- 2 giorni fa
Il commissario Maigret (Maigret) è una serie televisiva con protagonista il personaggio letterario ideato da Georges Simenon, interpretato da Bruno Cremer È composta da 54 episodi della durata di circa 90 minuti ciascuno, prodotti tra il 1991 e il 2005.
La serie è una coproduzione franco-svizzero-belga della Dune in collaborazione con Antenne 2, Television de la Suisse Romande e RTBF.
La serie è una coproduzione franco-svizzero-belga della Dune in collaborazione con Antenne 2, Television de la Suisse Romande e RTBF.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Voi ancora volantini?
00:01:09A che servono?
00:01:10Lo sanno tutti che a Parigi non si può trovare un locale più eccitante dopo le 4 del mattino
00:01:15C'era già stato?
00:01:29Sì, sono venuto qualche volta qui di passaggio
00:01:32Buonanotte
00:01:32Sono Vinizio
00:01:33Buonanotte
00:01:34Lili!
00:02:02Su, vieni
00:02:05Appoggiati a me
00:02:08Andiamo
00:02:11Sei innamorata di lui?
00:02:19Può darsi
00:02:20Mi rendo conto che sono una povera stupida
00:02:24Dipende da me cambiare vita
00:02:25Cosa?
00:02:26Vuoi lasciare il locale?
00:02:28Non esiste solo il locale
00:02:30E poi sono stanca
00:02:31Ragazzi, beviamo un bicchiere?
00:02:33Io ho appena preso lo stipendio
00:02:35Non mi sembra il momento
00:02:36Io ho appena preso lo stipendio
00:02:37Io ho appena preso lo stipendio
00:03:06Desiderio
00:03:28Fammi passare
00:03:31Devo fare una denuncia
00:03:32Buongiorno brigadiere
00:03:53Una contessa verrà assassinata
00:03:58E' uno scherzo?
00:04:07Io direi un delitto, no?
00:04:11Allora, Lili
00:04:12Tu non ti chiami, Lili?
00:04:15Lili è il mio nome d'arte
00:04:16Spogliarsi è un'arte?
00:04:19Sì, spogliarsi è un'arte
00:04:21Lo sai, Lili
00:04:23Tutto ciò che mi dirai
00:04:25Seguirà una procedura
00:04:27E l'apparato giudiziario
00:04:29E' come un treno che non si ferma più
00:04:32Lo so, sono venuta per questo
00:04:34Perché non scrive quello che dico?
00:04:37Allora, cos'è questa storia?
00:04:57Erano in due
00:05:00Parlavano fra loro
00:05:02Verso le due del mattino
00:05:04Il più anziano ha detto che avrebbe ucciso la contessa
00:05:07Quale contessa?
00:05:09No, non saprei
00:05:12Lui è basso, stempiato e con le sopracciglia folte
00:05:16Ed eri sola?
00:05:20Sì
00:05:20No
00:05:23Ero con un altro cliente
00:05:25Un giovanotto, ma non mi ricordo il nome
00:05:27Mi teneva le mani
00:05:30E mi parlava
00:05:31Parole gentili
00:05:33E intanto tu ascoltavi ciò che dicevano quei due
00:05:36Solo in parte
00:05:38Con la musica che suonava non ho sentito tutto
00:05:40Gliel'ho già detto
00:05:41Dimmi una cosa, sei ubriaca, vero?
00:05:45Non ho bevuto, ma so ancora quello che dico
00:05:48A un certo punto ho sentito una frase che mi ha colpita
00:05:51Ho deciso che è per stanotte
00:05:53Ha detto queste parole
00:05:55E chi le ha dette?
00:05:59Oscar, quello che si chiamava Oscar
00:06:01E soltanto ora vieni qui a parlarcene?
00:06:02Non potevo lasciare il locale prima della chiusura
00:06:05Il padrone è molto severo su questo
00:06:09Non so più cosa dico, voglio andare a casa
00:06:15Se avessi saputo che non mi avresti creduta non sarei mai venuta
00:06:19Bene, allora, va a sederti un momento
00:06:22No, io me ne voglio andare
00:06:24Lei ha ragione, sono ubriaca, mi sono inventata tutto
00:06:27Non sa quante cose si raccontano quando si beve, no?
00:06:31Ma lo sai che è un reato dichiarare il falso?
00:06:35Non me ne importa
00:06:36Voglio andare a casa, non mi ricordo più niente
00:06:39Tutti al plesire le potranno confermare che ero ubriaca
00:06:42Giù di corda e bevevo al bar da sola
00:06:45Lei non ha mai vissuto da solo, si vede
00:06:47Le ho fatto perdere tempo, brigadiere, mi scusi
00:06:53Poveri pestiolele
00:07:22Sì, sì, ti dirò bene
00:07:35Signore, per portagia
00:07:38Fate passare
00:07:39Lei non ha mai vissuto da solo, si vede
00:08:09Lei non ha mai vissuto da solo,
00:08:27Allora?
00:08:49Segni di colluttazione, tentativo di strangolamento
00:08:52Ma c'è una ferita dietro l'orecchio destro
00:08:55Un oggetto sporco e tagliente
00:08:57Che probabilmente ha provocato la morte verso le sei del mattino
00:09:01Ha rifiutato di firmarla, ma questa è la dichiarazione della ragazza
00:09:08È stata lei a strappare i fogli dalla macchina per scrivere
00:09:11Tutto quello che le ho detto al telefono è riportato là, signor commissario
00:09:19Grazie, può andare, Lognon
00:09:22E sulla contessa nessuna novità?
00:09:27No, niente per il momento
00:09:30Potrebbe richiedere tempo
00:09:32Se l'è andata a cercare
00:09:35Lei è il cane da caccia più ficcanazo che conosca
00:09:46Abile Segugio mi piace molto di più
00:09:50Veda di trovarmi una busta per la foto
00:09:53Mi dica, quella donna laggiù con i bigodini in testa
00:10:05Chi è?
00:10:06Rose, la padrona
00:10:07È stata lei a scoprire il corpo quando è scesa a fare le pulizie
00:10:10È la padrona che fa le pulizie?
00:10:12È quello che ha detto all'ispettore Lognon
00:10:14Buongiorno, signora
00:10:25Commissario Megre, permette?
00:10:33Piano
00:10:33Attenzione
00:10:34Povera ragazza
00:10:47Certi giorni ci si domanda perché siamo sulla terra
00:10:54E soprattutto perché ci diamo tanto da fare per poi finire
00:10:57Non è giusto
00:11:00È da tanto che avete questo cabaret?
00:11:07Sono quasi undici anni
00:11:08Avete molti clienti?
00:11:11Dipende dai giorni
00:11:13E a parte le pulizie, lei cosa fa qui?
00:11:18Sorveglio le toilette e controllo le ragazze
00:11:21Lei sa com'è, no?
00:11:23Dì a me
00:11:28A che ora è andata a letto?
00:11:34Sono salita verso le cinque e mezzo, come al solito
00:11:36E non ha sentito niente?
00:11:38No
00:11:39Altrimenti l'avrei detto a quell'ispettore là
00:11:42Alle sei del mattino fanno un baccano del diavolo per la strada
00:11:47Metto i tappi alle orecchie
00:11:49E il suo marito?
00:11:52Lui prende il sonnifero
00:11:53Dorme come un sasso
00:11:56È andato a dormire alla stessa ora?
00:12:00Dove vuole arrivare?
00:12:01Non si tratterà di mio marito, vero?
00:12:06Due uomini, uno giovane e uno anziano
00:12:09Erano seduti a un tavolo alle due del mattino
00:12:11Se ne ricorda?
00:12:16Uno giovane e uno anziano
00:12:18Non mi dice niente, no?
00:12:23Dov'era la ragazza prima di fare il suo numero?
00:12:26Nel separè numero uno
00:12:27A tenersi per mano con il suo giovanotto
00:12:29È uno di quelli che capitano qui
00:12:33E si innamorano di una ballerina
00:12:35Lo ripeto sempre alle mie ragazze
00:12:38Non vi affezionate
00:12:39Il signor Oscar ha un tavolo fisso da voi?
00:12:48Oscar?
00:12:48Un uomo di una certa età
00:12:51Non molto alto
00:12:53Capelli all'indietro
00:12:54Non so
00:12:57Non mi pare
00:12:58Ma Fred, mio marito
00:13:00È proprio così
00:13:01Bene, forse è arrivato il momento
00:13:06Di farlo venire qui, suo marito
00:13:07No?
00:13:10Ah, eccolo
00:13:11Sta arrivando, commissario
00:13:13Fred Paoli
00:13:18Mi deve scusare, commissario
00:13:21Ma mi sono vestito con quello che mi è capitato
00:13:24Le dispiace se Ross va a prepararmi un caffè?
00:13:32I colleghi del buon costume
00:13:34Le confermeranno che qui non c'è mai stato niente di illegale
00:13:37Io sono un uomo inoffensivo
00:13:39Che cosa faceva Lily?
00:13:44Quale numero?
00:13:46Ballava e si spogliava
00:13:48Per una frazione di secondo
00:13:51Quando il vestito cadeva a terra
00:13:53La vedevano completamente nuda
00:13:54Andava con i clienti?
00:13:59Non qui, signor commissario
00:14:01Il ruolo delle ragazze è di far bere i clienti il più possibile
00:14:05Posso immaginare che promettano di raggiungerli dopo la chiusura
00:14:09Ma a questo non ci riguarda
00:14:10Non crede?
00:14:12E a lei?
00:14:13A lei non è mai capitato di...
00:14:20È inutile giocare al gatto col topo, commissario
00:14:23Ross non è più gelosa
00:14:26Ed ha un pezzo che non si rode più per queste cose
00:14:29Sì, sì, mi è capitato
00:14:32Se proprio ci tiene a saperlo
00:14:34Qui in cucina
00:14:35Ma non altrove
00:14:36Sì, è il suo sistema
00:14:39Si è appena il tempo di vederlo sparire
00:14:42Che è già di ritorno
00:14:44Dopo un po' arriva la ragazza
00:14:48Scrollandosi come una gallinella
00:14:50Vi aveva mai parlato di una contessa?
00:15:04Una contessa?
00:15:08Può darsi
00:15:09Sì, può essere
00:15:10Aveva l'aria di una ragazza di buona famiglia
00:15:13Aveva dei clienti regolari?
00:15:15Eh, da noi c'è solo gente di passaggio
00:15:18Vengono stranieri, turisti
00:15:20E il giovanotto che veniva qui tutte le notti?
00:15:24Ah, lui
00:15:25Diciamo che aveva un buon motivo
00:15:27Si era preso una cotta per lì
00:15:29Un ispettore di polizia, si immagini
00:15:33Si chiama Albert
00:15:35Albert
00:15:35E' sicuro di quello che dice?
00:15:47Posso telefonare?
00:15:49L'apparecchio è accanto alla tua letta
00:15:52E noi commissario che facciamo?
00:16:01Possiamo aprire stasera come sempre?
00:16:04Sì, sì
00:16:19Cosa ha detto quando le hai chiesto di cambiare vita?
00:16:22Rideva
00:16:25Mi chiamava il suo bambino
00:16:29Io le ho risposto che ero più grande di lei
00:16:34E lei ha detto
00:16:36Non sono gli anni che contano
00:16:38Sono talmente più vecchia di te
00:16:43Era triste e piena di amarezza
00:16:48Direi perfino disperata
00:16:52Sapevo che c'erano cose misteriose nella sua vita
00:16:55Sei stato a letto con lei?
00:17:00No
00:17:00Gliel'hai mai chiesto?
00:17:03No
00:17:03E lei te l'ha proposto?
00:17:06No, mai
00:17:06E la cosa non ti ha sorpreso?
00:17:12No
00:17:13Con me era diverso
00:17:15Diverso da che?
00:17:19Dagli altri uomini
00:17:20Li aveva dovuti subire
00:17:22Li odiava per quello che le facevano
00:17:25Mi raccontava di un tipo di cui non riusciva a sbarazzarsi
00:17:29E mentre parlava
00:17:33Le sue mani stringevano forte le mie
00:17:38Per questo dico che lei mi amava
00:17:45Credi che potrebbe essere questo famoso Oscar?
00:17:54Non mi ha mai fatto nomi
00:17:55Raccontava delle storie
00:18:06Forse sapeva qualcosa
00:18:10Ma non voleva
00:18:12O non poteva
00:18:14Rivelare come le aveva sapute
00:18:17Vuoi continuare l'inchiesta con me?
00:18:24Lei vuole malgrado
00:18:30Va a perquisire il suo appartamento
00:18:32A te un dettaglio senza importanza può dire qualcosa
00:18:36Commissario, ho verificato gli alibi
00:18:46Il sassofonista è arrivato allo studio degli Champs-Élysées alle 5.55
00:18:51Ed è rimasto a suonare fino a mezzogiorno
00:18:52Il capo stazione di Bécon-le-Bruyé
00:18:55Ha visto il batterista Edésiree scendere dal primo treno proveniente da Parigi
00:18:59Alle 5.23
00:19:00E Fred Pauli?
00:19:02A vent'anni
00:19:03Servizio militare nel battaglione d'Africa
00:19:05Poi vive alle spalle di una prostituta a Marsiglia
00:19:07Poi verso gli anni 30
00:19:09Procura le ragazze ad alcune case chiuse del MIT
00:19:11Nessuna condanna
00:19:13Si perdono completamente le sue tracce
00:19:15Durante il periodo che precede la guerra
00:19:17Bene, mi sembra interessante
00:19:19Verso i 40 anni è di nuovo a Parigi
00:19:24Incontra Rosalie Dumont
00:19:26Il resto lo conosce meglio di me
00:19:29Il resto lo conosce meglio di me
00:19:59Il resto lo conosce meglio di me
00:20:29Non era una cattiva ragazza
00:20:48Riceveva parecchie visite?
00:20:54Praticamente nessuna
00:20:55Qualche uomo?
00:21:02No, non credo
00:21:04Ma la vedevo poco
00:21:06Perché lei rientrava all'alba e dormiva
00:21:08Buona parte della giornata
00:21:11No, non credo che lei rientrava all'alba e dormiva
00:21:24No, non credo che lei rientrava all'alba e dormiva
00:21:26No, non credo che lei rientrava all'alba e dormiva
00:21:30Non credo che lei rientrava all'alba e dormiva
00:21:31Molina
00:21:33Quello che lei rientrava all'alba e dormiva
00:21:39Sul piano
00:21:40Emile, un'acquavite.
00:22:09Un'acquavite.
00:22:10Un'acquavite.
00:22:17Subito.
00:22:20Offre la casa, commissario.
00:22:35L'ho appena letto sul giornale.
00:22:37Non riesco a crederci.
00:22:39Forse sono uno degli ultimi ad averla vista ancora viva.
00:22:42Com'era lei?
00:22:45Sembrava molto stanca.
00:22:46Per caso c'era nel bar un uomo di una certa età, con i capelli all'indietro, di nome Oscar?
00:22:55No, non mi pare.
00:23:08E tu?
00:23:08Hai mai notato nessuno che aspettava Lily alla chiusura?
00:23:13Sì, dei clienti.
00:23:15E lei andava via con loro?
00:23:18A volte sì.
00:23:20Altre volte veniva a rifugiarsi qui dentro per seminarli.
00:23:27Ti è mai capitato di incontrarla di giorno?
00:23:29Di mattina io dormo e il pomeriggio vado alle corse.
00:23:35Tu conoscevi l'amico di Lily?
00:23:38Perché aveva un amico.
00:23:41Questa mi giunge nuova.
00:23:44Insomma, tu non sai niente.
00:23:46Sì.
00:23:47Che era la più bella ragazza che ho avuto.
00:23:52Ah sì?
00:23:53Ne ho avute tante, commissario.
00:23:55E non solamente ragazzine, ma anche clienti con la grana.
00:24:00Dove la portavi?
00:24:03All'hotel Modern, Rue Blanche.
00:24:08E lei ci sapeva fare?
00:24:10Conosceva tutti i trucchi.
00:24:13E usava gli stessi trucchi anche con il padrone del locale?
00:24:16Questo non mi riguarda.
00:24:18Lui aveva un debole per lei?
00:24:21Tutti ce l'avevano.
00:24:23Anche tu?
00:24:27Quello che avevo da dire glielo ho detto.
00:24:30Ma se proprio ci tiene, le posso fare un disegno.
00:24:40Io la saluto.
00:24:41Devo andare.
00:24:43Ci vediamo a plaisir.
00:24:47Ha visto che mostro.
00:24:49È davvero incredibile.
00:24:51E sono tutte pazze di lui.
00:24:53Una buona ragione ci sarà.
00:24:57No?
00:24:58Forse.
00:24:59Lasciatevi tentare dai piaceri della notte, signore e signori.
00:25:08La direzione del cabarele Plaisir ha l'onore di presentarvi i suoi numeri originali.
00:25:12Lo spettacolo di spogliarello più osè e più artistico di Pigal.
00:25:16Entrate, entrate e vivrete delle sensazioni sconvolgenti.
00:25:21Buonasera, commissario.
00:25:23Buonasera, commissario.
00:25:24Rose?
00:25:27Le vostre ragazze sono già arrivate?
00:25:30Sì, certamente.
00:25:31Sono arrivate e si stanno cambiando.
00:25:33Tra poco saranno dei nostri.
00:25:35Siamo soli a mandare avanti il locale.
00:25:39Io sono sempre qui a tenerle d'occhio.
00:25:44Ecco.
00:25:47Champagne?
00:25:50Preferisco un'acqua vita.
00:25:51Sì, ma allora le servo l'acqua vita in una coppa di Champagne.
00:25:55All'inizio della serata serviamo solo Champagne.
00:25:59Per principio.
00:26:01Vuole che mi sieda qui con lei, commissario?
00:26:05Le va di bere qualcosa?
00:26:21Quanti anni ha?
00:26:36Ventotto.
00:26:37Sposata?
00:26:40Sì, bello sono stata.
00:26:42Con un giocoliere.
00:26:45Ma era un mascalzone e un giorno me ne sono andata.
00:26:51E' uscita dal locale con Lily la notte scorsa?
00:26:57Come ogni notte.
00:26:59Lei fingeva di girare a destra e poi,
00:27:02appena io avevo svoltato l'angolo,
00:27:04andava a bere un bicchiere al bar di Rue Germain Pilon.
00:27:10Che cosa sa di lei?
00:27:14Io credo che si detestasse.
00:27:18Per chi aveva scelto questo mestiere?
00:27:21Perché si sceglie, commissario?
00:27:32Bene.
00:27:34Io devo andare.
00:27:37Oh, non si aspetti niente di eccezionale, commissario.
00:27:41Ma tanto, va bene tutto.
00:27:43Basta mostrare qualcosa.
00:27:44Prego, accomodatevi, signori.
00:27:46Quindi, questo è il vostro tavolo.
00:27:49Vi divertirete.
00:27:51In scena.
00:27:57Aspetti, avvicino i tavoli.
00:27:59Prego, faccio io.
00:28:03Prego, signori.
00:28:05E ora, signore e signori, buona serata.
00:28:08Grazie, grazie mille.
00:28:12Mi permetto di raccomandarvi questo cuvè speciale.
00:28:15E' buono?
00:28:17Ottimo, eccellente.
00:28:18E allora champagne per tutti.
00:28:20Bene.
00:28:20Bene.
00:28:20Bene.
00:28:20E' buono
00:28:45Bene.
00:28:47Grazie a tutti
00:29:17Grazie a tutti
00:29:47Mi fa male come se l'avessi ancora
00:29:48La conosce oppure no?
00:29:51E lì...
00:29:53Veniva verso le 5 del mattino
00:29:56Con dei tipi ubriachi fradici
00:30:00Che rimediava il plaisir
00:30:02Quando non veniva con lo gnomo o il sassofonista
00:30:06Oppure il padrone del cabaret
00:30:09Quanto tempo rimaneva con loro?
00:30:12Non più di un'ora o due, no
00:30:14Si faceva pagare?
00:30:26Come?
00:30:26Si faceva pagare?
00:30:28Ah, non lo so
00:30:29Dal personale o dal suo padrone
00:30:31Non lo so proprio
00:30:32Ma con gli altri
00:30:33Non ci andava certo per i loro begli occhi
00:30:37Questo è sicuro
00:30:39Ma con gli altri
00:31:09E qui, mentre si truccano
00:31:33Mentre si radono le gambe
00:31:34Che mi fanno le loro confidenze
00:31:36Lì lì non era una chiacchierina
00:31:41Non proveniva dal nostro stesso ambiente
00:31:46A volte faceva allusione al convento dove era stata educata
00:31:50In Notre Dame de...
00:31:53Non so bene cosa
00:31:54A Marlille Rois
00:31:55Parlava soprattutto di...
00:31:58Di Madre Ridisse
00:31:59La superiore del convento
00:32:00Diceva
00:32:01Sarei diventata cattiva solo per farla arrabbiare
00:32:04Parlava mai di suo padre?
00:32:07No
00:32:07Quando si pronunciava quella parola
00:32:10Si voltava dall'altra parte
00:32:12Era una ragazza di buona famiglia
00:32:15Che si era ribellata
00:32:16Sono le peggiori quando ci si mettono
00:32:19Guardi le altre commissaria
00:32:21Anche quando si lasciano andare
00:32:24Si vede che hanno la testa al trovo
00:32:26Non ho niente da dire
00:32:31Grazie
00:32:35Che cosa sa di Lili?
00:32:51Non parlavamo mai
00:32:53Non eravamo amiche
00:32:55Perché?
00:32:58Perché non mi piaceva il suo modo di fare
00:33:00Avrete scambiato qualche parola
00:33:05Il meno possibile
00:33:07Era gelosa di me
00:33:12Non sopportava che un'altra fosse più brava di lei
00:33:16Non sapeva nemmeno ballare
00:33:21Se non avesse messo tutto in mostra
00:33:23Il suo numero non avrebbe avuto più senso
00:33:25Lei è una ballerina professionista?
00:33:33Ho cominciato a studiare danza classica a 12 anni
00:33:35Sapeva se Lili aveva qualcuno, un amante
00:33:43Senz'altro
00:33:45Ma aveva buone ragioni per non sbandirarlo
00:33:48Posso solo dire che...
00:33:54Che era un vecchio
00:33:55Perché dice questo?
00:33:59Ci cambiavamo insieme
00:34:01Spesso aveva dei lividi sul corpo che cercava di nascondere col cerone
00:34:05Ma io ci vedo bene
00:34:07Una volta mi ha detto che era caduta dalle scale
00:34:12Però...
00:34:15Quando ho visto la posizione dei lividi...
00:34:19Ho capito tutto
00:34:20Solo i vecchi hanno quel genere di vizietti
00:34:34Ha ancora bisogno di me, dovrei andare
00:34:39Devo suonare il piano
00:34:40Ma io ci vedo bene
00:35:10Perché era fuggita dal convento?
00:35:15Non era fuggita
00:35:16L'avevamo messa alla porta, signor commissario
00:35:19Era indisciplinata?
00:35:22Peggio ancora
00:35:23A 16 anni aveva già il male dentro di lei
00:35:25La sera scavalcava in muro per incontrare uomini sposati
00:35:29E come ha reagito suo padre?
00:35:44Non l'aveva
00:35:44È morto quando la bambina aveva otto anni
00:35:47Ucciso in un incidente ferroviario
00:35:49Lei sa dove posso trovare sua madre?
00:35:55Sua madre ha lasciato il paese per la vergogna
00:35:57Qui è rimasta solo la zia paterna
00:36:01A quest'ora la troverà in chiesa
00:36:04È una donna molto pia
00:36:06Avete visto?
00:36:13È tutto rosso
00:36:14A quest'ora la troverà in chiesa
00:36:31Le posso parlare un momento?
00:37:01Tu aspettami qui, torno subito
00:37:31Sapevo che sarebbe finita male
00:37:45Quando si conduce una vita così
00:37:48Arriva la sventura
00:37:50Per caso ha notizia della madre?
00:37:56Di sua cagnata?
00:37:57No
00:37:58Quando era vivo mio fratello
00:38:00La ricevevamo per riguardo a lui
00:38:02Ma da quando è vedova
00:38:03La gente si è ricordata
00:38:05Che era figlia di un rigattiere
00:38:07E che non c'era posto per lei nel nostro ambiente
00:38:09È stato un grande sollievo
00:38:12Quando ha lasciato il paese
00:38:13Lei conosce questa zona?
00:38:19Ci sono venuto di passaggio
00:38:20Là c'è la piazza del municipio
00:38:22Con la statua del generale Trochan
00:38:24Era il nostro bisnonno
00:38:26Quando si imbocca la strada per Marlì
00:38:29Il castello che si vede sulla destra
00:38:31Apparteneva alla nostra famiglia
00:38:32È stato venduto dopo il 14 a degli arricchiti
00:38:37Un matrimonio con una persona socialmente inferiore
00:38:41Genera discordia
00:38:44Bene
00:38:45Potrebbe darmi l'indirizzo di sua cagnata?
00:38:49Nessuno lo conosce
00:38:51E comunque non le direbbe niente
00:38:52Sono perfino convinta che se le mostrasse il corpo
00:38:56Lei giurerebbe che non è sua figlia
00:38:58Oh no
00:38:59Non è certo per sua figlia che si tormentava
00:39:02Ma per quello che pensava la gente
00:39:03Pensi che a 16 anni
00:39:05Era già fuggita dal convento
00:39:07Sì, conosco la storia signora
00:39:09Ora vorrei accompagnarla all'istituto di medicina legale
00:39:14Per identificare il corpo di sua nipote
00:39:16Vuole venire?
00:39:17È mio dovere
00:39:32Anche senza quella voglia sul piede
00:39:37L'avrei riconosciuta
00:39:39Vuole attendermi un secondo signora?
00:39:41Ho un paio di domande da fare al medico
00:39:42Novità?
00:39:46Ah sì
00:39:46Ha avuto un figlio
00:39:48Allora era vero
00:39:50Prego
00:39:52Sì
00:39:54Tendiamo a rimuovere i ricordi sgradevoli
00:39:57Mi sono ricordata dei pettegolezzi
00:40:00Circolava la voce all'epoca che avesse lasciato il paese perché era incinta
00:40:03E lei non sa dirmi per caso chi fosse il padre presunto?
00:40:08Oh, sono stati fatti dei nomi
00:40:10C'era l'imbarazzo della scelta
00:40:12Vede, commissario, mia cognata
00:40:15La portò quell'anno a fare una cura in alvernia alla Bourboul
00:40:20Perché aveva la gola delicata
00:40:22E scommetto che lì ha conosciuto qualcuno che l'ha messa incinta
00:40:26Sì, e che lei è fuggita dal convento per andare a cercarlo
00:40:32La ringrazio molto, signora
00:40:38Che squallore
00:40:46Signor commissario, la vogliono al telefono
00:40:53Hanno trovato una donna assassinata
00:40:56Una contessa, mi hanno obbligato di precisare
00:40:58Le hanno sparata?
00:41:00No, strangolata
00:41:01Anche lei
00:41:08Signor commissario, la vogliono al telefono
00:41:18Allora, a che ora sarà stata?
00:41:44Questo pomeriggio, verso le quattro e mezza, sono dovuta salire il quinto piano
00:41:56Quando sono passata davanti alla sua porta, ho notato che era socchiusa
00:42:00Questo mi ha sorpresa
00:42:01Quando sono scesa un'ora più tardi, la porta era ancora aperta
00:42:05Ho chiamato, ma nessuno mi ha risposto
00:42:08Non so perché, ma avevo un brutto presentimento
00:42:12Sono entrata, pur contro voglia
00:42:15Tappandomi il naso perché sono sensibile ai cattivi odori
00:42:18E l'ho vista lì
00:42:19Con gli occhi stravolti
00:42:22È facile entrare nello stabile senza che lei se ne accorga?
00:42:25Ma, c'è una scala di servizio
00:42:27Ma bisogna passare davanti alla portineria
00:42:29E lei rimane sempre lì?
00:42:31Ma, tranne quando vado a fare la spesa
00:42:34Sarò anche la portinaia, ma devo pur mangiare
00:42:37Riceveva qualcuno?
00:42:43Se avesse ricevuto avrebbe ripulito questa sporcizia, no?
00:42:47Non aveva una donna delle pulizie?
00:42:49Solo un'amica, una spostata come lei
00:42:51Era davvero una contessa?
00:42:53A quanto pare
00:42:54Era molto ricca?
00:42:57In ogni caso, non è morta certo di fame
00:42:59Non ha visto nessuno salire da lei ieri notte o questa mattina?
00:43:04No
00:43:05Il giovanotto non si è fatto vivo
00:43:09Quale giovanotto?
00:43:12Un giovanotto ben educato
00:43:13Con gli occhialini e l'aria malaticcia
00:43:15Veniva ogni tanto a trovarla per avere le sue notizie
00:43:18La chiamava madrina
00:43:19Riceveva altre visite?
00:43:24Il dottor Block
00:43:25Lo chiamava quando aveva bevuto come una spugna
00:43:28Per favore
00:43:33Chiamami questo dottor Block
00:43:37Pregalo di venire qui il più presto possibile
00:43:39Digli che la contessa è deceduta e che gli devo parlare
00:43:42Ah, mi raccomando
00:43:45Non gli dire che è stata assassinata
00:43:47Lei conosce il signor Oscar?
00:43:55Quale Oscar?
00:43:58Uno qualsiasi
00:43:59No, non mi pare
00:44:01Ecco, sta arrivando il dottor Block
00:44:09Non mi meraviglierei che avesse delle grane
00:44:12Il dottor Block
00:44:13Dovrebbe essere qui da un momento all'altro
00:44:19Morfina senza dubbio
00:44:37Era il suo medico da molto tempo?
00:44:46Non ero il suo medico
00:44:47Sono venuto qui solo qualche volta quando aveva esagerato con la droga
00:44:51Era soggetto a crisi depressive e allora mi chiamava in preda al panico
00:44:53Aveva paura di morire
00:44:56Morfinomane alcolizzata
00:44:59Niente male, no?
00:45:02Può succedere
00:45:03Non ha mai tentato di disintossicarla?
00:45:22Era un caso disperato
00:45:24Non ci sono mai riuscito
00:45:25Quando era a corto di droga
00:45:30Lei gliene dava?
00:45:33Sa una cosa?
00:45:35Un tossicomane a un certo stadio
00:45:36Non può fare a meno della droga
00:45:37Senza correre rischi
00:45:38Mi è capitato anche di trovarla in uno stato pietoso
00:45:41Perché non era riuscita a procurarsela
00:45:43Le ho dovuto fare un'iniezione
00:45:45Le ha mai fatto delle confidenze?
00:45:55Sì, mi è capitato
00:45:55Sì
00:45:56Ma questo fa parte del segreto professionale
00:45:58Sì, mi è capitato
00:46:28Buonasera, signor commissario
00:46:48Buonasera, signor commissario
00:46:48L'assassina della spogliarellista colpisce ancora
00:47:06Perché ha cercato di farmi credere
00:47:10Che ha avuto dei rapporti con l'ilissolo in cucina?
00:47:14Ah, vedo che ha interrogato il portiere dell'albergo
00:47:17Ne ho mentito per via di mia moglie
00:47:23Su, commissario
00:47:26Ne offro un acquavite
00:47:28Ed è la mia riserva personale
00:47:32Non volevo che Rose soffrisse
00:47:38È convinta che un giorno o l'altro la lascerò per una più giovane
00:47:44L'avrebbe lasciata per Lily?
00:47:47Se me l'avesse chiesto
00:47:50Sì
00:47:52Le aveva rubato l'anima
00:48:01La metta come vuole
00:48:02Non è facile spiegare quello che sentivo
00:48:08Mi creda
00:48:10Ho avuto centinaia di donne che si divertivano ad eccitare gli uomini
00:48:14E a giocare con il fuoco
00:48:15Ma mai con quella smania
00:48:18Le aveva chiesto di andare via insieme?
00:48:25Gliel'avevo fatto capire
00:48:27E ha rifiutato?
00:48:28Se non avesse rifiutato sarebbe ancora viva a quest'ora
00:48:34Qualcuno
00:48:37La teneva in pugno
00:48:39Ma come facesse
00:48:42Non sono mai riuscito a capirlo
00:48:44Mi domando se dopo aver conosciuto il giovane Albert
00:48:50Non abbia provato disgusto per il suo Oscar
00:48:53E perché avrebbe denunciato solo il nome di questo Oscar?
00:49:00Forse perché voleva lasciargli una via d'uscita
00:49:02Comincia a preparare i tavoli
00:49:10Vuota e posa cene
00:49:11Detto fra noi, commissario
00:49:14Credo che non lascerò mai Rose
00:49:16Siamo così abituati l'uno all'altra
00:49:19Che non potrei fare meno di lei
00:49:23E anche se me ne fossi andato con quella ragazza
00:49:26Sarei tornato
00:49:30Buongiorno, commissario
00:49:52Buongiorno
00:49:53Buongiorno, signor commissario
00:50:01Buongiorno
00:50:02Non ho terminato
00:50:11Le carte sono in disordine
00:50:13E non è facile ricostruire tutto
00:50:15In più ho dovuto verificare un po' la volta
00:50:17Ti ascolto
00:50:20Madeleine Lalande
00:50:22Natale Roche-sur-Yonne
00:50:24Sua madre era una centralinista al Grand Hotel
00:50:26Non ha mai conosciuto il padre
00:50:28Adolescente è venuta a Parigi a fare la cameriera
00:50:31Ha trovato presto molti amanti da cui farsi mantenere
00:50:33Era una donna bellissima
00:50:35E si drogava già allora?
00:50:38Non ho trovato niente che lo lasci supporre
00:50:40Invece frequentava assiduamente i casino
00:50:42Ed è lì che ha conosciuto il conte Von Farnheim
00:50:45Di un'antica famiglia austriaca
00:50:47Qui ci sono alcune lettere del conte
00:50:49Le hai lette?
00:50:50L'amava alla follia
00:50:51Mi sarebbe piaciuto scriverle
00:50:53Bambina mia adorata
00:50:56Ti supplico di non abbandonarmi
00:50:58Non posso sopportare l'idea di passare senza di te i miei ultimi anni
00:51:01Il conte la scongiura di sposarlo
00:51:03Mia cara Madeleine
00:51:06Io sono vecchio
00:51:07Tu sarai libera fra qualche anno
00:51:09Ancora bella
00:51:09E se solo lo vuoi
00:51:10Sarai ricca
00:51:12E come è morto il conte?
00:51:15Hanno trovato il suo cadavere
00:51:17Ai piedi della scogliera
00:51:18Che circondava la proprietà
00:51:19Un incidente
00:51:21Secondo il medico che l'aveva in cura da tempo
00:51:25Era soggetto a mancamenti
00:51:28Telefona a Nitz
00:51:30E chiedi la lista di tutti i domestici
00:51:32Che risiedevano alla villa
00:51:33Al momento della morte del conte
00:51:35È da un'eternità che lo conosco
00:51:37Signor commissario
00:51:38Philippe Mortemar
00:51:40Suo padre è professore all'università di Nancy
00:51:43È l'ottava volta che l'arresto
00:51:46È più conosciuto nel quartiere con il nome di Lola
00:51:50Che cosa sono?
00:52:07Le mie poesie
00:52:09Aliseo delle mie spoglie
00:52:15Bruma dei miei sensi
00:52:17Burrasca ellittica
00:52:19Maiuscolo magistrale
00:52:21Ah, queste lacrime che mi arrugginiscono
00:52:24Bene
00:52:25Lasciatemi solo con lui
00:52:30Ma ne assicuro
00:52:32Non ha più bisogno di me
00:52:33No, no, grazie Lognon
00:52:34Ottimo lavoro
00:52:35Può andare
00:52:35Lo arresterà?
00:52:38È possibile
00:52:39Non ho fatto niente di male
00:52:40Perché mi arresta?
00:52:51La contessa
00:52:52Andavi a letto con lei?
00:52:57Era interessata le mie poesie
00:52:58Era la mia madrina
00:52:59La mia protettrice, se preferisce
00:53:02E ti dava dei soldi?
00:53:04Mi aiutava a vivere
00:53:07Perché credeva in me
00:53:09La conoscevi da molto tempo?
00:53:22Cinque o sei mesi
00:53:23Parlami del conte
00:53:26Non so niente
00:53:30Perché l'ha ucciso?
00:53:33È stato un incidente
00:53:34Quando è morto
00:53:35Tutti si sono lanciati
00:53:36A spillarle i soldi
00:53:37Che le aveva lasciato
00:53:38Gigolo
00:53:39I giocatori di professione
00:53:40Le amiche
00:53:41Aveva ancora molti soldi?
00:53:47Vendeva i suoi gioielli
00:53:48Poco a poco
00:53:49Li hai visti?
00:53:50No
00:53:50Chi ti ha dato i soldi
00:53:52Per partire?
00:53:53Un amico
00:53:54Il dottor Block
00:53:56Alle tre del mattino
00:54:01L'ho chiamato
00:54:02Sì, è vero
00:54:03Io ho detto che se mi arrestavano
00:54:04Poteva avere delle grane
00:54:05Insomma, l'hai ricattato
00:54:08Volevo partire
00:54:09Oscar
00:54:22Ti dice qualcosa?
00:54:25No
00:54:25Menti
00:54:27Aveva paura di qualcuno?
00:54:31Solamente di morire
00:54:32Su, vieni
00:54:39Porta la via con te
00:54:41La prego, no
00:54:42Le ho detto tutto quello che sapevo
00:54:44Dagli qualcosa da mettere sotto i denti
00:54:46Su, vieni con me, bambolina
00:54:48Forza
00:54:50Commissario, l'ispettore Simon Dinizio le manda i suoi saluti
00:54:56Mi ha dato la lista dei domestici che lavoravano per la contessa a quell'epoca
00:54:59Antoinette Mejà, cameriera
00:55:02Louise Moncourt, cuoca
00:55:03Maria Pinacot, sguattera in cucina
00:55:05Angelino Lupin, maggior d'uomo
00:55:07E infine il cameriere autista
00:55:09Oscar Bonvoazin
00:55:11Finalmente
00:55:15E degli altri si sa qualcosa?
00:55:19Ho avuto la sua stessa idea e ho telefonato alle agenzie specializzate
00:55:22Per il momento ho potuto avere informazioni solo su Lucie Moncourt
00:55:26Cioè la cuoca
00:55:26Lavora in un castello a Montmorency
00:55:29Vuole che vada io?
00:55:36No, no
00:55:36Prendo un po' d'aria
00:55:39Lavora in un castello a Montmorency
00:55:45Signore?
00:55:50Polizia giudiziaria
00:56:16Lucie Moncourt
00:56:18La può trovare in cucina
00:56:19L'accompagno
00:56:20Lavora in un castello a Montmorency
00:56:22Anche in un castello a Montmorency
00:56:25Cuatre
00:56:28La sua vecchia padrona, la contessa von Farnheim, è stata assassinata
00:56:55Ma guarda che strano
00:56:57Basta così Irma, tira fuori le uova dal frigo e separa i porli dal bianco
00:57:03Si ricorda di Oscar Bonboisin?
00:57:11Ha sentito la mia domanda?
00:57:14Non sono mica sorta
00:57:14Che tipo di uomo era?
00:57:18Il tipo che ti guarda sempre con l'aria compiaciuta
00:57:21Come se si credesse unico al mondo e tu non fossi altro che merda
00:57:24Mi scusi tanto
00:57:25Signor commissario
00:57:26No, no, di niente, continui pure
00:57:28Fisicamente com'era?
00:57:33Non mi piace fare la spia
00:57:34Un autista in Librea è un autista in Librea
00:57:38E le ha fatto la corte?
00:57:47Appena vedeva una nuova servetta
00:57:49La fissava come per impossessarsene
00:57:51Ce ne sono tanti come lui che si credono irresistibili
00:57:55Ma perché mi fa tutte queste domande?
00:57:58Non l'ha mai più rivisto?
00:58:02Sì, ci stavo giusto pensando
00:58:04Tre mesi fa sono andata a trovare mio fratello
00:58:09Che ha una panetteria a Montmartre
00:58:10Al mercato Lepico ho visto un uomo che mi sembrava di conoscere
00:58:14Anche lui mi ha fissata con insistenza
00:58:18E poi di colpo ha girato la testa dall'altra parte
00:58:23E ha pensato che fosse Oscar?
00:58:26Sul momento no
00:58:27Erano più di vent'anni che non lo vedevo
00:58:31Pensavo che fosse tornato a casa sua
00:58:36Alla Bourbul
00:58:37Alla Bourbul?
00:58:40Sì, in Alvernia
00:58:41Aveva una casa lì
00:58:43Quando volevo farlo arrabbiare
00:58:47Lo chiamavo il piccolo carbonaio
00:58:48Perché portava i tacchi per guadagnare qualche centimetro
00:58:52Diventava verde
00:58:55Ma sa, detto fra noi
00:58:58Se ha ucciso la contessa
00:59:00Non ha fatto un gran danno
00:59:02Schiaccia i tuorli
00:59:05Invece di ascoltare quello che diciamo
00:59:07Ha avuto una relazione con la contessa?
00:59:16Due giorni dopo la morte del conte
00:59:17L'ho visto uscire dalla sua camera alle sei del mattino
00:59:20È una delle ragioni per cui sono andata via
00:59:23Quando i domestici dormono nel letto dei padroni
00:59:28È la fine
00:59:30E adesso
00:59:34Se non le dispiace
00:59:36Gradirei che si togliesse di torno
00:59:39I padroni si mettono a tavola fra mezz'ora
00:59:43E ho bisogno di tutta la cucina
00:59:45Scusi, dove posso telefonare?
00:59:55Vada giù in salone
00:59:56Poi a destra
00:59:57Uscendo da qui
01:00:02Se lo arrestate
01:00:04Preferirei non essere chiamata a testimoniare
01:00:07I padroni non amano queste cose
01:00:10E gli avvocati fanno un mucchio di domande
01:00:11Per cercare di metterti in ridicolo
01:00:13Ci sono già passata una volta
01:00:16E ho giurato di non cascarci mai più
01:00:18Quindi
01:00:19Non conti su di me
01:00:21Non ho scoperto granché su Oscar Bonguasen
01:00:33Dopo la morte del conte von Farnheim
01:00:36Ha seguito per qualche tempo la contessa nel suo vagabondare
01:00:39E' stato anche sospettato di fornire droga ai bordelli di Marsiglia
01:00:42In seguito durante la guerra si sono perse le sue tracce
01:00:45Ma guarda
01:00:47Anche le sue
01:00:50Commissario
01:00:52E se facessimo correre voce in tutta Pigalle
01:00:56Che Filippo era presente nell'appartamento della contessa
01:00:59Al momento dell'omicidio?
01:01:05Possiamo usare Filippo come esca
01:01:06E pedinarlo per evitare che Oscar lo faccia fuori
01:01:09È rischioso
01:01:15Se non fossi sicuro che la cosa ti eccita
01:01:25Ti rifilerei un altro paio di sberle, brutto pervertito
01:01:28Non c'è bisogno di alzare le voci
01:01:30Prendi il cappello, le tue cianfrusaglie e sparisci
01:01:32Allora posso andare via
01:01:36Fuori di qui, pedala
01:01:37Che devo far disinfettare
01:01:38Va bene, va bene, me ne vado
01:01:41Muoviti
01:01:44Via, via, Erika dritto
01:01:46Vattene
01:01:54È venuto a vedere quella nuova?
01:02:20Via, via, Erika dritto
01:02:50Prendendo il numero
01:02:51Più lentamente
01:03:13Piano
01:03:15Più lentamente
01:03:19Siete dove vuole commissario, il posto non manca
01:03:21Hai tutto il tempo
01:03:23Non così veloce
01:03:25Sfilalo dal basso, mai dall'alto
01:03:33Una donna con le braccia in aria e la testa sotto il vestito è sgraziata
01:03:36Scusi, non lo sapevo
01:03:38Beh, ora lo sai
01:03:39Devo togliere anche la sottovesta?
01:03:48Tutto
01:03:49Beh, ci fai vedere il seno o no?
01:04:04Non preoccuparti tesoro
01:04:06Non si vedrà niente
01:04:08Che penserò io a spegnere la luce all'ultimo momento
01:04:11Tu approfitterei del buio per raccogliere i vestiti e scappare in bagno
01:04:14Su, vieni
01:04:15Un po' goffa questa ragazzina
01:04:24Bene
01:04:26Vado in cucina a preparare da mangiare
01:04:29Visto che è qui
01:04:32Vuole mangiare un boccone con noi?
01:04:36Con gran piacere
01:04:36Qui non ci si annoia mai, commissario, eh?
01:04:45Stavo giusto pensando a te
01:04:46Bene, spero
01:04:48Può darsi
01:04:50Dipende da te
01:04:51Ho sentito dire che tu conosci tutte le checche del quartiere
01:04:59E Lola, un balordo
01:05:02Bene
01:05:04Mi hanno anche detto che fai qualche piccolo traffico di droga
01:05:09Io?
01:05:11Tu fa quello che ti chiedo e io chiuderò un occhio
01:05:14Lei che cosa vuole da me?
01:05:17Che tu faccia correre una voce in giro
01:05:20Per esempio, che Lola era nell'appartamento della contessa al momento del delitto
01:05:25Che ha visto tutto
01:05:27E che se ne vanta nei bistrò di Pigalle
01:05:30È facile
01:05:32Preparatevi pure a gettare la rete
01:05:35Ma se si tratta del tipo di cui ho vagamente sentito parlare
01:05:40Farete meglio ad essere prudenti
01:05:42Non si lascerà fregare
01:05:44No si lascerà fregare
01:05:48Grazie.
01:06:18Ha lasciato un messaggio per me.
01:06:19Io non prendo messaggi per chi mi hai presa.
01:06:48Eccellente cuoca, Rose.
01:06:59La ringrazio.
01:07:01Deve ringraziare Fred.
01:07:03È lui che va al mercato tutti i giorni.
01:07:14Mi stupisce che l'assassino non sia mai venuto qui.
01:07:18A vedere Lily che si spogliava.
01:07:28Mi domando se era geloso.
01:07:32Domandi a Fred.
01:07:34Anche lui ha avuto donne che andavano a letto con altri.
01:07:38Conosce bene questo tipo di sentimento?
01:07:44Bene, devo andare a cambiarmi.
01:07:48Ma non la caccio.
01:07:50Questa è casa sua, commissario.
01:07:55Tu sali un momento che ti parlo del tuo numero.
01:07:59Crede che possa fare del male anche a me questo Oscar?
01:08:01Se tu non sai niente, ragazzina, non rischi niente.
01:08:05Dottore, sono l'olà.
01:08:33Sto per morire qui sul farciapiede.
01:08:39Sto morando.
01:08:40Mi resta solo la forza.
01:08:43Mi chiamare la polizia per far male di lei.
01:08:46Lagacolo.
01:08:58Questa è la more pace.
01:09:00Questa è la maggiore.
01:09:01Questa è la mia pag enhanced.
01:09:02E' vero che Lili era così straordinaria come dicono, signor commissario?
01:09:21Ah, non saprei
01:09:22Non sono riuscito a vederla ballare
01:09:31E tu come ti chiami?
01:09:32Dolly?
01:09:33Sì, lo so
01:09:34Intendevo il tuo nome vero
01:09:37Oh, Louise
01:09:38Bene, tanta merda, Louise
01:09:41Si dice nel mondo dello spettacolo per portare fortuna
01:09:45Ah, se porta fortuna, grazie, signor commissario
01:09:48Ah no, non bisogna mai dire grazie
01:09:50Perché non porta bene
01:09:52Va in sala ad accogliere i clienti
01:09:56Le prossime sere non mettere il vestito così presto, lo sciupi
01:10:00Pronto, sì?
01:10:05Sì, glielo passo
01:10:06È per lei
01:10:07Sì
01:10:10Arrivo
01:10:15Va via, commissario?
01:10:25Le ho riservato una sorpresa più tardi per il debutto della piccola Dolly
01:10:29Oh, lo sa
01:10:29Con me le sorprese...
01:10:32Grazie a tutti
01:10:34Grazie a tutti
01:10:37Grazie a tutti.
01:11:07Grazie a tutti.
01:11:38Bisogna che Oscar mi prenda per Filippo, per poterlo cogliere in flagrante.
01:11:44No, è troppo pericoloso.
01:11:48Commissario, lo faccio perché penso a Lili.
01:11:50No, è troppo pericoloso.
01:12:20No, è troppo pericoloso.
01:12:50No, è troppo pericoloso.
01:13:20No, è troppo pericoloso.
01:13:50No, è troppo pericoloso.
01:14:20No, è troppo pericoloso.
01:14:50No, è la prima volta.
01:14:55Fa sempre un certo effetto.
01:14:57Oscar era troppo irreale e io non credo ai fantasmi.
01:15:11Questa storia non poteva uscire dall'ambiente di Pigalle.
01:15:29Tutti gli avvenimenti si erano svolti qui.
01:15:33Io amavo Lili.
01:15:37è terribile.
01:15:38È terribile.
01:15:41È finita.
01:15:44Per te sì.
01:15:46Ed è un bene.
01:15:48Ed è un bene.
01:15:49è un bene.
01:15:51è un bene.
01:15:52È un bene.
01:15:53È un bene.
01:15:55è un bene.
01:15:56È un bene.
01:15:57è un bene.
01:15:58È un bene.
01:15:59È un bene.
01:16:00È un bene.
01:16:01È un bene.
01:16:02È un bene.
01:16:03È un bene.
01:16:04È un bene.
01:16:05È un bene.
01:16:06È un bene.
01:16:08È un bene.
01:16:16Grazie a tutti
01:16:46Grazie a tutti
01:17:16Grazie a tutti
01:17:46Grazie a tutti
01:18:16Grazie a tutti
01:18:46E la testa ha urtato violentemente la paletta
01:18:49Posso prendere il capotto, signor commissario?
01:19:00E al plaisir la festa va avanti per tutta la notte!
01:19:30Grazie a tutti!
Commenta prima di tutti