56Tuo figlio deve essere interrogato
00:31:57Mio figlio non ha ucciso Monica Swanson
00:31:59Forse no, ma hanno avuto una storia tumultuosa
00:32:01Era sulla scena, deve rispondere ad alcune domande
00:32:04Avete già qualcuno in custodia?
00:32:05Perché tu sei andato a piangere dal sindaco?
00:32:07Senti, so che cerchi di proteggere tuo figlio, Boyd
00:32:10Ma sta tranquillo, non cercherò di strappargli una confessione
00:32:13Sinceramente non ce lo vedo ad architettare un piano così elaborato
00:32:16Salve, mi scusi
00:32:31Posso aiutarla?
00:32:32Sì, sono Sally Ellison dell'Oreston Times
00:32:34Potrei parlare con il detective Reynolds?
00:32:36Mi dispiace, non c'è
00:32:37Sa quando rientra?
00:32:38Non saprei
00:32:39Sa se terrà una conferenza stampa per l'omicidio di ieri?
00:32:42Può lasciarci il suo recapito e l'avviseremo quando sarà il momento
00:32:44Ok, quanto ci vorrà?
00:32:46Una settimana di solito, ora devo andare
00:32:48Ok, ma...
00:32:52Dimmi, ti hanno fatto delle domande senza un avvocato presente?
00:32:56No
00:32:56È come se mi avessero portato qui e ora mi passano accanto fingendo che io non ci sia
00:33:03È strano
00:33:04Credo che sappiano che Philip non ha ucciso Monica
00:33:07Lo usano solo come capro espiatorio
00:33:09So chi può aiutarmi
00:33:11Aurora e il resto dei membri del Real Murder's Club
00:33:14Oh, cosa?
00:33:15Se te ne fossi tenuto alla larga fin dall'inizio non saresti in questo pasticcio
00:33:18Deduco che non le piaccia l'idea
00:33:21No, no, di certo
00:33:22Ma conosco mia figlia
00:33:24Ci siamo seduti a un tavolo a destra del palco e siamo arrivati poco prima dell'inizio
00:33:31Per caso ha notato qualcuno di sospetto che si aggirava, che sembrava essere impaziente?
00:33:36No, no, nessuno del genere
00:33:39Lo spettacolo era iniziato da qualche minuto quando la luce è andata via
00:33:43Tutti pensavano che fosse programmato
00:33:45Quindi voi due eravate entrambi seduti al tavolo?
00:33:48Sì
00:33:48Esatto
00:33:49Ok, prima di trovare dei sospettati dobbiamo pensare a come è avvenuto l'omicidio
00:33:58Sappiamo come è avvenuto
00:34:00Monica, coltello, teatro
00:34:02Sì, ma è stato premeditato?
00:34:03Qualcuno ha spento le luci per poter commettere l'omicidio?
00:34:07O qualcuno ha deciso di approfittare delle luci fuori gioco
00:34:09Sappiamo se la polizia ha trovato delle impronte sui fusibili?
00:34:13Reynolds non si è sbottonato sulle prove che hanno
00:34:15No, ma è stato pianificato
00:34:17Parliamo del coltello
00:34:18Sì, Aurora, quel coltello è un problema
00:34:20Arthur, siediti con noi
00:34:21Non vi dispiace se Lynn si unisce a noi, vero?
00:34:26Oh
00:34:26Ok
00:34:29Lynn, siamo così felici di averti con noi
00:34:33Per questa volta e questa volta soltanto, ovviamente
00:34:35Ovviamente
00:34:36Ok
00:34:37Il detective Reynolds ci ha tagliati fuori, non sappiamo se ha le mani legate dai politici locali
00:34:42Oh, è molto probabile
00:34:43Abbiamo sentito Reynolds parlare con Boyd Stauberg ed era chiaro che Boyd avesse un'influenza sul sindaco
00:34:48Sì, e sullo svolgimento delle indagini
00:34:50Beh, magari come ha detto Sally, questa volta potremmo lavorare tutti insieme, soprattutto visto che Philip è stato accusato
00:34:56Sì, ci sarebbe molto utile il tuo parere, Lynn
00:34:58Se la polizia è ostacolata in qualche modo da risolvere l'omicidio
00:35:02Stavate accennando al coltello?
00:35:06Sì, è impossibile che qualcuno abbia approfittato del momento trovando il modo di sostituire il coltello finto con quello vero
00:35:13Non potevano sapere quando far saltare la luce, commettere l'omicidio e fare lo scambio per incastrare Philip
00:35:18Sì, a proposito, se Philip aveva il coltello di scena e poi si è ritrovato in mano quello vero
00:35:23Dov'è finito quello di scena?
00:35:24Già
00:35:25Il detective Reynolds sta interrogando tutte le persone presenti a teatro
00:35:28Hanno perquisito tutte le persone sul palco, attori, tecnici, tutto il teatro
00:35:33Brett Stauberg non era sul palco, ma ha detto che non era neanche nel teatro in quel momento
00:35:37Sì, ma qualcuno gli crede davvero?
00:35:39La polizia ha interrogato anche lui
00:35:40Allora ci siamo, il sospettato numero uno è Brett Stauberg
00:35:43Brett è un movente, è un ex fidanzato respinto
00:35:47E aveva visto lo spettacolo più volte e sapeva quando era il momento giusto
00:35:50Anche se sembrava davvero toccato dalla morte di Monica
00:35:55Beh, forse era ancora scosso per quello che aveva fatto
00:35:57O magari era triste perché ha capito che è stato il padre a farlo
00:36:00È lui l'uomo in cima alla mia lista, Boyd Stauberg
00:36:03Sì, Boyd forse si era stancato di cercare di convincere Linda a vendere
00:36:06E sappiamo che hanno già approvato il suo progetto di trasformare il teatro in un complesso di appartamenti di lusso
00:36:12E questo come lo sai?
00:36:15Ho fatto delle ricerche
00:36:16Magari per lui sabotare il teatro di Linda uccidendo la ragazza che aveva appena scaricato il suo figlio era una doppia vittoria
00:36:22Ma lui non era a teatro
00:36:24Sì, ma è un uomo ricco, magari ha soldato qualcuno
00:36:27Qualcuno a cui non piaceva Monica
00:36:28Ok, basta
00:36:29Questo è straziante
00:36:31Il vero problema è che non sappiamo niente su Monica
00:36:34Non sappiamo chi faceva parte della sua vita
00:36:37Con chi andava d'accordo e con chi no
00:36:39Sì, ma contano soltanto i rapporti che aveva con le persone presenti sul palco
00:36:43In quel teatro
00:36:44Allora ogni membro dello spettacolo è sulla lista dei sospettati
00:36:47Oh no, non Robert Brown, spero
00:36:49È un così bravo scrittore
00:36:51Sì, lui e anche Linda Bennett
00:36:53Era lì
00:36:54Ma che senso avrebbe sabotare il suo stesso teatro?
00:36:58Lynn ha ragione
00:36:59Se ne sapessimo di più su Monica sapremmo chi aggiungere alla nostra lista dei sospettati
00:37:02Non ne sono convinta
00:37:03Se fosse un nostro caso
00:37:04Lillian!
00:37:05Che succede?
00:37:07Beh, credo di avere un altro nome da aggiungere alla vostra lista
00:37:09Il mio amico Andrew
00:37:12A teatro l'altra sera è sparito poco prima che andasse via la luce
00:37:15E quando la polizia gli ha chiesto dove fosse
00:37:17Ha mentito
00:37:19Sì, non sono del distretto di polizia locale
00:37:38Ma sto conducendo delle indagini e a quanto pare ho saputo
00:37:41Io ho mentito durante la testimonianza
00:37:43Ero certo che non l'avrei passata liscia
00:37:47Le dispiace spiegarsi?
00:37:50Mi scusi
00:38:01Scusate
00:38:09Dopotutto quello che ho sentito sul vostro club non dovrebbe sorprendermi vederti qui
00:38:28Beh, a me sorprende vedere te
00:38:30Conoscevi Monica?
00:38:31Io?
00:38:31No
00:38:31Ma sono uno scrittore di gialli, dopotutto
00:38:34Non mi capitano spesso opportunità del genere
00:38:37Chi lo sa?
00:38:39Questo caso potrebbe essere il prossimo soggetto del mio libro
00:38:41Ma non ci dovremmo sentire un po' in colpa a presentarci a casa della madre di Monica?
00:38:45Dove altro potremmo trovare amici e parenti insieme?
00:38:48Ma è un po' fuori luogo fare domande
00:38:50E io non ne ho fatte
00:38:52Mi limito ad ascoltare quello che la gente ha da dire su di lei
00:38:55Che ci fa qui, Boyd Stobberg?
00:39:10La trama si infittisce
00:39:19Mi dispiace, il signor Stobberg al momento è fuori e tornerà solo questo pomeriggio
00:39:23Beh, allora ritorneremo
00:39:26Vedi quello che vedo io?
00:39:31È Monica Swanson
00:39:33Mi scusi, quando è stata scattata questa foto?
00:39:36Oh, era alla nostra getta aziendale, sarà passato un anno
00:39:39La donna qui dietro, Monica Swanson, perché è nella foto?
00:39:43Era con Brett Stobberg
00:39:45Era prima che uscissero insieme, lei lavorava qui
00:39:47Era una stagista del signor Stobberg
00:39:49L'altra è di quando uscivano insieme
00:39:51Scusatemi
00:39:52Andiamo da Linda
00:39:55È la madre di Monica
00:40:04Non riesco a sentire che cosa dicono, e tu?
00:40:07No
00:40:08Ti avevo detto che non era opportuno che tu venissi
00:40:22Sono tornato al teatro
00:40:23Cosa hai fatto?
00:40:24Devo parlare con sua madre
00:40:25Dirle quanto mi dispiace
00:40:27E che impressione darà, eh?
00:40:28Detto dall'uomo che ha scaricato e che molti pensano che l'abbia uccisa
00:40:31Chi lo pensa?
00:40:33Tu?
00:40:33Hai detto di credermi?
00:40:35Figliolo, ascoltami
00:40:36Io so che non sei stato tu
00:40:39E se non fossi andato lì l'altra sera non lo penserebbero neanche gli altri
00:40:42Mi ha chiesto Monica di farlo
00:40:44Lo devo dire a sua madre
00:40:46Brett
00:40:46Wow
00:40:54Non mi aspettavo di sentire tutto questo
00:40:56E tu?
00:40:58Robert?
00:41:04Andrew!
00:41:06Mi hai spaventata
00:41:07Hai detto ai tuoi amici che ho mentito riguardo a quella sera a teatro
00:41:11Beh, non sono proprio miei amici
00:41:13E ancora non l'ho detto alla polizia
00:41:15Non hai idea di quanto ti ammiro per questo
00:41:18Davvero?
00:41:19Sì, sei una persona di grande valore morale
00:41:22Io invece no
00:41:24Ah no?
00:41:26No, non avrei mentito
00:41:27Ero così imbarazzato
00:41:30A volte quando mi agito il mio cuore inizia a battere forte e mi gira la testa
00:41:36Quella sera ero così teso, emozionato
00:41:40Allo spettacolo ho pensato di poter sgattaiolare fuori
00:41:43Fare i miei esercizi di respirazione e calmarmi
00:41:46Oh Andrew
00:41:47Mi dici perché non l'hai detto?
00:41:49Perché non l'ho detto alla gente di polizia
00:41:50Perché eri accanto a me e non lo so
00:41:52Non volevo che pensassi che sono un debole
00:41:56Ma non ho pensato che ti avrei messa davanti a questo
00:41:59Questo dilemma morale
00:42:01Che ti avrebbe spinta a credere che...
00:42:06Lascio stare
00:42:07Puoi perdonarmi
00:42:10L'ultima volta che hanno visto Linda
00:42:17Ha detto che andava a teatro a recuperare dei documenti dall'ufficio
00:42:21Magari la troviamo lì
00:42:27Ehi, è Robert Brown
00:42:28Non è chiusa
00:42:36Significa che Linda deve essere già dentro
00:42:39Lui dov'è?
00:42:50È da quella parte
00:42:51Cerco l'interruttore
00:42:58Robert
00:43:13Non ho idea di come sia finito nel mio cappotto
00:43:20Oh Aurora
00:43:30Sei ferita?
00:43:31No, no, sto bene
00:43:32Mi dispiace
00:43:33Mi ha spaventato
00:43:35Mi dispiace tanto
00:43:37Linda, no!
00:43:41Le impronte
00:43:42Il coltello gli è caduto dal cappotto
00:43:46Lo giuro sui miei diritti d'autore
00:43:57Non so proprio da dove arrivi
00:43:59O come sia finito nel cappotto
00:44:01Ma stavi per uccidere la sola persona che l'aveva visto
00:44:04È stato un incidente
00:44:05Vi ho già detto che mi ha preso alla sprovvista
00:44:08E mi sono spaventato con il rumore della porta che si apriva dietro di me
00:44:11La mia adrenalina
00:44:12Mi sono solo appoggiato nel punto sbagliato
00:44:16Non vedo perché non dovremmo dargli il beneficio del dubbio
00:44:19Ti ringrazio
00:44:20Comunque non ho visto né toccato questo cappotto da prima che iniziasse lo spettacolo
00:44:25L'ho lasciato dietro al palcoscenico
00:44:27Era già entrata nel teatro?
00:44:29No, io ho cercato di non farlo
00:44:31Volevo solo prendere delle cose dal mio ufficio e andarmene
00:44:33Se il cappotto era qui si dovrebbe vedere nelle foto della scena del crimine, giusto?
00:44:38Sì, quello che voglio sapere è perché è venuto a cercarlo adesso
00:44:42Ho sentito che il figlio di Stauberg era passato dal teatro
00:44:45E ho pensato di venire a recuperare il mio cappotto
00:44:48Costa 1500 dollari
00:44:50Un momento, sta dicendo che Brad Stauberg oggi è stato qui?
00:44:54Sì, così ha detto a suo padre
00:44:56È stato qui
00:44:57È possibile che sia stato lui a mettermelo nel cappotto
00:45:00Passare ed entrare sono due cose diverse
00:45:02Nessuno doveva entrare qui, neanche lo staff
00:45:05Compresa anche lei, Linda
00:45:07Beh, deve essere entrato perché la porta del teatro era aperta quando sono arrivato
00:45:11Ma non vedo come
00:45:12A meno che, beh, Monica aveva una chiave
00:45:15Insomma, magari ha usato la sua
00:45:16Monica Swanson aveva una chiave del teatro
00:45:18Sì, ce l'hanno diversi attori della compagnia
00:45:20Quindi ci sono chiavi di questo posto in giro per la città
00:45:23Grandioso
00:45:24Rileviamo le impronte e vediamo che ne viene fuori
00:45:27Nel frattempo non può lasciare la città finché non glielo dirò io
00:45:30Nessun problema
00:45:31Detective, aspetti
00:45:35Non so come ci sia finito quel coltello di scena nel suo cappotto
00:45:38Ma so che mio cugino Philip non ce l'ha messo
00:45:40Chi lo dice?
00:45:41Beh, quando avrebbe potuto farlo?
00:45:43Vediamo come procederanno le indagini
00:45:44Ma, mi ascolti, non potete trattenerlo
00:45:46Ci sono troppi sospettati e non solo Robert
00:45:49C'è Brett Sdoberg, suo padre
00:45:51Lei sa che Monica ha lavorato per lui
00:45:53Aspettiamo i risultati delle indagini, mi scusi
00:45:56Aurora, aspetta, dobbiamo chiamare Lynn
00:46:02Ok
00:46:04Ti chiedo nuovamente scusa per la mia sbatataggine
00:46:10Spero tu mi possa perdonare
00:46:12Non mi fido di lui
00:46:17Sapevo che Monica era una stagista di Boyd Sdoberg
00:46:22Mi ha detto che è stata un'esperienza orribile
00:46:25Diceva che l'unica cosa buona è che aveva conosciuto Brett
00:46:28Questo prima che si lasciassero
00:46:29Ti ha mai detto perché aveva deciso di chiudere con Brett?
00:46:33Non proprio
00:46:34Non eravamo così in confidenza
00:46:36Ma li ho sentiti litigare una volta
00:46:38Brett voleva che lei andasse a cena con lui e suo padre
00:46:40Ma lei non voleva, non riusciva a sopportare Boyd
00:46:43E tu cosa pensi di lui?
00:46:45Boyd non è una brava persona
00:46:48Per costruire i suoi palazzi ha fatto fallire imprenditori
00:46:51E ha infranto i sogni delle persone
00:46:53E tra poco infrangerà anche il mio
00:46:56Perché assumere Monica se sapevi che aveva lavorato per una persona che vuole farti fallire?
00:47:02Di certo non potevo fargliene una colpa
00:47:04Almeno lei è riuscita a voltare pagina
00:47:06Ma temo sia per questo che è stata uccisa
00:47:09Una vendetta a Stoberg
00:47:11Di Brett o di Boyd, non lo so
00:47:13Magari di entrambi
00:47:14Ora devo tornare al lavoro
00:47:16Mi dispiace
00:47:17Linda?
00:47:18Sì?
00:47:18Quanto conosci bene Robert Brown?
00:47:21Molto bene, siamo amici da tanto tempo
00:47:24Ha partecipato a molti spettacoli
00:47:26Sì, è venuto spesso a teatro
00:47:27Perché lo chiedi?
00:47:28Perché credo che volesse fare del male ad Aurora
00:47:30E perché mai?
00:47:35Lasciamo che Linda torni al lavoro
00:47:37Io sto bene, davvero
00:47:45Lo so, è che ho avuto paura
00:47:46Non voglio assolutamente perderti
00:47:48Il procuratore ha appena finito di parlare con Reynolds
00:47:58Meno male
00:47:59E conviene che le prove contro Philip sono deboli
00:48:02Libereranno Philip e lo affideranno alla sua custodia
00:48:06Finalmente è un po' di buonsenso
00:48:07Si dovrà assumere la responsabilità di tutto ciò che farà
00:48:10Certo
00:48:11Ma non farà niente
00:48:12Non ha fatto niente fin dal principio
00:48:14Come parte dell'accordo
00:48:15Philip non dovrà lasciare l'albergo
00:48:17Finché il detective Reynolds non gli darà il permesso
00:48:20D'accordo
00:48:20Non andrà da nessuna parte, giusto?
00:48:23Oh
00:48:23Tesoro
00:48:27La ringrazio, signor Watson
00:48:30Grazie
00:48:32Oh
00:48:34Ok
00:48:37Sì
00:48:38Prego
00:48:39Linda ha detto che Monica lavorava al teatro da soli tre mesi
00:48:43E non era amica di altri attori della compagnia
00:48:45Ma sembra certa che sia stato Boyd o Brett a ucciderla
00:48:48Oh
00:48:49Non Brett
00:48:49Sembrava distrutto a casa della madre di Monica
00:48:52Suo padre invece
00:48:53A nessuno importa che Robert Brown avesse il coltello di scena in tasca
00:48:56E che ha quasi ucciso Aurora quando l'ha vista
00:48:57È stato un incidente, credo
00:48:59Beh, a me importa
00:49:00Ma non la conosceva neanche Monica
00:49:02Che muovente avrebbe Robert Brown?
00:49:04Che muovente avrei?
00:49:08Ciao
00:49:08Mi dispiace
00:49:09Io
00:49:10Forse è meglio se mi siedo
00:49:12Signorina T. Garden
00:49:14Mi dispiace davvero molto per quello che è successo
00:49:18Sì, beh
00:49:19Sono ancora viva
00:49:20Per fortuna
00:49:21Ma la vicenda mi ha scosso
00:49:23È strano trovarsi al centro di un caso di omicidio
00:49:26Invece di essere un osservatore distaccato
00:49:29La paura limita così tanto
00:49:31Oh, ti sono vicino
00:49:33Grazie
00:49:34Però
00:49:35Magari questo mi aiuterà a superare il mio blocco dello scrittore
00:49:39E a farmi tornare nelle grazie del mio editore
00:49:41Beh
00:49:42È una nobile causa
00:49:44Buon appetito
00:49:45Non vuoi proprio accettare che quello di oggi sia stato un incidente, vero?
00:49:53Magari Sally non vede un possibile movente
00:49:55Ma io sì
00:49:56Non crederai che lo stia facendo per trovare nuovi spunti per un libro?
00:50:00No
00:50:00Ma ti ricordi la mia presentazione?
00:50:03Credo sia un classico narcisista
00:50:04Capace di commettere crimini indicibili
00:50:07Magari non è proprio così
00:50:26Oh, eccoli
00:50:26Ecco Aurora e Nick
00:50:28Ehi, ciao
00:50:29Dove sono lì e Arthur?
00:50:30Dobbiamo parlare con loro
00:50:32Sono andati a prendere una boccata d'aria fresca
00:50:34Potremmo farlo anche noi?
00:50:35Che ne dici, Philip?
00:50:36Lynn ha detto che non posso lasciare l'hotel
00:50:39Che devo restare qui così sa dove trovarmi
00:50:41Oh, è un messaggio della polizia
00:50:43C'è una conferenza stampa
00:50:45Vi chiamo dopo
00:50:45Sì?
00:50:47D'accordo
00:50:47Ciao Lilian, a dopo
00:50:51Ciao
00:50:52Non si è fermata a parlare con te
00:50:55I tuoi amici pensano ancora che sia stato io
00:50:59Ho spiegato che era tutto un malinteso
00:51:01Ho spiegato che era tutto un malinteso
00:51:01Non ti devi preoccupare
00:51:03Già che ci sei
00:51:06Perché non tieni d'occhio Robert Brown?
00:51:07Se esce dalla sua stanza
00:51:09Dove vai e con chi parla
00:51:10Ok
00:51:10Nick
00:51:11È già abbastanza coinvolto in questa storia così
00:51:14Non voglio restarmene con le mani in mano
00:51:16Mentre tutti mi credono
00:51:17Un assassino
00:51:18Non lo permetterò
00:51:19Non è una cattiva idea, mamma
00:51:20Non corre nessun rischio
00:51:21A restare qui con un libro in mano
00:51:23D'accordo
00:51:24Allora resto anche io qui
00:51:25Con un libro in mano
00:51:26Voi cosa fate?
00:51:28Credo sia ora di tornare in ufficio da Stobberg
00:51:31A dopo
00:51:33Al momento stiamo analizzando diverse fibre
00:51:41E capelli rinvenuti sulla vittima
00:51:43Ma dato che la scena del crimine è stata contaminata
00:51:46Non siamo sicuri di dove questo ci porterà
00:51:49Sì?
00:51:49Avete già dei possibili sospettati?
00:51:51No, non siamo pronti a parlare di sospettati
00:51:53Sì, mi dispiace ma il tempo è scaduto
00:51:54Vi avviseremo non appena avremo altre informazioni
00:51:56Grazie
00:51:57Ma, Detective Reynolds
00:51:59Ho un'altra domanda
00:52:00Non ci ha detto niente che non sapevamo
00:52:06Sì, signore
00:52:10Glielo riferirò
00:52:11Il signor Stobberg è dovuto andare al magazzino
00:52:13Se volete prendere un appuntamento
00:52:15Beh
00:52:17Vogliamo davvero continuare a venire qui?
00:52:21Insomma, ci dirà solo
00:52:22Che non ha più visto Monica da quando ha lasciato la compagnia
00:52:25Sono sicura che la polizia ti ha già chiesto
00:52:27Se Monica è mai tornata qui dopo aver lasciato il posto da stagista
00:52:30Sì, e la polizia sa già la risposta
00:52:33Sono sicuro che abbiano fatto la stessa domanda a tutti i dipendenti
00:52:36Ah, sì
00:52:36Per capire se qualcuno mentiva
00:52:38Non ho mentito
00:52:39Gli ho detto che è venuta la settimana scorsa
00:52:43E che gli portava sempre i suoi biscotti preferiti
00:52:45Non ti piace il libro?
00:53:02La prigione era più interessante di questo
00:53:05Eccolo lì
00:53:10Robert Brown
00:53:11Mi ha preso l'acqua
00:53:34Tutto qui
00:53:35Ora mi è anche morta la batteria
00:53:38Vado a prendere il caricatore
00:53:40Va bene
00:53:41Allora nel frattempo ti tengo il posto
00:53:46Mi scusi?
00:53:53Signor Stolberg?
00:53:55Dobbiamo parlare di Monica Swanson
00:53:56Ero con lei sul palco quando è stata uccisa
00:53:58Sono impegnato ma potete prendere un appuntamento
00:54:02No, no, non può aspettare
00:54:04Sappiamo che Monica lavorava ancora per lei
00:54:06Lo stage di Monica è finito sei mesi fa
00:54:12Eppure continuava a venire qui regolarmente
00:54:16A portarle i biscotti
00:54:17Si direbbe che qualcuno vuole ingraziarsi il caldo
00:54:20Usciva con mio figlio
00:54:21Voleva farsi notare
00:54:22Eppure lei faceva di tutto per convincere Linda Bennett che la odiava
00:54:26Credo che lei le abbia detto di trovarsi un lavoro al teatro
00:54:30Per incoraggiare Linda a vendere
00:54:32Sa, lei ha una fervida immaginazione
00:54:34Oh, sì
00:54:35È così e immagino che Monica si fosse stancata di fare il doppio gioco
00:54:39Ormai era stanca dei trucchetti sporchi alla Stolberg
00:54:43Magari stava minacciando di rivelare i suoi loschi affari
00:54:46Forse alla stampa
00:54:48Oppure alla polizia
00:54:50Mi spiace, è la persona sbagliata
00:54:54Ma ditelo pure al detective Reynolds
00:54:58Così si fa una bella risata
00:55:01Oh, ne avevo proprio bisogno
00:55:30Una volta dovremmo portarci i ragazzi
00:55:32Sì, o magari potremmo tenerlo per noi
00:55:35Oh, eccovi qui
00:55:38Philip è sparito
00:55:39Cosa? Come è sparito?
00:55:41È andato in camera a prendere il caricabatterie
00:55:43E non è più tornato
00:55:44E ora non è in camera
00:55:45Non è al ristorante
00:55:47Non è all'ingresso
00:55:48E se la persona che sta cercando di incastrarlo per l'omicidio
00:55:51Lo avesse rapito?
00:55:54Mamma?
00:55:55Perché Philip mi scrive di non arrabbiarmi?
00:55:57Aspetta, l'hai sentito?
00:55:58Sta bene
00:56:00Le ha scritto poco fa?
00:56:01Sì, ha scritto non ti arrabbiare
00:56:03Aspetta, ha scritto di nuovo
00:56:04Ho preso un taxi per incontrarmi con Brett Stombeck
00:56:09Cosa?
00:56:10Ha lasciato l'hotel
00:56:11Dopo che io ho garantito per lui
00:56:13Ho dato la mia parola
00:56:14Va bene, cerchiamo di raggiungerlo e riportarlo qui, ok?
00:56:16Mamma, io e Nick restiamo qui
00:56:18E cerco di contattare Philip
00:56:19Sono sicura che c'è una buona ragione
00:56:21Oh, farà meglio ad essere un'ottima ragione
00:56:23Ricordami di non farla mai arrabbiare
00:56:27La porta è aperta
00:56:43Non è un buon segno
00:56:45Vorrei tanto avere la mia pistola
00:56:49C'è qualcuno?
00:56:55Philip?
00:56:57Sono qui
00:56:57Philip?
00:57:04Stai bene?
00:57:05Ho controllato
00:57:06È morto
00:57:08È uno dei candelabri del palco
00:57:17Philip, ti devi allontanare
00:57:19Andiamo
00:57:21No, per favore, aspetti
00:57:26Philip è un testimone
00:57:28Avete sentito cosa ha detto?
00:57:29Brett Stombeck l'ha invitato qui
00:57:31Brett mi ha messo un biglietto sotto la porta
00:57:33Ha detto che sapeva chi aveva ucciso Monica
00:57:35E di incontrarlo qui
00:57:36Sì, ha lasciato l'hotel, ma aveva una buona ragione
00:57:38Ha visto Brett scappare di casa
00:57:40È entrato e ha trovato Boyd morto
00:57:41Basta
00:57:41Non ho intenzione di interrogare il mio sospettato nel dialetto
00:57:45Dovete andare via
00:57:46Tornate all'hotel
00:57:47Ci sono telecamere ovunque
00:57:49Non sarà difficile confermare la sua versione
00:57:50Se dice un'altra parola
00:57:52Una soltanto
00:57:52Farò arrestare anche lei per ostacolo alla giustizia
00:57:55Non voglio interferire
00:57:56Voglio solo spiegare cosa è successo
00:57:57D'accordo, ok
00:57:58Abbiamo capito
00:57:58Siamo a disposizione
00:57:59Se avesse qualche domanda
00:58:00Chiamiamo l'avvocato, Philip
00:58:02Andrà tutto bene
00:58:03Credi che Brett abbia ucciso suo padre
00:58:09E stia incastrando Philip di nuovo?
00:58:11Dobbiamo trovare Brett per scoprirlo
00:58:13La prima cosa da fare
00:58:14È trovare il biglietto che Brett ha messo sotto la porta
00:58:16Non avrei dovuto perderlo di vista
00:58:19Lo sapevo che voleva dare una mano a tutti i copi
00:58:21Beh, è stato un gesto nobile
00:58:23Nobile sì, furbo no
00:58:24Non avrebbe dovuto incontrare un presunto omicida da solo
00:58:27E da chi pensi abbia imparato?
00:58:30Dice di averlo lasciato sulla scrivania
00:58:32Io non lo vedo
00:58:39Il letto è rifatto
00:58:40Il cestino è vuoto
00:58:42Devono averla pulita
00:58:44Mi scusi?
00:58:46Dobbiamo parlarle
00:58:47Vogliamo solo la spazzatura
00:58:48È la spazzatura della 512 per caso
00:58:50No, no, no
00:58:51Dovete chiedere al direttore
00:58:52Ma è davvero importante
00:58:53Oh, è questo
00:58:57No, mi metterete nei guai
00:59:00Sì, ma dobbiamo solo trovare un pezzettino di carta
00:59:02Mettetela e controllare
00:59:04Un attimo
00:59:04Aurora
00:59:07Mi dispiace, non volevo crearle problemi
00:59:14Veramente
00:59:15Ci dispiace davvero, davvero
00:59:16Molto
00:59:20Portiamo il biglietto a Reynolds
00:59:22Capirà che Philip sta dicendo la verità
00:59:24Chiamo l'avvocato e ci vediamo da Reynolds
00:59:26Sì, e dovremo convincerlo a trattare Philip come testimone
00:59:29Non come sospettato
00:59:30Un testimone davvero sfortunato
00:59:32E sappiamo che la polizia sta cercando Brett
00:59:33Oh, oh, mi ero completamente dimenticata
00:59:36Ho torchiato un reporter che conosceva Monica
00:59:38E mi ha detto che Brett
00:59:40La portava sempre in un particolare cantiere della Stober
00:59:43Portavano vino e da mangiare
00:59:45Un cantiere edile
00:59:46Costo interessante per un appuntamento
00:59:48Sembra che sia panoramico e romantico
00:59:50Un cantiere edile e romantico
00:59:51A me sembra più un nascondiglio
00:59:53Dove troviamo una lista dei cantieri di Stoberg?
00:59:55Ce ne saranno almeno una decina
00:59:56Beh, devono aver richiesto i permessi al comune
00:59:58Prima di iniziare i lavori
00:59:59E qual è il posto migliore per controllare gli archivi?
01:00:02La biblioteca, vado io
01:00:03Mi serve un posto tranquillo dove lavorare
01:00:05Ok
01:00:05Ok
01:00:06Book, browse, erudit
01:00:10Deve essere bello ricevere un bel budget
01:00:12Posso aiutarla?
01:00:16Lillian!
01:00:17Wow!
01:00:18Spero tu non abbia lasciato il tuo posto per venire a lavorare qui
01:00:21No, no
01:00:21Sto solo sostituendo Andrew
01:00:23Mentre porta dei libri a un signore troppo malato per venire qui
01:00:26Oh, beh, se non sbaglio
01:00:27Se non sei una dipendente
01:00:29Allora stai infrangendo le regole
01:00:30Questa nuova storia d'amore, Lillian
01:00:32Ti ha trasformata in una ribelle
01:00:34Oh
01:00:35Ma tranquilla
01:00:36Non lo dirò a nessuno
01:00:37Devo solo consultare l'archivio dei permessi municipali
01:00:40Pensi di potermi aiutare?
01:00:41Sì
01:00:44Ehi, Aurora, ciao
01:00:54Sì, ci sto mettendo più del previsto
01:00:56A quanto pare l'archivio è consultabile solo con i codici dei permessi
01:00:59Quanti ne hai trovati finora?
01:01:01Ah, cinque
01:01:02Che informazioni dà per ogni cantiere?
01:01:05Beh, ci sono parecchie cose tecniche
01:01:07C'è anche qualche descrizione dell'edificio?
01:01:10Ehm, vediamo
01:01:11Sì
01:01:13Sì, c'è
01:01:14Un palazzo di uffici
01:01:17Un centro commerciale
01:01:19Un posto per ricevimenti
01:01:21Un posto per ricevimenti?
01:01:23È romantico e panoramico
01:01:25Ricordi la foto che abbiamo visto di Monica e Brett all'ufficio di Stoberg?
01:01:29Quella in cui sono davanti a una specie di chiesa in costruzione
01:01:31Sì, esatto
01:01:32Il panorama era stupendo e
01:01:33C'era un cartello sullo sfondo
01:01:36Era...
01:01:37Qualcosa a terrasse
01:01:38Woodlands Terrace?
01:01:39Sì, è quella
01:01:40Sì, ce l'ho qui
01:01:41È stata completata un mese fa
01:01:43Ok, mandami l'indirizzo appena puoi, Sally
01:01:45Ricevuto
01:01:47Ed ecco Philip che esce dal taxi così come ha scritto
01:01:53Una persona decisa a commettere un omicidio non arriva in taxi, non crede?
01:01:58Oh, ed ecco Brett Stoberg che scappa
01:01:59Oh, Philip, se solo non ci fossi andato
01:02:12Questo video insieme al biglietto trovato nella stanza conferma la sua versione
01:02:17Alla lettera?
01:02:18Sì, e le sue impronte non sono sul candelabro usato per uccidere la vittima
01:02:21Allora, potete rilasciarlo?
01:02:24Beh, non posso trattenerlo per l'omicidio di Stoberg, ma non lo rilascerò
01:02:27Andiamo
01:02:28È per la sua sicurezza
01:02:29Sentite, c'è un assassino a piede libero a cui piace addossare la colpa a Philip
01:02:33Dobbiamo capirne il motivo
01:02:34E visto che Philip non sembra in grado di restare in albergo
01:02:37Vorrei tenerlo qui ancora un po'
01:02:40Possiamo fare qualcosa?
01:02:41Certo
01:02:42Ma di certo lei spera di no
01:02:43Almeno sarà al sicuro
01:02:44Dirò che ci sono dei ritardi nell'interrogatorio
01:02:47Sapevo mi avreste trovato
01:02:56Avete chiamato la polizia?
01:02:59Sì, ma speravamo ci dicessi cos'è successo a tuo padre
01:03:02Il karma, immagino
01:03:04L'hai ucciso, Brett
01:03:06Cosa?
01:03:08No
01:03:08Era steso lì, morto, quando sono arrivato
01:03:12Credevo fosse al lavoro
01:03:16Perché hai chiesto proprio a Philip di incontrarti?
01:03:21Non avete idea di come sia vivere qui
01:03:23Mio padre...
01:03:26Tutti avevano paura di lui
01:03:28Monica diceva che questo Philip era uno a posto
01:03:32Sembra stupido ora pensare che mi avrebbe potuto dare una mano a capire come
01:03:36Mio padre
01:03:41Si è arrabbiato con me perché ero tornato al teatro quella sera
01:03:45Sapevo che forse era stato lui a...
01:03:48Pensi sia stato tuo padre a uccidere Monica?
01:03:51Io non voglio crederci
01:03:52Ma aveva detto a Monica
01:03:56Che le avrebbe offerto un posto in azienda se avesse convinto Linda a vendere
01:04:01Ma poi si è affezionata a lei
01:04:04E si è arrabbiata con mio padre per averle fatto pressioni
01:04:07È per questo che mi ha lasciato
01:04:10Mi ha scaricato con lui
01:04:12Credo...
01:04:17Avesse minacciato mio padre
01:04:19Aveva detto che sarebbe andata alla polizia se non l'avesse lasciata in pace
01:04:23E mio padre non lasciava correre questo genere di cose
01:04:26Chi credi abbia convinto a farlo, Brett?
01:04:30C'era questo tizio, un contabile
01:04:32Truccava i registri dell'agente ed è finito in carcere
01:04:34Mio padre l'ha aiutato quando è uscito
01:04:37Gli ha dato soldi e l'ha reso rispettabile in cambio di favori
01:04:41Contabilità di solito
01:04:42Ma a volte...
01:04:44A volte cosa?
01:04:46Non lo so
01:04:46Sembra davvero insospettabile
01:04:49Sembra così gentile
01:04:51Ha cambiato nome
01:04:52Lavoro...
01:04:53Come si chiama?
01:04:54Ora...
01:04:55Andrew qualcosa
01:04:56Lui lavora...
01:04:58Alla biblioteca
01:04:58La tua amica è qui da un po'
01:05:22No, non definirei se è lì un'amica
01:05:24Più una conoscenza
01:05:25Sta cercando i permessi per i cantieri edili di Stoberg
01:05:29Tu sai perché?
01:05:32Oh, probabilmente per via di quel caso di omicidio
01:05:35Lei e i suoi amici non sono mai contenti se non ficano il naso
01:05:39Andrew, sembri nervoso
01:05:44Ti dispiace restare qui al bancone ancora un po'?
01:05:52Oh, non mi sento tranquilla, infrangere di nuovo le regole
01:05:56Il cognome di Andrew non è Wakefield
01:06:07È stato in prigione circa sei anni per reati minori collegati al suo precedente lavoro di contabile
01:06:13Il suo compagno di cella lavorava per Boyd Stoberg e li ha presentati
01:06:17E la polizia crede che Andrew abbia ucciso quella ragazza per quel Boyd
01:06:22Mentre ero al tavolo d'aspettato
01:06:25Credono che l'appuntamento fosse una copertura per venire a teatro
01:06:28Ti ha usata di nuovo per coprirlo in libreria mentre andava a uccidere Boyd
01:06:32Così era coperto
01:06:33Aveva l'alibi perfetto
01:06:34Pensano abbia commesso anche quest'altro omicidio
01:06:38Beh, stanno ancora mettendo insieme le prove
01:06:40Anche se le sue impronte non sono sull'arma del delitto
01:06:42E le telecamere sul retro di casa Stoberg erano disattivate
01:06:46Ma Brett dice che era un favore che Andrew faceva spesso al padre
01:06:50Chiedeva ad ex detenuti di disattivare le telecamere di sorveglianza
01:06:54Mi state dicendo che ho aiutato e spalleggiato un assassino a sangue freddo?
01:07:00No, tutto questo è impossibile
01:07:02Non posso credere che abbia ucciso qualcuno
01:07:05Mi dispiace tanto, Lilian
01:07:07Allora, a quanto pare è stato il bibliotecario al di sopra di ogni sospetto
01:07:20Non esattamente un personaggio avvincente
01:07:23Magari ha un interessante passato
01:07:37Fatto il check-out
01:07:41Non ti stupire se la prossima volta che mi inviterai
01:07:47Io dirò di no
01:07:49Beh, visto che la conferenza è stata cancellata
01:07:52Dovrò tornare l'anno prossimo
01:07:54Ho tempo di convincerti a non farlo
01:07:57Ci vediamo a Laurelton
01:07:58Ciao
01:07:59Ciao ragazzi
01:08:00A che pensi?
01:08:09A Lilian
01:08:10Mi dispiace così tanto per lei
01:08:13Sì, non sarà facile aprirsi di nuovo
01:08:15Non lo so, è che è sempre così ferma sulle sue opinioni
01:08:18E non riesco proprio a capire perché sia convinta che Andrew è innocente
01:08:23Ciao Aurora, Nick
01:08:25Avete visto Robert?
01:08:27Era qui poco fa
01:08:28Stavo mettendo via le cose della conferenza per l'anno prossimo
01:08:32E ho trovato questo
01:08:33È un manoscritto, sono certa che è di Robert
01:08:36Perché non lo lasciai all'ingresso?
01:08:38Buona idea
01:08:38Meglio se torni in ufficio
01:08:41Ho centinaia di ordini online da smestare
01:08:44Perché a quanto pare gli spettacoli con omicidio aumentano le vendite
01:08:48Beh, mai sottovalutare il richiamo del crimine
01:08:50Vuoi dirlo forte?
01:08:54Ci mancava solo questo
01:08:56Linda, è tutto ok?
01:08:59Non andiamo di fretta
01:09:00Lo lascio io all'ingresso
01:09:01Oh, mi hai salvata di nuovo
01:09:03Non vedo l'ora di vederti alla conferenza l'anno prossimo
01:09:07E sono sicurissima che verranno molte più persone
01:09:09Aurora T. Garden
01:09:21Stai leggendo l'opera di un autore senza permesso
01:09:23Che cos'è?
01:09:26È il nuovo libro di Robert
01:09:27Devo darlo a Linne e Arthur
01:09:31E mi serve anche il mio computer
01:09:33Devo scavare nel passato di Robert Brown
01:09:35Per tua informazione
01:09:50Non credo che sia una buona idea
01:09:53Nick, ricordi quello che hai detto alla presentazione?
01:09:56I narcisisti che uccidono
01:09:58Sentono il bisogno di raccontare a qualcuno
01:10:00Quanto sono fuori
01:10:00Ma non devi essere tu
01:10:02Potrei farlo io
01:10:03Sai quanti studenti si confessano con me?
01:10:07D'accordo
01:10:08Eccomi, sentiamo
01:10:10Aurora ha ricevuto un manoscritto da Linda Bennett
01:10:13Che dice di averlo trovato qui all'albergo
01:10:15Ha pensato fosse di Robert Brown
01:10:17Robert Brown?
01:10:18È la storia di un omicidio di un'attrice
01:10:20Che viene accoltellata durante lo spettacolo
01:10:22In un teatro del mistero
01:10:23Dopo che la luce salta all'improvviso
01:10:26Con un coltello che viene preso da un altro attore
01:10:28Che finisce per essere incolpato
01:10:30Poi un costruttore viene colpito a morte in casa sua
01:10:33Quindi Brown ha messo per iscritto l'intera vicenda
01:10:35È lungo 400 pagine
01:10:37Non può averlo scritto nei giorni dopo l'omicidio
01:10:39Evidentemente questi omicidi sono stati pianificati per settimane
01:10:42Questo manoscritto è il copione di un omicidio premeditato
01:10:45Come finisce la storia?
01:10:46Non finisce
01:10:47È incompleta
01:10:48Abbiamo trovato delle impronte sul candelabro che è stato usato per uccidere Boyd Staubberg
01:10:56Corrispondono a delle impronte che abbiamo rilevato
01:10:58Fammi indovinare
01:10:59Robert Brown
01:10:59È lui allora
01:11:01Non è finita
01:11:02Non credo che sia stato Robert Brown
01:11:04Cosa?
01:11:05Credo di sapere chi ha ucciso Monica e Boyd Staubberg
01:11:08Ma non ho le prove
01:11:09Ed è per questo che dovete mettermi un microfono
01:11:11Così possiamo convincere il killer a confessare
01:11:13Sicuro che non si vede niente?
01:11:23No
01:11:24Non si vede che indossi un microfono
01:11:26Non capisco perché non lo posso fare io
01:11:30Perché non sei un bibliotecario
01:11:32Non parli la lingua dei libri e degli autori
01:11:34Io ascolterò tutto il tempo
01:11:38Se qualcosa va storto
01:11:41Puoi contare su di me, ok?
01:11:43Non si vede, ok?
01:11:47Non si vede
01:11:48Non si vede
01:11:49Non si vede
01:11:50Mi affesta
01:11:52Ma non si vede
01:11:54Lascia
01:11:56Ascrivervi
01:11:57Oggi
01:11:58Non si vede
01:11:59E non si vede
01:12:00Oggi
01:12:02L'occurso
01:12:03Avete
01:12:04Oggi
01:12:04Di
01:12:05Oggi
01:12:05L'amica
01:12:06Cosa
01:12:07In
01:12:09Di
01:12:10Oggi
01:12:13Ah, ciao Aurora.
01:12:14Linda, grazie di avermi incontrata.
01:12:16È un piacere, come posso aiutarti?
01:12:18Devo parlare con te di questo.
01:12:22Ok, certo. Entra pure.
01:12:31Non credevo di rivederti prima dell'anno prossimo.
01:12:35Beh, non volevo andare via senza risolvere la questione del manoscritto.
01:12:38Ho preparato del tè, sediamoci.
01:12:41Grazie.
01:12:42Credevo l'avresti lasciato all'ingresso per farlo prendere a Robert.
01:12:46Stavo per farlo, ma poi ho capito che non l'ha scritto lui.
01:12:53Oh, beh, pensavo di sì.
01:12:56L'ho trovato nell'auditorium dove Robert si era fatto mettere il materiale per il suo intervento.
01:13:02L'hai letto, il manoscritto?
01:13:04No, ho solo aperto la scatola.
01:13:07Tu l'hai letto?
01:13:09Era difficile non farlo, visto che l'hai fatto cadere davanti a me.
01:13:11Sì, mi dispiace che abbiate dovuto raccoglierlo tu.
01:13:16Tu e Nick.
01:13:18Panna e zucchero?
01:13:19No, grazie.
01:13:24Allora, perché non credi sia di Robert?
01:13:27Prima di tutto perché è un romanzo.
01:13:29Robert scrive libri su crimini reali.
01:13:31Beh, mi ha detto che stava passando un brutto periodo e che non riusciva a trovare il soggetto giusto di cui parlare.
01:13:39Un terribile caso di blocco dello scrittore.
01:13:41Chissà, magari ha deciso di darsi al mistero.
01:13:45Come lo sai che parla di un mistero se non l'hai letto?
01:13:49Beh, di cos'altro potrebbe parlare?
01:13:53Davvero un ottimo lavoro.
01:13:54Hai definito Robert un buon amico.
01:13:57Deve esserlo se ti ha confidato i suoi problemi di scrittura.
01:14:01Ci conosciamo da tanto.
01:14:03Almeno da dieci anni, giusto?
01:14:05Uscivate insieme?
01:14:06Sono una bibliotecaria, so come fare una ricerca per immagini in file archiviati.
01:14:11E qualcosa mi dice che anche se siete amici ora,
01:14:15la vostra relazione non è finita bene.
01:14:17Solo una brutta rottura poteva spingerti a far passare quel manoscritto per suo
01:14:21e cercare di incastrarlo per omicidio.
01:14:24Non so di cosa tu stia parlando.
01:14:26Se non è di Robert, è di qualcun altro.
01:14:28Dovevano parlare altri tre autori alla conferenza.
01:14:31Sono una bibliotecaria.
01:14:32Hai idea di quante volte ho aiutato gli studenti con i software grammaticali?
01:14:36Posso usare quello stesso software per comparare la grammatica e la sintassi,
01:14:40per trovare l'autore di un paragrafo, una pagina, un libro.
01:14:43E l'autore di questo è lo stesso scrittore di questo.
01:14:47Un colpo di scena di Linda Bennet.
01:14:51Hai fatto cadere il manoscritto davanti alla persona sbagliata, Linda.
01:14:59Non era questo il piano.
01:15:02Io lo dovevo lasciare in camera di Robert così che lo trovasse un dipendente.
01:15:08Ma tu hai dovuto per forza dare la caccia a Brett Stauberg
01:15:11e lui ha fatto il nome della persona sbagliata.
01:15:14Non era Andrew Wakefield, la persona che volevo distruggere.
01:15:17Quindi ho dovuto accelerare i tempi.
01:15:20Ho scelto la persona più ficcanaso che conosco e che avrebbe sicuramente letto il manoscritto.
01:15:28Credo di averti sottovalutata.
01:15:30Ma tu ora stai sottovalutando me?
01:15:34Facciamola uscire di lì.
01:15:35Io passo dal palco.
01:15:36Noi dall'ingresso.
01:15:42Sei venuta qui per affrontarmi,
01:15:44sapendo che ho usato il compagno di questo candelabro per uccidere Boyd Stauberg.
01:15:50Ecco perché c'erano le impronte di Robert.
01:15:52Gli hai chiesto tu di portare i candelabri qui durante le prove.
01:15:56Proprio così.
01:15:58Non permetto a nessuno di mettersi sulla mia strada.
01:16:03Né a Monica Swanson,
01:16:05con il suo piano segreto,
01:16:07pronta a remarmi contro e a spingermi a vendere.
01:16:11Né a un delinquente come Boyd Stauberg,
01:16:13che voleva derubarmi del mio teatro e la mia eredità.
01:16:16E di certo non a Robert Brown,
01:16:21che nel momento in cui ha saporato il successo,
01:16:24mi ha scaricata come fossi spazzatura.
01:16:29Né a te, Aurora T. Garden.
01:16:35Linda ha chiuso a chiave.
01:16:36Per fortuna ho qui una copia.
01:16:39Non ti lascerò rovinare un piano costato così tanto tempo.
01:16:44e fatica
01:16:46e rischi.
01:16:50Aurora!
01:16:52Sono qui!
01:16:53Ho un microfono, Linda!
01:16:54La polizia ha sentito tutto!
01:16:56Allora non ho niente da perdere!
01:17:02Aurora!
01:17:04Quassù!
01:17:04Aurora!
01:17:14Sono lì!
01:17:24Non ho la visuale!
01:17:25Dai, pensaci tu!
01:17:26D'accordo!
01:17:34Non puoi più scappare!
01:17:38No!
01:17:39Ci sono!
01:17:49Ci sono!
01:17:52Stai bene?
01:17:53Sì!
01:17:53Eccoli!
01:18:16Eccoli!
01:18:16Grazie al cielo, sta bene
01:18:22Che avevi in mente?
01:18:26Indossare un microfono per affrontare un killer?
01:18:28Avevi promesso di non dirlo a mia madre?
01:18:30Non l'ho fatto, l'ho detto a Sally sperando che ti avrebbe convinta a non farlo
01:18:34E io l'ho detto ad Aida perché non potevo preoccuparmi da sola
01:18:37Beh, come potete vedere sto bene
01:18:39Sì, certo che sì, io non ero preoccupato
01:18:41Non troppo, sapevo avresti aiutato la polizia
01:18:45Sì, puoi dirlo forte
01:18:46È stata incredibile
01:18:47Devo ammetterlo Aurora, sei stata di grande aiuto
01:18:52Ti ringrazio Lynn
01:18:54E io devo ammettere che saresti un ottimo membro del Real Murder's Club
01:18:58Sì, è vero
01:18:59Ma non lo sarà
01:19:00Oh no, questa avventura fuori città non cambia assolutamente niente
01:19:04Mi aspetto che tutti voi del club vi teniate alla larga da affari che non vi riguardano
01:19:09È tutto chiaro?
01:19:10Sì
01:19:10Mi sono dovuto staccare dal computer per ringraziarti
01:19:14Mi dicono che sei stata tu a salvarmi dal prendere la colpa per i crimini di Linda Bennett
01:19:20Cercare la verità è importante
01:19:21Così come la veridicità dei fatti nei libri
01:19:25E infatti mi chiedevo se i detective avessero qualche minuto da dedicarmi
01:19:29Per capire la prospettiva delle forze dell'ordine in questo caso
01:19:32Che diventerà il mio prossimo libro
01:19:35Certo, sì
01:19:36Possiamo farlo, Lynn?
01:19:38Ehm, perché no?
01:19:44Chissà che fine ha fatto Andrew
01:19:46Credo sia nei guai per quella faccenda di Boyd
01:19:49Oh sì, la polizia lo interrogerà sicuramente
01:19:51Soprattutto dopo quello che ha detto Brett
01:19:53Almeno potrò dire a Lillian che Andrew non è un assassino
01:19:57Mi sembra una splendida idea
01:20:00Ora possiamo tornarcene a casa?
01:20:02Ah sì, c'è solo un'ultima cosa che, beh, ecco vorrei fare prima
01:20:07Ok
01:20:12Perché mi hai voluto portare qui?
01:20:23Aspetta, non vorrei mica...
01:20:25Non ancora
01:20:26Ma vorrei che dessi un'occhiata e iniziassi ad abituarti all'idea
01:20:31Allora?
01:20:35Che cosa ne pensi?
01:20:37Posso decisamente abituarmi all'idea?
01:20:42Che cosa ne pensi?
01:20:48Ciao!
01:20:48Grazie a tutti.
01:21:18Grazie a tutti.
1:21:20
|
Prossimi video
1:24:03
1:21:41
1:24:22
1:21:40
1:20:38
1:19:59
1:22:54
1:20:52
1:22:48
Consigliato
49:46
50:13
50:07
26:23
25:27
25:12
24:33
25:30
24:56
25:00
25:50
24:32
24:07
24:48
25:10
25:55
47:27
47:27
47:48
47:33
47:37
47:29