- 1 day ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:00INTRO
00:00:45INTRO
00:01:14INTRO
00:01:33INTRO
00:01:34INTRO
00:01:54INTRO
00:01:56INTRO
00:02:24INTRO
00:02:38INTRO
00:02:39INTRO
00:02:54INTRO
00:02:56INTRO
00:02:58INTRO
00:02:58INTRO
00:03:24INTRO
00:03:29INTRO
00:03:31INTRO
00:03:39INTRO
00:03:50INTRO
00:03:54INTRO
00:03:55INTRO
00:03:58INTRO
00:04:20INTRO
00:04:25INTRO
00:04:26INTRO
00:04:27INTRO
00:04:38INTRO
00:04:39INTRO
00:04:50INTRO
00:05:20Thank you for watching.
00:05:50Thank you for watching.
00:06:20Thank you for watching.
00:06:50Thank you for watching.
00:07:07Thank you for watching.
00:07:40Thank you for watching.
00:08:09Thank you for watching.
00:08:23Thank you for watching.
00:08:32Thank you for watching.
00:09:03Thank you for watching.
00:09:31Thank you for watching.
00:09:31My engine won't start.
00:09:33The water pump will arrive tomorrow.
00:09:34Only then can you return to the city.
00:09:37Of course, nobody's waiting for us anyway.
00:09:41We should go.
00:09:43We can swim across.
00:09:46Thank you for watching.
00:10:05Thank you for watching.
00:10:07Thank you for watching.
00:10:08Thank you for watching.
00:10:25Thank you for watching.
00:10:28Thank you for watching.
00:10:31Thank you for watching.
00:10:34Thank you for watching.
00:10:36Thank you for watching.
00:10:48Thank you for watching.
00:10:50Thank you for watching.
00:10:50Yes!
00:10:53Come join us for breakfast!
00:11:08Tell us a little about yourself!
00:11:12My father is a timekeeper at the factory.
00:11:14I work at a bookstore in Maçka.
00:11:16I have a mother and siblings, one of whom is in middle school.
00:11:20And you?
00:11:22With me...
00:11:23Oh, right!
00:11:24Azize's father is a doctor.
00:11:26At home, they never contradict you.
00:11:28We're friends from the neighborhood.
00:11:30They've moved now, but we'll never be separated.
00:11:35Saint...
00:11:38...Your name is as beautiful as your face.
00:11:47Is your snow beautiful?
00:11:50It's beautiful...
00:11:51...It's beautiful...
00:11:51...Depending on their age.
00:11:52Since you have a child at such a young age, your wife must be around forty years old.
00:11:56What difference does it make if she's beautiful at that age?
00:12:02What kind of talk is that, Ayşe?
00:12:06A person can be beautiful at that age too.
00:12:09Every age has its own beauty.
00:12:11So, won't your wife come here?
00:12:14Summer is over, and he's returned to Istanbul.
00:12:17I stayed to do some minor repairs.
00:13:37No, Ayşe, go to bed.
00:13:40Last night was wonderful though.
00:13:43No, let's forget about it.
00:13:44That was yesterday.
00:13:46Don't go now.
00:13:47Come on.
00:13:49If you're afraid of Azize, forget it, she won't wake up.
00:13:51It wouldn't matter even if he woke up.
00:13:53He's my confidant too.
00:13:54I'm sleepy, Ayşe.
00:13:56Go to your bed.
00:13:56Oh, if you wish.
00:14:56Good morning.
00:14:58Good morning.
00:15:01The sea is exquisite, go in and you'll feel refreshed.
00:15:04I have to wait for Ayşe.
00:15:06I went to bed very late last night.
00:15:08Let him wake up, then we'll leave.
00:15:12Don't leave just yet.
00:15:16Don't go.
00:15:22Come on, let's race.
00:16:38From where?
00:16:39I can't be alone anymore.
00:16:41After you, I realize how lonely I am.
00:16:44Ayşe is awake, let's go now.
00:16:46Will you call me when you get back to the city?
00:16:49I don't know.
00:16:51Thinking.
00:16:54Think.
00:16:55Think carefully.
00:17:02Okay, I wasn't wrong. You like each other.
00:17:05Where did you get that idea from?
00:17:07I realize I've been planted.
00:17:09I'm never wrong about my feelings either.
00:17:11We didn't even swim.
00:17:12We turned around just a little while ago so as not to leave you alone.
00:17:14Oh no, don't think I'm playing it incorrectly.
00:17:17It doesn't matter to me.
00:17:18I've had such a different and wonderful time since yesterday, that's enough for me.
00:17:55Call me tomorrow.
00:18:01But don't keep me waiting.
00:18:03Thank you for watching.
00:18:04Uh huh, okay.
00:18:14Ayşe!
00:18:16Wake up now, you've arrived.
00:18:19Now I'll have to wait four months for such a modification.
00:18:22I wish we hadn't come.
00:19:14I'm so glad to have met you.
00:19:18Me too.
00:20:16Welcome, my love, you came early, I was expecting you tomorrow.
00:20:21It was cold.
00:20:22I didn't visit any hotels either.
00:20:23I got some fresh air, went for a walk, and cleared my head for a while.
00:20:26I couldn't bring myself to like this kind of life, otherwise I would never leave you alone.
00:20:31I have no complaints.
00:20:33I'm happy there all alone.
00:21:14Me too.
00:21:25Thanks.
00:21:26People.
00:21:26Me too.
00:21:26People.
00:21:29...You would call, you would send me money.
00:21:32I know, but Ayşe needed to start work.
00:21:35I'm so glad you came back early, my dear.
00:21:38I miss you so much, you wouldn't believe it.
00:21:39Me too, dad, me too.
00:21:41What are you two chatting about over there, father and daughter?
00:21:44Come on, dinner is ready.
00:21:46Spend some time talking and cuddling at the dinner table.
00:21:52He was jealous.
00:21:55Ahmet called from London.
00:21:57There's a short break next month.
00:21:59He wants to come.
00:22:05Our son is becoming more and more like you.
00:22:07He will be a man who loves his home.
00:22:09He/She is always thinking of us.
00:22:16I can't deceive you.
00:22:19I didn't understand, my love.
00:22:24What did you say?
00:22:27I said I love you.
00:22:48I'm so glad to have met you.
00:22:51Me too.
00:22:55Call me tomorrow.
00:22:57It is possible.
00:23:00Waiting time.
00:23:01Alright.
00:23:13Good morning, sir/madam.
00:23:14Good morning, Nermin Hanım.
00:23:29Welcome, sir/madam.
00:23:31Thank you.
00:23:33Thank you.
00:24:04I'll be expecting you this afternoon.
00:24:06Yes sir.
00:24:14I'm Orhan, please go ahead.
00:24:16Hi, shall we meet?
00:24:19Yes, of course.
00:24:21Where and when?
00:24:23Today.
00:24:24At Bostancı pier.
00:24:26At two o'clock.
00:24:27Are you late?
00:24:29No.
00:24:30I'll be there before you.
00:24:53Music
00:24:58How are you?
00:25:02I should be angry with myself for keeping you waiting.
00:25:05No, I arrived early.
00:25:07I couldn't stay home.
00:25:09You're still so beautiful.
00:25:12Thank you very much.
00:25:14Shall we sit here?
00:25:15Thank you very much.
00:25:16Let's sit down.
00:25:32What did you do, and how did your wife react?
00:25:35It was good, as always.
00:25:37Did you tell them, did you mention us?
00:25:40No.
00:25:40What kind of woman?
00:25:43Unless we mention it.
00:25:44Did he greet you at the door?
00:25:45Did you get your coat?
00:25:47I'd never done that before.
00:25:50I would do it if I were them.
00:25:51I would never do that.
00:25:59I thought about you all night.
00:26:02Me too.
00:26:04You know...
00:26:04...You kissed me when we parted...
00:26:07...I trembled inside.
00:26:09Mine too.
00:26:10I didn't know I could be so emotional.
00:26:12I, too, used to pretend not to care about the world.
00:26:15I realized after I turned forty-five that...
00:26:17...I'm quite emotional.
00:26:18You're too late, old man.
00:26:21Do you think I'm old?
00:26:22No, never.
00:26:23Otherwise, I wouldn't have called.
00:26:25When you reach my age...
00:26:27...I won't be alive.
00:26:29Do you often think about death?
00:26:31Yes.
00:26:32I've become a thinker, especially in recent years.
00:26:35We have a long and beautiful life ahead of us.
00:26:38Really?
00:26:39Will our relationship last?
00:26:41Yes.
00:26:42But unfortunately, that's all for today.
00:26:45I need to go home.
00:26:49Why are you returning by train?
00:26:51Why didn't you come by car?
00:26:53I don't know.
00:26:54I must have missed you.
00:26:56It had been a long time since I'd been on a train.
00:26:58Speak openly with me.
00:26:59A man like you has to be cautious.
00:27:02It will be invisible, it won't attract attention.
00:27:04Isn't that right?
00:27:09When will they meet?
00:27:12Something just occurred to me.
00:27:14I suggest we go to the island again.
00:27:15Two days together, just the two of us.
00:27:17Can you come?
00:27:18It's difficult, but I'll come.
00:27:21What if he leaves Friday afternoon and returns Sunday?
00:27:26My father is understanding; he won't interfere.
00:27:28To my mother too...
00:27:30I'll find a good lie for my mother too, I suppose.
00:27:34Goodbye.
00:27:39Don't forget me!
00:28:05I had an amazing dream with two young and beautiful girls.
00:28:10This is my first fling in fifteen years.
00:28:13At first I was proud that it was still valid.
00:28:17Then we returned.
00:28:19That's all.
00:28:23I'm afraid that's not all.
00:28:25You're going to get yourself into trouble at this dangerous age.
00:28:27Did you speak to each other after he returned?
00:28:30I was just with someone.
00:28:34In my opinion, it's an incredibly striking creature.
00:28:38He called, and I went.
00:28:40I was going to say that nothing could ever happen between us.
00:28:43I suggested going back to the island.
00:28:46I couldn't stop myself.
00:28:48It's obvious you won't listen to anything I say.
00:28:50You're playing with fire.
00:28:52Moreover, she's the same age as the girl.
00:28:53Then the wife, the child...
00:28:56Think about it again, and think about it carefully.
00:28:58Give up on this adventure.
00:29:04Think about it again, and think about it carefully.
00:29:07Think about it again, and think about it carefully.
00:29:07Think about it again, and think about it carefully.
00:29:07Think about it again, and think about it carefully.
00:29:07Think about it again, and think about it carefully.
00:29:08Think about it again, and think about it carefully.
00:29:09Let's go to the disco there.
00:29:10I can't come.
00:29:12You'll come.
00:29:15Someone is following me.
00:29:16My hips tingle when I see it.
00:29:19I'm not surprised he's horny.
00:29:21I promised.
00:29:23You'll take Kenan too.
00:29:24We'll enjoy it.
00:29:25Impossible.
00:29:26My mother and I are going to Hizmet.
00:29:28To my uncles.
00:29:30That's what I came here to say.
00:29:32Don't call me from home.
00:29:33I won't be here.
00:29:34It is possible.
00:29:35I won't call.
00:30:04I waited for you to call when you returned.
00:30:07I told you I wouldn't call.
00:30:09Nothing happened between us.
00:30:12Especially not after this.
00:30:17Forgive me, Kenan.
00:30:20Please forgive me too.
00:30:22I'm not going to give up.
00:30:27You cannot achieve your desires and hopes with me.
00:30:29I don't want you to be upset.
00:30:32That's my problem.
00:30:34As much as happiness in love...
00:30:38There is also suffering.
00:30:41Hmph.
00:30:41What can I say?
00:30:43Goodbye.
00:30:48Walk.
00:31:01This is industriPO.
00:31:03Let's go.
00:31:04Oya 뉴스.
00:31:05Let's go.
00:31:07Let's go.
00:31:08Happiness in love.
00:31:10Happiness in love.
00:31:10Happiness in love.
00:31:10Happiness in love.
00:31:11Happiness in love.
00:31:13Useless.
00:31:14Doesn't he trust my daughter, Azize?
00:31:17I have no trust in the environment, or in people.
00:31:20Times are tough.
00:31:21Our daughter is inexperienced, but very beautiful.
00:31:24I am scared.
00:31:25Don't worry, Mom, I'm not a child.
00:31:28You will always be a child to me.
00:31:31Enough, madam!
00:31:32You're about to turn a two-day mountain trip into a near disaster.
00:31:36Understanding, cultured...
00:31:37...His daughter's friend, a modern father.
00:31:40I hope we won't regret it someday.
00:31:45...You can come too, if you'd like.
00:31:48Ah, now that's it!
00:31:53We haven't had a vacation in a long time either.
00:31:56We'll go, won't we, Asım?
00:31:58Impossible, I have surgery Sunday morning.
00:32:08I have a very busy week ahead of me.
00:32:11There is a partnership agreement with the Belgians.
00:32:14It's also time to decide on new facilities.
00:32:16How long will you stay?
00:32:18I only have two days to rest and think things over.
00:32:21If you catch a cold and get sick, I won't be responsible.
00:32:25You forget I'm a former sailor.
00:32:27You forget you're getting old too.
00:32:30You're not as young as you used to be.
00:32:36I'm still young.
00:32:38Cavidan is wrong.
00:32:42Oh...
00:32:43...He wants to see me as an old man.
00:32:45...These lines...
00:32:49...and the rights of my hair...
00:32:51...it suits you too.
00:32:55You...
00:32:56...was Azize wrong to like her?
00:33:26Translation and Subtitles by M.K.
00:33:28...
00:33:47The weather is bad, but the sea is beautiful, come join us.
00:33:50I am coming.
00:33:58Weather!
00:34:15Oh...
00:34:15Oh...
00:34:16Oh...
00:34:56Thank you for watching.
00:35:28Thank you for watching.
00:35:56Thank you for watching.
00:36:18Thank you for watching.
00:36:48Thank you for watching.
00:37:18Thank you for watching.
00:37:40Thank you for watching.
00:37:48Thank you for watching.
00:38:20Thank you for watching.
00:38:35Thank you for watching.
00:39:05Thank you for watching.
00:39:18Thank you for watching.
00:39:47Thank you for watching.
00:40:16Thank you for watching.
00:40:30Thank you for watching.
00:40:46Thank you for watching.
00:41:11Thank you for watching.
00:41:41Thank you for watching.
00:41:42Thank you for watching.
00:41:48Thank you for watching.
00:41:51Thank you for watching.
00:42:01Thank you for watching.
00:42:02Thank you for watching.
00:42:03Thank you for watching.
00:42:05Thank you for watching.
00:42:15Thank you for watching.
00:42:18Thank you for watching.
00:42:18He hasn't called anything until this hour.
00:42:25I want a great, amazing romance novel.
00:42:29It should have a happy ending.
00:42:31Read funny things, my daughter.
00:42:34Forget about that man. Which man?
00:42:39You lied to me.
00:42:41I know you're together.
00:42:42What you're doing is crazy, he's the same age as your father.
00:42:45Moreover, he's married.
00:42:46She has as many children as you do.
00:42:48What do you expect from someone like that?
00:42:51If it gets out, you're ruined.
00:42:55It's over already.
00:42:57We broke up.
00:42:58Don't put me to sleep again.
00:43:00Finished.
00:43:01I won't call again.
00:43:03The patient is already finished.
00:43:14Finished
00:43:15Ayo, please?
00:43:17I'm asking Ms. Azize for a favor.
00:43:19Avd doesn't have a phone, I'm his mother.
00:43:21Who are you?
00:43:22Ayo.. propagдыim AIDS쟁 a.
00:43:30I wasn't giving it to the fluorescent tube.
00:44:00Thank you for watching.
00:44:02So you mean he came here, is that right?
00:44:04I'm the one asking, not you!
00:44:06Let go of my shoulder!
00:44:08You'll give me your friends' addresses, I'll talk to them too!
00:44:12Don't you believe me?
00:44:14No, I don't believe it!
00:44:16You will be open and honest, you will speak!
00:44:19No, you won't talk!
00:44:23You are everything to us!
00:44:25You are everything to us, our very being, our life!
00:44:28Speak openly!
00:44:29Looking for anonymous men!
00:44:31They'll be waiting at the door tomorrow!
00:44:33Give your daughter a little more freedom!
00:44:44We didn't raise you like this!
00:44:46Lying doesn't suit you!
00:44:48Is there really someone?
00:44:50Why are you hiding it?
00:44:51Is he really such a shameful person?
00:44:53We'll find out eventually!
00:44:55Let's hear it from you!
00:44:57Yes, there is one!
00:44:59What?
00:45:01I love!
00:45:02Who?
00:45:03Young?
00:45:04What does he do for a living?
00:45:07Yes, young man!
00:45:08His name is Kenan!
00:45:10She's studying law!
00:45:13There was no need to hide it from us!
00:45:15You were curious about this young man!
00:45:17Come on over, let's meet!
00:45:18Rest assured!
00:45:20Ahhh!
00:45:23Ahhh!
00:45:24"Baba, I'll bring him!"
00:45:27My child...
00:45:35Strip Aaa Üş H背
00:45:46Yes, please go ahead!
00:45:47Why did you call me from home?
00:45:49Why didn't you call?
00:45:51I waited all day.
00:45:53You should have understood.
00:45:55I have no place in your life.
00:45:59We need to break up.
00:46:01How can we break up, how can you say this?
00:46:04Why, for what reason?
00:46:12Okay, rest now, let's meet and talk tomorrow.
00:46:14Okay, at three o'clock.
00:46:18In front of the casino in Çamlıca.
00:46:19Far from the city.
00:46:21No one will see you.
00:46:32Who were you talking to, who upset you so much?
00:46:36My new partner wants to break the deal.
00:46:40I suggested we talk again, and she agreed.
00:47:00Thank you for watching.
00:47:13Thank you for watching.
00:47:26And kbetizenin用
00:47:28Your son, have a happy life, and I will be your mistress!
00:47:32How nice!
00:47:33How far will this go, until when, can you tell me?
00:47:37But I told them I was married, I couldn't change my life.
00:47:42I never hid anything from you.
00:47:44Yes, that's right! You had an honorable and ethical stance.
00:47:47So you have no responsibilities left, but what about me? What will become of me?
00:47:51What would you like me to do?
00:47:52I love you, I want to be your wife!
00:47:55I can't run things like this, with evasions and lies!
00:47:57Love shouldn't make me a liar, a criminal, or a dishonorable person!
00:48:02Listen, what can I say to my wife?
00:48:04For what reason would I get divorced?
00:48:05That's your problem!
00:48:07You must find the solution, you must glorify me!
00:48:10I'm not someone you'll fool around with whenever you feel like it!
00:48:13I'm not my bed or mattress!
00:48:20You're not!
00:48:21You are my everything, my dove, my everything!
00:48:24Then prove it, or let's break up and be done with it!
00:48:27I don't blame you, but I can't live if I lose my self-respect!
00:48:32I'm already being belittled and ashamed by these lies!
00:48:36Don't worry, you'll find a solution together in the future!
00:48:45Enough!
00:48:49Saint!
00:48:53Don't follow me!
00:48:59Saint!
00:49:01Wait!
00:49:02Wait for me!
00:49:09Coming!
00:49:10Don't follow me!
00:49:18Saint!
00:49:23Saint!
00:49:25Wait!
00:49:36Azize, wait for my son!
00:49:38Saint!
00:49:45Orhan!
00:49:49Are you ok?
00:49:52Stop, don't rest!
00:49:54I'll talk to them tonight, I'll catch up!
00:49:58I can't live without you either!
00:50:01I can't leave either!
00:50:03I can't leave you!
00:50:24I don't want to be expected at this high school.
00:50:26Just as it is, okay, look!
00:50:36Welcome, how are you?
00:50:39I'm going to ask you for something very, very important!
00:50:41Tell me, I'll do whatever you want!
00:50:43Let's go!
00:50:45Ms. Zeynep, bear with me!
00:50:47Okay, sure!
00:50:57What happened, tell me!
00:51:01There must be a very important reason that brought you to me!
00:51:13It's madness!
00:51:15I gave up!
00:51:16Let's go back!
00:51:16Come on!
00:51:28Come on!
00:51:45Come on!
00:51:46Video inside the neck!
00:51:58Yes!
00:52:00Vaccine, we're getting married!
00:52:03Really?
00:52:04He loves me too.
00:52:07They will divorce soon.
00:52:09Married means
00:52:12Married
00:52:13My parents definitely want to meet him.
00:52:16They piled me on, I felt overwhelmed.
00:52:18I told you
00:52:20I didn't understand, was it me?
00:52:22But young
00:52:24They might be satisfied with a single man who has a bright future.
00:52:27You came to my mind.
00:52:29It's not that difficult.
00:52:31Will you help me?
00:52:33There's nothing I wouldn't do for you.
00:52:36Thank
00:52:37I will never forget this.
00:52:39I said this for your sake
00:52:41He is studying law.
00:52:42His family was noble and wealthy outsiders.
00:52:55Welcome, my love.
00:52:56How was your day?
00:52:57I want to divorce you.
00:53:02Don't ask the reason.
00:53:03To leave
00:53:05I'm ready to give you whatever you want.
00:53:07To make this decision
00:53:08You've thought this through carefully, haven't you?
00:53:11Yes
00:53:12I think
00:53:15I'll think about it too.
00:53:23I don't have time.
00:53:25Thinking about it won't change anything.
00:53:37Hello
00:53:39Hello
00:53:48Let me introduce you to my parents.
00:53:51Good evening, sir.
00:53:58You went to so much trouble.
00:53:59That's a great source of pride for me, sir.
00:54:01Welcome
00:54:02It's a pleasure to meet you, sir.
00:54:03How are you
00:54:04Thank you, my son.
00:54:04Please sit down.
00:54:21What would you like to drink?
00:54:23You have very little whiskey to sleep with.
00:54:25Do you want ice?
00:54:26Please
00:54:29You don't seem to get along very well with alcohol.
00:54:31No one drinks in our house.
00:54:33I couldn't get used to it either.
00:54:34Your parents live in the countryside, is that right?
00:54:36Uh...
00:54:38Actually
00:54:42Yes
00:54:43We are from Ayancık.
00:54:44My father owns factories in the forested area.
00:54:46They won't leave those places
00:54:55Thank you
00:54:57Thank you
00:54:57Thank you
00:55:00So, how's the legal process going?
00:55:02What grade are you in?
00:55:03Last
00:55:04I will start my legal internship immediately.
00:55:06Perfect
00:55:11Hmm
00:55:12Hmm
00:55:14Hmm
00:55:16Hmm
00:55:17Hmm
00:55:40Hmm
00:56:11He wanted a few days to think about it.
00:56:14It's not easy for him all of a sudden.
00:56:17Let's be understanding.
00:56:23Oh...
00:56:24...What if they don't accept?
00:56:27He has no choice but to accept it.
00:56:32I'll give him whatever he wants.
00:56:35If you buy everything up to your factory...
00:56:38...Then wouldn't you blame me?
00:56:42I have no other passion than to be reunited with you.
00:56:44Then he blames me.
00:56:45Student.
00:56:46Student.
00:56:48Student.
00:56:49Student.
00:56:49What?
00:57:06Have you made your decision?
00:57:12I thought he would have left.
00:57:25What?
00:57:25Ahmet, welcome son.
00:57:27Don't even think about hugging or kissing!
00:57:29Is it appropriate to separate at this age?
00:57:31What's wrong with my age?
00:57:33How can you get divorced at this age?
00:57:35How can you leave my mother?
00:57:38Hmm...
00:57:39So you've formed a front against me.
00:57:41What do you want to do?
00:57:42What crime did my mother commit?
00:57:44Or did he cheat on you with someone?
00:57:46Did she prostitute herself to you?
00:57:47Behave yourself!
00:57:58Tell me, what are you going to do, Mom?
00:57:59If he's guilty, I'm on your side.
00:58:01You're too young to judge me.
00:58:03Or are you committing this murder because of a woman?
00:58:06Are we the first to get divorced?
00:58:08What was the murder?
00:58:17We loved and respected you our whole lives, to discard us so mercilessly, without a second thought, is a crime, father!
00:58:22Why did your mother make you?
00:58:24Damn!
00:58:26I have no place in this house anymore!
00:58:28Yes, no, Dad!
00:58:31You'll regret it someday, but we won't forgive you!
00:58:43Azize is getting married.
00:58:44He took me to his house last night.
00:58:46She introduced me to her family in place of her boyfriend.
00:58:50I don't understand
00:58:51Her lover was an old, married man.
00:58:54He's going to divorce his wife.
00:58:56It will be a pity for Azize.
00:58:58He said it was over, but apparently he's continuing.
00:59:01I'm saying, why don't you talk to Azize, maybe you can convince her to give up this madness?
00:59:05Talking won't help.
00:59:06I'll do better.
00:59:09What's wrong?
00:59:10I'll be your guest for a while.
00:59:13Welcome.
00:59:17I want a divorce, but Cavidan refuses.
00:59:19He informed Ahmet.
00:59:21That idiot jumped on the plane right away.
00:59:24Mother and son have become one.
00:59:26You should have seen how Ahmet attacked.
00:59:28Are they being unfair?
00:59:30In spades.
00:59:32You're filing for divorce tomorrow.
00:59:35This is your home.
00:59:37You can stay as long as you like.
00:59:39But find yourself another lawyer.
00:59:41Don't expect such imbalance or foolishness from me.
00:59:45Are you jealous too, you jerk?
00:59:46Go ahead and get furious because you'll never be able to get your hands on such a young, beautiful pigeon.
00:59:53You are 45, and that pigeon is 22.
00:59:56There is a 23-year age difference between you two.
00:59:58Think not too far ahead, just 5-6 years.
01:00:00If you still have the logic and heart to think.
01:00:03You'll tell Azize this.
01:00:06I called him, he'll be here soon.
01:00:07I'll leave immediately.
01:00:08I don't want to meet you.
01:00:10Your husband is in love with a very young, inexperienced, and somewhat dim-witted girl.
01:00:13He's leading the poor girl astray too.
01:00:17How do you know all this?
01:00:18Who are you?
01:00:19I am Azize's friend.
01:00:22We met your husband together on the island.
01:00:24Azize is a stunningly beautiful girl.
01:00:26I told them, I threatened them, but they didn't understand.
01:00:29He didn't even listen.
01:00:30It will be a great pity for both him and you.
01:00:34I understand, thank you.
01:00:37Where do they live?
01:01:01I understand.
01:01:19I was thinking, maybe you shouldn't go home at all.
01:01:22Let's go far away.
01:01:24We'll be back after the divorce proceedings.
01:01:28I can't be so insensitive and irresponsible to my parents.
01:01:31Let's wait.
01:01:32Get a divorce, then come and ask for my hand in marriage.
01:01:35What if they don't give it to you?
01:01:38They will give it.
01:01:40If they resist, I won't listen; I'll just run away then.
01:01:43I resisted coming here with all my might.
01:01:46But I have to think about my home, my son, not my honor.
01:01:49I am the wife of the man your daughter is having an affair with.
01:01:55I don't believe they'll be happy.
01:01:58I need my husband too.
01:01:59Not for the money, but because I love her.
01:02:01As a mother and father, I hope you will understand me.
01:02:07To avoid losing our happy past after twenty years, my last resort was to come to you.
01:02:14If they ever separate, they will be very lonely and suffer greatly.
01:02:18I am as worried about my husband and your daughter as I am about myself.
01:02:23Please forgive me for upsetting you.
01:02:25I had no other choice.
01:02:27Goodbye.
01:02:40Goodbye.
01:02:42Goodbye.
01:02:44Goodbye.
01:03:07Father
01:03:20You are a lying, despicable, immoral creature.
01:03:23Who knows how you mocked us while living with a married man?
01:03:26Poor Kenan was just a puppet in their hands.
01:03:29You played with our honor.
01:03:30You deceived us.
01:03:34Do you know what they call you?
01:03:37They call it "Kal tak coffee"
01:03:39Get out of my house!
01:03:57Hello, how can I help you?
01:04:00My wife came to us.
01:04:01He told everything.
01:04:03My mother and father beat me.
01:04:06They fired me.
01:04:07What
01:04:08How come
01:04:11Where are you now?
01:04:12I'm on the street.
01:04:14What are we going to do, Orhan?
01:04:15What am I going to do?
01:04:16I don't know what to say.
01:04:18I can't describe my anger.
01:04:20Call me again in an hour.
01:04:22Call from home
01:04:25Should I call in an hour?
01:04:27Yes
01:04:28Call from home in an hour.
01:04:32Okay then
01:04:47I don't even know what to say.
01:04:48I don't know what to say.
01:04:49I can't describe my anger.
01:05:06I can't describe my anger.
01:05:08Call me again in an hour.
01:05:08How can you stoop so low, so diminished?
01:05:10Shame on them!
01:05:11So dishonorable
01:05:13I didn't know he was so despicable.
01:05:14I would have divorced you a long time ago.
01:05:15I have no regrets.
01:05:17We'll go again if necessary.
01:05:19I would do the same thing again.
01:05:22I can't destroy my twenty-year-old home in twenty days like you can.
01:05:28You
01:05:30Our son
01:05:31Thinking about our future
01:05:33I have to protect it.
01:05:37Your future will be secure.
01:05:38Don't be afraid
01:05:39I will give you whatever you want.
01:05:41This house is my factory
01:05:42All my money
01:05:43We don't want anything from you.
01:05:45Keep your money, your property, your wealth.
01:05:50You already worked and earned it.
01:05:52We want you, Dad.
01:06:07Don't be sad, my daughter.
01:06:09Anything is possible
01:06:10It all passes.
01:06:11It will all be forgotten.
01:06:12Rest a little.
01:06:13Both your mother and father must be regretting it now.
01:06:16They will forgive you, though.
01:06:17Never me
01:06:18Let me make you some tea.
01:06:20You'll warm up.
01:06:23I go to work at the post office.
01:06:25I'm on duty until morning.
01:06:27It satisfies his hunger.
01:06:28You sleep well.
01:06:29I will think more calmly tomorrow.
01:06:31You'll decide accordingly.
01:06:34Goodbye, my daughter.
01:06:35Goodbye, dear auntie.
01:06:57My son is in love with you.
01:06:59He was so happy, what a pity.
01:07:01Your worlds and lives are separate.
01:07:05I don't want to lose Kenan.
01:07:07Don't forget this, my sweet girl.
01:07:09Don't worry, auntie.
01:07:11Thank you, my daughter.
01:07:13Nothing can happen between you two anyway.
01:07:15Because you're in love with someone else.
01:07:18Goodbye
01:07:34You will find Azize for me right away.
01:07:36Did something bad happen?
01:07:39His family heard
01:07:40They beat them and kicked them out of the house.
01:07:42I can't be
01:07:45He called me
01:07:47I told him to call again.
01:07:49I couldn't imagine what state he was in.
01:07:52I'm terrible
01:07:54I'm curious.
01:07:55Don't stop, find him.
01:07:57Bring it immediately.
01:07:59I will be at the place where we first met in Ostancı.
01:08:01Please don't delay.
01:08:04Don't worry
01:08:05I will find him
01:08:16Is Azize here, Kenan?
01:08:26Orhan has been looking for you everywhere.
01:08:28He came to the bookstore for me.
01:08:29Waiting for you
01:08:31There was a place where you first met.
01:08:39Perhaps it was better for them to learn.
01:08:41Yes
01:08:43It's better now.
01:08:46We will no longer be afraid to hide from anyone.
01:08:49Yes
01:08:51Because
01:08:52Because we won't be together.
01:09:07Did you find it wrong?
01:09:09No
01:09:10The best thing is for us to separate.
01:09:16Shocked by unexpected events
01:09:18It will pass
01:09:19You will forget
01:09:20You
01:09:21I will never forget it.
01:09:23Suddenly me
01:09:25Are you starting to find me old?
01:09:30Age never mattered.
01:09:32So what is it then?
01:09:34There are many reasons.
01:09:35But I don't want to talk about it.
01:09:38My son
01:09:39My wife
01:09:40Name
01:09:41My surroundings
01:09:42Are these you?
01:09:45Did you behave wrongly?
01:09:46Or
01:09:49Or
01:09:50There is another unit.
01:09:58That's a different story then, of course.
01:10:00How old?
01:10:02Twenty-five
01:10:07Your family will be happy to have such a young man.
01:10:10I think
01:10:14The weather suddenly got warmer.
01:10:17Tomorrow will be even better.
01:10:20Shall we go for a walk?
01:10:22I don't want to be alone.
01:10:24I don't want to be alone.
01:10:25I don't want to be alone.
01:10:26I don't want to be alone.
01:10:26So, Azize?
01:10:29Is there anything you want from me?
01:10:32There is
01:10:33There is
01:10:35Forgive me
01:10:36Forgive me
01:10:38If love is an unforgivable crime
01:10:41I did it too.
01:10:46Goodbye
01:10:48Goodbye
01:10:49Goodbye
01:10:50Goodbye
01:10:53I hope you will be happy.
01:11:09I hope you will be happy.
01:11:42I hope you are happy
01:11:44Did you talk? Is it over?
01:11:45Did you talk? Is it over?
01:11:49We broke up.
01:11:51We broke up.
01:11:53But we broke up.
01:11:55But we broke up.
01:11:56But it's not over yet.
01:12:00I still love him.
01:12:02I still love him.
01:12:04Don't be alone.
01:12:06Don't be alone.
01:12:08I want to cry.
01:12:10I want to cry.
01:12:16I want to cry.
01:12:17I deserved this.
01:12:18I deserved this.
01:12:32I deserved this.
Comments