00:00:07MUSIC
00:00:58MUSIC
00:01:28MUSIC
00:01:35MUSIC
00:01:39MUSIC
00:01:53MUSIC
00:02:19MUSIC
00:02:20MUSIC
00:02:23MUSIC
00:02:33MUSIC
00:02:35MUSIC
00:02:45MUSIC
00:02:47MUSIC
00:02:50MUSIC
00:03:01MUSIC
00:03:03MUSIC
00:03:03MUSIC
00:03:04MUSIC
00:03:30MUSIC
00:03:35MUSIC
00:03:36MUSIC
00:04:04MUSIC
00:04:05MUSIC
00:04:16MUSIC
00:04:17MUSIC
00:04:20MUSIC
00:04:23MUSIC
00:04:25MUSIC
00:04:35MUSIC
00:04:50MUSIC
00:05:04MUSIC
00:05:06MUSIC
00:05:06MUSIC
00:05:17MUSIC
00:05:18MUSIC
00:05:19MUSIC
00:05:30MUSIC
00:05:31MUSIC
00:05:32MUSIC
00:05:33MUSIC
00:05:46MUSIC
00:05:47MUSIC
00:05:48MUSIC
00:05:49MUSIC
00:05:50MUSIC
00:05:50MUSIC
00:05:50I'm pleased to meet you, sir.
00:05:51Me too!
00:05:53Well, now that the formalities are over, I suppose I can dance with the most handsome sailor in the navy.
00:06:01I had never encountered such a powerful emotion before that day.
00:06:06It must have been love at first sight, the kind I laughed at when I read about it in books.
00:06:13They met three days ago.
00:06:15They fell in love with each other.
00:06:17She forgot about me when she saw him.
00:06:19"Tonight it's either me or the navy," I said.
00:06:22He chose the navy.
00:06:24You know, I'm patient.
00:06:27Sooner or later I will marry Fatma.
00:06:31Gülendin's words surprised me.
00:06:34He loved Fatma, and their engagement was imminent.
00:06:37I couldn't believe what was happening.
00:06:39Tarık and Fatma met frequently.
00:06:42Fatma would dress up and get excited on the days she was going to meet him.
00:06:46Me too.
00:06:47Because Tarık was the subject of both our dreams.
00:06:52Fatma was finding reciprocation for her love.
00:06:55My love, however, was destined to be buried in my heart as an unrequited passion.
00:07:00He's here!
00:07:11Goodbye, my dear!
00:07:37Thus, my first love became my lifelong torment.
00:07:43Tarık had now become part of the family.
00:07:47My uncle liked her too.
00:07:50He approved of her friendship with Fatma and thought they were a good match.
00:07:55I want the white one at the top.
00:07:57Will you hold me, Süreyya?
00:08:05Will you hold me, Süreyya?
00:08:16Why Tarık?
00:08:18I have never seen a girl as beautiful as you, or with a sweeter smile than you.
00:08:21That day was the first time she'd noticed my existence.
00:08:24You found it beautiful.
00:08:26She liked me.
00:08:28You were happy.
00:08:30Days turned into weeks, and the hour of separation had arrived.
00:08:34We were sending you off to America for three months of training.
00:08:37You, my precious one, my passionate love, you weren't even aware of my love.
00:08:43His eyes saw only Fatma.
00:08:46For a moment, I felt like shouting, "It's me who truly loves you to death!"
00:08:51But what good would that do?
00:08:54You had chosen him once.
00:08:56I won't be writing my address for a long time.
00:08:58We'll be at sea.
00:08:59For those who love each other, this doesn't count as a separation.
00:09:01I will always be yours, my love.
00:09:03Goodbye Tarık, have a safe journey.
00:09:13Goodbye, Süreyya.
00:09:15Take care of yourself.
00:09:16I want to see that sad face of yours become happy during the transformation.
00:09:35This journey felt like it was separating you from me forever.
00:09:39But a memory of you would make me happy for the rest of my life.
00:09:44Lip marks on my cheek, burning my skin.
00:09:51My car and I are at your service, ladies.
00:09:55Bülent, who sent you like this?
00:09:57The voice of my heart.
00:09:59Here you go.
00:10:05Thank you, Bülent.
00:10:08How could the handsome captain leave you alone?
00:10:11We sent him off to America three days ago.
00:10:13Oh, what a pity!
00:10:15From where?
00:10:15A man wouldn't want to leave a girl like you.
00:10:18Even if they sent him to heaven, he wouldn't go, that's why.
00:10:21Your sweet words are deadly.
00:10:23I'm not waiting for you to die, I'm just waiting for you to fall in love with me again.
00:10:27When Fatma saw that Bülent still loved her...
00:10:30It changed suddenly.
00:10:31It was as if she wasn't the one who had said goodbye to the man she loved just three days ago.
00:11:11One day I found Fatma among the letters Tarik had sent from America.
00:11:18He hadn't replied to any of them.
00:11:20Thank you for watching.
00:11:24I wrote everything down clearly for Tarık.
00:11:27Forgive me.
00:11:28I thought I loved you.
00:11:30I realized I was wrong.
00:11:31I said I was marrying Bülent.
00:11:33But Fatma!
00:11:35When she went to the post office to pick up her uncle's letters
00:11:38Please just post this.
00:11:48A crazy idea just popped into my head.
00:11:50I wasn't going to send Tarık this letter, which would only plunge him into despair in a foreign land.
00:11:54I was going to write it instead of Fatma.
00:11:57This was Fatma's first letter.
00:11:59I wasn't familiar with our writings.
00:12:01If you want, you can send the answers to my uncle's mailbox.
00:12:04No one will notice this game of mine.
00:12:07I could easily face this painful truth when I returned to Istanbul.
00:12:14Tarik!
00:12:15Since the moment you left me alone with your memories
00:12:19My days and nights are filled only with you.
00:12:22I'm already so excited for the moment I'll meet you and melt in your arms.
00:12:26Our separation became the flame of our love.
00:12:28I don't know why I love you so much.
00:12:31May God never separate you from me.
00:13:52Now a sublime spirit, a sublime world has enveloped my being.
00:13:56I became a prisoner of your letters.
00:13:58May God never separate you from me, my Fatma.
00:14:01And so, days followed days.
00:14:04I just couldn't wake up from this sweet dream of love.
00:14:08My happy days ended with your telegram announcing your return at Fatma's wedding.
00:14:13Rushing to the airport and telling you the truth is my last resort.
00:14:17Please note.
00:14:19A Pan American flight from New York is about to land at your airport.
00:14:55Where is Fatma?
00:14:56Is he/she sick?
00:14:57No, I'll explain everything now.
00:15:06Fatma is getting married tonight.
00:15:10Is he getting married?
00:15:11Yes.
00:15:12With Bülent.
00:15:13I wouldn't be this surprised if I got shot.
00:15:16Impossible.
00:15:18This can't be.
00:15:19Unfortunately.
00:15:20That's the truth, Tarik.
00:15:22Fatma, who loved me to death, who immortalized and glorified our love with her letters, will not marry anyone else.
00:15:29I want to see everything with my own eyes.
00:15:33What would change?
00:15:34There are times when I'm blind, and I accept the situation.
00:15:38I want to hear everything from Fatma, to see it with my own eyes.
00:15:44You are wrong in your concerns.
00:15:45The Tarık I know wouldn't come here with his pride trampled upon.
00:15:49There are feelings that can make a person forget their pride, Fatma.
00:15:53Stop this unnecessary fuss and focus on your guests.
00:16:00You know, I'm just as happy as Bülent tonight.
00:16:02From where?
00:16:03You will sing with my orchestra.
00:16:06The first step in our approach.
00:16:07Perhaps I can make you fall in love with me over time.
00:16:10You are an invaluable friend, I don't want to hurt you.
00:16:14But you need to know that we can't go beyond friendship.
00:16:17Sometimes I have dreams like that.
00:16:20Actually, friendship is enough for me.
00:16:26Wait a minute.
00:16:28Oh hello, welcome Mr. Muzaffer.
00:16:29Thank you.
00:16:31Don't worry, I didn't come here to cause a scene, I came to wish Fatma happiness.
00:16:35Take me to him.
00:16:36Thing...
00:16:37Please.
00:16:39Alright.
00:16:40But only for a few minutes.
00:16:52Tarik!
00:16:54Don't be afraid, I came to congratulate you.
00:16:57Love is not for begging.
00:16:59Well, I wasn't expecting you.
00:17:01I was surprised to see him in front of me.
00:17:03Süreyya told everything.
00:17:06I simply didn't believe it...
00:17:07...I wanted to see you through your phone, through your prayers.
00:17:09Tarik, with me...
00:17:11No explanation needed.
00:17:12The wedding dress on her back was enough to glare at my own foolishness.
00:17:16Listen first, then accuse me.
00:17:18What should I listen to from you?
00:17:20Blend's dazzling richness...
00:17:23...Are you going to tell me how you sold our love?
00:17:26Or perhaps those love letters that glorified and immortalized our love...
00:17:30...Are you going to deny it just because I didn't write it?
00:17:32Did you say love letters?
00:17:33Yes.
00:17:34Is it love letters that bind me to you so much?
00:17:37I only wrote you one letter.
00:17:39That was when I decided to marry Bülent.
00:17:43Fatma!
00:17:44Darling, the guests are getting impatient.
00:17:47Still not ready? Everyone's waiting for you.
00:17:50I'm coming, Bülent!
00:17:58Fatma is innocent in this matter.
00:18:00Is he innocent?
00:18:02I wrote those letters.
00:18:04Did you write it?
00:18:06Yes.
00:18:07From where?
00:18:09Speak up, answer!
00:18:11What did you intend to achieve by stringing me along and deceiving me with those letters?
00:18:14What did you think?
00:18:18You could have found other games to entertain yourself.
00:18:21My letters must have been a good source of entertainment for you.
00:18:24You must have laughed quite a bit at my foolishness.
00:18:27But I had pure feelings and trust in you.
00:18:32You have every right to be angry.
00:18:33But I didn't write those letters to you as a game.
00:18:36Why did you write it then?
00:18:38When Fatma decided to marry Bülent, she wrote you a letter explaining everything.
00:18:43I tore up this letter because I thought it would upset you and distract you from your duties.
00:18:48I wrote that letter myself, which concealed the truth.
00:18:51I thought you would gain power.
00:18:55I would write the truth when the time was right.
00:18:59I couldn't do it when the answers started coming in.
00:19:01I kept writing.
00:19:03Never did I imagine that those love letters would shatter my colorful dreams, that the hand you extended to help me would one day pierce my heart like a poisoned dagger.
00:19:11Didn't you think about it?
00:19:37Start coming when it's time.
00:19:45Tarik, I don't want this sacred intoxication, this unique dream, to end.
00:19:51I loved you when you were by my side, but now that you're far away, I adore you.
00:19:55You surged into me like a blazing volcano, engulfing my very being.
00:20:19You are the one part of my being that I now adore.
00:20:27You are the one part of my being that I now adore.
00:20:28I'm caught up in the excitement of the moment.
00:20:30Our separation became the flame of our love.
00:20:38If I were you, I'd always be smiling.
00:20:41Why Tarık?
00:20:42I've never seen a girl as beautiful as you, or with a sweeter smile than you.
00:20:51Don't ask me anything.
00:20:53Shout, insult, beat, kill if you want.
00:20:55But don't ask me why.
00:20:58I can't say.
00:20:59I could die before I tell you.
00:21:03I can't tell you!
00:21:04I could die before I tell you.
00:21:23I'm surprised to see you here.
00:21:26I came to return your letters.
00:21:28It would be better if you tore it up or burned it.
00:21:32That would be a shame.
00:21:33Maybe it will come in handy again someday.
00:21:36I don't think so.
00:21:37I admit, they are beautiful letters.
00:21:39Every reader can fall in love with their author.
00:21:42I didn't write them to make anyone fall in love.
00:21:45There's something I'm curious about.
00:21:47How could you write these things without feeling or experiencing them?
00:21:50Don't worry about it so much.
00:21:52I wrote down what I remembered from the romance novels I had read.
00:21:55Not to my feelings.
00:21:56Novels contain lies about love.
00:21:59Yours has such a warm expression.
00:22:01For example, dear being.
00:22:03Since the moment you left, abandoning me to my memories, my days and nights have been filled with you.
00:22:10Our separation became the flame of our love.
00:22:14Do you think these lines could be written without experiencing love?
00:22:16I don't know.
00:22:21Why not write about it?
00:22:24I don't want this unique dream to end.
00:22:27I loved him when he was by my side.
00:22:29Now I adore you.
00:22:30This sacred love surged into me like a volcano engulfing my very being.
00:22:36You've memorized my letter.
00:22:38I memorized it all, line by line.
00:22:42From where?
00:22:48Let me go, Mr. Tarık!
00:22:51I told you earlier that anyone who reads your letters will fall in love with you.
00:22:54I'm in love with you too, Shahriya.
00:22:57From the very beginning.
00:22:59Please let me go!
00:23:02Don't play games with me!
00:23:03No, my dear, no!
00:23:05I'm not playing with you!
00:23:07I'm in love with you, Süreyya, I'm in love!
00:23:12My heart almost stopped!
00:23:15I can't contain my excitement!
00:23:18You have to accept this sweet truth.
00:23:20And you know what? We only have twenty-four hours to spend together.
00:23:24Do we have twenty-four hours?
00:23:27Yes!
00:23:28I will participate in the exercise.
00:23:30We'll be separating for a short time.
00:23:32Then I won't leave you tonight.
00:23:35Let's live every second of the twenty-four hours together, my love.
00:24:59Thank you for watching.
00:25:29Thank you for watching.
00:25:59Thank you for watching.
00:26:29Thank you for watching.
00:26:59Thank you for watching.
00:27:18Thank you for watching.
00:27:50Thank you for watching.
00:28:21Thank you for watching.
00:28:51Thank you for watching.
00:29:21Thank you for watching.
00:29:47Time...
00:30:17Thank you for watching.
00:30:47Now...
00:30:56Thank you for watching.
00:31:25Thank you for watching.
00:31:56Thank you for watching.
00:32:25Thank you for watching.
00:32:40Thank you for watching.
00:32:56Thank you for watching.
00:33:05Thank you for watching.
00:33:23Thank you for watching.
00:33:44Thank you for watching.
00:33:52Thank you for watching.
00:34:07Thank you for watching.
00:34:34Thank you for watching.
00:34:50Thank you for watching.
00:35:05Thank you for watching.
00:35:23Thank you for watching.
00:35:27Thank you for watching.
00:35:38Thank you for watching.
00:36:05Thank you for watching.
00:36:34Thank you for watching.
00:37:04Thank you for watching.
00:37:16Thank you for watching.
00:37:22Thank you for watching.
00:37:23Thank you for watching.
00:37:25Thank you for watching.
00:37:50Thank you for watching.
00:38:00Thank you for watching.
00:38:01Thank you for watching.
00:38:20Thank you for watching.
00:38:49Thank you for watching.
00:38:50Thank you for watching.
00:38:58Thank you for watching.
00:39:04Thank you for watching.
00:39:35Thank you for watching.
00:39:41Thank you for watching.
00:39:41Thank you for watching.
00:39:41Thank you for watching.
00:39:46Thank you for watching.
00:39:49Thank you for watching.
00:39:52Thank you for watching.
00:39:54Thank you for watching.
00:39:55Thank you for watching.
00:39:57Thank you for watching.
00:39:58Thank you for watching.
00:39:59Thank you for watching.
00:40:00Thank you for watching.
00:40:02Thank you for watching.
00:40:05Thank you for watching.
00:40:09Thank you for watching.
00:40:15Thank you for watching.
00:40:16Thank you for watching.
00:40:18It isn't happening.
00:40:19The doctors said I wouldn't be able to give birth.
00:40:22Too bad!
00:40:23What will you do?
00:40:24Only you can save my home.
00:40:27Me?
00:40:28How?
00:40:29By giving birth.
00:40:30I don't understand anything.
00:40:32At the time of your birth, we will admit you to a clinic under my name.
00:40:36The child will be registered under my name.
00:40:39He is born with a father.
00:40:42My child is born with a father.
00:40:47Tarık's memory will live on for a lifetime.
00:40:50I told him he was like my husband, if you agree.
00:40:53My child is leaving.
00:40:55Won't he come by now?
00:40:57It can't arrive before a year.
00:40:59By then, the child will be born.
00:41:04Life is so hard.
00:41:07You can join us if you'd like.
00:41:09I don't want to.
00:41:10I don't want to feel like a stranger in front of my child.
00:41:15So you agree.
00:41:17It's mandatory.
00:41:18I cannot destroy my child.
00:41:22I am grateful to you.
00:41:26I agree to be my child's aunt so that he/she can live.
00:41:34I thought that writing about my mothers on these pages would make it easier for me to reach you, my love.
00:41:41I will try to continue living my life while sharing my bittersweet days with you.
00:41:47I accepted Fatma's offer.
00:41:50She told her husband that she was pregnant.
00:41:53Bülent is happy.
00:41:54I returned abroad for work, planning to come back a year later.
00:41:59Shortly before giving birth, I was admitted to a clinic under the name Fatma.
00:42:03I named our newborn son Tarık.
00:42:07I thought I was going to die of excitement the moment they placed her in my arms.
00:42:11How beautiful, of a kind.
00:42:14My child was unaware of this cruel game of fate.
00:42:19Time has passed quickly.
00:42:21A year later, Bülent returned to us, intending to take away the child he believed to be his own.
00:42:27I had no choice but to submit to fate.
00:42:30They were going far away.
00:42:33But I would only be able to see our baby ten years later.
00:42:42I met Tarık here one day.
00:42:46Now I am losing my child in the same place.
00:42:49You can rest assured your son is in safe hands.
00:42:55Those sweet lips...
00:42:57This...
00:42:58When will I get to cuddle that tiny little nose again?
00:43:03When will I feel his warm breath on my face again?
00:43:09What is this ordeal you're going through, uncle?
00:43:12As if raising us without parents wasn't enough, you also suffer through our troubles.
00:43:17Who else do you have besides yourselves?
00:43:18Of course, I will share in your pain.
00:43:21That Tarik is my child...
00:43:23Bülent will find out one day, won't he, uncle?
00:43:26Of course, my dear.
00:43:27He'll know in time.
00:43:28He'll know everything.
00:43:32Passengers traveling to London on a Fur Airlines flight are kindly requested to check out of the aircraft.
00:43:37Thank you.
00:43:38Let's see, little one, give your mother over.
00:43:41Our time has come, sir.
00:43:42With your permission.
00:43:43Have a safe journey.
00:43:45Thank you very much.
00:43:49Passengers traveling to London on a Fur Airlines flight are kindly requested to check out of the aircraft.
00:43:54Thank you.
00:44:01At the last moment, I was overcome by a frantic feeling.
00:44:04The idea of getting him back suddenly hit me like a knife.
00:44:07I shouted with all my might.
00:44:10No!
00:44:11I want my son! I want my son!
00:44:23Thank you for watching.
00:44:55Thank you for watching.
00:45:42Thank you for watching.
00:45:56One night, when I returned home, a tragic event suddenly darkened my life like a pitch-black curtain.
00:46:02My greatest support, my dear uncle, I had died, unable to withstand his relentless illness.
00:46:12One day I found Fatma in front of me.
00:46:14One day I found Fatma in front of me.
00:46:17Fatma!
00:46:20Ah!
00:46:20Ah!
00:46:21Ah!
00:46:22Why didn't you let me know you were coming?
00:46:24Where is Tarik?
00:46:26Or did you not bring him?
00:46:27I left it at home, I didn't bring it, so you wouldn't get too excited.
00:46:31It's grown huge.
00:46:32Does he resemble his father or me?
00:46:34You'll decide for yourself when you see it.
00:46:41Tarik!
00:46:44Tarik!
00:46:45Tarik!
00:47:16Doesn't a person hug or kiss their aunt?
00:47:18Come on, give your aunt a hug!
00:47:30Tarik!
00:47:32Tarik!
00:47:32My little Tarik!
00:47:54Thank you for watching!
00:47:56Thank you for watching!
00:47:57I loved it!
00:47:59So, did you like it?
00:48:01I like!
00:48:02Both sweet and warm!
00:48:12Thank you for watching!
00:48:13My husband... Tarik's...
00:48:16...I know he's my son!
00:48:21You told him the truth, didn't you?
00:48:25No!
00:48:29From where?
00:48:30She connected with Tarik!
00:48:31I couldn't say it!
00:48:32What about me?
00:48:34What will happen to me?
00:48:36It's up to you!
00:48:37I thought maybe you wouldn't take it from us!
00:48:40Are you crazy?
00:48:42How can you even think that?
00:48:43Bülent is to me what your child is to you!
00:48:48If we find out, I'll be devastated, I won't be able to live!
00:48:51What about me?
00:48:53Do you think I can survive?
00:48:56He's my son!
00:48:58Not yours!
00:49:00Just now, her calling me "aunt" and you "mother" drove me crazy!
00:49:03Forgive me!
00:49:04I was wrong to protect my son in order to safeguard my happiness and my home!
00:49:08I went to doctors to have Bülent give birth to his own child!
00:49:12I agreed to the most dangerous surgeries!
00:49:14It didn't happen!
00:49:15Maybe she would have forgiven me if I had told her then!
00:49:18But now...
00:49:19There's no need to be upset!
00:49:21I forgive you now too, my dear wife!
00:49:24I never thought you could love me this much!
00:49:29You're right, Süreyya!
00:49:31You came to get your child, and you will get him!
00:49:34But how are we going to get this truth into his tiny head?
00:49:39How are we going to tell her that her real mother is her aunt?
00:49:44However it happens, it has to happen!
00:49:47Right now, all I can think about is being reunited with my baby!
00:49:50Without him, my light goes out, my world darkens!
00:49:55I'm the one who gave birth to him!
00:49:58Blood ties are strong!
00:49:59He loves me!
00:50:01A mother in one day!
00:50:03So, why don't you have a son, auntie?
00:50:07Yes, my child!
00:50:09I had a son who looked a lot like you!
00:50:11Really?
00:50:12Yes!
00:50:12Where is your son now?
00:50:14And so far away...
00:50:17...and he was so close I could almost touch him!
00:50:20But I lost him!
00:50:21I was afraid that I was the one bothering you!
00:50:25Contrarily!
00:50:27You became the only solace in my broken life!
00:50:30To caress and love you like this...
00:50:32...It made me forget my troubles and my pain!
00:50:34Don't grieve because you lost your son!
00:50:37I can fill that gap if you'd like!
00:50:39We'll talk about our problems, we'll go on trips together!
00:50:41I'll kiss you like this!
00:50:44Perhaps I couldn't kiss you like I kissed my own son...
00:50:47...but I kissed her anyway!
00:50:48Okay, my dear!
00:50:49It was like a parental kiss!
00:50:51He loves me so sincerely too...
00:50:53...he would probably kiss me with such tenderness!
00:50:56So you loved me then!
00:50:57In spades?
00:51:04Do you know, Mommy...
00:51:06...all my aunt wanted...
00:51:08...it was about having a son just like me!
00:51:09Since you loved each other so much...
00:51:12...why don't you stay at his house for a few days?
00:51:14...Do you want to stay?
00:51:16Huh?
00:51:16Of course I want to!
00:51:20Dad, will you give your permission too?
00:51:22Of course, my dear, with pleasure!
00:51:27Okay auntie!
00:51:28He's your child now too!
00:53:39Oh God, please let tomorrow come quickly.
00:54:09What have you prepared for?
00:54:11What's wrong, my dear?
00:54:12I want my mother.
00:54:13Weren't you going to take me to him?
00:54:16I'm here, my dear.
00:54:20I love you too.
00:54:22Why do you love me so much?
00:54:23I'm not your biological child.
00:54:30Why are you crying?
00:54:33Because you don't love me.
00:54:35Cry.
00:54:37I won't cry if you stay.
00:54:39Impossible.
00:54:40Then my mother cries.
00:54:41My father cries.
00:54:43I'll cry if you leave too.
00:54:45Cry.
00:54:47You tell me not to cry, yet you leave.
00:54:52I will tell you stories.
00:54:54My mother says so too.
00:54:58I'll buy you toys.
00:55:00I'll get it from my father too.
00:55:02What if I don't let you go and send you to your mother and father?
00:55:09No matter what you do, you can't separate me from them.
00:55:11You're a nasty aunt.
00:55:13I hate you so much.
00:55:14Pulmet!
00:55:15Tarik!
00:55:17Tarik, stop!
00:55:21Tarik, stop!
00:55:34Forgive me, my child...
00:55:36...I will take you to your mother.
00:55:38My little bird!
00:55:41You're right, Tarik!
00:55:44No child wants another woman to take their mother's place!
00:55:49Stay like this always, my dear!
00:55:51May your heart always be filled with motherly love!
00:55:55Don't cry, auntie, it makes me sad!
00:55:58Don't be sad, my child!
00:56:00I won't cry anymore!
00:56:03I had an aunt!
00:56:05Remember, she loved me as much as my mother did!
00:56:08That's enough for me!
00:56:14I came to believe that insisting on winning my child would only lead to losing him!
00:56:32Cruel fate has dealt the final blow!
00:56:38I sacrificed myself for my son, one last time, as his aunt!
00:57:29That way you'll be saved!
00:57:31You are a precious friend, a companion I never want to lose.
00:57:36I cannot love you as a wife.
00:57:40I only loved Tarık.
00:57:43And I will continue to love.
00:57:46I also found a way to continue my life.
00:57:49How?
00:57:52I will dedicate myself to children who do not know their mothers and fathers.
00:57:55Now everyone is having fun, mocking!
00:57:59There is a funeral now in the palace of my heart!
00:58:02I was going to order some Turkish delight!
00:58:04Unfortunately, pots and pans are easily accessible!
00:58:07My son Ibish, yes master!
00:58:10You speak beautifully, but your sense of proportion is flawed!
00:58:18Know yourself, know yourself, know yourself!
00:58:21If you don't know yourself, they'll destroy you!
00:58:39Translation and Subtitles by M.K.
00:58:46Translation and Subtitles by M.K.
00:59:14Fifteen years have flown by like water.
00:59:17I adopted and raised eight abandoned puppies.
00:59:21I try to find the parental love and affection I need in them.
00:59:35What's wrong, kids?
00:59:40You look like you want to say something.
00:59:42Yes!
00:59:44Come on, tell me, my dear!
00:59:46Today is Mother's Day!
00:59:48Yes, today is Mother's Day!
00:59:51We love you very much!
00:59:53We would love you just as much if you were our own grandmother!
00:59:55I...
00:59:57Am I not your mother?
00:59:59We know you're not our biological mother!
01:00:05They lied!
01:00:09I am your mother!
01:00:12Both your mother and your father!
01:00:15You are everything to me!
01:00:18I'm trying to do everything a mother can do for you!
01:00:24Don't cry!
01:00:25Don't cry!
01:00:25We love you very much!
01:00:27Then I'll call you mother!
01:00:29Shall we call you Mom?
01:00:31Huh!
01:00:32Of course!
01:00:34Certainly!
01:00:35We picked these flowers for you, Mom!
01:00:43To our mother!
01:00:44We collected this for you to watch, Mom!
01:00:47Don't cry!
01:01:13Oh no!
01:01:31Good night, our dear Mother Angel!
01:01:33Sweet dreams to you too, my dear!
01:01:43My child!
01:02:03It exploded like Gats, like Gats!
01:02:04I'm burning up, I'm the one who gave it! Let's get the kids down!
01:02:09Kids are exploding!
01:02:38Buki yeinbuki!
01:02:40Omer, look after your sister, you'll get a hernia too!
01:02:44Watch out for your brother!
01:03:15Watch out for your brother!
01:03:17Watch out for your brother!
01:03:33Watch out for your brother!
01:03:37My friends, imagine a woman, in the prime of her life, dedicating herself to orphaned children, making sacrifices that even a mother would find difficult, donating her fortune, giving her life...
01:03:49He is sacrificing himself for them.
01:03:50On behalf of all mothers and orphaned children, we express our gratitude to Ms. Süreyya and declare her Mother of the Year.
01:04:16This honor bestowed upon me eases my pain.
01:04:21Being named Mother of the Year is the highest honor a mother can achieve.
01:04:28I was named Mother of the Year, but I never got to be a mother to my son throughout my life.
01:04:35I have never heard such a sacred word as "mother" from her son.
01:04:41May God bless all children and keep them with their mothers.
01:05:21On this happy day, they have given me the honor of presenting you with your medal on behalf of all children who have lost their mothers.
01:05:32Thank you for watching.
01:05:46Thank you for watching.
01:05:47Mother!
01:05:49Mother!
01:05:50Did you call me Mom?
01:05:54A devoted mother, Gönül!
01:05:56My dearest mother!
01:05:57My son! My baby!
01:06:45Crane
01:07:17Thank you for watching.
01:07:31Thank you for watching.
Yorumlar