I misteri di Aurora Teagarden è una serie di film televisivi statunitensi interpretati da Candace Cameron Bure ed ispirata ai romanzi gialli scritti da Charlaine Harris.
Trama
Aurora detta Roe è una bibliotecaria ventottenne membro del Real Murders Club, un gruppo di dodici amanti del giallo che studia ogni mese crimini irrisolti del passato. Più di una volta Aurora si ritrova coinvolta in casi di omicidio che, grazie al suo intuito, riesce spesso a risolvere prima della polizia.
Trama
Aurora detta Roe è una bibliotecaria ventottenne membro del Real Murders Club, un gruppo di dodici amanti del giallo che studia ogni mese crimini irrisolti del passato. Più di una volta Aurora si ritrova coinvolta in casi di omicidio che, grazie al suo intuito, riesce spesso a risolvere prima della polizia.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Oh che bello, non sarà fantastico l'ora? Ciao, ciao.
00:00:30Lui ci siama.
00:01:00Babba, che bello vederti, sei la cosa migliore della giornata.
00:01:30Ciao, Martin. Peccato non esserci visti. Ti piacerebbe questa casa?
00:01:35Ci sono librerie ovunque. Ero costretta a comprarla.
00:01:38Ho firmato la documentazione, ho preso le chiavi stamattina e mi trasferisco in settimana.
00:01:43Mi avevi detto di farti sapere, quindi lo sto facendo e...
00:01:47Spero che ti trovi bene con il tuo nuovo lavoro.
00:01:52A presto, Martin.
00:02:00Ti manca ancora, vero?
00:02:03Tantissimo.
00:02:06Non riesco a credere che sia tornato la CIA.
00:02:09So che vuole servire la nazione, ma...
00:02:13Continuo ancora a sperare che mi chiami, che mi dica che ha sbagliato e che sta tornando da me.
00:02:20Forse non eravamo fatti l'uno per l'altra.
00:02:23La bibliotecaria e la spia.
00:02:26Sembra il titolo di un romanzo scadente.
00:02:30Per me eravate una coppia favolosa.
00:02:34Sì, in realtà lo eravamo.
00:02:41È Poppy di nuovo.
00:02:44Verrà qui tra un po'.
00:02:45Che problemi potrà avere con la casa adesso?
00:02:48Beh, devi ammetterlo, madre.
00:02:50La vita è più interessante da quando Poppy è tornata in città.
00:02:52Ecco, non penso di riuscire a venire alla cena di premiazione stasera.
00:03:00Mi dispiace, Dustin.
00:03:02Aspetta, non vuoi venire?
00:03:05Non credo che dovrei, specialmente dopo...
00:03:08No, no, no, Poppy, tu devi venire.
00:03:11Ok?
00:03:12Ti prego, la tua presenza è troppo importante.
00:03:16E va bene, d'accordo.
00:03:17Ci vediamo lì, allora.
00:03:18No, no, verrò a prenderti.
00:03:20No, ci vediamo lì.
00:03:21Devo andare adesso, ho tantissime cose da fare.
00:03:24Sto andando a casa di Aida.
00:03:26D'accordo.
00:03:30A dopo.
00:03:36Ci vediamo stasera.
00:03:37Guarda qui.
00:03:45Deve essere costosissima.
00:03:47Fammi indovinare per Dustin.
00:03:48Dal sindaco.
00:03:50Sai quella famiglia di senza tetto su cui Dustin aveva scritto un articolo?
00:03:54Adesso hanno un loro appartamento.
00:03:56Sì, conosco quella storia.
00:03:57Siamo così fieri di lui.
00:03:59Decisamente fieri.
00:04:00Eccolo qui.
00:04:02Ciao Dustin, un altro regalo.
00:04:04Dustin?
00:04:06Ma si sta parlando con te?
00:04:08Cosa?
00:04:09È arrivato un altro regalo.
00:04:12Sì, grazie, Messi.
00:04:13Lo metto sulla tua scrivania.
00:04:16Grazie davvero.
00:04:17Ciao Sally, porto il nostro eroe fuori a pranzo.
00:04:20Andiamo?
00:04:20Ok, prendo la borsa.
00:04:22Rispondi tu al telefono mentre siamo fuori.
00:04:24Grazie.
00:04:26Ma certo.
00:04:31Ti giuro che stavo impazzendo con quel gocciolamento continuo.
00:04:34Se mi avessi chiamato avrei fatto arrivare un idraulico in un'ora.
00:04:37Lo so, ma era tardi.
00:04:39Ho preso gli attrezzi e...
00:04:40Adesso ti riconosco.
00:04:42Io mi rifiutavo di allacciarle le scarpe, le ho sempre detto di...
00:04:45Di contare esclusivamente su me stessa.
00:04:47È il miglior insegnamento che potessi darmi.
00:04:49Ho trovato un video su internet e l'ho seguito alla lettera.
00:04:51Tranne la parte in cui raccomandavano di chiudere l'acqua prima.
00:04:57Ma ho asciugato tutto, quindi le assi del pavimento non si sono deformate.
00:05:01A parte per un minuscolo angolino.
00:05:03O due.
00:05:05Ti prego, dimmi che non ti sei pentita di avermi affittato la casa.
00:05:09Tua madre era una delle mie più care amiche.
00:05:12Sono contenta che tu vivi in quella casa.
00:05:14E se voglio che tu ci viva bene, sarà meglio che chiami il mio tuttofare.
00:05:17Credi sia arrabbiata con me?
00:05:22È solo la faccia da padrona di casa.
00:05:24Quando si affitta la manutenzione è normale.
00:05:26Voglio rendere quella casa famosa.
00:05:27Io e Cara faremo altri video per il canale YouTube.
00:05:30Vuoi vedere l'ultimo?
00:05:32Certo.
00:05:36Ciao a tutti, sono Poppy Wilson.
00:05:38E oggi vi spiegherò come usare il ricamo per un guardaropa strepitoso.
00:05:42Forse avrete notato che i bomber sono molto in voga tra le celebrità.
00:05:45Una delle ragioni?
00:05:47Le toppe ricamate.
00:05:48Giusto, Cara?
00:05:49Giusto, Poppy.
00:05:51E, ehm...
00:05:52Oh, siete libere di ricamare secondo il vostro stile.
00:05:55Ad esempio, io ho fatto un sole qui.
00:05:58E io invece adoro i fiori.
00:05:59E questa è la mia giacca.
00:06:02Carina.
00:06:03Adesso vi mostro un modello unico che nessun altro al mondo possiede.
00:06:06È fantastico, sei un talento di fronte alla telecamera.
00:06:09Grazie.
00:06:10Ok, Poppy.
00:06:11Il tuttofare sarà da te domattina alle 10.
00:06:14Perfetto.
00:06:14Il video ha già migliaia di visualizzazioni.
00:06:17Secondo il mio editore sto lanciando una nuova mania del ricamo.
00:06:20Una mania?
00:06:21E quando pubblicheremo il libro diventeremo le regine del ricamo.
00:06:24Lo renderemo alla moda e moderno.
00:06:26A quel punto potremo passare al lavoro a maglia e all'uncinetto.
00:06:29Creeremo un vero impero.
00:06:31Vorrei che tua madre fosse qui a vedere come sei diventata brava.
00:06:34Papà dice che è il mio angelo custode.
00:06:36Quindi forse mi vede.
00:06:38Ora devo andare a incontrare il mio editore.
00:06:40Vuole che appaia in un notiziario del mattino.
00:06:42Grazie di aver mandato qualcuno per il pavimento.
00:06:48Non preoccuparti, ti risarcirò in danno.
00:06:50O meglio lo farà mio padre.
00:06:51Allora mando la fattura a Marv.
00:06:53In questo caso inviala in ufficio.
00:06:54Se la vede la mia matrigna potrebbe buttarla.
00:06:58Ciao.
00:06:58Se vuoi sabato ti aiuto con il trasloco nella tua nuova casa.
00:07:01Oh, potrei prenderti in parola?
00:07:03Sono così contenta di essere tornata.
00:07:05Ancora non so perché mio padre si è trasferito dopo la morte di mia madre.
00:07:09Sono felice che tu sia qui.
00:07:11Ti vedrò insieme a Dustin stasera alla cena?
00:07:15Sì, in realtà abbiamo discusso.
00:07:18Oh no, mi dispiace.
00:07:20Vi siete lasciati?
00:07:21No.
00:07:22Il premio è una cosa importante.
00:07:26Sally è un po' invidiosa.
00:07:29Ci sarò.
00:07:30Ok.
00:07:31Ciao.
00:07:32Ciao.
00:07:33Ciao.
00:07:42Se è per Dustin questa non è la sua scrivania.
00:07:45La sua è troppo lontana.
00:07:47L'associazione agenti immobiliari non poteva congratularsi con un bouquet di palloncini?
00:07:51Oh, è cioccolato fondante.
00:07:53Non è tuo.
00:07:56Guastafeste.
00:07:57E io che volevo anche chiederti di accompagnarmi alla cena di stasera.
00:08:00Oh, ma sto già accompagnando mia madre.
00:08:02Ma devi sederti con me al tavolo del giornale.
00:08:04Non voglio parlare con la ragazza di Dustin.
00:08:06Intendi, Poppy?
00:08:07Credevo ti piacesse.
00:08:08Infatti è così.
00:08:09Per questo se inizio a parlare con lei potrei rivelarle cose che non dovrei dire.
00:08:14Ad esempio?
00:08:17Ok, mia cugina Lizzie si sta sposando.
00:08:19Certo, con Baba Rankert, l'avvocato di mia madre.
00:08:21Esatto.
00:08:22E Baba è anche l'avvocato di Poppy per la sua impresa.
00:08:24Che a quanto ho capito va alla grande.
00:08:26Sì.
00:08:27Questo implica tanti contratti da firmare, tantissime riunioni.
00:08:32Stai dicendo che Lizzie è gelosa perché Baba passa troppo tempo con Poppy?
00:08:36Baba non mi sembra il tipo che tradisce.
00:08:38Beh, credo che lo stress del matrimonio si faccia sentire su di lei.
00:08:41Ma se Poppy dovesse parlare con me stasera...
00:08:44Ah sì, tu sei una frana a mantenere un segreto.
00:08:46Sì, questo lo sappiamo.
00:08:47Va bene, d'accordo, mi siedo con te.
00:08:49Sì.
00:08:49Se tu prometti di portare il cesto a Dustin.
00:08:53Oh, certo sì.
00:08:54Ah, ok, ci vediamo a cena.
00:08:56D'accordo.
00:08:56Eh, Messi?
00:09:13Dustin è ancora pranzo fuori.
00:09:15Sai, quel nuovo ristorante servono con calma.
00:09:18Ogni pasto un evento.
00:09:19Io non ci sono mai stata.
00:09:24Non mi ci hanno mai portata.
00:09:26Hai due minuti di ritardo?
00:09:48Lo so, ma ho portato dei doni.
00:09:50Servono fra tre settimane.
00:09:51Oh, caro, ciao.
00:09:52Ciao.
00:09:52Poppy mi ha mostrato il video che avete girato, è fantastico.
00:09:55No, sì, grazie.
00:09:56Stiamo migliorando, credo.
00:09:58Ho comprato questi libri su come promuovere un brand online.
00:10:01Chi l'avrebbe immaginato quando eravamo nella camera del campus con Poppy a sferruzzare?
00:10:06Ma Poppy mi ha convinta che avremmo un successo strepitoso.
00:10:09Io ne sono certa.
00:10:10Grazie, è stato un piacere.
00:10:12Ciao.
00:10:13Quei libri sono per l'asta di beneficenza.
00:10:15Le sezioni mistero e libri gialli sono già piene dei tuoi volumi riciclati.
00:10:21Allora destiniamoli alla vendita di raccolta fondi.
00:10:24Ti è mai capitato di leggere un libro di arte o filosofia?
00:10:29Insomma, qualcosa di più costruttivo?
00:10:30Un bel libro del mistero è arte.
00:10:33Illustra i risvolti della natura umana.
00:10:35E i libri gialli descrivono la vera essenza della morte e della vita.
00:10:38È tutto qui, in questi libri, Lillian.
00:10:55Guardate, stiamo lanciando questo nuovo progetto.
00:10:58Questi sono i nostri bigliettini da visitare.
00:11:00Oh, Jason Dale!
00:11:02Ehi, da quanto tempo? Come stai?
00:11:04Bene, sono tornato in città da un mese.
00:11:06Perché non sei venuto all'incontro del Real Murder's Club?
00:11:09Già, non c'era neanche Perry l'ultima volta.
00:11:11Dov'è il tuo cugino?
00:11:13È a Seattle ad aiutare suo padre a ristrutturare la cucina.
00:11:16Stiamo lavorando a questa idea. Ecco, guardate.
00:11:19Delle investigations?
00:11:20Sì, vogliamo fare un tentativo.
00:11:23Ah, credo che andrà alla grande.
00:11:25E questo lo tengo io.
00:11:27Ci vediamo.
00:11:29Ciao.
00:11:31È stato bello rivedere Jason.
00:11:33Oh, Arthur, wow, che bel vestito.
00:11:36Oh, grazie, me lo ha consigliato mia moglie.
00:11:39A queste cene di gala bisogna essere sempre eleganti.
00:11:42Sì, e tu meriti il premio per aver rischiato la vita per salvare quel povero bambino.
00:11:46Ah.
00:11:47Oh, non ho visto l'inno.
00:11:48Sta bene, la data del parto ormai è vicina, giusto?
00:11:51Sì, un paio di settimane, ma il dottore le ha raccomandato il riposo e non si addice alla sua personalità.
00:11:55Ah, non trovo i miei appunti, saranno in macchina.
00:11:58Non cominciate senza di me.
00:11:59Tranquilla, sindaco, non oserebbero mai.
00:12:02Salve.
00:12:03Ciao.
00:12:03Rida, devo ringraziare te per quel bellissimo cesto.
00:12:06Beh, me e gli altri agenti immobiliari spero ti sia piaciuto.
00:12:09Moltissimo.
00:12:10Voi due sembrate divertirvi parecchio.
00:12:12Baba, dov'è Lizzy?
00:12:13Non era molto in forma stamattina, non so se ce la farà venire.
00:12:16E invece sono qui, eccomi.
00:12:20Sapevi che sarai venuta?
00:12:21Sì, certo, è bello vederti.
00:12:22Lizzy, che cosa hai fatto?
00:12:24Hai guidato con il finestrino aperto?
00:12:25No.
00:12:26Ho una spazzola in borsa, puoi pittinarti.
00:12:28La vuoi smettere?
00:12:29D'accordo.
00:12:31Cerchiamo il nostro tavolo.
00:12:32Ok.
00:12:35Allora, Arthur, andiamo?
00:12:37Con piacere.
00:12:41Si faceva sempre pittinare da me quando eravamo piccole.
00:12:44Sei sempre la solita.
00:12:45Poppy, non è ancora arrivata.
00:12:47Inizio a preoccuparmi.
00:12:48Non dovevate vedervi qui?
00:12:49Sì, però adesso è davvero in ritardo.
00:12:52Dustin, sei sicuro che Poppy sappia che la volevi qui?
00:12:55Sì, certo che lo sa.
00:12:57Perché dici così?
00:13:00Scusate, avrei dovuto passare io a prenderla, vado adesso.
00:13:02No, il sindaco sta per consegnare i premi.
00:13:06Sally, fammi un favore.
00:13:08Puoi andare da Poppy a vedere se è tutto a posto?
00:13:11Ah, ma la pena la conosco.
00:13:12Lui sarebbe più tranquillo, ti dispiace.
00:13:16Vengo con te.
00:13:18Conosco Poppy da moltissimi anni.
00:13:21Buonasera a tutti.
00:13:22Sono il sindaco Terry Sternos
00:13:24se sono felice di darvi il benvenuto
00:13:26alla dodicesima edizione
00:13:27degli Eroi Cittadini di Lorenz Town.
00:13:34Di sicuro abbiamo dei veri eroi
00:13:37da festeggiare stasera.
00:13:42La macchina di Poppy è ancora qui.
00:13:44Deve essere in casa.
00:13:45Che cos'è quella?
00:13:56Niente.
00:13:58Niente.
00:13:58Vuoi bussare tu o lo faccio io?
00:14:00Bussa tu.
00:14:01D'accordo.
00:14:04Probabilmente si è addormentata.
00:14:06Poppy non dorme se c'è un party.
00:14:08Allora magari è nella doccia.
00:14:09E se fosse caduta nella doccia?
00:14:15Aspetta, ho ancora la chiave
00:14:17da quando gestivo questi immobili
00:14:18per mia madre.
00:14:22Poppy?
00:14:23Siamo Aurora e Sally.
00:14:26Ci sei?
00:14:29Vado a vedere di sopra.
00:14:30Ok, ti aspetto.
00:14:31Perché è così freddo qui dentro?
00:14:38Poppy?
00:14:48Aurora!
00:14:50Chi c'è?
00:14:58Poppy!
00:15:00Oh no!
00:15:00C'è nel sangue.
00:15:02Perché?
00:15:02Perché c'è tutto quel sangue?
00:15:04Cosa le è successo?
00:15:05Sta bene?
00:15:07No.
00:15:09È morta.
00:15:26Centrale, siamo arrivati
00:15:27sulla scena del crimine.
00:15:28Abbiamo setacciato la casa e il cortile.
00:15:31Non ci sono coltelli o utensili affilati lì fuori.
00:15:33Forse troveremo tracce di sangue
00:15:35su uno dei coltelli in casa.
00:15:36Puoi chiedere quando arriverà
00:15:38il primo referto del medico legale?
00:15:39Sì, certo.
00:15:43Giocavo con lei
00:15:44quando avevo otto anni.
00:15:46Mi dispiace.
00:15:46Vieni, andiamo di là.
00:15:51Hai detto che il portoncino era chiuso.
00:15:53Lo hai aperto tu?
00:15:54Sì, esatto, perché avevo le chiavi
00:15:56visto che per un po' ho gestito questi immobili.
00:15:59Credevo l'avremmo trovata addormentata
00:16:01o sotto la doccia
00:16:02o a divorare una vaschetta di gelato.
00:16:05La porta sul retro era spalancata.
00:16:08Anche il cancello sul retro.
00:16:09Quindi chiunque sia stato
00:16:11non voleva farsi vedere
00:16:12o almeno
00:16:13non farsi vedere da Poppy.
00:16:15Aurora, so che pensi alla premeditazione
00:16:17ma non posso vagliare le ipotesi contene.
00:16:19Forse hanno provato a entrare
00:16:20dalla porta principale
00:16:21ma era chiusa
00:16:22e sono passati dal retro.
00:16:24Sally ha trovato qualcosa
00:16:25sulle scale all'ingresso?
00:16:28Sì, sì, è vero.
00:16:39Una busta vuota, è tutta qui?
00:16:42È vuota?
00:16:44Sono sicura che ci avessi trovato qualcosa.
00:16:46Mi scusi, detective.
00:16:51Questa donna voleva entrare in casa.
00:16:53Dovevo lasciare a Poppy
00:16:54il materiale per il prossimo progetto.
00:16:56Ho visto le volanti della polizia.
00:17:00Non può essere vero.
00:17:02Mi dispiace molto.
00:17:07Io le avevo parlato al telefono
00:17:09solo un paio d'ore fa.
00:17:11So che è sconvolta
00:17:12ma dovrei sapere
00:17:13a che ora ha parlato con lei.
00:17:16stavo per andare al lavoro.
00:17:19Avevo il turno
00:17:20dalle 4 alle 8
00:17:21all'Emporio Yarn
00:17:22quindi
00:17:22erano
00:17:25le 3.30.
00:17:27Se avete usato il cellulare
00:17:29puoi risalire all'orario?
00:17:31Ah, certo, controllo.
00:17:33E chi è stato a chiamare?
00:17:34È stata Poppy?
00:17:36Sì.
00:17:37Alle 3.31.
00:17:39ed è l'ultima volta
00:17:42che ho parlato con lei.
00:17:44E di cosa avete parlato?
00:17:46Aurora, Sally,
00:17:47non ho più bisogno di voi due qui.
00:17:48Non ha risposto alla mia domanda.
00:17:50Non sei un poliziotto,
00:17:51non puoi interrogare
00:17:52i testimoni sulla scena del crimine.
00:17:54Dovrei dire a Dustin
00:17:54cosa è successo.
00:17:55Non farlo, Sally.
00:17:57Ci pensiamo noi.
00:17:58Anche il padre di Poppy
00:17:59deve essere avvisato.
00:18:00Aurora, ci pensiamo noi.
00:18:01Grazie.
00:18:01Arthur, Arthur,
00:18:04ti volevo dire
00:18:05che Dustin...
00:18:05È stata una lunga serata
00:18:06domani.
00:18:07Ciao.
00:18:13Sai,
00:18:14Poppy mi ha detto
00:18:15che lei e Dustin
00:18:15avevano discusso ieri sera.
00:18:18Grandioso.
00:18:19Quindi anche lui
00:18:20è un sospettato adesso.
00:18:22Che cosa significa anche?
00:18:27Lo sapevo.
00:18:29Sally, dimmi la verità.
00:18:30C'era qualcosa
00:18:31in quella busta
00:18:32che era sulle scale.
00:18:33Cosa conteneva?
00:18:34Te lo dico soltanto
00:18:35se tu mi prometti
00:18:36di non dirlo ad Arthur.
00:18:38Almeno finché
00:18:38non avrò parlato con lei.
00:18:41Prima.
00:18:42Mi serve solo un giorno,
00:18:43ti prego.
00:18:44Ok?
00:18:44Sì, un giorno.
00:18:46Sì.
00:18:54Elizabeth Ellison Rankert.
00:18:55È l'etichetta
00:18:56di un abito da sposa.
00:18:58L'ha ricamata Poppy.
00:18:59e l'ha data
00:19:00a Lizzie
00:19:01all'addio al nubilato.
00:19:02E perché era
00:19:03sulla scena del crimine?
00:19:04Oh,
00:19:05magari per una ragione
00:19:06stupida,
00:19:07tipo che Lizzie
00:19:08non voleva più
00:19:08essere amica di Poppy.
00:19:12Sally.
00:19:14Se Lizzie
00:19:15avesse ucciso Poppy,
00:19:16credi che avrebbe lasciato
00:19:17un indizio del genere
00:19:18di fronte a casa sua?
00:19:19Forse l'è caduta
00:19:20la busta
00:19:20e non se ne accorta.
00:19:22C'è di più,
00:19:23non è vero?
00:19:31È papa
00:19:32con Poppy.
00:19:37Comunque è solo
00:19:39un abbraccio.
00:19:40Molto intimo,
00:19:41ma è solo
00:19:42un abbraccio.
00:19:44Oh no,
00:19:47c'è di più.
00:19:50Sta alla larga
00:19:51dal mio fidanzato
00:19:52o vedrai?
00:19:53Sally,
00:19:54dobbiamo parlarne
00:19:54con Arthur.
00:19:56Lizzie ha minacciato Poppy
00:19:57e aveva almeno
00:19:58una ragione
00:19:59per farle del male.
00:20:00Ma non sappiamo
00:20:01se Poppy
00:20:01abbia visto
00:20:02tutte queste cose.
00:20:03Insomma,
00:20:04erano sparsi a terra.
00:20:06Magari Lizzie
00:20:06voleva affrontare Poppy,
00:20:07poi si è tirata indietro
00:20:08e l'ha lasciato lì
00:20:09per farglielo trovare.
00:20:10Voglio almeno
00:20:11chiederglielo
00:20:12prima di rivelare
00:20:12tutto ad Arthur.
00:20:13È la mia famiglia,
00:20:14Aurora.
00:20:15Beh,
00:20:16allora fai in fretta.
00:20:18Chissà,
00:20:18magari stava solo
00:20:19bleffando
00:20:19e scopri
00:20:21chi ha scattato le foto.
00:20:22Certo.
00:20:25Povera Poppy.
00:20:28È orribile.
00:20:30Dobbiamo assolutamente
00:20:31capire
00:20:31chi può essere stato.
00:20:34E per farlo
00:20:35dobbiamo sapere
00:20:36perché Poppy
00:20:37e Dustin
00:20:37stavano litigando ieri.
00:20:42vado a vedere
00:20:54a che punto è Arthur.
00:21:00Ho parlato
00:21:01col padre di Poppy.
00:21:03È
00:21:03letteralmente distrutto.
00:21:06Ha detto
00:21:07che sarebbe partito
00:21:07stasera.
00:21:09Gli ho consigliato
00:21:09di prendersi
00:21:10un po' di tempo
00:21:10per respirare,
00:21:11ma spero
00:21:13che faccia guidare
00:21:14Nicole.
00:21:15Nicole?
00:21:16Ah,
00:21:17la nuova moglie.
00:21:19Già.
00:21:20Beh,
00:21:21vado a casa
00:21:22a sistemare
00:21:23la stanza
00:21:23degli ospiti.
00:21:27A dopo,
00:21:28tesoro.
00:21:29Senti,
00:21:36Jason,
00:21:37ti va di fare
00:21:38un po' di pratica
00:21:38come investigatore privato?
00:21:40Sì,
00:21:41certamente.
00:21:42Bene,
00:21:43dovresti tenere d'occhio
00:21:45Lizzie Ellison.
00:21:46?
00:21:46No, no, no.
00:21:46No, no.
00:22:16Che c'è?
00:22:20Niente bacino della buonanotte alla tua fidanzata
00:22:22Non vorrei chiederti di scrivere un articolo
00:22:32Ma hai trovato il cadavere, sei una testimone
00:22:34Oh, sì, non volevo proprio occuparmi di questa storia
00:22:37Ci riguarda tutti da vicino
00:22:38Tu scrivi un bell'articolo
00:22:41Io lo sistemo e lo mandiamo in stampa con il mio nome
00:22:43Ok
00:22:44Bene
00:22:44Mekon, sai che il compagno della vittima spesso è il primo della lista dei sospettati
00:22:50Non dobbiamo avere timore di questo con Dustin, vero?
00:22:54Insomma, siete stati fuori a pranzo per un sacco di tempo oggi
00:22:57Niente affatto
00:22:58Se ne è andato ancora prima di ordinare
00:23:14Allora, metto gli asciugamani puliti e...
00:23:18Madre, va tutto bene?
00:23:20È che mi torna alla mente Poppy che corre qui in casa da bambina
00:23:24Era...
00:23:25Era così piena di vita
00:23:27Rideva sempre
00:23:29Oh, vado io
00:23:34Ciao, entrate
00:23:41Oh, Marv
00:23:42Hai guidato tutta la notte, vero?
00:23:47Mi dispiace
00:23:48Mi dispiace tantissimo
00:23:51Tu devi essere Nicole
00:23:52Sì, e tu Aurora, ovviamente
00:23:54Forse ci siamo incontrate al matrimonio
00:23:56No, scusa, io non c'ero
00:23:58Oh, ti sei persona per la festa
00:24:00La mia ragazza
00:24:03Marv
00:24:04Oh, il cuore è spezzato
00:24:08Poppy ti ha sempre visto come una sorella maggiore
00:24:11Lascia che ti aiuti con le valigie
00:24:13Oh, no
00:24:14Ho detto a Marv che non potevamo disturbarvi
00:24:16Noi staremo in hotel
00:24:18Non pensarci neanche
00:24:19No, starete qui dove riceverete l'amore e il sostegno necessari
00:24:23Prendo le valigie
00:24:24D'accordo
00:24:26Oh, Arthur
00:24:27Ciao, mi hanno detto che il padre di Poppy stava venendo qui
00:24:31Sì
00:24:31È arrivato, ma prima di parlare con lui
00:24:34Devi sapere che Poppy e il suo fidanzato Dustin
00:24:37Avevano discusso la sera prima dell'omicidio
00:24:39Cosa?
00:24:39E perché non me l'hai detto prima che lo interrogassi?
00:24:42Perché mi hai chiuso la porta in faccia
00:24:44Certo, volevi gestire la scena del crimine
00:24:46Ora posso entrare e fare il mio lavoro?
00:24:48Ma certo
00:24:49Grazie
00:24:51Grazie di aver accettato di parlarmi
00:24:56So che è difficile e ha tutta la mia comprensione
00:24:59Le saremo grati se ci aiutasse a capire cos'è capitato alla nostra Poppy
00:25:03Secondo il medico legale è morta tra le 3 e 45 e le 4 e 30 di ieri
00:25:07Ma come? Non riesco a credere che sia stato un omicidio
00:25:11Ne sapremo di più dopo l'autopsia
00:25:13Ma il medico ha rilevato una ferita da accoltellamento all'addome causata da una lama seghettata
00:25:17Mi dispiace ma dovrò fare le domande delicate
00:25:21Sa se c'era qualcuno che volesse fare del male a sua figlia?
00:25:24No, nessuno
00:25:25Tutti l'adoravano
00:25:27Oh, a quanto pare non proprio tutti
00:25:28Che c'è?
00:25:32Scusate, non so davvero a che cosa serva adesso fingere che Poppy fosse simpatica a tutti
00:25:37E io non so a cosa serva a essere così prive di tatto
00:25:40Qualcuno di voi vuole un po' di latte o zucchero nel caffè?
00:25:49Io penso che si tratti di una rapina finita male
00:25:52Un estraneo che entra in casa e è sorpreso nel trovarsi Poppy davanti
00:25:56Non credo, a quanto pare lei ha aperto la porta sul retro al suo assassino
00:26:00Quindi forse era qualcuno che conosceva?
00:26:05Mi dispiace, Marv sa quanto volessi bene a Poppy e quanto mi abbia sconvolto
00:26:10Da questa notizia
00:26:11Ma è stata lei a chiederlo
00:26:14E la verità è che Poppy si comportava come se fosse il centro dell'universo
00:26:18E se devo dirle la mia
00:26:22Forse avrà provocato un po' troppo la persona sbagliata
00:26:40Ciao Jason
00:26:49Ciao
00:26:50Come mi hai detto sto tenendo d'occhio Lizzie
00:26:53Non è uscita ieri sera e Sally è appena arrivata
00:26:56Controlla la situazione finché ti è possibile
00:26:58Devo stare con mia madre oggi
00:27:00Tutti verranno a porgere le condoglianze al padre di Poppy
00:27:02Sarà una giornata tristissima
00:27:04Magari puoi capire chi dimostra una certa ostilità verso di lei
00:27:09Oh, conosco almeno una persona a cui non stava di sicuro simpatica
00:27:13È la sua madrigna
00:27:14Questo te l'ha dato Poppy
00:27:19Che ci faceva nella sua veranda?
00:27:22Lizzie!
00:27:23Ehi, va bene
00:27:24Sono stata io a portarcelo ieri sera
00:27:26Volevo solo farle capire che non era giusto
00:27:28Che monopolizzasse il mio fidanzato
00:27:30Mentre stiamo organizzando il matrimonio
00:27:32Sai che Bubba era stato a casa sua fino alle 10 l'altra sera?
00:27:36Ok, non crederei davvero che Poppy avesse una storia con il tuo Bubba, vero?
00:27:41Ti assicuro che non vorrei pensarlo, ma Bubba è così irresistibile
00:27:45Se lo dici tu
00:27:48E Poppy faceva sempre la civetta con lui
00:27:50Lo sai che la gelosia è considerata uno dei principali momenti di un omicidio?
00:27:57Dove hai preso quelle fotografie?
00:28:00Ho assunto un investigatore privato
00:28:02Le ha scattate lui
00:28:03Si vedono solo Poppy e Bubba che si abbracciano
00:28:07In modo alquanto intimo, se non sbaglio
00:28:09Ci sono anche altre foto?
00:28:12No, ho deciso di liquidare l'investigatore dopo queste
00:28:16Credimi, Bubba stava con lei troppo spesso
00:28:19Era l'avvocato di Poppy, Lizzie
00:28:21E tu sei piombata addirittura sulla scena del crimine con una lettera di minacce
00:28:25Come potevo sapere che sarebbe stata una scena del crimine?
00:28:30Ok
00:28:30Comunque perché la busta e il suo contenuto erano sul pavimento della veranda?
00:28:37Lizzie
00:28:38Dimmi che non ti sei messa a discutere con lei
00:28:43Beh, non la definirei una discussione in effetti
00:28:47Volevo mettere la busta sotto la porta
00:28:51Non credevo che fosse a casa
00:28:53Deve avermi vista arrivare perché ha aperto la porta
00:28:56E mi ha colta di sorpresa
00:28:58Ero paralizzata
00:28:59E poi le ho urlato contro di stare alla larga da Bubba
00:29:03Lei era incredula e mi ha sbattuto la porta in faccia
00:29:07Quindi alla fine non le hai dato la busta?
00:29:11No, ero furiosa
00:29:13L'ho gettata via e...
00:29:16Sarà finita sulla veranda
00:29:18Ma non lo so perché io mi sono diretta subito verso la macchina
00:29:20Tutto qui
00:29:23Lo giuro
00:29:24L'ho vista solo per cinque secondi
00:29:27Tu mi credi, non è vero?
00:29:34Sì, certo che ti credo
00:29:36Ma devo consegnare il contenuto della busta alla polizia
00:29:39E dire dove l'ho trovata
00:29:41Certo, vai
00:29:45Io so di non aver fatto niente di male
00:29:50Credo che tua madre non vada molto d'accordo con mia moglie
00:29:58Oh, è solo perché non la conosce bene
00:30:02È come nessuno di noi
00:30:04Quali cose ti hanno colpito in lei?
00:30:08Tante cose in realtà
00:30:09Quello che più mi ha colpito in Nicole
00:30:12Che dice sempre quello che pensa
00:30:14Sì, l'ho notato
00:30:17Lei e Poppy andavano d'accordo?
00:30:21Oh, si scontravano un po'
00:30:23Insomma, anche mia figlia diceva sempre ciò che pensava senza freni
00:30:27Quindi discutevano?
00:30:31A volte
00:30:31Volevamo venire il mese prossimo a stare un po' con Poppy
00:30:36Credevo che sarebbe stata una buona occasione per loro due
00:30:40Di trovare delle cose in comune
00:30:42Adesso è troppo tardi
00:30:46Hai trascorso tanto tempo con mia figlia di recente
00:30:53Era felice?
00:30:55Sì, lo era
00:30:56Non vedeva l'ora che il suo nuovo libro fosse pubblicato
00:31:00E poi il suo canale YouTube era in crescita
00:31:02Inoltre credo che si trovasse bene con Dustin
00:31:06Chi è Dustin?
00:31:08Il suo ragazzo
00:31:08Stavano insieme da tre mesi
00:31:10Non lo sapevi?
00:31:12Per niente
00:31:13Jason
00:31:21Che ci fai tu qui?
00:31:24Come mi hai visto?
00:31:25Credevo di essere in incognito
00:31:27Conosco la tua macchina
00:31:28Che cosa ci fai qui?
00:31:30Aurora mi ha chiesto di tenere d'occhio tua cugina
00:31:32Crede possa essere una sospettata per l'omicidio di Poppy Wilson
00:31:35Oh, e temo proprio che lo sarà
00:31:38Prima di incontrare Arthur voglio passare all'ufficio di Bubba
00:31:41E chiedere direttamente a lui se fosse interessato a Poppy
00:31:44Non solo come cliente
00:31:46Ma non dovresti andarci da sola
00:31:47Dai, ti seguo
00:31:49Dustin, ciao
00:31:57Ciao
00:31:57Prego
00:31:57Grazie
00:31:58È così surreale
00:32:03Non riesco proprio a credere che sia morta
00:32:06Mi dispiace davvero tanto per te
00:32:08Voi due eravate molto intimi, giusto?
00:32:13Sì
00:32:13Non ci conoscevamo da tanto
00:32:15Ma c'era stata una sintonia immediata, capisci?
00:32:18Sì
00:32:19E scusa, è suo padre quello?
00:32:22Mi potresti presentare?
00:32:24Certo
00:32:25Ah, ma...
00:32:27Posso farti una domanda prima?
00:32:31Poppy mi ha detto che voi due avevate discusso la sera prima che fosse uccisa
00:32:35Avevamo discusso?
00:32:39Ti aveva detto così?
00:32:40Sono certa che il detective Smith ti chiederà il motivo preciso
00:32:43Ho parlato con lui ieri sera, non mi ha chiesto niente
00:32:46Gliel'ho detto stamattina, era qui
00:32:48Senti, non so perché l'abbia detto
00:32:53Non abbiamo discusso
00:32:54Noi non discutevamo mai, te lo assicuro
00:32:56Accade a tutte le coppie di farlo?
00:33:00No
00:33:00Non quando il ragazzo è così innamorato che...
00:33:04Che fa esattamente quello che la ragazza vuole
00:33:06Signor Wilson
00:33:14Sì?
00:33:14Sono Dustin
00:33:15Marv
00:33:16È tutto assurdo
00:33:17Oh, Arthur, non credevo di trovarti qui
00:33:25Io invece non sono affatto sorpreso di vederti
00:33:28Grazie, abbiamo finito
00:33:29Cosa, perché?
00:33:30Beh, il detective Arthur si è precipitato da me
00:33:33Quando un suo agente ha trovato le mie impronte nella cucina di Poppy
00:33:36Ero stato lì in settimana a discutere il contratto del libro
00:33:39E Cara potrà confermarlo
00:33:41Questo non esclude che fossi lì anche ieri pomeriggio
00:33:43Sì, giovanotto, ma come ho già detto ad Arthur
00:33:45Sono stato in tribunale tutto il giorno
00:33:47Ero in udienza con il giudice Anderson
00:33:49Direi che si tratta di un buon alibi
00:33:51Sì, direi
00:33:51Se qui ho finito vorrei porgere le condoglianze a Marv Wilson
00:33:54Ok, so cosa volete fare
00:33:58Siete membri del Real Murder Club con Aurora
00:34:01E farete di tutto per provare a risolvere questo omicidio
00:34:03Beh, anche tu sei nel club
00:34:05No, Sally, non adesso
00:34:07Lina è in maternità
00:34:08Io sono il suo vice
00:34:09E le ho promesso che avrei agito a modo suo
00:34:10Quindi vi prego
00:34:11Lasciateci in pace, d'accordo?
00:34:13Fateci lavorare
00:34:14Se veniste in possesso di informazioni
00:34:18Dovete condividerle con me
00:34:20Sì, non ho problemi a farlo
00:34:22E tu?
00:34:26Sally?
00:34:26Ok
00:34:29La busta che ho trovato nella veranda di Poppy ieri sera
00:34:33Non era vuota
00:34:35Non era?
00:34:38Poppy aveva ricamato quell'etichetta per l'abito nuziale di mia cugina
00:34:42Le foto sono di un investigatore privato e la lettera...
00:34:45Beh...
00:34:47Lizzie mi ha confessato di essere andata da Poppy ieri
00:34:49Perché era convinta che avesse una relazione con Babba
00:34:52No, aspetta, tu hai insabbiato le prove di un omicidio
00:34:55Sapevo che era un errore
00:34:57Mi dispiace, Arthur, solo che è mia cugina
00:34:59Volevo parlarne prima con lei
00:35:01Potrei arrestarti per depistaggio
00:35:03Dovrei arrestarti per depistaggio
00:35:05Ma ci penseremo dopo
00:35:06Adesso devo andare a parlare con Lizzie
00:35:09E poi devo parlare con Babba
00:35:11Odio quando Arthur è arrabbiato con me
00:35:14Ho gettato la busta nella veranda e sono tornata alla macchina
00:35:21È stato solo uno stupido gesto di gelosia
00:35:25Tutto qui
00:35:25E a che ora è successo?
00:35:29Sono uscita un po' tardi dal lavoro
00:35:31Quindi quattro meno un quarto
00:35:33E poi hai deciso di tornare in auto
00:35:37Nella lettera la minacciavi
00:35:40Sicura di non essere tornata per parlare con lei?
00:35:44No
00:35:45Sono salita in macchina e sono andata via
00:35:47E Poppy era viva e vegeta quando l'ho lasciata
00:35:51Lo giuro
00:35:51Adesso dovrei andare da Aida a porgere le condolienze a Wilson
00:35:57Perché sei arrivata tardi alla cena quella sera?
00:36:03Oh
00:36:03Mi sono versata del tè sul vestito poco prima di uscire di casa
00:36:08E così mi sono cambiata
00:36:10Capisco
00:36:12E non c'era nessuno insieme a te
00:36:15No ma
00:36:17Hai un set di coltelli Lizzi?
00:36:21Sì sono sul bancone
00:36:22Ma dove?
00:36:32Perché me lo chiedi?
00:36:33Secondo il medico legale
00:36:37La ferita mortale è stata causata da una lama seghettata di 10 centimetri
00:36:41Esattamente la lunghezza di un coltello da carne
00:36:43Beh
00:36:47Non so dove sia finito il mio set
00:36:53Contatta un avvocato Lizzi
00:36:56Devi seguirmi per un interrogatorio formale
00:36:58Ero il suo avvocato
00:37:01Avrei saputo se qualcuno se l'aveva con lei
00:37:03Nessuno di noi riesce ancora a capire chi possa averlo fatto
00:37:07Già
00:37:08Che sfacciata hai veramente coraggio a presentarti qui
00:37:13Non so di cosa tu stia parlando
00:37:14Davvero?
00:37:16Ti prego
00:37:16Poppy era la mia migliore amica
00:37:18Credi che non mi abbia detto niente?
00:37:20E se speri che ti avesse perdonato prima di morire?
00:37:24Dimenticatelo
00:37:24Perché non è così
00:37:25Cara, tutto ok?
00:37:37Sì
00:37:37Ma sono sconvolta
00:37:40Insomma, non solo ho perso Poppy
00:37:44Ma ho perso tutto quello per cui ci eravamo impegnate tanto
00:37:48E non riesco proprio a capire perché
00:37:51Ti assicuro che vorrei capirlo anch'io
00:37:53Mi dispiace
00:37:56No, no, no
00:37:57Non ti preoccupare
00:37:58Tranquillo
00:37:58Lascia che ti aiuti
00:37:59No, tranquillo
00:38:01Grazie, ma sta attento, mi raccomando
00:38:02Cara
00:38:09Perdonami, ma
00:38:11Prima ti ho sentito dire che Poppy non aveva perdonato Nicole
00:38:14Posso chiederti a che proposito?
00:38:16Beh, Poppy mi ha detto che Nicole aveva chiesto a Marv di cambiare il testamento
00:38:25Per rendere Nicole l'unica beneficiaria
00:38:29Ovviamente Marv si è rifiutato, ma
00:38:30Ora che Poppy è morta
00:38:33Non avrei dovuto dire niente a Nicole
00:38:37Sono sicura che la morte di Poppy abbia sconvolto anche lei
00:38:39Certo, manca a tutti moltissimo
00:38:41Certissimo
00:38:42Poppy, la sera prima che morisse
00:38:45Ti aveva per caso accennato che lei e Dustin avevano discusso?
00:38:50Oh, eh
00:38:52No
00:38:53Ma come ho detto al detective
00:38:56Quando ho parlato con Poppy ieri
00:38:58Lei voleva trovare una scusa per non venire alla cena di premiazione
00:39:02E ti ha detto perché?
00:39:05Eh
00:39:06Mi dispiace, ma devo andare
00:39:08Oh, ciao
00:39:14Scusa
00:39:15Ciao, Dustin
00:39:17Ciao
00:39:17Ehi
00:39:18Ah, eccoti
00:39:20Gradirei una spiegazione, prego
00:39:23Di che stai parlando?
00:39:25Hai mandato Jason a tenere d'occhio Lizzie
00:39:27Perché lo hai fatto senza dirmi niente?
00:39:30Perché mi preoccupa il contenuto di quella busta
00:39:32Devi ammettere che getta dei sospetti su Lizzie
00:39:34Lei non avrebbe mai potuto commettere un omicidio
00:39:37Ho dato la busta e il contenuto ad Arthur
00:39:40E sono certa che ora sia tutto chiaro
00:39:42Sally, per fortuna sei qui
00:39:43Devi venire in commissariato con me
00:39:45Ah, perché?
00:39:46Arthur l'ha portata lì per interrogarla
00:39:48L'ha definita a persona coinvolta
00:39:50Vengo con voi
00:39:55Lizzie non ritrova il suo set di coltelli
00:40:04E per questo è sottoposta a interrogatorio e spaventata a molto
00:40:06Era sulla scena del crimine in un orario compatibile con l'omicidio
00:40:10No, era fuori dalla scena
00:40:11Sì, esatto
00:40:12A litigare con la vittima
00:40:13E per quanto riguarda il set
00:40:15Come ho detto a Lizzie
00:40:16La ferita che ha ucciso Poppy è stata causata da una lama seghettata
00:40:20Da 10 centimetri
00:40:22Ma non è stato trovato né il coltello né nessun'altra prova
00:40:26Le hai trovate, Arthur?
00:40:28Le impronte che provano che Lizzie era nell'appartamento?
00:40:31Lo scopriremo presto
00:40:32Sono il suo avvocato e devo vederla adesso
00:40:34Prego, accomodati
00:40:35Credi davvero che Lizzie abbia potuto fare questo a Poppy?
00:40:40Sapete una cosa? Non ho intenzione di rispondere
00:40:42E che mi dici di Dustin?
00:40:44Sì, si è allontanato dall'ufficio il giorno in cui Poppy è stata uccisa
00:40:47Lo so, non stiamo escludendo alcuna possibilità
00:40:50E seguiamo tutte le piste
00:40:51È così che lavora la polizia
00:40:53Quindi vi prego, lasciatemi lavorare in pace
00:40:56Dentro di me sto che Lizzie non può averlo fatto
00:41:03Non saremo detective, ma risolveremo questo caso
00:41:07Tesoro, sei esausto
00:41:13Andiamo di sopra, dovresti dormire
00:41:14È stata una lunga giornata, deve riposare
00:41:18Non che chiudere gli occhi porrà fine a quest'incubo, ma...
00:41:22Andiamo di sopra
00:41:23Buonanotte
00:41:24Notte
00:41:25Buonanotte
00:41:26E grazie di tutto ciò che avete fatto
00:41:28Oh, vorrei poter fare di più
00:41:30Buonanotte
00:41:31Buonanotte
00:41:32Nicole, ti è caduto questo?
00:41:36La ricevuta di un benzinaio?
00:41:38No, non è mia
00:41:38Oh, d'accordo
00:41:39Buonanotte
00:41:40Buonanotte
00:41:40Buonanotte
00:41:41Buonanotte
00:41:42Buonanotte
00:41:43Buonanotte
00:42:04Buonanotte
00:42:05Aurora!
00:42:08Che c'è? Che succede?
00:42:13Che c'è?
00:42:16Qualcuno si è introdotto in casa.
00:42:35Non è stato preso niente, almeno credo.
00:42:37E non capisco perché entrare in casa solo per rovesciare un cestino della spazzatura.
00:42:41Sono stato svegliato da un rumore dopo la mezzanotte.
00:42:44Pensavo di aver sentito dei passi sulle scale.
00:42:46Sì, tesoro, ma ti sbagliavi. Mi sono alzata a controllare. Ricordi?
00:42:50Una di voi due era sveglia dopo la mezzanotte.
00:42:52No, ma l'idea è che qualcuno girovagasse per casa nel cuore della notte dopo quello che è successo a Poppy.
00:43:00Non penso che questi due fatti siano correlati tra loro.
00:43:03A me sembrerebbe strano il contrario.
00:43:07D'accordo, proviamo a cercare delle impronte e poi vi farò sapere, ok?
00:43:12Sì.
00:43:19Ehi, Arthur. Arthur, aspetta.
00:43:21Non so se Cara te l'ha detto, ma Nicole ha chiesto a Marv di cambiare il testamento per renderla l'unica beneficiaria.
00:43:29Sì, ha detto qualcosa in proposito, in effetti.
00:43:31Quindi anche Nicole è tra i sospettati.
00:43:33Non voglio discutere dei sospettati con te. E poi lei vive a ore di distanza.
00:43:37Sì, ma non vuol dire che non possa aver ingaggiato qualcuno per eliminare Poppy e poi Marv.
00:43:42Potrebbe essere il motivo per cui si sono introdotti in casa, solo che Marv ha rovinato i piani perché si è svegliato.
00:43:49Credi che abbia ingaggiato qualcuno per uccidere il marito mentre le dormiva accanto?
00:43:53Ascolta, Marv è un uomo molto ricco e ora che Poppy è morta, Nicole erediterà una considerevole fortuna alla sua morte.
00:44:00Ok, è ufficiale, hai letto troppi libri gialli.
00:44:03No, in realtà ho analizzato moltissimi delitti.
00:44:06Ascolta, ricordi il primo anno a Real Marders?
00:44:09Abbiamo studiato il caso Jacobson.
00:44:10Un uomo confessò in carcere vent'anni dopo che Ted Jacobson l'aveva assunto per uccidere la moglie
00:44:16mentre lui avrebbe mangiato un panino al piano di sotto.
00:44:21E Jacobson non andò mai in carcere.
00:44:24Allora Nicole è sulla lista?
00:44:26Non ti arrendi mai, vero?
00:44:28Beh, di sicuro è sulla mia.
00:44:34So che avremmo dovuto vederci tra due settimane, quindi vi ringrazio per essere venuti qui oggi.
00:44:39Credo che il modo migliore di sfruttare la nostra passione sia provare a risolvere l'omicidio di una persona a cui volevamo bene.
00:44:46Tutti noi vogliamo contribuire, è la cosa giusta da fare.
00:44:49Grazie Larry, eh sì, hai ragione.
00:44:52Ok, vi ho inviato via mail uno specchietto con quello che abbiamo prima dell'incontro.
00:44:56Adesso parliamo dei sospettati.
00:45:00Numero uno, Nicole Wilson.
00:45:05Nicole non andava d'accordo con Poppy, secondo Cara.
00:45:08ha cercato di escluderla dal testamento di Marv e quindi ha un movente.
00:45:11Scusa, di quanti soldi stiamo parlando più o meno?
00:45:14Tanti.
00:45:15Insomma, parliamo di un numero a otto cifre.
00:45:17Ma non c'è nessuna vera prova contro di lei.
00:45:19No, non ancora.
00:45:20Tutte le prove finora portano al nostro numero due.
00:45:24Lizzie Ellison.
00:45:28Lizzie ha ammesso di essere gelosa di Poppy,
00:45:30di averla affrontata ed era sulla scena del crimine in un'ora compatibile con l'omicidio.
00:45:35Eh, era fuori dalla scena.
00:45:37C'è anche il set di coltelli scomparso.
00:45:39Che Lizzie giura di aver visto in cucina il giorno prima e non ha idea di dove sia finito.
00:45:43Chi crede che possa averlo preso?
00:45:46Chi aveva accesso alla cucina di Lizzie?
00:45:48Sicuramente il fidanzato, il numero tre, Baba Renkart.
00:45:52Le sue impronte sono davvero ovunque a casa di Poppy.
00:45:54Ha spiegato la ragione.
00:45:56Ma lui che motivo aveva di ucciderla?
00:45:57Sì, insomma, qual è il movente? Perché doveva uccidere la sua cliente?
00:46:01Beh, se Lizzie temeva che vedesse Poppy di nascosto.
00:46:03Non era vero.
00:46:04Supponiamo che lo fosse e che Poppy l'abbia minacciato di rivelare tutto a Lizzie un mese dal matrimonio.
00:46:10Ecco il movente.
00:46:11Ma Baba è stato in aula con il giudice Anderson tutto il pomeriggio.
00:46:14Conosco il giudice.
00:46:16Verificherò che l'alibi sia davvero di ferro.
00:46:18Bene.
00:46:19E ora arriviamo al numero quattro, Dustin Sykes.
00:46:22Poppy ha detto che aveva litigato con lui, ma Dustin l'ha negato.
00:46:29Ma sappiamo che Poppy non voleva andare a quella cena.
00:46:31Sì, ma Dustin ha detto che si sarebbero incontrati...
00:46:34Aspetta, hai detto che non è tornato in ufficio quel giorno.
00:46:37Quindi, se non era al lavoro...
00:46:38Forse è andato comunque a prendere Poppy a casa e lei...
00:46:42...si è rifiutata di andare con lui.
00:46:44Dustin si è arrabbiato, hanno discusso di nuovo...
00:46:47Oh, è orribile.
00:46:48Vediamo se possiamo scagionare lui.
00:46:52Scopri cosa ha fatto quel pomeriggio, forse a un altro alibi al di fuori del lavoro.
00:46:56E Jason, tu vieni con me a parlare con Kara.
00:46:58Vediamo se Poppy le ha detto qualcos'altro su Dustin o Baba e Nicole.
00:47:02Io scommetto sulla matrigna.
00:47:04Ma...
00:47:05Se fosse stata lei, si spiegherebbe l'intrusione in casa di mia madre.
00:47:09Ma perché Nicole avrebbe voluto uccidere Marva subito dopo la morte della figlia?
00:47:13Già, non si sarebbe esposta al rischio di essere sospettata.
00:47:16Non se è stata così furba da nascondere le tracce.
00:47:20Oh, lo scontrino.
00:47:23Ho dimenticato di dirvi cosa ho trovato.
00:47:27Questo era sul pavimento del soggiorno di casa di mia madre.
00:47:31È lo scontrino di una stazione di servizio vicino alla casa di Poppy.
00:47:34La data e l'ora coincidono con l'orario in cui è stata uccisa.
00:47:38Le 3 e 53.
00:47:39Credi che sia caduto a Nicole?
00:47:41Penso di sì, ma lei lo ha negato.
00:47:43O forse era di Dustin o di Baba Rankert.
00:47:46Erano tutti a ricevimento ieri.
00:47:48Jason, tu vada cara.
00:47:49Io devo scoprire chi è stato a mettere benzina.
00:47:52E se qualcuno di voi ha un indizio, vi prego, chiamatemi subito.
00:47:56Grazie di essere venuti.
00:48:00Questo scontrino è del distributore automatico.
00:48:03Non serviamo i clienti che usano quel servizio.
00:48:06D'accordo.
00:48:06Scusi, le videocamere sono in funzione?
00:48:17Insomma, se la polizia venisse a chiedere i video, potrebbe visionarli?
00:48:21Oh, certo.
00:48:22Abbiamo subito un paio di rapine lo scorso anno e il proprietario le ha messe in funzione.
00:48:26Grazie.
00:48:29Pronto, madre?
00:48:30Ciao, tesoro.
00:48:30Hanno chiamato Marv dicendogli che poteva entrare a casa di Poppy per prendere dei vestiti da portare in obitorio.
00:48:37Solo che davvero non se la sente.
00:48:39Gli ho detto che avrei chiesto a te di andare e scegliere degli abiti per lei.
00:48:43Oh, sì, certo.
00:48:44Ci penso io.
00:48:46Ma devo andare in commissariato prima.
00:48:48Devo dare una cosa ad Arthur.
00:48:49D'accordo.
00:48:50Grazie.
00:48:50Messi, sai dove è Dustin?
00:49:02No.
00:49:03Perché non si trova mai ultimamente?
00:49:06Ecco, secondo me dovrebbe prendersi una bella pausa.
00:49:09Quel pover uomo è disperato per Poppy.
00:49:11Davvero?
00:49:12Sally, ho avuto una soffiata dallo studio del medico legale e dall'angolazione delle ferite su Poppy.
00:49:18L'assassino potrebbe essere mancino.
00:49:20Lizzy usa di sicuro la mano destra.
00:49:26Ma ho osservato abbastanza attentamente Dustin e sono sicura che lui è mancino.
00:49:43Cavolo.
00:49:45Ciao.
00:49:46Posso esserti utile?
00:49:47Sì.
00:49:48Ho un po' di domande da farti.
00:49:50A proposito di filati?
00:49:54Non esattamente.
00:49:55Sì.
00:49:56Sì.
00:49:57Sì.
00:49:58Sì.
00:49:59C'è qualcuno in casa?
00:50:04C'è qualcuno in casa?
00:50:29C'è qualcuno in casa?
00:50:30C'è?
00:50:32Sì.
00:50:34C'è?
00:50:36Due intrusioni in due giorni, Arthur.
00:51:02Prima da mia madre e poi qui.
00:51:04In realtà non vedo segni di effrazione. Sicura che la porta fosse chiusa?
00:51:07Sì, assolutamente. Quindi è probabile che l'intruso avesse una chiave.
00:51:11E chi ha le chiavi di casa di Poppy?
00:51:13Il suo avvocato, forse?
00:51:15No, Baba non poteva essere qui. Sto facendo seguire lui e Lizzie.
00:51:19Che mi dici di Dustin?
00:51:21Uscivano insieme. Forse Poppy gli ha dato le chiavi.
00:51:24Chiamerò Sally per vedere se è ancora al lavoro.
00:51:27Avresti dovuto guardarlo meglio.
00:51:30Beh, non mi aspettavo che qualcuno saltasse fuori dall'armadio.
00:51:33Credi che fosse l'assassino?
00:51:36Magari hanno ucciso Poppy perché nascondeva qualcosa lì dentro.
00:51:39Non lo so.
00:51:41Pronto?
00:51:41Ciao, sono io. Devo sapere se Dustin è al lavoro adesso.
00:51:44No, è stato fuori tutto il pomeriggio senza neanche dire che usciva.
00:51:47Perché lo chiedi?
00:51:48Ho appena sorpreso un intruso in camera di Poppy.
00:51:51Ma è riuscito a scappare prima che potessi vederlo.
00:51:54Arthur, Dustin non è in ufficio.
00:51:56Oh, sei con Arthur?
00:51:57Sappiamo da una soffiata che l'assassino era mancino.
00:52:01Di ad Arthur che Dustin è mancino.
00:52:03Ehi, volevate vedermi?
00:52:13Sì.
00:52:15Cara, una cosa da dirti su Dustin Sykes.
00:52:18Da questa parte...
00:52:21Avrei dovuto dirvelo già quella sera, solo che...
00:52:25Pensavo che Dustin fosse davvero innamorato di Poppy.
00:52:30Non avrei mai creduto che potesse farle del male.
00:52:34Ma adesso invece lo credi?
00:52:36No.
00:52:38Non lo so.
00:52:40Io so solo che ero nella sua cucina quando è arrivato, la sera prima dell'omicidio.
00:52:45Ma lui non sapeva che ci fosse anch'io.
00:52:47È entrato di corsa, molto agitato e...
00:52:50E poi...
00:52:52All'improvviso si è inginocchiato e le ha chiesto di sposarlo.
00:52:56Aveva un grosso enorme anello e...
00:52:58E?
00:53:00Lei gli ha detto di no.
00:53:03Uscivano insieme solo da tre mesi.
00:53:06Gli ha detto che le dispiaceva, che non si sentiva pronta e che...
00:53:10Non era neanche sicura di essere veramente innamorata di lui.
00:53:15E perché non ne era sicura?
00:53:17Non lo so.
00:53:18Pensava fosse troppo appiccicoso.
00:53:21E lui come ha reagito?
00:53:23Beh, non ha detto niente, ma...
00:53:25Ho avuto l'impressione che si sentisse umiliato.
00:53:28E poi è uscito di corsa.
00:53:31Quando gli ho chiesto quanto fosse seria la relazione, ha risposto...
00:53:35Non molto.
00:53:37A quanto pare mentiva.
00:53:39Sai se ha lasciato l'anello da Poppy o se l'ha portato via?
00:53:42No, veramente questo non lo so.
00:53:47Comunque ero in imbarazzo per lui.
00:53:49Forse oggi cercava questo, l'anello.
00:53:51Dobbiamo interrogarlo di nuovo.
00:53:56Vogliono arrestare Dustin per quello che ho detto?
00:53:59No, se lo arrestano non sarà certo solo per questo.
00:54:02Io sono ancora convinta che non l'abbia uccisa.
00:54:05Lui l'amava.
00:54:05Senti, ti andrebbe un caffè per caso?
00:54:11Volentieri.
00:54:11Che stai facendo?
00:54:36Dustin, sei tornato?
00:54:38Fugavi tra le mie cose?
00:54:39No, non è come pensi. Volevo solo cercare di capire dove fossi.
00:54:44Mekon ha chiesto di te.
00:54:49Dov'hai finito?
00:54:50Sono rimasto seduto in macchina.
00:54:54La donna che amavo è morta.
00:54:57E così mi sono seduto in macchina a pensare a lei.
00:55:03Non sei stato a casa sua?
00:55:06Sei andato anche lì a pensare a lei?
00:55:07Sì, magari oggi pomeriggio.
00:55:11Perché me lo stai chiedendo, Sally?
00:55:14Signor Sykes, devo chiederle di venire con me.
00:55:27Grazie mille. Mi fa piacere avere qualche vestito di Poppy.
00:55:30Sono felice di aiutarvi.
00:55:32Beh, forse dovremmo tornare in obitorio.
00:55:35Sì.
00:55:36Voglio darti le chiavi di casa di Poppy, nel caso ne avessi bisogno.
00:55:39Non serve, ho la copia che mi aveva dato mia figlia.
00:55:44Che strano, non ce l'ho più.
00:55:48Grazie.
00:55:49Nicole, posso parlarti solo un secondo?
00:55:55Io vado in macchina.
00:55:56Ok.
00:56:02Hai le scarpe sporche di fango, come le mie.
00:56:05E scommetto che se aprissi la tua borsa, troverei le chiavi.
00:56:10Come mai eri nascosta in quell'appartamento oggi?
00:56:12Ah, quindi eri tu.
00:56:16Credevo che l'assassino fosse tornato sul luogo del delitto.
00:56:20Sicuramente cercavi qualcosa.
00:56:22Sì, le foto di Poppy.
00:56:24Sto facendo un collage per Marlo, ma shh, non dirglielo.
00:56:27Deve essere una sorpresa.
00:56:29Ciao.
00:56:37Era Nicole.
00:56:39Era lei quella nascosta in camera di Poppy oggi.
00:56:41Vuoi scherzare?
00:56:43Ero sicura che fosse Dustin.
00:56:45Mi fa piacere che non sia così, ma...
00:56:46Digi, davvero?
00:56:47Sì, Aurora.
00:56:48Di sicuro non voglio lavorare fianco a fianco con un potenziale assassino.
00:56:53Nicole, ti ha detto perché?
00:56:55Beh, ha trovato una scusa per niente credibile.
00:56:58C'era qualcosa che voleva a tutti i costi in quell'appartamento.
00:57:02Oh, ti prego, non dire quello che credo dirai.
00:57:05Oh, sì.
00:57:06Domani mattina noi due andremo a vedere cos'era.
00:57:11L'avvocato è qui.
00:57:19Bene.
00:57:22Signori?
00:57:24Spero tu non abbia detto niente.
00:57:25No, no.
00:57:26Il suo cliente è stato muto come un pesce, glielo assicuro.
00:57:28Ma io ho un sacco di domande.
00:57:30A cui lui non risponderà.
00:57:32Dustin, andiamo.
00:57:33Perché non vuole collaborare?
00:57:35Non vuoi scoprire chi ha ucciso la tua ragazza?
00:57:36Lei vuole solo gettare le accuse su di lui.
00:57:39Non l'aiuterà a montare un caso contro se stesso.
00:57:41Beh, se è davvero innocente non ha niente da temere.
00:57:44Ascolti, non ha valide ragioni per trattenerlo.
00:57:47Deve lasciarlo andare subito.
00:57:48So che hai chiesto a Poppy di sposarti.
00:57:53Non hanno niente, andiamo.
00:57:54Forse il giudice la penserà diversamente.
00:57:56Le sue impronte sono ovunque in quella casa.
00:57:58Certo, perché ci si recava spesso.
00:58:00E l'alibi che ha fornito per l'ora del delitto non è attendibile.
00:58:03Farebbe bene a parlare.
00:58:04Ci penseremo.
00:58:05Buona giornata.
00:58:06C'è un po' di torta in frigo se ne volete una fetta.
00:58:13No, grazie.
00:58:22È soltanto il vicino che ha chiuso il cancello.
00:58:26Siamo tutti un po' nervosi.
00:58:27Al pensiero che la persona che è venuta ieri notte possa tornare.
00:58:31Arthur ha detto che avrebbe mandato una pattuglia ogni ora o due nei prossimi giorni.
00:58:34Questo mi solleva.
00:58:37Sì, davvero.
00:58:39Dai, Marv.
00:58:40Andiamo a dormire.
00:58:41Sono giornate pesanti.
00:58:45Buonanotte.
00:58:46E buonanotte per la cena.
00:58:47Buonanotte.
00:58:47Lo stai rifacendo guardi Nicole con aria sospettosa.
00:59:00Non crederai davvero alla scusa che hai inventato sul motivo per cui era a casa di Poppy oggi, madre.
00:59:04Oh, madre.
00:59:05Nicole non piace neanche a me.
00:59:06Ma perché non dovrei concederle il beneficio del dubbio?
00:59:09Non hai notato che era l'unica a non essere per niente nervosa stasera?
00:59:12Non era preoccupata o spaventata per un'intrusione?
00:59:16Forse perché ha programmato lei la prima.
00:59:18Sai che non approvo che tu voglia intrometterti per risolvere questi omicidi.
00:59:22Madre, la vittima era una persona che conoscevamo bene.
00:59:25Lo so benissimo.
00:59:27Ma quanti altri poveri innocenti dovranno ancora cadere nella tua rete di sospetti?
00:59:31Ti assicuro che non mi sbaglio.
00:59:33In ogni caso che ho studiato, l'investigatore è successo grazie al suo scetticismo, perché non conceda alle persone il beneficio del dubbio.
00:59:41Tu non sei un investigatore, sei una bibliotecaria.
00:59:45E che effetto ha questo scetticismo sulla tua vita, sulle tue relazioni con le altre persone e con il mondo?
00:59:52Madre, so bene che sei preoccupata per me.
00:59:56Ma credo che dovremmo essere più preoccupate perché forse stiamo ospitando la persona che ha ucciso Poppy.
01:00:00Promettimi, ti prego, che chiuderai a chiave la porta stanotte.
01:00:07D'accordo, madre.
01:00:10In pratica mia madre dice che sono troppo sospettosa.
01:00:14E non ho un rapporto equilibrato con il mondo.
01:00:17Io ho rapporti molto equilibrati con tutti.
01:00:20Se lo dici tu, lo scetticismo non è affatto dannoso.
01:00:23Al contrario, ti mette al sicuro.
01:00:27Oh, wow!
01:00:28Poppy ha depositato sommi ingenti sul suo conto nel corso degli ultimi mesi e gli affari le andavano veramente alla grande.
01:00:35Davvero?
01:00:37Chi pensi che erediti tutti quei soldi?
01:00:39Suo padre, giusto?
01:00:40Credo di sì.
01:00:42Dobbiamo scoprirlo.
01:00:43Perché se i soldi di Poppy vanno a Marv e i soldi di Marv vanno a Nicole...
01:00:49Ascolta, abbiamo aperto tutti i cassetti in questa camera.
01:00:52Non ci sono doppi fondi né oggetti nascosti.
01:00:55Non credo che troveremo ciò che Nicole stava cercando.
01:00:58Il cuscino fa rumore.
01:01:03C'è qualcosa qui dentro.
01:01:16Sono lettere di Nicole a Poppy.
01:01:20Questa non è gentile.
01:01:22E questa è minacciosa.
01:01:24Perché le avrebbe nascoste?
01:01:25Per tenerle al sicuro?
01:01:28Marv mi ha detto che lui e Nicole sarebbero venuti a trovare Poppy il mese prossimo.
01:01:33Forse voleva usarle per ricattare Nicole e mostrarle a suo padre.
01:01:37Oh, non lo so.
01:01:38Ma credo che forse dovremmo chiamare Arthur.
01:01:40Lo farò.
01:01:42Ma adesso ho il sospetto che Nicole abbia ingaggiato qualcuno per uccidere Poppy.
01:01:46Anche se è stata lei ad aprire la porta al suo assassino.
01:01:51Io so solo che Nicole detestava Poppy e aveva un motivo per farla fuori.
01:01:55Marv può essere il prossimo.
01:01:56Marv.
01:01:58Che sta con te e Aida?
01:01:59Aurora, sai che significa?
01:02:03Sì.
01:02:03Io e mia madre potremmo essere in pericolo.
01:02:10Sei sempre stata viziata e continui a esserlo.
01:02:14Se continui a mettermi in cattiva luce con tuo padre, non mi lasci altra scelta.
01:02:18Dovrò usare le maniere forti.
01:02:20Ok, adesso capisco perché le ritenevate interessanti.
01:02:23Perché Nicole cercava disperatamente se non avevano niente a che vedere con l'omicidio?
01:02:28Ma forse voleva trovarle prima del marito, che non avrebbe certo gradito l'ostilità verso Poppy.
01:02:34Può darsi.
01:02:36Comunque non voglio darle il beneficio del dubbio.
01:02:38Soprattutto se lo scontrino del benzinaio era suo.
01:02:40Esatto.
01:02:41Arthur, hai già recuperato i video della telecamera della stazione di servizio?
01:02:45Oh, certo.
01:02:45L'agente Erdoli sta visionando adesso, quindi...
01:02:47Aspettate...
01:02:49Lo state facendo di nuovo?
01:02:51Facendo cosa?
01:02:52Stai cercando di farmi parlare del caso.
01:02:55No, no, ti abbiamo soltanto portato altre prove.
01:02:58Siamo solo cittadini e modello, Arthur.
01:02:59E chiunque abbia messo la benzina era vicino alla casa di Poppy al momento dell'omicidio.
01:03:03Sì.
01:03:04Ha ragione.
01:03:06No, non vi dirò niente.
01:03:18Dustin, mi hai spaventata.
01:03:22Se ti chiedo una cosa...
01:03:24Tu mi dici la verità.
01:03:30Qualcuno pensa che io abbia qualcosa a che fare con l'omicidio di Poppy.
01:03:36Beh, mi sembra ovvio che la polizia ti consideri un sospettato.
01:03:39E se ti chiedessi io una cosa, tu mi diresti la verità?
01:03:49Dove ti trovavi il pomeriggio in cui Poppy è stata uccisa?
01:03:52Perché nessuno lo sa.
01:03:53Ero da gioielliere.
01:03:58Cercavo di farmi restituire i soldi di un anello che avevo provato a dare a Poppy.
01:04:06Le avevo chiesto di sposarmi come un adolescente emozionato e lei mi ha scaricato.
01:04:13Adesso lo sai.
01:04:20Tenete il filo con la mano destra, avvolgetelo intorno al ferro e tirate forte, mantenendo una tensione costante.
01:04:28Provate.
01:04:30Ci siamo quasi.
01:04:32Jason?
01:04:32Bellissimo.
01:04:37Brava.
01:04:39Così, avvolgilo intorno, ti dedichi a sferruzzare ultimamente, Jason?
01:04:44Solo per scoprire altri elementi su Poppy e sulla sua vita.
01:04:49E... insomma, capisci?
01:04:51Ottima scelta, l'adoro.
01:04:54Ti piace, cara?
01:04:56Sì, è magnifica.
01:04:58Scusa se ti ho fatto aspettare.
01:05:00Fanno sempre tante domande dopo la lezione.
01:05:03Nessun problema.
01:05:04Quindi hai detto che volevi parlarmi degli affari con Poppy?
01:05:08Volevo sapere dove finiranno i proventi dell'impresa.
01:05:11Andranno a te oppure a...
01:05:12Oh no, io non sono la sua...
01:05:16Beneficiaria.
01:05:17Esatto, beneficiaria.
01:05:18È suo padre, almeno credo.
01:05:21Dovresti chiederlo a Baba Renkart.
01:05:23Ha costituito lui la formula societaria e redatto i contratti in cui si decideva la divisione dei profitti.
01:05:28E Marve era un socio?
01:05:31Ci ha dato il capitale iniziale, quindi possiede un'ampia fetta dell'azienda.
01:05:35Io ho soltanto il 20%, ma...
01:05:37Comunque, gli affari vanno a gonfie vele.
01:05:41Stamattina ho detto all'editore che non ci sarà nessun libro.
01:05:44Né nessun altro video.
01:05:46E perché?
01:05:47Perché non vai avanti?
01:05:49Insomma, potresti scrivere tu il libro e girare i video.
01:05:52Io?
01:05:52No, era Poppy quella brava in queste cose.
01:05:57Dovresti provare.
01:05:58E magari posso aiutarti.
01:06:02Oh, scusatemi.
01:06:05Ciao, posso aiutarti?
01:06:08Ehi.
01:06:11Ehi, Romeo.
01:06:13Andrò allo studio di Baba per cercare di capire meglio a chi è destinata la quota dei profitti di Poppy.
01:06:19Ma a questo punto, se tutto andasse a Marvel...
01:06:20Sarebbe un altro colpo contro Nicole.
01:06:26Niente, è stato ancora deciso, ma io scommetterei tutto su Dustin Sykes.
01:06:31Oh, Lynn, è appena arrivato il sindaco, ti richiamo.
01:06:34Sì, ti richiamo io.
01:06:35Posso aiutarla?
01:06:36Ho ricevuto un verbale del giudice Anderson, relativo al giorno dell'omicidio.
01:06:39Oh, se si riferisci all'alibi di Baba, ho già verificato che c'era un'udienza quel giorno.
01:06:44A quanto pare, non per tutto il pomeriggio.
01:06:47Ecco.
01:06:47Qui, alle 3 e 25.
01:06:51Il giudice chiede una pausa per andare all'incontro con gli insegnanti del figlio.
01:06:55L'udienza riprende solo alle 4 e 7.
01:06:5842 minuti di inattività.
01:06:59E Poppy vive a 15 minuti dal tribunale.
01:07:02Abbastanza per andare a tornare.
01:07:06Ehi, capo.
01:07:06Credo di aver trovato quello che cercava nei video di sorveglianza.
01:07:09Ok.
01:07:17Ci siamo.
01:07:19Sono le 4 meno un quarto.
01:07:22Ecco la macchina.
01:07:24Ed ecco chi la guida.
01:07:26È Baba Renkert.
01:07:27Il benzinaio non è vicino al tribunale.
01:07:29No, infatti.
01:07:30Ma è davvero molto vicino alla casa di Poppy.
01:07:33Ed è esattamente l'ora dell'omicidio.
01:07:35Arthur, eri qui per vedere Baba?
01:07:54Sì, e la segretaria mi ha detto che è scappato quando ci ha visto arrivare.
01:07:58Cosa?
01:07:58E perché Baba dovrebbe scappare da te?
01:08:00Da me e dal mandato di perquisizione.
01:08:02Che cosa stai cercando nel suo ufficio?
01:08:04Ah, lo sai che non posso dirtelo.
01:08:07C'è traccia di Baba?
01:08:08No, ma abbiamo trovato questo.
01:08:09Aurora, devi andare, ti prego.
01:08:11Dallo alla scientifica.
01:08:12Non sarà il set di coltelli di Lizzie?
01:08:14Ce n'era uno mancante.
01:08:16Ok, no.
01:08:17Te l'ho detto, io non posso dirtelo.
01:08:18No, Baba Renkert non è un assassino.
01:08:20Sì, ma ho mandato d'arresto per lui.
01:08:23Oh, no.
01:08:25È stato Baba a fare benzina vicino alla casa di Poppy?
01:08:27Ok, no.
01:08:28Credono che l'avvocato di Poppy sia l'assassino.
01:08:42Aurora ha detto che hanno un mandato d'arresto.
01:08:46Baba è anche il mio avvocato e un carissimo amico.
01:08:49Spero davvero che sia solo un terribile errore.
01:08:52Vorrei andare di persona in commissariato a scoprire che cosa sanno.
01:08:55Prendo la borsa.
01:08:58Senti, mi dispiace che quel tipo sia un tuo amico.
01:09:02Ma io voglio giustizia per mia figlia.
01:09:04Oh, Marv, ma certo.
01:09:06A me importa solo la verità.
01:09:18È sconvolgente che una persona che credevo di conoscere
01:09:21possa avere un lato tanto oscuro.
01:09:23È ovvio che tu non sarai minimamente sorpresa,
01:09:26visto che ti butti sempre a capofitto in ogni storia criminale.
01:09:30Per una volta sono sorpresa.
01:09:33Ma non riesco a smettere di pensare che sia la persona davvero meno indicata
01:09:36per il ruolo di assassino.
01:09:38E suppongo che tu sappia chi è quella giusta?
01:09:41Lo vorrei tanto.
01:09:43È tutto contro Baba al momento.
01:09:44Madre!
01:09:45Ciao, tesoro.
01:09:46Ciao, Lilian.
01:09:47Posso parlarti solo un minuto?
01:09:48Sì.
01:09:48È tutto ok?
01:09:50Stavo pensando a Baba e...
01:09:52Mi sono ricordata che qualche anno fa
01:09:54mi aveva chiesto un garage da prendere in affitto per la sua barca.
01:09:58Gliel'ho trovato, ma poi...
01:09:59Lui ha venduto la barca.
01:10:01Solo che era un contratto quadrennale.
01:10:03Potrebbe ancora avere le chiavi del garage.
01:10:05E credi che si nasconderà?
01:10:07Volevo controllare di persona, ma...
01:10:10Mi è mancato il coraggio.
01:10:11Ti va di venire con me?
01:10:13Oh, madre.
01:10:13Dovremmo chiedere ad Arthur di andarci.
01:10:15Io lo so, ma...
01:10:16Baba è un caro amico.
01:10:17Ti prego, voglio parlare prima con lui.
01:10:20Wow.
01:10:21Adesso anche tu vuoi parlarci.
01:10:24Ok, vado a dire a Lilian che devo uscire prima.
01:10:26Ok.
01:10:30Bene, aspetta.
01:10:31Fammi bussare.
01:10:33Ok, capo.
01:10:34Ok, capo.
01:10:37Baba, sono Aida.
01:10:40Sei lì dentro?
01:10:44Forse non è qui che si nasconde.
01:10:46Non sento niente.
01:10:49Vuoi aspettare?
01:10:51Non so se sono delusa o sollevata.
01:10:54No, dai, andiamo.
01:11:07Baba, si può sapere per quale motivo ti nascondi in un posto del genere?
01:11:17È che sento che la mia vita sta andando a rotoli.
01:11:20Ho rivisto tutta la mia corrispondenza con Poppy, le nostre conversazioni per trovare qualche elemento.
01:11:26Sai che la polizia ti sta cercando?
01:11:27Lo so, ma avevo bisogno di tempo per ragionare.
01:11:30Sono tormentato dai sensi di colpa.
01:11:34Quindi è vero?
01:11:35Hai ucciso Poppy?
01:11:37Cosa?
01:11:37No, certo che non ho ucciso Poppy.
01:11:39Per l'amor di Dio, non è per questo che mi sento in colpa.
01:11:43Sedetevi, così vi racconto tutto.
01:11:44No, no, credo che sia meglio ascoltare in piedi.
01:11:50Lizzie era molto gelosa di Poppy e così le ho detto io di andare da lei per farle capire che non c'era niente tra di noi.
01:11:56Quella mattina Lizzie mi ha detto che voleva andare da Poppy dopo il lavoro per parlarle.
01:12:01A me stava bene, ma più passavano le ore, più mi sentivo agitato.
01:12:06E quando il giudice Anderson ha chiesto una pausa, sono andato a casa di Poppy.
01:12:11Sono arrivato giusto in tempo per vedere Lizzie uscire.
01:12:14Credevo avessero parlato e sono tornato in tribunale.
01:12:16E hai fatto benzina lungo la strada?
01:12:19Poi ho sentito che Poppy era stata uccisa.
01:12:23E ho notato che dal set di Lizzie c'era un coltello mancante.
01:12:26Ho pensato...
01:12:29E se fosse stata lei?
01:12:32E che hai fatto? Glielo hai chiesto.
01:12:34Non è così semplice a solo un mese dal matrimonio.
01:12:37Ero quasi certo che non fosse stata lei, ma...
01:12:39Pensate se avesse saputo che nutrivo sospetti.
01:12:41Sì, poteva offendersi e annullare il matrimonio.
01:12:44Capisci il problema.
01:12:45Volevo solo un po' di tempo per studiare la situazione.
01:12:47Quindi ho preso il set di coltelli per evitare i sospetti della polizia.
01:12:52E dimostrare oltre ogni ragionevole dubbio che Lizzie non era coinvolto nell'omicidio.
01:12:58Solo dopo ho pensato che così sarei sembrato colpevole.
01:13:01E allo scontrino della benzina che mi posizionava sulla scena del crimine.
01:13:06E che avevo in tasca prima di venire a porgere le condoglianze a Marv.
01:13:09Quindi sei stato tuo a entrare in casa?
01:13:11Mi dispiace Aida, pagherò per i danni che ho causato.
01:13:14Ero nel panico e non ragionavo lucidamente.
01:13:16Ti prego di perdonare.
01:13:17Oh no, no, non essere ridicolo.
01:13:20È ovvio che tu fossi sotto stress.
01:13:23Grazie.
01:13:25Per questo sono venuto qui.
01:13:27Per ragionare con lucidità.
01:13:28E cercare di risalire a chi abbia davvero ucciso Poppy.
01:13:32Ma ve lo giuro.
01:13:33Non sono il colpevole.
01:13:35E sono più che convinto che non sia neanche Lizzie.
01:13:37Sì, anch'io.
01:13:41Solo che adesso devi consegnarti e confidare nel fatto che Arthur scoprirà presto il colpevole.
01:13:51È arrivato Arthur, gli ha letto i diritti e l'hanno portato in commissariato.
01:13:55Accidenti.
01:13:56Spero che Baba dica la verità e che non sia lui.
01:13:58Beh, non lo so.
01:13:59Perché fuggire se sei innocente?
01:14:01A meno che non abbia trascorso la notte in quel garage per capire se voleva coprire la fidanzata oppure no.
01:14:06Non è stata Lizzie.
01:14:07Non è mancina, ma Jason non ha torto.
01:14:10Se non è stato Baba, allora non sappiamo chi...
01:14:11Scusatemi.
01:14:12Mi serve la fotocopiatrice.
01:14:14Grazie.
01:14:20Analizziamo di nuovo la lista per vedere se per caso ci è sfuggito qualcosa.
01:14:23Io non posso.
01:14:25Ho detto a Cara che oggi l'avrei aiutata con il video.
01:14:27Oh, che dolce.
01:14:29Beh, io ci sto.
01:14:30Chiamami quando sei pronta.
01:14:32Va bene.
01:14:33Io atterrei d'occhio tua cugina Lizzie, se fossi in te.
01:14:42Scusatemi.
01:14:42È su di lui che dovrei tenere gli occhi addosso in realtà.
01:14:50Ok.
01:15:01Ehi, ciao.
01:15:02Madre, torno tra un'oretta più o meno.
01:15:04Oh, no, no.
01:15:04Vieni a guardare il video di Cara.
01:15:07Oh.
01:15:09Per caso è quello cui stavi lavorando oggi?
01:15:12Si tratta di un tributo a Poppy.
01:15:14Per il loro canale YouTube.
01:15:15Non ce l'avrei mai fatta senza di lui.
01:15:21D'accordo, ok.
01:15:22Come è accaduto ai tanti che mi hanno inviato messaggi,
01:15:44la morte di Poppy mi ha purtroppo privato di una splendida luce nella mia vita.
01:15:50Ma al tempo stesso mi sento fortunata per aver conosciuto un talento straordinario.
01:15:56Ho un nuovo amico ora.
01:15:58E oggi mi ha detto che Poppy non vorrebbe vederne a ufragare il suo sogno.
01:16:02Quindi porterò avanti io il nostro lavoro.
01:16:05Terminerò il nostro libro.
01:16:07E produrrò altri video di tutti i nostri progetti creativi
01:16:10che eravamo così felici di condividere con voi.
01:16:13Seguiteci, mi raccomando.
01:16:21Che bello, cara. Bravissima.
01:16:23Grazie.
01:16:24Oh, ti ringrazio.
01:16:25Mi rincuora sapere che la creatività di mia figlia continuerà a vivere.
01:16:28Con i suoi magnifici progetti.
01:16:31Quindi a voi va bene che carichi il video stasera?
01:16:34Beh, sarebbe magnifico.
01:16:36Ok.
01:16:37Bene.
01:16:38Noi ora andiamo.
01:16:39Sì, andiamo.
01:16:39Vi ringrazio della visita.
01:16:41A presto, grazie.
01:16:41È stato un piacere.
01:16:43Grazie.
01:16:44A te.
01:16:47Wow.
01:16:51Marva, quel logo non è diverso rispetto agli altri video di Poppy?
01:16:56Rispetto al logo dell'azienda che ha avviato con te?
01:16:59Sì, è diverso.
01:17:02Beh, Cara ha detto che avrebbe continuato da sola e...
01:17:05A noi sta bene.
01:17:05Devo andare.
01:17:08Cosa?
01:17:09Dove?
01:17:14Dall'ufficio del medico legale.
01:17:16O scusi.
01:17:17Sì, Lynn, sì.
01:17:18Salve, capo.
01:17:19L'agente Erd ti saluta.
01:17:20Comunque, abbiamo moltissimi elementi contro Bubba.
01:17:24Lui ovviamente nega, ma...
01:17:26Era sulla scena, ha mentito sull'alibi.
01:17:29Cercando nel suo ufficio abbiamo trovato delle foto di lui e Poppy scattate da un investigatore.
01:17:34Beh, il medico legale conferma che la lama era da dieci centimetri, dunque compatibile con il coltello del set di Lizzie, che per lui era di facile accesso.
01:17:44Ma c'è una cosa che ancora non mi torna.
01:17:47Bubba non è mancino.
01:17:49Cara ha detto che soltanto oggi aveva deciso di continuare a lavorare senza Poppy.
01:17:54Perché aveva già il logo pronto?
01:17:56Quindi ci stava pensando già da un po'.
01:17:59Ora vi faccio vedere il video che mi aveva mostrato Poppy.
01:18:06Visto? Questo logo è completamente diverso dall'altro.
01:18:13Voglio osservarle meglio.
01:18:17Questa è la parte in cui Cara dimostra ciò che Poppy ha illustrato.
01:18:22E adesso prendete le forbici.
01:18:25Cara è in moncina!
01:18:29Che ne dici di fare un brindisi a Poppy?
01:18:35Sì, certo. Sarebbe carino.
01:18:37Il cavatappi.
01:18:38Guarda in quel cassetto.
01:18:43L'hai trovato?
01:18:45Che strane forbici.
01:18:49Cara si ostina a usare sempre le sue.
01:18:52In pratica ho già stampato delle fantasie diverse da quelli che...
01:18:54Guardate! È una lama seghettata.
01:18:57E direi che è lunga più o meno come un coltello da carne.
01:19:02Devo chiamare Jason.
01:19:05Non avevo mai visto delle forbici simili prima d'ora.
01:19:10Sono seghettate.
01:19:11Davvero?
01:19:12Sì, tutte le sarte ne hanno almeno un paio così.
01:19:17Ciao, sono da Cara.
01:19:18Ho trovato...
01:19:19Jason?
01:19:20Che succede, Jason?
01:19:23C'è un problema.
01:19:27Ok, chiamate Arthur.
01:19:28Ditegli che è stata Cara a uccidere Poppy.
01:19:30Che Jason è con lei ed è in pericolo.
01:19:32Lo chiamo io.
01:19:33Dove stai andando?
01:19:34Siamo solo a tre isolati dalla casa di Cara.
01:19:36Arriverò prima della polizia.
01:19:37Aspetta, non puoi andarci da sola.
01:19:39Sì, ok.
01:19:40Ho capito.
01:19:41Mi scusi, scusate.
01:19:47Arrivo, arrivo.
01:19:52Indirizzo rilevato.
01:19:59Grazie.
01:20:02Non puoi neanche immaginare quanto si è arrabbiata con me stessa adesso.
01:20:06Perché ho riposto le forbici nel cassetto dopo averle lavate?
01:20:10Stava andando tutto così bene.
01:20:12Nessuno sospettava di me.
01:20:15Questo è uno dei vantaggi dell'essere una persona alquanto anonima.
01:20:20Nessuno ti crede capace di fare una follia come uccidere qualcuno.
01:20:25Anche la mia migliore amica non riconosceva mai i miei meriti.
01:20:30Persino lei mi trattava come un signor nessuno.
01:20:32Non si faceva problemi a prendersi tutti i miei soldi quando io facevo gran parte del lavoro.
01:20:39Però a un certo punto ho scoperto precisamente quanti fossero.
01:20:43E la cosa mi ha atturbata.
01:20:46Quindi ho risolto quel problema.
01:20:50E adesso?
01:20:51Tu sei un altro problema da risolvere.
01:21:02Ed è un peccato perché tu mi piacevi davvero.
01:21:15Dan!
01:21:20Laura, resta dentro!
01:21:29Cara, che cosa credi di fare?
01:21:31Posa quelle forbici.
01:21:33No!
01:21:34Te lo puoi scordare!
01:21:39Polizia!
01:21:40Ferma!
01:21:41Alza subito le mani!
01:21:45Vuoi mettere giù la sedia?
01:21:47Credo che quella sia l'arma del delitto.
01:21:50Sei in arresto per l'omicidio di Poppy Wilson.
01:21:53Jason, stai bene?
01:21:54Sì, sto bene.
01:21:55Aurora, tutto ok?
01:21:56Sì.
01:21:56Ti portiamo in ospedale.
01:21:59Hai sbattuto la testa.
01:22:13Oh!
01:22:16Ma che cos'hai qui dentro?
01:22:18Libri o cemento?
01:22:19Ehi, stai intralciando il traffico.
01:22:20Tranquilletta, ti aiuto io.
01:22:22Grazie.
01:22:22Ragazzi, grazie.
01:22:23Siete carini ad aiutarmi.
01:22:24Il minimo.
01:22:25Ci hai salvato da una gran brutta situazione.
01:22:27Puoi dirlo forte.
01:22:28Abbiamo trovato il coltello, comunque.
01:22:30Sì, era finito sotto il frigorifero.
01:22:33Ascolta, volevamo chiederti se puoi essere la nostra damigella d'onore.
01:22:36Sì, le ho detto quanto adori gli abiti da damigella.
01:22:38Se non dovessi passare tutto il tempo a preoccuparmi, ti direi più spesso quanto sono fiera di te.
01:22:47Oh, grazie, madre.
01:22:50Stavo per dirti ci vediamo a casa, ma tu sei già a casa, giusto?
01:22:54Che fatica.
01:22:55Devo tornare in palestra, cavolo.
01:22:59Mi sono sentita sola quando Martin mi ha detto che non sarebbe tornato a casa.
01:23:03Oh, Aurora.
01:23:03Aurora?
01:23:04Però non sono sola.
01:23:05No, certo che no.
01:23:06Ho una fantastica madre, degli splendidi amici, un lavoro che adoro e una casa nuova.
01:23:12Mi sento molto fortunata.
01:23:16Dai, entriamo.
01:23:36Mi sento molto più, un lavoro che adoro e un lavoro che adoro e un lavoro che adoro e un lavoro che adoro.
01:23:46Mi sento molto più, un lavoro che adoro e un lavoro che adoro e un lavoro che adoro e un lavoro che adoro.
01:23:56Mi sento molto più, un lavoro che adoro e un lavoro che adoro e un lavoro che adoro.
01:24:05Grazie a tutti.