- 1 day ago
Category
🎈
FunTranscript
00:10:00Girl Emine!
00:10:06This girl has gone completely deaf!
00:10:26Emine, are you ready?
00:10:28I am ready!
00:10:31I've come to kidnap you!
00:10:33Wait, I'm coming, Osman!
00:10:35Hurry up!
00:10:36I am coming!
00:10:38Oh, you scoundrel!
00:11:08Music
00:11:18Emine!
00:11:20Emine!
00:11:21Father!
00:11:22Father!
00:11:25Don't you dare make a sound, or I'll break your head!
00:11:46Thank you for watching!
00:11:47Thank you for watching!
00:11:47Emine!
00:11:52Thank you for watching!
00:11:54Thank you for watching!
00:12:03Thank you for watching!
00:12:34Thank you for watching!
00:12:35Emine!
00:12:45Thank you for watching!
00:13:11Thank you for watching!
00:13:42Thank you for watching!
00:13:44Thank you for watching!
00:13:44Emine!
00:13:45How much do you weigh?
00:13:46Sixty kilos!
00:13:47Are you really that much?
00:13:49Emine, you'd better lose ten kilos.
00:13:52Where am I supposed to find sixty kilos of gold?
00:13:54My dear Osman. Please find the money.
00:13:57Okay, but where am I going to find the money?
00:13:59Go to the city. Work and save money.
00:14:02Okay, Emine.
00:14:03Wait for me.
00:14:04I'll go abroad and save money.
00:14:07I'll pick you up.
00:14:09What?
00:14:38Hello.
00:14:39Hello.
00:14:41Can I sleep?
00:14:43We can sleep.
00:14:44What did you put it in?
00:14:45I am there too.
00:14:55Subscribe
00:15:32Food benefits
00:15:41No, I'm not hungry.
00:15:43I'm hungry
00:15:45But I must endure the hunger.
00:15:47I need to make this bagel last me 3 days.
00:15:50If I eat this bagel right away
00:15:53I can't eat Emine.
00:15:54I have to manage.
00:16:01You're very fresh, though.
00:16:03Emine is also very young.
00:16:35Subscribe
00:17:03It seems you're working for the bride price, Mr. Horse.
00:17:07Well, we'll have to grit our teeth a little longer.
00:17:09What should we do
00:17:10Don't clench your teeth too much, you'll break them.
00:17:16Where are the teas?
00:17:26Here they come, gentlemen.
00:17:32You fired me!
00:17:33Actually, I'm the one who fired you.
00:17:34Oh, if only that rude, arrogant, self-important person knew better!
00:17:37How dare you fire me?
00:17:39Come on, get out of here!
00:18:32Let's add salt.
00:18:33Come on, give me 150 lira.
00:18:35Why?
00:18:36You've been dipping your bread in the chicken for a while now.
00:18:38There are lives involved.
00:18:40Never mind
00:18:41Count of the band
00:18:43In that case
00:18:44You owe me 50 lira too.
00:18:46Why is that?
00:18:47The change from the 200 lira I gave you
00:18:49Wow, sharp-eyed!
00:18:50When did you give me money?
00:18:52Consider it given
00:18:53Would the number you gave be acceptable?
00:18:55It becomes yours too.
00:18:56Why isn't it working for me?
00:18:58Give me my change.
00:18:59Or
00:19:00I'll go to the police station.
00:19:01Yell
00:19:02I am an honorable tradesman.
00:19:03If you don't give me my 50 lira
00:19:05I shout even louder.
00:19:05I'm giving you a whisper.
00:19:09Haa
00:19:10Fry the chickens better.
00:19:11After this
00:19:12Is it ok?
00:19:14Gee
00:19:16Amen
00:19:16Amen
00:19:17We fell
00:19:18Exile
00:19:19To their provinces
00:19:23Five thousand
00:19:24Five thousand five hundred
00:19:25Six thousand
00:19:26Six thousand five hundred
00:19:27Seven thousand
00:19:27Seven thousand five hundred
00:19:29Eight thousand
00:19:29Eight thousand five hundred
00:19:30Nine thousand
00:19:31Nine thousand five hundred
00:19:32How's it going, Osman?
00:19:33Ten thousand
00:19:33It's going well.
00:19:35Is it accumulating?
00:19:36It keeps accumulating, accumulating
00:19:37Not long now
00:19:39Five hundred
00:19:46Today is Sunday
00:19:48It's not working.
00:19:48Eh
00:19:49If there is no job
00:19:50There's no bread either.
00:19:51I'm not hungry yet!
00:19:53You're hungry, aren't you, Osman?
00:19:56I'm hungry, though.
00:19:57I need to avoid spending money.
00:19:58What if I die of starvation?
00:20:01You won't die.
00:20:02No one died of starvation.
00:20:04Think of Emine who is waiting for you.
00:20:07Spending money
00:20:10I can't cope
00:20:11I will eat
00:20:13Give me some bread.
00:20:18Let it be half
00:20:28So, half of half a loaf of bread
00:20:37How much money?
00:20:39Six hundred and twenty-five kurus
00:20:40Isn't it too expensive?
00:20:43Just buy it, man.
00:20:44Can bread be bought and sold?
00:20:46Alright
00:20:47No thanks, I'm not taking it.
00:20:48Oh my God, oh my God!
00:20:50What kind of men are there?
00:20:52They drive people crazy.
00:20:59Brother
00:21:00Excuse me
00:21:01May I ask you a favor?
00:21:04Here you go, sister.
00:21:05The man has been ill for a month.
00:21:07He lost both his legs in a traffic accident.
00:21:09We don't have a single bite of bread to eat at home.
00:21:12This strange person has been hungry for three days.
00:21:13If you could help us a little
00:21:15We would be grateful to you.
00:21:16Here you go, sister.
00:21:20Feed the child
00:21:23I know what hunger is.
00:21:25May God grant your husband a speedy recovery.
00:21:28May God bless you.
00:21:28May God grant you your wish.
00:21:30Come here, my daughter.
00:21:37Gee
00:21:38There are some really strange people.
00:21:44Unable to work at home
00:21:46We don't have a single bite of bread to eat.
00:21:48This strange person has been hungry for three days.
00:21:49If you could help us a little
00:21:51We would be grateful to you.
00:21:52May God bless you.
00:21:55May God grant you your wish.
00:22:01There are so many fools in this world.
00:22:03Learn, my daughter.
00:22:04You will cry twice.
00:22:05You'll grab the money.
00:22:06They empty their pockets immediately.
00:22:08Let's go to the restaurant
00:22:09Let's fill our lovely bellies.
00:22:11Then we'll go hunting for suckers again.
00:22:13There are more fools than idiots in this country.
00:22:15However?
00:22:16Wow!
00:22:17That woman treated us like fools.
00:22:19Gee
00:22:20Hehehe
00:22:23Six hundred and fifty thousand liras have been saved.
00:22:25The bride price was six hundred thousand.
00:22:27More than complete
00:22:28Congratulations!
00:22:30You will finally be reunited with Emin.
00:22:31Friends
00:22:33I'm leaving tomorrow.
00:22:35I'm going to go get Emine.
00:22:37I've grown tired of longing.
00:22:40Come on, the road is painful
00:22:41Go in peace.
00:23:12That's absolutely true.
00:23:14It seems there are fewer and fewer fools in the world.
00:23:16Back in the day, whenever we came to Istanbul, we'd rob at least 5-10 people before leaving.
00:23:21Our pockets are full of dollars.
00:23:23And what a lot of money it is.
00:23:24But you never know, some gullible fool might suddenly appear in front of you.
00:23:33It seems like everywhere is full.
00:23:41It's still going to get up.
00:23:46Can I squeeze in somewhere around here?
00:23:51Of course.
00:23:53Sinan.
00:23:53Go sit next to your sister.
00:23:56Come on, kid.
00:23:56Come here, hold me in your arms.
00:23:58Here you go.
00:24:00Thank.
00:24:04Where are you traveling to?
00:24:06To Gaziantep.
00:24:07Visiting?
00:24:08I'm going to get married.
00:24:09I've finished paying the dowry...
00:24:12...raising 600,000 lira wasn't easy.
00:24:16600,000 lira?
00:24:18Saving money isn't easy these days.
00:24:21Well done, indeed.
00:24:28The light is touching my eyes.
00:24:30I can open it if you want.
00:24:32No, let's leave it.
00:25:01Thank you for watching.
00:25:05Have a safe journey.
00:25:07Have a safe journey.
00:25:09Have a safe journey.
00:25:27Thank you for watching.
00:26:00Thank you for watching.
00:26:19Subtitles by M.D.
00:26:20He fell asleep.
00:26:26My friend, my fellow townsman.
00:26:30Go outside and keep an eye on things.
00:27:00Thank you for watching.
00:27:29Thank you for watching.
00:27:53Thank you for watching.
00:28:23Thank you for watching.
00:28:52Thank you for watching.
00:29:23Thank you for watching.
00:29:23Leave!
00:29:24Leave!
00:29:25I'll kill you!
00:29:39Thank you for watching.
00:30:08Leave!
00:30:10You're the smartest one!
00:30:11Yes!
00:30:12I'm the smartest one!
00:30:14Tell me what you want!
00:30:17How can I avenge my father's death at the hands of Hasan Ağa...?
00:30:20...I'm thinking but I can't find the answer.
00:30:21Get armed and go out!
00:30:24Become an outlaw!
00:30:26Shoot Rustem...
00:30:29...cut the stopped...
00:30:30...then Hasan Agha will surrender to you.
00:30:34Will he surrender?
00:30:35Okay, but where am I going to find a weapon?
00:30:38How do I become an outlaw?
00:30:40Don't worry!
00:30:41Don't worry!
00:30:42I'll make you the number one outlaw!
00:30:45Yaman, I've become an outlaw, Osman!
00:30:48Doesn't it suit me?
00:30:50It suits you very well!
00:30:51My first task tonight...
00:30:54...to kidnap Emine!
00:30:55See ya!
00:31:32Thank you for watching.
00:31:41Thank you for watching.
00:32:02Thank you for watching.
00:32:03Emine, I'm kidnapping you while you're asleep.
00:32:20Thank you for watching.
00:32:21Is that you, Emine?
00:32:22Mine!
00:32:23I was about to kidnap you too.
00:32:25You now...
00:32:26...aren't you inside the sack on my back?
00:32:29I am not.
00:32:30Alright...
00:32:31...Who's inside the sack?
00:32:33Or...
00:32:34...am I kidnapping your father again?
00:32:36Let's take a look.
00:32:43Ah!
00:32:44It was your mother!
00:32:46I almost kidnapped your mother.
00:32:48He snores.
00:32:49Thank God my mother is a heavy sleeper.
00:32:51Even if you fired a cannon at him, he wouldn't wake up.
00:32:53I'll take your mother out, and you get in the sack.
00:32:55Can't I just walk?
00:32:57Of course!
00:32:58We will search everywhere.
00:33:00We will search every mountain, every rock, every nook and cranny.
00:33:03I want that guy alive.
00:33:05Let him fall into my hands alive so I can skin him alive.
00:33:07Let him learn what kidnapping means.
00:33:10Everyone get ready!
00:34:01...I don't know what fear is when I'm with him.
00:34:04They're after us, aren't they?
00:34:07Let them fall.
00:34:08I'm very happy when I'm with him.
00:34:10My father will kill us with bullets wherever he catches us, I swear.
00:34:14Shoot him.
00:34:15Not even death can separate us now, Osman.
00:34:19Emine, are you very cold?
00:34:21Yeah, I'm cold, Osman.
00:34:24Girl, don't get too close, I swear I'll lose control and go crazy.
00:34:27I'm going to cause an accident.
00:34:28Don't hold back, go wild!
00:34:31Really? Should I get furious?
00:34:33Look, things will get bad later.
00:34:35Okay, whatever happens, happens. I've run out of patience.
00:34:39I want to be your wife.
00:34:41You are right.
00:34:42I'll hurry up and finish this quickly.
00:34:45I'll go and undress.
00:34:58Let me finish this before his father arrives.
00:35:08Here you go.
00:35:15Here you go.
00:35:16Here you go.
00:35:24Here you go.
00:35:27Hasan Agha, I will marry Emine in the end, just so you know.
00:35:33Bring the money, and you can have Emine.
00:35:35Wait for me, Emine.
00:35:37Hmm.
00:35:37I will raise the dowry and then marry you.
00:35:40Hmm.
00:35:41I'm going to Istanbul again.
00:35:43Come, let me give you a kiss.
00:35:44Hmm.
00:35:46Hmm.
00:35:46Well, I'll kiss you later.
00:35:48Goodbye, Osman.
00:35:58Thank you for watching.
00:35:59...now you are all looking at me carefully...
00:36:01...and you see what I'm doing...
00:36:03...look, brothers...
00:36:04...now I have spent years in the African jungles...
00:36:07...by spending it on famous magicians...
00:36:09...I'm showing you a trick I've prepared...
00:36:12...I'm striking my match...
00:36:13...and I light my cigarette...
00:36:14...world-famous magicians...
00:36:16...Zati Sungur and Mandırake's...
00:36:18...this number they insisted on getting from me...
00:36:20...I never taught them anything, brothers...
00:36:22...I present to you...
00:36:23...I fold this handkerchief you see here...
00:36:26...I put my cigarette inside...
00:36:27...I fold it, wrap it up, and put it aside...
00:36:30...a little later, under this handkerchief...
00:36:32...and a cigarette that was still burning...
00:36:34...you'll see how it disappears, brothers...
00:36:36...you will need to pay attention to this in the meantime...
00:36:38...you won't lose your minds, brothers...
00:36:40...Now...
00:36:42...we're putting our materials aside...
00:36:43...and to you...
00:36:44...we are offering a gift package that is essential and necessary for all men...
00:36:48...now my brothers...
00:36:49...what are our materials...
00:36:50...by flicking a pocket knife and lighter...
00:36:52...simile...
00:36:54...and all the supplies that every man needs...
00:36:57...now, brother...
00:36:58...even though what you see here is a chain dipped in gold...
00:37:01...believe me, it's as valuable as gold...
00:37:03...leaves no trace...
00:37:04...it doesn't get dirty, it doesn't rust, my brothers...
00:37:06...we just bought a chain...
00:37:08...we also took a lighter with us...
00:37:09...we also gave them a mirror...
00:37:11...to fix her eyebrows, eyes, hair, and makeup...
00:37:14...and a rosary of patience for everyone who buys all of these...
00:37:17...I'm giving it as a gift, brothers...
00:37:18...the gift is only one hundred and fifty lira...
00:37:20...let him drink this water for one hundred and fifty lira...
00:37:22...Şevket...
00:37:24...Osman...
00:37:24...my army buddy...
00:37:26...wow, what a setup...
00:37:29...what are you doing here...
00:37:32...don't ask...
00:37:32...look what happened to me...
00:37:34...really...
00:37:35...What happened...
00:37:37...or...
00:37:38...so many things happened to me...
00:37:40...hah...
00:37:41...I'm sorry to hear that...
00:37:42...Allah...
00:37:44...so that's how it is...
00:37:45...you've taken the wrong path, Osman...
00:37:48...there shouldn't be such armed banditry in these times...
00:37:51...that's impossible, right?
00:37:52...Impossible...
00:37:53...did you get slapped?...
00:37:55...you're going to deliver a big slap too...
00:37:57...An Ottoman slap?
00:37:58...not just a slap...
00:37:59...were you scammed?...
00:38:01...you will deceive too...
00:38:02...no way, friend...
00:38:04...I can't do it...
00:38:05...I can't slap or cheat anyone...
00:38:07...then for sixty years...
00:38:09...You cannot be reunited with Emine...
00:38:10...you can't avenge your father...
00:38:12...you will be ruthless...
00:38:14...you will stay with me from now on...
00:38:17...I'm into slapping...
00:38:18...I wrote a book, my friend...
00:38:20...I will teach you everything...
00:38:22...Şevket...
00:38:24...your house is very beautiful...
00:38:25...did you build this house with your money from swindling?
00:38:27...no way...
00:38:28...this is my roommate's...
00:38:30...on his own trip...
00:38:32...until he arrives...
00:38:33...this house is practically mine...
00:38:34...let's leave that aside for now...
00:38:36...let's begin the lessons in mallet making...
00:38:38...listen to me carefully...
00:38:40...open your eyes wide...
00:38:42...when...
00:38:47...ty늦 Herrenim...
00:38:51...ovi...
00:38:54...he...
00:38:56...of course...
00:39:05...no...
00:39:06...no...
00:39:06...no...
00:39:07...no...
00:39:09...no...
00:39:10...no...
00:39:10...no...
00:39:11...no...
00:39:30Now you know everything.
00:39:32Tell me.
00:39:33What would you do if a man stood in front of you?
00:39:36I shake his hand.
00:39:39I'll hit my forehead.
00:39:41Huh!
00:39:42Wow!
00:39:44I bang my head against the wall.
00:39:47Huh!
00:39:48I'll throw it at Habaga.
00:39:50Why are you doing the things I'm doing?
00:39:53Didn't you tell me to do whatever you wanted?
00:39:55Oh!
00:39:56You'll never amount to anything.
00:39:57You'll never be there.
00:39:59Yes, look Osman, you...
00:40:02Open.
00:40:03Yes.
00:40:04Yes.
00:40:05Yes.
00:40:06Yes.
00:40:14Here you go.
00:40:16Here you go.
00:40:17Hihir!
00:40:17I'm not there.
00:40:18Two cards!
00:40:19Double card!
00:40:20Double card!
00:40:21One card only!
00:40:22One card only!
00:40:23One card only!
00:40:24One card only!
00:40:37Gentlemen...
00:40:38...Four aces.
00:40:42One minute, Şevket...
00:40:44...You need to earn more.
00:40:46Give me the money.
00:40:50You're still missing two more papers.
00:40:54...He plays this game very well.
00:40:56Paper comes out from everywhere.
00:41:00Rest.
00:41:02To us!
00:41:04Ha!
00:41:10Hey Şevket...
00:41:12...Look at me.
00:41:16They beat you up, and they gave me money.
00:41:19I didn't understand at all.
00:41:20You'll never amount to anything.
00:41:26...Look, Osman...
00:41:28...Look, Osman...
00:41:28...Look, Osman...
00:41:29...Don't interfere while I'm working.
00:41:31Whenever I get involved, you see, I get beaten up.
00:41:33If I don't interfere, you'll get beaten up even more.
00:41:36Okay, okay, okay.
00:41:38No more delaying.
00:41:40We'll go to a café in Kasımpaşa in a few days.
00:41:43You'll send a message to the guy I'll show you there.
00:41:45If you can't do it, I'll show you how.
00:41:49Are you going to demonstrate it by getting beaten up again?
00:41:51Hmm...
00:41:52...This time I'll be the one doing the beating, you'll see.
00:41:54Let's see.
00:41:56He.
00:41:56Heh.
00:42:03There it is.
00:42:18A man in a white shirt, holding a rosary and smoking a cigarette...
00:42:22...That hooligan you see over there...
00:42:24...Karabor is the king of hair.
00:42:25He's also a cigarette smuggler.
00:42:27He forces young children to work by beating them...
00:42:29...He spends that money.
00:42:30Heartless, dishonorable.
00:42:32Now we'll be spending his money too.
00:42:35How will we eat it?
00:42:36Haha.
00:42:36By being duk.
00:42:41Come on, boy.
00:42:43The man is leaving, come on Osman.
00:42:51Don't look at the pattern.
00:42:52It is a single covering.
00:42:54Stand up to him.
00:42:55If he's a duck, then I'm a goose.
00:42:58Not a duck, but a coward, a real wimp.
00:43:01Okay, fine.
00:43:02I'm brave, aren't I?
00:43:03Of course, of course.
00:43:04Ok.
00:43:05Come on, my lion, let me see what you've got.
00:43:06Come on.
00:43:36Shhh, back.
00:43:37Look at me.
00:43:38Are you sure whether it's a duck or a coward?
00:43:40Of course.
00:43:43Why are you hiding?
00:43:45Are you scared?
00:43:46Speech.
00:43:47Speech.
00:43:59She looked at us.
00:44:00He was afraid of us.
00:44:02Come on, my lion!
00:44:04Run.
00:44:05You're the best.
00:44:05Run.
00:44:29Let's wait and see.
00:44:31Where are you going?
00:44:32Hand over the money.
00:44:34I'm the biggest.
00:44:36Hand over the money.
00:44:37Come on.
00:44:38Oralaz, get lost.
00:44:40Don't get me into trouble for no reason now.
00:44:43Let the king come, not you.
00:44:45Okay, I'll tell them.
00:44:59Sevket.
00:45:00You didn't give me the money.
00:45:02Damn, you're such an incompetent guy.
00:45:04I'll buy it and you'll see.
00:45:07Maybe you'll buy it.
00:45:22Wait a minute, wait a minute.
00:45:25I found him to be a good match for her, didn't I?
00:45:27To the boy.
00:45:28To the boy.
00:45:30To the boy.
00:45:44To the boy.
00:45:45To the boy.
00:45:55To the boy.
00:45:57It's happening!
00:45:58Huh!
00:46:02Why is everyone beating you up, Şevket?
00:46:05Because of you!
00:46:06It's all your fault!
00:46:07I'm not doing anything!
00:46:09Stop the empty talk, Osman!
00:46:12Now let's get down to business!
00:46:15Next up, the gambler Zavni!
00:46:17Which Avni?
00:46:18Immoral Avni!
00:46:20We'll slap back at him for the money he slapped around!
00:46:23Come sit down!
00:46:27Do you see that suitcase?
00:46:30I see it!
00:46:31Do you see that bag too?
00:46:33Yes!
00:46:34Now let's see what happens!
00:46:40Where's the bag?
00:46:41Where is Şevket's bag?
00:46:44Here it is!
00:46:46How did it get in here?
00:46:48Listen, I'm explaining it to you, son!
00:46:51The suitcase has holes in the bottom!
00:46:52When you press the suitcase, it goes inside the bag!
00:46:55At work!
00:46:56This is how you'll take Avni's bag full of money!
00:46:59See how simple it is!
00:47:01Sevket!
00:47:02Don't give me such simple tasks!
00:47:05I want the work to be a bit tough so I can prove myself!
00:47:07Osman!
00:47:09Finish the simple task first!
00:47:11Hard work later!
00:47:12Huh!
00:47:13Huh!
00:47:14Huh!
00:47:14Huh!
00:47:15Huh!
00:47:17Here it is!
00:47:24Avni will be out soon!
00:47:26He'll take the money to the bank and deposit it!
00:47:29Nothing gets taken lightly!
00:47:32He always stops at a few shops along the way!
00:47:35He'll buy something!
00:47:36Meanwhile, you'll take the bag with you!
00:47:42Meanwhile, you'll take the bag with you!
00:47:43Just like I taught!
00:47:45I'll take it!
00:47:46You'll be surprised!
00:48:11Get out!
00:48:12Yes, come out!
00:49:24Could you give me a sandwich?
00:49:32Give me a glass of water too!
00:49:45Heads up!
00:49:46Heads up!
00:49:46Gone!
00:49:47Can you give me a good hill?
00:49:49Gone!
00:49:50He's gone!
00:49:51Go, run!
00:50:02Did you see how I got it?
00:50:04You took someone else's bag!
00:50:05Oh no!
00:50:06Shhh!
00:50:07Look, yours is leaving!
00:50:08Ah!
00:50:12Give me the bag!
00:50:13Come on, let's go inside!
00:50:14Come on, let's go inside!
00:50:50Could you please give me a pile of hay and a pair of matches, sir?
00:50:53Give me a glass of water too!
00:50:59Thank you!
00:51:01Heads up!
00:51:02Hurry up!
00:51:05Stop teasing!
00:51:09Hurry up!
00:51:10Quick!
00:51:15Did you see how I got the bag?
00:51:17I saw it, it's beautiful!
00:51:25Oh no! The bag is in his hand!
00:51:27So, whose bag did I take?
00:51:30I took someone else's again.
00:51:32Oh no!
00:51:33Hee!
00:51:33I just can't get it right.
00:51:51This time I'm going to shove the guy in the suitcase too.
00:52:03Could you give me a soda?
00:52:05Give me a glass of water too.
00:52:20Thank you.
00:52:27Damn it.
00:52:29He's taking it and leaving.
00:52:31Give me one...
00:52:32What have you done?
00:52:34This guy turned out to be even more of a swindler than us.
00:52:36Go, do whatever it takes, grab the bag and run.
00:52:38Ok.
00:52:52Why are you laughing?
00:52:53You're taking my suitcase and leaving.
00:52:55Are you a thief?
00:52:58Excuse me, but...
00:52:59...So what happened to my bag?
00:53:01How would I know?
00:53:01Am I the keeper of your bag?
00:53:03This grown man can't even keep track of his bag.
00:53:06Damn it!
00:53:06I'm ruined!
00:53:07What am I going to do now?
00:53:09Thief!
00:53:13Whose turn is it now, Şevket?
00:53:15Now on the highway.
00:53:17What does this Black Erol do for a living?
00:53:20All kinds of dirty work.
00:53:22It's mostly heroin dealing.
00:53:26So let's deliver the biggest blow to him.
00:53:30It's a bit difficult, but we'll get it done.
00:53:31We're going to trick Kara Erol into believing the flour is heroin.
00:53:34Let's pass off baking soda as heroin.
00:53:36It digests better.
00:53:38So be it.
00:53:40So how are we going to fool them if they figure it out?
00:53:42Just as I'm about to hand over the baking soda, the police will raid the place.
00:53:44Şevket, I swear you have no brains.
00:53:48Son, the police will catch us too.
00:53:51The police really aren't going to raid, son.
00:53:54We're going to record the sirens of police cars on tape.
00:53:57We'll pretend we're hugging.
00:53:59We'll take the money and disappear.
00:54:01When Kara Erol learns the number, he becomes even more distraught.
00:54:05It will be black.
00:54:08Whatever happens.
00:54:09Whatever happens.
00:54:09Now let's target the guard at the Sarıcalar mansion.
00:54:14The Saricalar family is on a trip to Europe.
00:54:15I know the guard.
00:54:16If we give five thousand [Turkish Lira], they'll get us into the mansion.
00:54:20I used the villa a few times and it didn't cause any problems.
00:54:23We'll fill the tape recorder and then call Erol.
00:54:25We'll call Erol first.
00:54:27We say it's a very good product.
00:54:29And if the price is cheap...
00:54:30...Like this...
00:54:32...Kara Erol also dives headfirst onto the stake.
00:54:35Now...
00:54:35Let me explain our plan to you in detail.
00:54:38If we make a mistake, it's Kara Erol...
00:54:39...The same accident makes us both sit down.
00:54:41Open your ears and listen to me carefully.
00:54:45I opened my ears, Şevket.
00:54:49Son, if you're going to tell me, tell me.
00:54:51Otherwise, I'll give up my ears.
00:54:55Why are you getting angry?
00:54:57I quit.
00:55:00I quit.
00:55:02Yes.
00:55:04They want you.
00:55:09I'm Erol.
00:55:10Brother Erol...
00:55:11...I'm bringing you a very profitable business, brother.
00:55:13Pure heroin, bro.
00:55:15I have the item...
00:55:16...You won't find anything better than this, man.
00:55:18Friend, you've knocked on the wrong door.
00:55:21I am an honest businessman who earns his money fairly.
00:55:24I don't understand those kinds of dirty dealings.
00:55:26I wouldn't even recognize heroin if I saw it.
00:55:28Brother Erol...
00:55:29...I'm not a cop or anything, don't worry.
00:55:31Look...
00:55:32...Let me tell you a story, then you'll believe me.
00:55:33What am I supposed to believe?
00:55:35If you don't believe me, you'll lose millions.
00:55:37Then I'll sell the goods to Ibo the baker.
00:55:40Where did Baker Ibo come from?
00:55:42Now listen to me.
00:55:43I am listening.
00:55:45Listen, brother.
00:55:46I'm listening, sir.
00:55:48Are you listening, bro?
00:55:49Tell me.
00:55:50Come on, brother, get on with it.
00:55:53I also gave up on selling the goods to Ibo the baker.
00:55:56Product quality.
00:55:58You won't find anything like this anywhere else in the world, brother.
00:56:01Just make sure you have the money.
00:56:03Is it ok?
00:56:04Do we have an agreement?
00:56:05Give me the address.
00:56:07This time I want ten thousand.
00:56:09Okay, Uncle Rasim.
00:56:10I'm giving you what you want.
00:56:12After opening the door for those who come alone, you'll disappear without a trace.
00:56:15Don't worry, Şevket.
00:56:16You know me.
00:56:18Thank.
00:56:19Where do we put the tape recorder?
00:56:20Come here, it's the back.
00:56:22You know what you have to do, right?
00:56:24Don't think about me.
00:56:26Just don't mess it up.
00:56:28I'm miserable from being beaten because of you.
00:56:31You know everything by heart, right?
00:56:33I have it memorized.
00:56:37Attention, attention, let's go inside.
00:56:40The police released the mansion but then gave up.
00:56:43Surrender.
00:56:45Surrender, you can't escape.
00:56:48Oh no, we've been caught.
00:56:49I'm leaving.
00:56:50Shhh.
00:56:51Hold on son, those sounds are coming from the tape recorder.
00:56:53I'm checking the tape recorder.
00:56:55Don't panic.
00:56:57Sevket.
00:56:58After I fell for this trick like it was nothing...
00:57:00...Kara Erol...
00:57:01...A place without honey.
00:57:03Damn, every time I think it's true.
00:57:06Of course you'll think so.
00:57:07The number is correct.
00:57:09Let's get to work.
00:57:09Ok.
00:57:10You stay here.
00:57:33Thank you for watching.
00:57:34What?
00:57:34Is Feyzullah Bey at home?
00:57:35They are in the hall.
00:57:36They are waiting for you.
00:57:45Mr. Feyzullah?
00:57:48Yes, Kara Erol.
00:57:53Pleased to meet you.
00:57:56Me too.
00:57:57Let me first introduce you to my family.
00:58:00I have always been proud of my ancestry.
00:58:03This...
00:58:04...my great-great-great-grandfather.
00:58:07The man who first discovered heroin.
00:58:09This too...
00:58:11...my uncle's uncle's uncle.
00:58:14The inventor of marijuana.
00:58:16This too...
00:58:17...my brother-in-law's brother-in-law.
00:58:19The man who discovered morphine.
00:58:21You see...
00:58:22...My family...
00:58:23...They are a good family.
00:58:25Let's just sit down and get on with our work.
00:58:27What is seen in the big picture...
00:58:29...The disgrace of the family.
00:58:30He didn't even smoke.
00:58:32You're very funny.
00:58:34Shogun!
00:58:35I brought the shogun from China...
00:58:38...He's making heroin...
00:58:39...Like medicine.
00:58:42Shogun!
00:58:43Inside the cross...
00:58:44...He went inside...
00:58:45...Geleko!
00:58:47It means "come quickly" in Chinese.
00:58:55Greetings!
00:58:56Peace be upon you!
00:59:02Peace be upon you!
00:59:09Is the money ready?
00:59:11Yes, it's in the bag.
00:59:13Heroin?
00:59:14Yes, it's in the bag.
00:59:17Bag?
00:59:18Bag!
00:59:40In the bag.
00:59:43We have complete trust in you, but...
00:59:45...if you'll allow me...
00:59:47...expert friend...
00:59:48...one of the packages...
00:59:50...he'll check now.
00:59:51In this way...
00:59:53...we will have measured the quality of the heroin.
00:59:57...Kahcin macotakiko...
00:59:58...if only he hadn't pressed the button...
00:59:59...if only he hadn't pressed the button...
01:00:00...bokoto yemişişko.
01:00:02Oh no!
01:00:04What is he saying now?
01:00:05He asks if I drink plain coffee...
01:00:07...for you?
01:00:08We don't have time for coffee.
01:00:10Start, Yellow Recep.
01:00:39What happened will be revealed soon.
01:00:42What happened will be revealed shortly.
01:01:08Thank you for watching.
01:01:23Shogun!
01:01:25No problem!
01:01:26Tebiko, you worked?
01:01:27Yes, sewing.
01:01:29Annet-ikicho didn't thinko?
01:01:34Zannikochoddigo!
01:01:35Why aren't you playing?
01:01:37I don't know!
01:01:38What is he saying now?
01:01:39He says you're a very strong man.
01:01:42If you hit me, I'll knock the paint over.
01:01:45We fell down, twisted, down...
01:01:50...the police station was surrounded by thugs and...
01:01:53Police raid!
01:01:54Surrender! Surrender! You can't escape!
01:01:59We're giving you two minutes!
01:02:02If you don't surrender, we will open fire!
01:02:03Let's run away!
01:02:12Surrender!
01:02:17Surrender! Open fire!
01:02:23Crazy!
01:02:32How does it look? It's beautiful!
01:02:35Wow, Şevket, you really said it!
01:02:37Thanks! He looks exactly like a police officer!
01:02:39Do you think this guy named Kara Erol will fall for this trick?
01:02:43Oh no! And it swallows it whole, with all the bones!
01:02:46So, there are stories like this in the world!
01:02:48Of course!
01:02:48Do you know what I'm wondering, Şevket?
01:02:51What, what?
01:02:51The heroin in the packages...
01:02:53...what will he do when he realizes it's baking soda?
01:02:56I don't know what he'll do!
01:02:57Fools like Erol...
01:02:59...they should put it in a cage and display it at the zoo!
01:03:01They should let people watch it even for 50 cents!
01:03:04Or...
01:03:05...it should be planted in the soil like a cucumber!
01:03:10From now on, to Kara Erol...
01:03:12...they probably call him Erol the bicarbonate!
01:03:13...baking soda, Erol, baking soda!
01:03:16...baking soda!
01:03:18If I catch you...
01:03:20...I'll kill you all...
01:03:21...I'll kill him!
01:03:23...I'll shove both of you into a barrel of baking soda!
01:03:25Uh!
01:03:26Sevket...
01:03:27...Kara Erol...
01:03:28...has he started drinking bicarbonate?
01:03:30Ugh!
01:03:31Ugh!
01:03:31Already!
01:03:32Who's next?
01:03:34Let's see!
01:03:38Nine...
01:03:39...front...
01:03:40...eleven...
01:03:40...twelve...
01:03:41...currency smuggler Veysel!
01:03:43He has men at the Daisy Hotel!
01:03:45We'll go to the hotel as if we've arrived from America!
01:03:48You...
01:03:49...An American of Kayseri origin...
01:03:51...The merchant is on his feet!
01:03:54When I saw a bag full of dollars at the reception...
01:03:57...they inform Veysel by phone!
01:04:00He'll show up and find us instantly!
01:04:02Then slap her!
01:04:04Really?
01:04:05Why are you hitting me?
01:04:06You said, "Slap her!"
01:04:08No, it's like this!
01:04:10Ah, I understand!
01:04:21Ah!
01:04:22I'm going back to my neck!
01:04:24I just can't get out!
01:04:32A double room, please!
01:04:34Because we came from America...
01:04:35...It should have a bathroom!
01:04:37The toilet should be inside too!
01:04:38Our rooms are super comfortable, don't worry!
01:04:42Now...
01:04:43...give my friends some money!
01:04:46I don't have any Turkish currency with me!
01:04:48Because I'm from America...
01:04:50...There are dollars!
01:04:52Okay, give it to me in foreign currency!
01:05:03Here you go, my son!
01:05:04Thank you, sir!
01:05:05Enjoy your meal!
01:05:05You can rest upstairs!
01:05:07Your room number is four hundred and five!
01:05:08Son, show the gentlemen their rooms!
01:05:10Please follow me!
01:05:12Please follow me!
01:05:17The cucumber immediately grabbed the phone!
01:05:19In spades!
01:05:28Hello!
01:05:29May I speak with Mr. Veysel?
01:05:31Mr. Veysel is Italian!
01:05:33Okay, I'll call you later!
01:05:45Hello!
01:05:46I want to speak with Mr. Erol!
01:05:47Mine!
01:05:48I'm Arif!
01:05:49The receptionist at the Daisy Hotel!
01:05:50Ah, I recognize you!
01:05:51I hadn't heard from you in a long time!
01:05:53I had some things to do!
01:05:54Mr. Erol, I have a job offer for you!
01:05:57I just want my commission!
01:05:58Don't worry!
01:06:00We have a customer from America!
01:06:01Her bag is full of dollars!
01:06:03He looks like a very rich man!
01:06:05I thought I'd let you know in case it might be useful!
01:06:08Wow!
01:06:08This is very nice!
01:06:10That way I'll finally get my revenge for the goose I ate a few days ago!
01:06:13Thank you very much, Arif!
01:06:16Thank!
01:06:20Şevket, would Veysel really swallow these dollars like they're stuffed peppers?
01:06:25Of course he'll swallow it.
01:06:27If he didn't swallow us whole, he'd chop us into tiny pieces right here!
01:06:31Is this Veysel a butcher?
01:06:32Human butcher!
01:06:33So, there are human butchers too!
01:06:35I didn't know!
01:06:37Look at me!
01:06:37Don't be scared when you see Veysel!
01:06:39He's a big, burly guy!
01:06:40Like carbonaterol?
01:06:42Get close to her!
01:06:43I'll go downstairs and take a look around!
01:06:46You sit here!
01:06:47It is possible!
01:07:02If anyone calls us, I'll lobby them!
01:07:04Yes sir!
01:07:17teaching
01:07:19Ifesel!
01:07:28They stood exactly like this!
01:07:32Ifesel!
01:07:34Ifesel!
01:07:35Ifesel!
01:07:36Ifesel!
01:07:38Ifesel!
01:07:43Hello
01:07:52There is a problem.
01:07:53Can I speak with you?
01:07:55Please, sit down.
01:07:58You wait outside.
01:08:06You look familiar to me from somewhere.
01:08:10People are very similar to each other.
01:08:12It could be
01:08:13According to the news I received
01:08:15You had a large amount of dollars with you.
01:08:17I can exchange those dollars.
01:08:19If you wish
01:08:21We'll exchange it anyway.
01:08:22It's you who has become someone else.
01:08:24You are absolutely right.
01:08:26How many dollars do you have?
01:08:27How much can you get?
01:08:29Around 10 million
01:08:32Beautiful
01:08:33I'll inform my friend upstairs.
01:08:35I'm coming now.
01:08:36Hey Şevket, where is he?
01:08:38Honestly, I've been up there for an hour.
01:08:40I'm bored.
01:08:41Darling
01:08:41Hasn't this man arrived?
01:08:45Would you prefer that instead?
01:08:47Let's bring the Carbonaterol.
01:08:49What
01:08:50Are you saying he shouldn't come?
01:08:52It would be better if that idiot came instead.
01:08:54The fool bleeds immediately.
01:08:56I love that rascal so much.
01:08:58He
01:08:59Shock
01:09:01How did he fall for the police number?
01:09:02Isn't it
01:09:03Which one are you?
01:09:07Baking soda
01:09:08My dear brother
01:09:09I was talking about you too.
01:09:11Come, let me give you a kiss.
01:09:14I'll kill you.
01:09:15I'll shred it into pieces.
01:09:18The police arrived.
01:09:20Deceive your father
01:09:21Honestly, the police...
01:09:22You can't fool us with these tricks this time.
01:09:25Brother
01:09:26Brother
01:09:27Brother
01:09:28Brother
01:09:28Police officers
01:09:29Hi
01:09:30Hi
01:09:30Hi
01:09:30Hi
01:09:32You ran away, son!
01:09:33He got shot!
01:09:35Come here!
01:09:38He even left the bag behind, the idiot!
01:09:40Let's run away!
01:09:43Honestly, Kara Erol has gone completely mad this time!
01:09:45We swindled that guy out of a hundred million!
01:09:47If he catches us, he'll skin us alive!
01:09:49We need to escape from Istanbul, but...
01:09:52...Where should we run off to?
01:09:53We'll go to our village, Şevket!
01:09:55I have to marry Emine now!
01:10:00Okay, that's it!
01:10:01I finally did something useful!
01:10:31Thank you for watching!
01:10:46Thank you for watching!
01:10:51Thank you for watching!
01:10:57Thank you for watching!
01:10:58Come on, Śmiji!
01:10:58Translation question!
01:11:01Inзя M600 setlere boð souls he friendly!
01:11:14Coz doна vermek!
01:11:23I also set Emine's dowry at one million.
01:11:26I'm not giving away my daughter, nor the village. Understood?
01:11:29I have nothing for sale.
01:11:31But I'll take it.
01:11:32Why didn't you give Emine to Osman?
01:11:34They say he's become very rich.
01:11:36Don't interfere in my business with your limited intellect.
01:11:38He wants to take all my possessions.
01:11:41Should we sell it and end up homeless?
01:11:43Should he be the village headman?
01:11:45Should Hasan, the old man of many years, become Hasan himself, that brainless woman?
01:11:48Rustem, we need to buy Hacı Salih's field too.
01:11:51If we can buy the field cheaply, we're in luck.
01:11:54You'll drag Hacı into this scheme too.
01:11:57Kids, please be a little more careful.
01:12:00Shouldn't you do it?
01:12:00Yes, yes.
01:12:02No, back to its old place.
01:12:05Okay, here you go.
01:12:06What are these?
01:12:07Probably an engineer.
01:12:09What if something goes wrong?
01:12:10Let's go and take a look.
01:12:12Can I take a look too?
01:12:14Get out of my sight.
01:12:1628 summer.
01:12:22Peace be upon you.
01:12:23Wa alaikum salam.
01:12:25May I ask what your profession is, sir?
01:12:28We are working.
01:12:31Ah, so you're working.
01:12:38You're working, but what kind of work is it?
01:12:40Work.
01:12:41Work.
01:12:42Official business.
01:12:43I don't understand, what job?
01:12:45Government job.
01:12:46It doesn't concern you.
01:12:48Then who are you?
01:12:50Gather these up.
01:12:55I am the head of this village, I should know everything.
01:12:58Okay, okay, but it would be unpleasant if I told you what I did.
01:13:01Your peace of mind will be disturbed.
01:13:03You can tell me, but I won't say a word.
01:13:05I'm sorry, but I can't tell you.
01:13:09Come here, let's get along.
01:13:13Hey Dad, where are we going?
01:13:15Come here, darling, come this way, come.
01:13:22Here, take these five thousand, sir, you can buy a meal.
01:13:25Hehehe.
01:13:26A bribe for me?
01:13:27Do you know what that means?
01:13:29Don't accept it as a bribe, see it as a gift.
01:13:32What kind of gift?
01:13:33Even beggars wouldn't take this.
01:13:35You're talking to a grown engineer, sir.
01:13:39Get out, get out, get out, get out, get out.
01:13:43Another ten thousand.
01:13:46That's better.
01:13:49Look now.
01:13:51The entire village, along with its land, will be expropriated.
01:13:55We're doomed by the design.
01:13:57No, you will get your money.
01:13:59But it's based on the taxes you pay.
01:14:02I had priced it at one hundred lira per acre.
01:14:05Ok.
01:14:05You'll buy it for one hundred lira per acre.
01:14:07Ah.
01:14:08Most of my land isn't even registered in my name.
01:14:11Oh dear.
01:14:11That's when you're in trouble.
01:14:14No money is paid for land without a title deed.
01:14:17Land without a title deed is considered state property.
01:14:19Come, listen to me.
01:14:21Listen for a minute.
01:14:22Look.
01:14:23Don't let anything slip out of your mouth.
01:14:25You'll really get me into trouble.
01:14:26Do I even have the strength to say anything?
01:14:29He walks over me.
01:14:39Let's sell all the land before this gets out of hand.
01:14:44Should we go down to the city and investigate?
01:14:47If we investigate, then even the deaf sultan will hear about it.
01:14:50TRUE.
01:14:51The whole village will hear.
01:14:52We need to sell the land without delay.
01:14:55Who will buy the land?
01:14:57Who has money in this village?
01:14:59Osman will take it.
01:15:00He has money too.
01:15:01He made a lot of money in the city.
01:15:03In our time, there is respect, true respect.
01:15:07Peace be upon you.
01:15:08Wa alaikum.
01:15:10What's the reason, Hasan Agha, that you summoned me?
01:15:12Oh, welcome Osman.
01:15:13What's wrong, nephew?
01:15:15Come on, sit down here.
01:15:16I have good news for you.
01:15:17Please sit down.
01:15:18What is it?
01:15:20I will give Emine to you.
01:15:22And without receiving a bride price.
01:15:25Really, Hasan Agha?
01:15:27I only have one condition.
01:15:29Are you going to buy all the land?
01:15:32I'll take it.
01:15:33Let's negotiate first.
01:15:35If it suits me.
01:15:36What do you say to my hilltop field, twenty thousand per acre?
01:15:41I say it a lot.
01:15:42Don't do that, Osman.
01:15:43An acre costs twenty thousand, cheaper than water.
01:15:46I'll buy all your land for a thousand lira per acre.
01:15:50What?
01:15:51From a thousand lira?
01:15:52Don't you have any compassion?
01:15:54I'm not forcibly taking anyone's land.
01:15:57Okay, goodbye for now.
01:15:58Wait, wait, wait, don't go.
01:15:59Don't rush.
01:16:00Let's just finish this job.
01:16:02I sold it and it's gone.
01:16:03I sold them too.
01:16:04Let's shake hands.
01:16:05May it bring you good fortune.
01:16:07Hasan Agha and Rustem are unaware of the slap they received.
01:16:10Let's get out of here before they wake up.
01:16:13Hasan Agha will definitely shoot him.
01:16:14So you also played the role of a very good engineer.
01:16:18Everyone in the village believed it, honestly.
01:16:20Well, that's to be expected, mom.
01:16:22What did we tell you?
01:16:23We are Tokatcı.
01:16:25It was a pointless trip to Istanbul; I couldn't get off.
01:16:27From begging to engineering.
01:16:30We have all the numbers.
01:16:32Believe me.
01:16:33This is my wedding gift to our bride.
01:16:35I slapped Hasan Agha.
01:16:38May God bless you both with happiness and good fortune.
01:16:41Thanks, Şevket.
01:16:42Thanks to you, I've learned about people and life.
01:16:45You, Osman, taught me about pure, innocent kindness.
01:16:49Yes.
01:16:50Come, let me give you a kiss.
01:16:57Hasan Agha!
01:16:59Hasan Agha!
01:17:00Hasan Agha!
01:17:04Listen, I have some bad news for you.
01:17:06It was all a lie.
01:17:07I went to town.
01:17:08I asked around everywhere.
01:17:10There was absolutely no such thing.
01:17:13I heard it with my own ears.
01:17:14The engineers were also Osman's men.
01:17:17There was no expropriation or anything like that.
01:17:18What?!
01:17:20Oh my mother, I'm burning, I'm burning!
01:17:23Osman planted a fig tree in my hearth.
01:17:26What am I going to do now?
01:17:27There's nothing you can do, Hasan Agha!
01:17:29I burned along with you.
01:17:30Me too!
01:17:31We were left penniless.
01:17:33All the land was lost.
01:17:37Do not heed the curse of the oppressed.
01:17:39Take it out slowly.
01:17:41Osman is coming!
01:17:57Hello friends.
01:17:59Hello friends.
01:18:05Hello friends.
01:18:08Friends, I don't want to be the village headman.
01:18:12I will distribute the surplus of my land to you.
01:18:15I have more good news for you.
01:18:18We're getting married to Emine soon.
01:18:22Hello!
01:18:24I burned and
Comments