• hace 22 horas

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00:00El sicario que mató a tu padre trabajaba para mi marido, pero fue Jaime Larroca quien lo sentenció a muerte.
00:00:07Me acerqué a Mejía para averiguar quién estaba detrás del asesinato de mi padre.
00:00:12¿Y lo has conseguido?
00:00:14Sí.
00:00:16¿Y ahora qué?
00:00:17Y ahora tendré que encontrarlo.
00:00:19Les juro que no sé cómo pude contenerme.
00:00:21Qué morro tiene el tipo.
00:00:23Tendremos que demostrar que el corrupto es él.
00:00:24Y para eso tendrás que pillarle con las manos en la masa o se te va de rositas.
00:00:27Si demostramos que lo que ha dicho Luna es cierto, volvemos a la policía.
00:00:37Tengo problemas muy gordos.
00:00:39Y no me refiero solo a lo del moreno, José.
00:00:42No sé qué ha pasado.
00:00:45Le robé un montón de coca.
00:00:46Le dije que ya no la tenía, pero le mentí.
00:00:50Voy a vender el ginger.
00:00:52¿Y puedo saber quién es el comprador?
00:00:54El comprador es Mejía.
00:00:55Lo demás ya son asuntos menores por tratar.
00:00:58¿Cuáles?
00:00:59¿Quién va a ocupar tu lugar?
00:01:00No me digas que la nueva encargada vas a ser tú.
00:01:03Bueno, mira, no lo sé.
00:01:05Esa persona quiero que sea Cata.
00:01:10Hola.
00:01:11No soy una persona simpática ni hospitalaria.
00:01:14Así que te agradecería que fueras soberano.
00:01:16Quiero que ayudes a Martín a acabar con Jaime Larroca.
00:01:19Si Jaime cae, no se va a quedar callado.
00:01:21Ahí es donde viene la segunda parte del trato.
00:01:23Que Martín se olvide del Diego Luna.
00:01:25Tu marido podrá morir en paz.
00:01:27Nuestro querido amiguito tiene una condición más.
00:01:29A ver, que seas tú la encargada.
00:01:32No.
00:01:33Si no aceptas, no hay venta.
00:01:35He pringado por ti un montón de veces, Cata.
00:01:37Ahora te toca.
00:01:38100 kilos de coca.
00:01:41No me lo puedo creer.
00:01:43Tenemos que deshacernos de esto, Cris.
00:01:44¿No lo entiendes?
00:01:45Ni de coña, Bánica, que hay muchísima pasta.
00:01:47Tú eres abogada, ¿no?
00:01:49Que yo soy un narcotraficante, ¿me oyes?
00:01:52Si no entrego los putos 100 kilos de coca, estoy muerto.
00:01:57Con buena conducta no pasarás más de dos o tres años en la cárcel.
00:02:00Por favor, confía.
00:02:01Que te calles la puta boca, ya.
00:02:02Que te calles la puta boca, Claudia.
00:02:05Esta hora no es para ti.
00:02:06¿Y a quién vas a matar?
00:02:07No, Claudia.
00:02:08Yo me marcho.
00:02:10Y tú deberías hacer lo mismo.
00:02:13Ya.
00:02:14No encuentro a nadie a quien vender la puta cocaína.
00:02:17Yo sé.
00:02:18¿Ivan?
00:02:19Sí.
00:02:21El fútbol también tiene su parte oscura.
00:02:23Cuéntame una cosa.
00:02:26Vino aquí herido y tú lo ayudaste.
00:02:29No.
00:02:30¿Por qué será que no te creo en nada, fíjate?
00:02:33Ni lo sé ni me importa.
00:02:35No.
00:02:36No sé nada.
00:02:37De verdad que no sé nada.
00:02:50¿Quién es?
00:02:52Hola.
00:02:52Está Vanessa.
00:02:54Soy Edu.
00:02:55La Vana está pasando unos días en casa de su amiga, Cris.
00:02:58Pero sube, no te quedes ahí.
00:03:00¿Qué?
00:03:00Está muerta, coño, que le han pegado un palazo a la gente.
00:03:02¿Quién te lo ha dicho?
00:03:03No me lo ha dicho nadie, lo he visto.
00:03:04Fui a su casa, como me dijiste.
00:03:06¿Vale?
00:03:06Estaba la puerta abierta y había sangre por todas partes y ya estaba atada con un palazo en la frente.
00:03:12Dios.
00:03:13Me llamas por la mañana para decirme que tu sobrino está controlado.
00:03:16¿Y por anoche quieres deshacerte de él?
00:03:18No te preocupes que no volverá a pasar.
00:03:21Está bien.
00:03:22Te ayudaré.
00:03:29Me voy para siempre.
00:03:31Eres un buen policía.
00:03:33Precisamente por eso.
00:03:33Tengo que hacer algo de lo que no me siento especialmente orgulloso.
00:03:37Así que no quiero llevar la placa en ese momento.
00:03:41Sandra sabe muchas cosas que todavía no nos ha contado.
00:03:44Y si sigue celosa y con mala onda seguramente se le va a fojar la lengua.
00:03:48¿Qué dices?
00:03:52Que...
00:03:53Que sí, claro.
00:03:55Me mataste a tu hermano.
00:03:56¡Coño!
00:03:57¡Descubrió!
00:03:57¡Joder!
00:03:58Llevas años trapicheando en el Puerto Seco.
00:04:00Estás en la nómina de varios narcos, así que no te hagas el bueno conmigo.
00:04:03Escúchame bien.
00:04:05Eres un cabrón.
00:04:06La única forma de salir es muerto.
00:04:08¿Me vas a matar?
00:04:09Pues bien.
00:04:10¡Suelta el arma!
00:04:11¡Eh!
00:04:12¡Más de los pistones!
00:04:13¡Están detenidos!
00:04:16Podemos tener...
00:04:17otra oportunidad.
00:04:26Demasiado tarde, cariño.
00:04:27Cata ha aceptado la oferta.
00:04:29Bueno, pues le convences.
00:04:30No puedo.
00:04:32Venga, Jessica, montátelo como te dé la gana, pero te juro que me quitas a Cata y...
00:04:35¿O qué?
00:04:37No juegues con fuego, Sandrita.
00:04:39Igual te quemas.
00:04:49No estoy celosa.
00:04:50Si no estás.
00:04:52¿Y por eso no confías en mí para llevar el ginger?
00:04:54Cata puede ser lo mejor, definitivamente.
00:04:56¿Por qué?
00:04:57¿Por qué es una asesina?
00:04:58¿Qué fue Cata que mató a Daniela?
00:05:06Estaba por Timiani.
00:05:24¡Venga, Paca!
00:05:25¡Y vengase!
00:05:26¡Venga!
00:05:27¡Ay!
00:05:34Yo soy como una culebra.
00:05:36Me pego al suelo para oír a mis enemigos.
00:05:38Y a los tuyos también.
00:05:47Te juro por esta patroncita, mi Dani.
00:05:52Que esa puta víbora va a pagar con su sangre negra lo que te hizo, Dani.
00:05:57Contigo.
00:05:59Hasta la muerte.
00:06:24Bebé.
00:06:26¿A dónde vas?
00:06:28Voy a hacer justicia a esa pendeja.
00:06:30Ojo por ojo.
00:06:32Diente por diente.
00:06:34Matar a esa chica así a cara descubierta es una locura.
00:06:37Y no voy a dejar que la intente.
00:06:39¿Y quién va a ser valiente que me detenga?
00:06:40Tú, cabrón.
00:06:46Mira, bebé.
00:06:48Yo solo soy una marioneta y cumplo tus órdenes sin pensarlo.
00:06:51Me pides que golpee y yo lo hago.
00:06:54Pero si me pides que te deje saltar al vacío,
00:06:57no puedo mirar hacia otro lado.
00:07:11Me la mataron, cabrón.
00:07:15Y era mi madre.
00:07:17Era mi ángel de la guarda.
00:07:19Y esa hija del demonio me la mandó para el otro barrio.
00:07:22¡A mi Dani!
00:07:23¡A mi reina de Sinaloa, chingado!
00:07:27¡A mi reina de Sinaloa, chingado!
00:07:29¿Cómo me pides que no venga su muerte?
00:07:33Lo vamos a hacer, bebé.
00:07:35Pero no así.
00:07:37Tú me enseñaste que las cosas se hacen mejor con la cabeza fría.
00:07:40¿Ya no te acuerdas?
00:07:51Dentro de una caja de tequila.
00:07:53Y vamos a beber.
00:07:55Y vamos a pensar
00:07:56¿Cómo vamos a mandar al infierno a esa hija del demonio?
00:08:06¿En qué estás pensando?
00:08:09En lo extrañas que son las cosas.
00:08:12Hace apenas unas semanas pensé que habías arruinado mi vida.
00:08:17Y ahora no...
00:08:18No quiero separarme de ti.
00:08:22Así que no soy tan mala como pensabas.
00:08:33No me movería de aquí en un año.
00:08:37Yo tampoco.
00:08:42Quiero que estés tranquila.
00:08:44¿Vale?
00:08:48Te prometo que no tendrás que vivir más.
00:08:51¿Eh?
00:08:54Yo lo único que quiero es una vida normal.
00:08:57Nada más.
00:08:58Entonces nuestro único problema tiene acento mexicano.
00:09:04Y pronto dejará de serlo.
00:09:17Cuando cierren el local, me la amarran.
00:09:20Y la llevan al lugar que Pancho les va a decir.
00:09:22Y no me le van a hacer nada, señores.
00:09:23Porque voy a ser yo personalmente que se encargue de matarla.
00:09:26Es un asunto de familia.
00:09:27¿Qué vas a opinar, César?
00:09:28Ya estoy lista.
00:09:29Dame un segundo que termine con los caballeros, ¿sí?
00:09:31Y nos vamos.
00:09:32Anda.
00:09:33¿Y si el policía decide ir a por su novia esta noche?
00:09:36¿De qué policía habla?
00:09:37La Roca.
00:09:39Al loro con él, ¿eh?
00:09:40Ese inspector es un duro.
00:09:42Así que no se arriesguen.
00:09:43Si toca esperar, esperamos.
00:09:44Pero ese momento va a llegar y ustedes van a estar ahí.
00:09:47¿Está claro?
00:09:48Cristalino.
00:09:49De momento él lo quiero vivo.
00:09:51Para que sufra y llore delante del cadáver de su novia.
00:09:56Dame una cosa.
00:09:58Esto es lo más importante que les he pedido en toda mi vida.
00:10:02Así que no me falle.
00:10:05Mancho les va a enseñar el lugar donde tienen que llevar a Cata.
00:10:08Y oigan.
00:10:09En la jugada.
00:10:11Vamos.
00:10:23Vamos a llegar tarde.
00:10:24Sí, aparte tengo que hacer un negocio.
00:10:26Porque yo he hecho una cosita.
00:10:28Ha estado guapísima, ¿no?
00:10:30Como lo será la madrugada.
00:10:33Vamos.
00:10:37A mí.
00:10:38A partir de esta noche voy a ser una mujer muy, muy rica.
00:10:44¿Qué vas a hacer con tanto dinero?
00:10:46Pues no sé.
00:10:48A lo mejor me...
00:10:50Me compro el mundo.
00:10:57Oye, es posible que...
00:10:59Cuando seas rica ya no te guste tanto.
00:11:04No digas tonterías, ¿vale?
00:11:09¿Quieres que te acompañe?
00:11:12No.
00:11:13No sé.
00:11:14Me gustaría que te mezclaras lo menos posible con mi ambiente.
00:11:18Es demasiado contaminante.
00:11:21No te imaginas cuánto.
00:11:26Pero bueno.
00:11:27Lo más importante es que a partir de esta noche
00:11:30ya no habrá que separarse nunca más.
00:11:32Voy a estar pegada a ti con una lapa.
00:11:36Me gusta la idea.
00:11:38Lo único que deseo ahora mismo es que...
00:11:41esta noche pases lo menos posible.
00:11:44¿Eso es lo único que deseas?
00:11:53Bueno, vale, vale, vale, vale, vale.
00:11:55Que llevo una hora de las dos.
00:11:56Ya, ya, ya, ya.
00:11:58Está bien.
00:11:59Bueno.
00:12:01Esta es mi última noche en el ginger.
00:12:04Te deseo más suerte.
00:12:07Suerte.
00:12:39¡Puta!
00:12:40¡Puta!
00:12:43¡Puta!
00:12:49¿A dónde te gustaría viajar?
00:12:54Al pasado.
00:12:56No sabes cómo me arrepiento, Cris.
00:12:58Ojalá pudiera cambiar el pasado.
00:13:00Mami, ya no tienes remedio.
00:13:01Es que no entiendo cómo haya acabado así.
00:13:03De verdad, hace un mes
00:13:04estaba feliz con mi trabajo,
00:13:06con mi nueva vida
00:13:06y de repente lo he hecho todo a perder
00:13:08por una puta mierda de venganza.
00:13:09Es que no...
00:13:12No sé por qué cojones tuve que coger
00:13:14esas maletas.
00:13:15Bueno, pues porque no tenías otra salida.
00:13:17Pero piensa que ahora vamos a tener
00:13:18un mogollón de pasta.
00:13:20Solo piensa que con todo...
00:13:21Me importa una puta mierda el dinero,
00:13:22¿entiendes?
00:13:24Dos personas han muerto por mi culpa.
00:13:26¿Tú sabes cómo me siento?
00:13:28Quiero vomitar.
00:13:31A ver, ya estamos aquí.
00:13:33Hemos traído algo del bufete, lo tengo.
00:13:35A ver.
00:13:36Aquí hay ensalada
00:13:37y alitas de cuello.
00:13:40Voy a un segundo al baño.
00:13:51¿Qué?
00:13:53¿Cómo se lo ha tomado tu madre?
00:13:55Aún no se lo he dicho.
00:13:58Vengo de asuntos internos.
00:14:01¿Cómo ha ido?
00:14:04Bien, de puta madre.
00:14:05Prieto ha declarado a nuestro favor.
00:14:09¿Y cómo justifica nuestra visita
00:14:11al almacén de la policía?
00:14:12Ha dicho que la sustracción de pruebas
00:14:13formaba parte de una operación.
00:14:15Así que, señores,
00:14:18estamos limpios.
00:14:20De puta madre.
00:14:24¿Cuándo nos va a devolver las placas?
00:14:26Mañana.
00:14:26¿Mañana?
00:14:27Sí.
00:14:28Joder.
00:14:29Ya podrían darnos
00:14:29algunos días de vacaciones, ¿no?
00:14:31Por las molestias.
00:14:32No, la investigación
00:14:33no se ha cerrado.
00:14:34Así que, en cuanto tengamos
00:14:34nuestras placas,
00:14:36iremos a por Mejía.
00:14:37Mejía.
00:14:55¡Gracias!
00:15:20¡Gracias!
00:15:28¿Hola?
00:15:30Tus abogados y los míos llevan una hora reunidos en mi despacho.
00:15:33A ver, ¿qué hacen?
00:15:35Hay nada peor que unos abogados de mierda para terminar la vida cualquiera.
00:15:38Ay...
00:15:39¿Puedes dejar sola por favor?
00:15:40¿Eh?
00:15:47¿Todavía detrás de la barra?
00:15:49¿Qué pasa? ¿Te cuesta asumir tu papel de madame?
00:15:52Jessica todavía no se ha marchado.
00:15:55Ya lo siento. Vale, no quería este cargo para nada.
00:15:57Pero Mejía estaba muy interesado en que yo me quedara.
00:16:00Ya, ya, sí lo sé. Y créeme que lo entiendo, ¿eh?
00:16:03Desde el punto de vista empresarial es un reclamo más para el club.
00:16:07¿Qué tal con Mejía?
00:16:09Muy bien.
00:16:11Sí, desde hace unos días hace que me sienta...
00:16:14como una duquesa.
00:16:17No te equivoques.
00:16:19Mejía no tiene nada que ver con el duque.
00:16:22Ya, ya.
00:16:24Ya sé que nunca nadie podrá tener una historia de amor tan grande como la que tú visteis, ¿no?
00:16:29Rafa me quería de verdad.
00:16:32Dudo mucho que Mejía pueda sentir algo parecido por alguien que no sea él mismo.
00:16:36Te equivocas.
00:16:38Guillermo es como un niño falto de cariño.
00:16:41Y yo pienso darle todo el amor del mundo.
00:16:49Sandra.
00:16:51Todavía estás a tiempo de salir de todo esto.
00:16:54¿Por qué no hablas con tu padre?
00:16:55Mi padre ha salido de mi vida.
00:16:57Dejémoslo así.
00:16:58¿Qué te has enterado?
00:17:18No sé, dicen que fue un...
00:17:20un tiro en la cabeza...
00:17:24No sé, primero tu padre, ahora...
00:17:27Jaime se suicidó.
00:17:31No digas boguadas, por favor.
00:17:34Tu tío no tenía ningún motivo para hacer algo así.
00:17:40Yo estaba allí, me va.
00:17:43Siéntate.
00:17:49Jaime ordenó matar a papá.
00:17:52No, no, no, no.
00:17:54A tu papá lo mataron en un atraco.
00:17:56Escúchame, sé que esto es difícil de creer, pero es la verdad.
00:18:01Jaime era un policía corrupto.
00:18:03Papá lo descubrió y por eso lo mató.
00:18:07Perdóname, pero el tío Jaime era una buena persona.
00:18:11Nos sacó adelante cuando tu padre murió.
00:18:13Siempre estuvo ahí para echarnos una mano.
00:18:16No voy a permitir que hables de él de esa manera, ¿ah?
00:18:18No, mientras yo lo iba.
00:18:19Jaime mató a mi padre.
00:18:20Era un policía corrupto.
00:18:23Tiró a la basura su carrera y nos llenó de mierda a todos.
00:18:26¿Lo entiendes?
00:18:27Mató a mi padre.
00:18:31¿Tienes pruebas?
00:18:35Él mismo lo confesó antes de morir.
00:18:38Lo siento.
00:18:49¿Todo solucionado?
00:18:50¿Firmado?
00:18:51¿Listo?
00:18:52Ahora soy el nuevo dueño de todo esto.
00:18:54¿Y yo soy una mujer muy rica?
00:18:56Créeme que el dinero que he pagado lo vale.
00:18:59Bueno, me voy a quedar un par de días por aquí, ¿vale?
00:19:02Para ayudar a Cata a manejar el negocio.
00:19:03Me parece bien.
00:19:06Es una pena que Daniela no esté aquí para darse gustazo.
00:19:09Debería sumarlo convertido en un empresario respetable.
00:19:14¿Has hablado con ella?
00:19:15No.
00:19:18Unos amigos de Sinaloa me dijeron que le habían visto en dos lugares diferentes al mismo tiempo.
00:19:26Yo sabía que era rapío, pero no tanto.
00:19:29Ya.
00:19:31Cata, saca una botella de champán, ¿vale?
00:19:32Del francés.
00:19:34Puede que sea la última vez que invito, como si fuera mi casa.
00:19:42No, señorita, discúlpame, pero tengo un compromiso.
00:19:46Que pasen buena noche.
00:19:50Adiós.
00:19:56Joder, es que cada vez que le veo me entran escalofríos y es...
00:19:58Que no, Cata, que no.
00:20:00Que por una vez que nos salga algo bien, no pasa nada.
00:20:21Señores, el galito ya está a punto de cerrar.
00:20:24Así que la niña va a salir.
00:20:25Cuando la tengan, me avisan.
00:20:44El poder vale cien kilos de coca.
00:20:48¿Tú sabes la de veces que he soñado yo con tener una montaña de coca para mí solo como en
00:20:51aquella peli de Alba Chino?
00:20:53Al final muere.
00:20:55Ya, pero en mi sueño no.
00:20:57En mi sueño yo me meto, me meto...
00:20:59Y no se acaba nunca.
00:21:07Cuanto antes acabemos con esta mierda mejor, Edu.
00:21:13Oye, Iván.
00:21:15Tu amigo no debería haber llamado ya.
00:21:29Joder.
00:21:30¿Qué pasa?
00:21:31Pues que me he quedado sin batería.
00:21:33Hola, somos Cris e Iván.
00:21:34Ahora no podemos atenderte.
00:21:36O es que no estamos en casa.
00:21:37Si quiere dejar un mensaje...
00:21:38Espera a que suene el...
00:21:40¡Piii!
00:21:42Hola, Iván, soy Edgar.
00:21:44Oye, que no te encuentro en el móvil.
00:21:45Tenemos que no ir a la cita de esta noche porque me está llevando más trabajo del que creía reunir
00:21:49la pasta.
00:21:50Dame hasta mañana y te juro que estoy ahí.
00:21:52En serio, aguanta y mañana nos vemos.
00:21:54Vale, ¿y se ha llamado y se ha alargado o qué?
00:21:57Y mira, yo no seguiría con esto.
00:21:59Vale.
00:22:01Vamos a ver.
00:22:02El tío este va a hacer el negocio de su vida.
00:22:04No creo que lo eche a perder porque Iván se haya quedado sin batería, ¿no?
00:22:09¿Qué no? Que no me huele bien.
00:22:11Hay que ver, Edgar.
00:22:13Lo pequeño es el mundo.
00:22:24La Roca ha encontrado al asesino de su padre.
00:22:27Así que ya no tiene ningún obstáculo para ir a por Mejío.
00:22:30Bueno, supongo que eso te lo debe a ti, ¿no?
00:22:36Digo una cosa, Cata.
00:22:38¿Quieres ser la señora La Roca?
00:22:42Por primera vez en mucho tiempo tengo la sensación de que puedo decidir sobre mi futuro.
00:22:46Ya.
00:22:47¿Y tu futuro está junto a Martín?
00:22:49Es posible.
00:22:52Bueno, pues brindemos por un nuevo amanecer.
00:22:59Me extraña que no lo vayas a echar de menos.
00:23:02Créeme que no.
00:23:04No sé, siempre he pensado que esta vida era como un medio para alcanzar lo que quería y ya lo
00:23:09tengo.
00:23:10Que siempre he querido salir del barrio y lo más lejos que me he marchado es al otro lado de
00:23:13la M30.
00:23:17¿Y tú?
00:23:18¿Qué vas a hacer?
00:23:20Además de enamorarte de La Roca, ¿claro?
00:23:25No, no sé.
00:23:27No sé, me gustaría estudiar una carrera, ir a la universidad, retomar toda esa vida que dejé hace tiempo y
00:23:34así.
00:23:35Y lo harás, Cata, seguro.
00:23:38Pero hazme un favor, matrículate en algo que tengas salida.
00:23:41No te vayas a meter ahora en filosofía y letras.
00:23:55Desnúdate.
00:23:56¿Vas a grabarnos?
00:23:58¿Te molesta?
00:23:59No.
00:24:00No es lo más raro que me han pedido, pero me sorprende que seas de esos.
00:24:04Digamos que quiero inmortalizar este momento.
00:24:07Anda, desnúdate.
00:24:24Date una vuelta.
00:24:31Ahora saluda a los telespectadores.
00:24:44¿Dónde te haría, anda?
00:24:49Para acá.
00:25:25¡Ginger Club!
00:25:26Cuando lo compré era el Bambole, ¿te lo puedes ver?
00:25:30Yo convertí una discoteca muy cutra en el club más fashion de la vida nocturna.
00:25:34Bueno, pues me tendrás que dar unos consejitos, ¿no?
00:25:55¡Mato! ¡Policía!
00:26:25¡Jerri, llama al 112! ¡Corre!
00:26:31¡Oiga! ¡Oiga, urgencias!
00:26:33Mira, ha habido un tiroteo en el Ginger.
00:26:36¡No, no, no! ¡No lo sé! ¡No lo sé!
00:26:37Pero uno de los seguidos es un policía.
00:26:40Tranquilo, ¿vale?
00:26:42Catalina, esos hombres trabajaron para Mergía.
00:26:45Tranquilo, ¿vale?
00:26:48Tranquilo, Barrio.
00:26:50Ya me has llamado a una ambulancia. Ya viene, ¿vale? Tranquilo, ya viene la ambulancia.
00:26:53¿Y a mí?
00:26:55¿Y a mí?
00:26:55Magía. Magía se ha enterado de que tú mataste a su hermana.
00:27:01¿Cómo?
00:27:03Sandra.
00:27:04¿Qué?
00:27:06¿No han ido?
00:27:08¿Qué?
00:27:12¡No, no!
00:27:15¡Madrio!
00:27:17¡Madrio!
00:27:19¡La ambulancia! ¡La ambulancia!
00:27:29Dime, Berlara.
00:27:41¿Cómo está Cata?
00:27:44Voy para allá.
00:27:46¿Te vas?
00:27:47Sí, tengo que irme a una emergencia.
00:27:49Tu padre estaría orgulloso de ti.
00:27:52Que Dios te bendiga, mi amor.
00:28:12Ellas están bien. Ni un tacon roto.
00:28:16¿Qué ha pasado?
00:28:18Un tiroteo. Tres muertos.
00:28:20Esos dos días son dos sicarios fichados por la policía.
00:28:24Él es Gonzalo Barrio, inspector de la policía judicial.
00:28:27¿Cómo te has enterado tan pronto?
00:28:30Estaba con ella.
00:28:53¿Estás bien?
00:28:55¿Qué ha pasado?
00:28:58Creo que estos hombres venían a por mí.
00:29:00No sé, y de repente apareció Barrio y...
00:29:03¿Y por qué crees que venían a por ti?
00:29:06Porque Barrio, antes de morir, me dijo que Mejías sabe lo de Daniela.
00:29:11No.
00:29:39¿Qué ha pasado?
00:29:43¿Hay noticia de esos dos pendejos?
00:29:45Ellos muertos.
00:29:47Ella se escapó.
00:29:49¡Coño!
00:29:53¿Cómo fue?
00:29:54Al parecer había un policía en la zona.
00:29:56Se metió entre medias y los tres terminaron muertos.
00:29:59¿La Roca?
00:30:00No, un tío de la brigada judicial que estaba de paisano.
00:30:03Vio el arma y decidió intervenir en el último momento.
00:30:06¿Qué hacemos?
00:30:10¿Se acuerdan de dónde vi la pelirroja?
00:30:12Van para allá.
00:30:14Me vigilan a Cata.
00:30:15Y si no es hoy, es mañana.
00:30:16Y si no es mañana, es pasado.
00:30:18Pero quiero a esa niña muerta.
00:30:30Me voy a casa de Pablo.
00:30:32¿Crees que eso es seguro?
00:30:33Mejía no tiene nada contra mí, Cata.
00:30:35Pero si me voy a entrar en comisaría, estoy muerta.
00:30:37Tienes razón.
00:30:38Lo mejor que puedes hacer es alejarte de mí todo lo que puedas.
00:30:41No digas eso.
00:30:43No tiene sentido que me quede contigo.
00:30:46No puedo ayudarte, Cata.
00:30:48Aunque quiera.
00:30:49Ya sí.
00:30:50Es mejor que te vayas, ¿vale?
00:30:51No te vayas, no te vayas, no te vayas, no te vayas.
00:31:20Tranquila.
00:31:22Ya verás cómo todo en unos días acabará.
00:31:24Te lo prometo.
00:31:25No prometas nada que no puedas cumplir, ¿vale?
00:31:28Confía en mí.
00:31:30Mañana me devolverán mi placa.
00:31:31E iré a por Mejía.
00:31:36¿Le vas a pegar un tiro?
00:31:38Tenemos otra opción.
00:31:42Supongo que no.
00:31:48Lo siento.
00:31:50No quería volver a casa.
00:31:53Ey, ey.
00:31:55¿Estás bien?
00:31:57Necesito un abrazo, Pablo.
00:32:03¿Qué ha pasado?
00:32:14Mejía.
00:32:18Ha intentado asesinar a Cata.
00:32:24¿Está bien?
00:32:25¿Cata está bien?
00:32:26Sí, sí, está bien.
00:32:29¿Por qué Mejía quiere asesinar a Cata?
00:32:32Pues porque...
00:32:35Porque Cata mató a Daniela.
00:32:37¿Cómo?
00:32:39Es una historia muy larga, Pablo.
00:32:41Cariño, cariño.
00:32:42Son las seis de la mañana.
00:32:43Tengo todo el tiempo del mundo.
00:32:45¿Vale?
00:32:50Fue en defensa propia, ¿vale?
00:32:53Daniela quería matar a Cata, pero...
00:32:55Cata fue más rápido.
00:32:59¿Y ahora Mejía se quiere vengar?
00:33:02Matándolo a ella.
00:33:06Y...
00:33:07Puede que...
00:33:10Que a mí también.
00:33:14Jessica.
00:33:15¿Tú qué tienes que ver con todo esto?
00:33:19Yo le ayudé a deshacerse del cuerpo.
00:33:27¿Tú le ayudaste a deshacerse del cuerpo?
00:33:30¿Pero tú estás loca?
00:33:31¡No me querías que hiciera!
00:33:32Cata estaba destrozada, ¿vale?
00:33:34Me la encontré en el suelo con la mirada perdida.
00:33:36Me necesitaba, Pablo.
00:33:37Jessica, ¿no pensasteis ni por un segundo acudir a la policía?
00:33:41Como todo el mundo.
00:33:41Mi mundo no funciona así.
00:33:43Jessica, en cualquier mundo un asesinato es un asesinato.
00:33:47¿Lo entiendes?
00:33:48En cualquiera lo es.
00:33:56¿Qué es eso?
00:34:01La policía no está ni para.
00:34:06¿Suscríbete al coronavirus.
00:34:072015.
00:34:07¿Lisa?
00:34:07¿Что?
00:34:23La Catalina la está protegiendo la policía.
00:34:26No podemos hacer nada.
00:34:27¡Mierda!
00:34:28En algún momento se van a despidar
00:34:30y nosotros tendremos nuestra oportunidad.
00:34:33Nada.
00:34:34Ni puñetero rastro del moreno
00:34:36y nadie ha colocado los 100 kilos en la calle.
00:34:38Habrá que darle la noticia al señor Luna, ¿no?
00:34:40¿A el señor Luna?
00:34:42Le da igual que el moreno se quede con la merca
00:34:44o que mi madre se la haya aspirado por el culo, cabrón.
00:34:58¿Sí?
00:35:00Sí, soy yo.
00:35:05¿Cuándo?
00:35:11Gracias.
00:35:12Sí, supongo que sí.
00:35:18Sí, claro, lo antes posible.
00:35:26Dime una cosa, chiquita.
00:35:28Te he hecho un cuento.
00:35:31A mí como que me quedó gustando lo que hicimos anoche.
00:35:34¿Qué tal si tenemos nuestra propia videoteca?
00:35:37Como la Pamela Anderson y el noviecito de ese músico.
00:35:39¿Te gusta o no?
00:35:40Claro, como quieras.
00:35:42Tengo que salir.
00:35:43¿Me compras?
00:35:44Ah, pues, ¿quieres un chofer que te ayude con las bolsas?
00:35:46No, no, prefiero ir sola. Además, no tengo mucho que comprar.
00:35:49¿Pasa algo?
00:35:50No, todo bien.
00:35:51A ver, al coche que quieras.
00:35:52Ven acá.
00:35:57Sí, sí, perfecto.
00:35:59Gracias.
00:36:00Hasta luego.
00:36:02Era aprieto.
00:36:03Hoy mismo nos van a devolver las placas.
00:36:05¡Qué puta madre!
00:36:06Y esta va hasta los huevos de esperar.
00:36:08Y así tú podrás devolverle las caricias a esa mierda de penumbras.
00:36:14¿Qué pasa?
00:36:15¿Cuál es el plan?
00:36:16El plan es acabar con Mejía.
00:36:18¿Lo detenemos y ya está?
00:36:19No.
00:36:20Vamos a matarlo.
00:36:23¿Y qué hay de la advertencia de Prieto, eh?
00:36:25Nos dijo que mucho cuidado con lo que hacemos a partir de ahora.
00:36:28Nadie va a llorar por un traficante muerto.
00:36:30Tú calla, ¿vale?
00:36:31A ver, es arriesgado.
00:36:33Sí, pero es la única opción que tenemos para salvarle la vida a ella.
00:36:36¿Eh?
00:36:39Os necesito.
00:36:42¿Vale?
00:36:48Buenos días.
00:36:49Marta Rueda, inspectora jefa.
00:36:53Encantado.
00:36:55Inspector Vergara.
00:36:56Hola.
00:36:57Inspector Quesada.
00:36:59Inspector La Roca.
00:37:06He leído sus expedientes personales.
00:37:09Y conozco todos sus secretos.
00:37:12Han hecho un gran trabajo.
00:37:14Y queremos agradecerles el esfuerzo por limpiar la imagen de la policía desarticulando esa red de corrupción.
00:37:20Así que aquí tienen sus placas.
00:37:22Y si son tan amables de firmar la recepción.
00:37:33¿Qué sabemos del asesinato de barrio?
00:37:39Gracias, inspectora, pero...
00:37:40Inspectora jefa.
00:37:42Gracias, inspectora jefe, pero esta investigación no pertenece a asuntos internos.
00:37:46Creo que hay una confusión.
00:37:48No soy de asuntos internos.
00:37:51Me han destinado a su grupo.
00:37:53A supervisar la actividad del grupo para ser más exactos.
00:37:56En tres palabras, soy su superior.
00:38:02Me imagino que ese es mi despacho.
00:38:03No soy de asuntos internos.
00:38:33¿A dónde?
00:38:34No sé, ya buscaré un sitio seguro.
00:38:44No quiero perderte, Jessica.
00:38:48No puedo perderte.
00:38:50Ni yo a ti, Pablo.
00:38:52Es lo mejor que he tenido nunca.
00:38:55Pues vámonos, vámonos ahora mismo, lejos de aquí.
00:38:57No puedo hacer eso, ¿sabes qué? No puedo.
00:39:05Eso es lo que te pasará.
00:39:08No digas eso, ¿vale? No lo pienses siquiera.
00:39:20Te quiero.
00:39:22¿Por qué has hecho esto, Prieto?
00:39:24La inspectora jefe tiene la experiencia necesaria y me consta que le gusta cumplir las normas.
00:39:29Es lo que necesitáis.
00:39:30No en este momento, ¿sabes?
00:39:32Ahora más que nunca, tenéis que volver a respetar vuestras placas.
00:39:36A partir de ahora, trabajaréis bajo las órdenes de la inspectora Rueda.
00:39:39Suerte.
00:39:41Un momento, por favor.
00:39:43Sí, efectivamente todo apunta a la participación del señor Mejía en el homicidio de anoche.
00:39:47Pero desgraciadamente no podremos utilizar el testimonio del inspector Barrio delante de un juez.
00:39:51Tenemos pruebas de sobra contra Mejía.
00:39:53¿Y esas pruebas están documentadas o recogidas en algún tipo de grabación aprobadas por un juez?
00:39:57A ver, la señorita Catalina está en peligro.
00:40:01Y la única forma de protegerla es sacando a Mejía de la calle.
00:40:04Estamos de acuerdo, inspector.
00:40:06Y detendremos al señor Mejía cuando tengamos pruebas suficientes.
00:40:09Solo cuando tengamos pruebas suficientes.
00:40:12Señorita Marcos, podemos garantizarle su seguridad a través de un programa de protección de testigos.
00:40:17Claro.
00:40:18Gracias.
00:40:22Espera.
00:40:25No quiero ser una testigo protegida.
00:40:27Mejía me encontrará.
00:40:28Tiene los medios suficientes para hacerlo.
00:40:31Joder, no quiero estar escondiéndome siempre.
00:40:33Lo sé, pero por ahora no tenemos otra opción.
00:40:35Sí, sí la tenemos.
00:40:36Diego Luna o su mujer.
00:40:37Ella nos ayudó a acabar con tu tío.
00:40:39No.
00:40:40Hay que acabar con Mejía.
00:40:42Mira, no confío ni en Diego Luna ni en su mujer, ¿vale?
00:40:45Si Diego Luna está de parte de Mejía, estaríamos en sus manos.
00:40:50Confía en mí.
00:40:52Dame tiempo para encontrar otra solución, ¿vale?
00:40:58¿Tienes frío?
00:41:01Un poco.
00:41:09Tranquila.
00:41:10Ven.
00:41:13Inspector Larroca.
00:41:14Venga, venga un momento.
00:41:30Tener 100 kilos delante y no querer ni olerlo es la prueba definitiva.
00:41:34Estoy limpio.
00:41:36Bueno, pues por lo menos sacamos algo positivo de toda esta mierda.
00:41:39Bueno, vale, no sé.
00:41:40Con tu parte del dinero puedes hacer lo que quieras.
00:41:44No quiero nada de la pasta, ¿eh?
00:41:47De ahí me parece bien.
00:41:48Pero puedes dedicarlo a hacer cosas buenas.
00:41:50No sé, programas sociales para los críos del barrio.
00:41:54Blanquearlo, pero de buen rollo.
00:41:59Bueno, yo me tengo que ir a trabajar.
00:42:01Ten cuidado, ¿vale?
00:42:10Te noto raro, Edgar.
00:42:12¿Hay algún problema?
00:42:14No, no, ninguno, ninguno.
00:42:16Bueno, pues dime dónde estáis y ahora me paso con la pasta.
00:42:19Estamos en el cuatro estaciones.
00:42:22Muy bien, pues ahora voy para allá.
00:42:24Venga, ok.
00:42:26Listo.
00:42:26Dice que en un par de horas estará aquí.
00:42:32Todos nuestros problemas resueltos de un plumazo.
00:42:34Podemos conservar la casa y nos sobra pasta, pues, para pagar las deudas.
00:42:37¿No estás contenta?
00:42:38Sí, estoy muy contenta.
00:42:53Tus amigos están en el hotel Cuatro Estaciones.
00:42:55Habitación 1230.
00:42:58Ven.
00:43:00Aquí.
00:43:04Abre la boca.
00:43:07Hay que hablar la puta boca, ¿eh?
00:43:09A ver, ¿qué tal?
00:43:10Me conocen, ¿no?
00:43:11¿Sabes quién soy?
00:43:13Mira, como si te ocurre cualquier tontería, cualquier gilipollez.
00:43:17Tipo...
00:43:18Llamaditas.
00:43:18O lo que sea.
00:43:19Te voy a dilatar el orto de tal manera que te van a caber el oso y el madroño de
00:43:23canto.
00:43:24¿Estamos?
00:43:25Que sí estamos.
00:43:26Sí, sí, sí, estamos.
00:43:34Y además, los tres últimos años he sido inspectora jefa en la comisaría de Salamanca.
00:43:39Imagino que la Brigada Especial contra el Crimen Organizado es un poco diferente.
00:43:43Pero estoy impaciente por empezar a trabajar con ustedes.
00:43:46Si hemos terminado con las presentaciones, vuelvo a mi trabajo.
00:43:50Permiso.
00:43:58¿Cata?
00:44:00¿Eh?
00:44:04Joder.
00:44:05Se ha llevado mi coche.
00:44:06Préstame la llave del tuyo.
00:44:09¿Dónde va, inspector?
00:44:10Cata se ha ido.
00:44:11Voy a buscarla.
00:44:12No, usted no va a ninguna parte.
00:44:14¿Perdón?
00:44:14Sabe tan bien como yo que no podemos obligar a esa chica a quedarse.
00:44:17Si quiere ayudarla, hágalo desde aquí.
00:44:20¿Y qué va a hacer si me marcho, inspectora jefe?
00:44:22¿Eh?
00:44:24Le abriré un expediente disciplinario.
00:44:26Soy su superior.
00:44:27Y no voy a tolerar ni una sola falta de respeto.
00:44:29¿Queda claro?
00:44:33Beco, inspector Quesada.
00:44:34Martín, tío, déjalo estar.
00:44:35A lo mejor la inspectora tiene razón y podemos hacer algo desde aquí.
00:44:38¿Pero tú qué coño dices?
00:44:39La hija del inspector Barrio.
00:44:40Está en la sala del forense reconociendo el cadáver de su padre.
00:44:43Esa chica es la amante de Guillermo Mejía.
00:44:44Quizá podamos averiguar algo.
00:44:46Voy por allá.
00:44:48Espera, Martín. Voy contigo.
00:44:50Sí, sí.
00:45:09¿Pilás?
00:45:16¿Pilar?
00:45:19¿Pilar?
00:45:32Joder.
00:45:33Pilar?
00:45:36¿Pilar?
00:45:40¿Pilar?
00:46:09Gracias por ver el video
00:46:19Sentimos mucho lo que ha pasado
00:46:29Necesitamos hablar contigo
00:46:34¿Para qué?
00:46:36Para que nos ayudes a encontrar al asesino de tu padre
00:46:42Martín está atado de pies y manos
00:46:43No puede hacer nada para acabar con Mejía
00:46:46Joder
00:46:47Pero la policía podrá protegerte, ¿no?
00:46:49Ese es su trabajo
00:46:50No, vale, no quiero estar toda la vida escondiéndome
00:46:54Ille, si tú sabes que esa no es la solución
00:46:55Pues no hay más opciones, Cata
00:46:56Tienes que desaparecer, lárgate de aquí
00:46:59¿Y tú qué?
00:47:03Tarde o temprano Mejía también irá por ti
00:47:04Yo no maté a Daniela
00:47:06Ya, pero se lo has estado ocultando todo este tiempo
00:47:09Así que tiene motivos más que suficientes para matarte
00:47:15No hay más que suficientes para matarte
00:47:18No hay más que suficientes para matarte
00:47:45¡Gracias!
00:48:18¿Estuvo peligroja?
00:48:22¿Qué fue? ¿Que no te hicieron la transferencia o qué?
00:48:24¡Imbécil! Estuvieron a punto de matarme anoche en la puerta del ginger
00:48:27¿De qué coño estás hablando?
00:48:28No me chingues, me guía
00:48:31Escúcheme bien, cabrón
00:48:33La última mujer que me dio dos bofetas fue mi madre
00:48:36Y hace mucho de eso
00:48:37Así que cuidado
00:48:39A ver, ¿qué te hace pensar que fui yo la que te dio ese susto?
00:48:42Había un policía de la brigada judicial, me guía
00:48:46Gonzalo Barrio
00:48:48El padre de Sandro
00:48:58Creemos que esos hombres iban a asesinar a Catalina Marcos
00:49:01Tu padre se cruzó en el camino, hubo un tiroteo y...
00:49:06Bueno
00:49:06Ya sabes el resultado
00:49:09Catalina
00:49:14Queremos que veas estas fotografías y nos digas si les has visto alguna vez
00:49:18¿Vale?
00:49:23¿Les reconoces?
00:49:25No, no los he visto nunca
00:49:27¿Estás segura?
00:49:30Estos dos hombres son asesinos a sueldo
00:49:32Creemos que trabajaban para Guillermo o Mejía
00:49:35Si no, no puedo ir a ayudarles
00:49:37¿Qué?
00:49:38¿No te importa que Mejía haya asesinado a tu padre?
00:49:42Bueno, es que Mejía no asesina a mi padre
00:49:45Escucha Sandra
00:49:47La vida de Catalina está en peligro
00:49:50Necesitamos detener a Mejía
00:49:52Ayúdanos
00:49:52Por favor
00:49:55¿Saben qué pasa?
00:49:56Que creo que se están equivocando
00:49:58Que Guillermo nunca haría eso
00:50:03Pero de todas maneras
00:50:03¿Por qué iba a querer asesinar a Catalina, inspector?
00:50:17Al final estás diciendo la verdad, pelirroja
00:50:19El difunto padre de Sandra resultó ser un señor policía
00:50:23Carajo
00:50:24Hay más
00:50:28Tenía una operación encubierta, Mejía
00:50:29En la que Catalina trabajaba para él como confidente
00:50:33Así que todo ese tiempo le ha estado pasando información
00:50:35Sobre tus cositas
00:50:36Y las mías, claro
00:50:39¿Y tú te enteraste de todo esto anoche?
00:50:41Que sí, joder, allí mismo
00:50:43Que ese hombre se estaba desangrando, Mejía
00:50:44¿Por qué iba a mentir?
00:50:45Que Cata nos la ha jugado, joder
00:50:46Que yo pensaba que le habían dado la condicional gracias a mí
00:50:48Pero no
00:50:49Era todo una puta mentira
00:50:50Era una trampa para meterme a mí en la cárcel
00:50:52Su libertad cambió de la mía
00:50:53Tranquila, pelirroja
00:50:55Tranquila
00:50:56Que acabas de aprender algo nuevo
00:50:58No se puede tener como animal de compañía una serpiente
00:51:01Porque cuando menos lo esperas
00:51:02Te entierran los colmillos
00:51:04Pero tú ya sabías eso, ¿no?
00:51:06Por eso enviaste ayer ese par de matones
00:51:08Fíjate que no
00:51:10Todo esto es nuevo para mí
00:51:12¿Entonces?
00:51:13Daniela no está en México
00:51:16A mí Daniela me la mataron
00:51:19¿Y tú sabes quién fue?
00:51:21Catalina me la asesinó
00:51:25Joder
00:51:25Y tú no tienes la menoría de esto
00:51:27Yo no sabía nada
00:51:31Mejía, te lo juro
00:51:32No habría venido aquí
00:51:33Si tuviese algo que ver con la muerte de tu hermana
00:51:36¿Pero es que estoy loca?
00:51:44Pancho me dice que
00:51:45Tu amiga está bien vigilada por la roca
00:51:48Pero tú me puedes ayudar
00:51:51¿Cómo?
00:51:54Entrégame a Catalina
00:51:56Entrégamela
00:51:56Y así todas mis dudas sobre ti se borrarán
00:51:59Pero tú entrégamela
00:52:04¿Desde cuándo os conocéis?
00:52:06Desde pequeñas
00:52:09Vivíamos en el mismo bloque
00:52:10Ella en el tercero y yo en el segundo
00:52:14La amistad de toda la vida
00:52:15Bueno, no siempre fuimos amigas
00:52:18Hubo un tiempo en el que no nos llamamos muy bien
00:52:23¿Qué fue lo que cambió?
00:52:25En los momentos en los que la ha necesitado
00:52:27Ella siempre ha estado allí
00:52:30¿Arriesgó su vida por mí?
00:52:32Sí, supongo que ya es así
00:52:38Ha puesto muchas esperanzas a lo vuestro
00:52:41Y se merece que alguien la quiera de verdad
00:52:44Cuidada, ¿vale?
00:52:47Te lo prometo
00:53:04Cata
00:53:06¿Crees que ahora está bien?
00:53:10Seguro
00:53:12Jessica siempre sale adelante
00:53:17Abran bien los ojos
00:53:19Hablen con nuestra gente
00:53:20Y seguramente en algún lugar van a vender esa droga
00:53:22Y cuando lo hagan nosotros nos vamos a enterar
00:53:25Y quiero que haya un escarmiento
00:53:26Que todo aquel que haya tocado nuestra merca
00:53:28Se entere que le pasan cosas feas
00:53:29A aquel que se la piensa jugar a Guillermo Mejía
00:53:34Yo sé quién tiene la merca
00:53:36Ay, ya
00:53:38¿No tienes una cajita de sorpresas, pelirroja?
00:53:41¿Y dónde está el puto Moreno una vez?
00:53:43No la tiene el Moreno
00:53:45Se la quitaron
00:53:46Este tío es tonto
00:53:48Y creo que sé quién la tiene
00:53:49Habla
00:53:51Déjame que haga una llamada, ¿vale?
00:53:53A lo mejor aún conseguimos tu merca
00:53:54O si no, tu pasta
00:53:57Pero con una condición, Mejía
00:54:00Quiero que olvides sus caras
00:54:01Olvides sus nombres
00:54:02Y que nunca, repito
00:54:03Nunca les pases factura
00:54:04Tú no estás en condiciones de negociar nada, pelirroja
00:54:08Te voy a entregar a Catalina, Mejía
00:54:10Es que no es suficiente
00:54:27¿Cógelo?
00:54:32Ya sí
00:54:34No, no, no estoy en casa
00:54:35Estoy con la van en un hotel
00:54:36Bueno, es una larga historia
00:54:40Sí, sí, sí, estamos bien
00:54:43En el Cuatro Estaciones
00:54:45¿Por?
00:54:49Vale, vale, ya hablaremos
00:54:51Adiós
00:54:52¿No le tenías que haber dicho dónde estamos?
00:54:54No seas paranoico
00:54:55Ahí ya sí es de fiar
00:54:57Ya
00:55:02¿Qué quería?
00:55:03Pues invitarnos a tomar algo
00:55:08Ya está aquí
00:55:09Venga
00:55:15¡Ivan!
00:55:17¡Ivan!
00:55:18Y de muevas
00:55:23Hola, One
00:55:34Gracias
00:55:39¿A qué se refería Sandra
00:55:40cuando habló de los motivos de Mejía
00:55:42para asesinar a Catalina?
00:55:44No tengo ni idea
00:55:49¿Qué clase de relación vamos a tener
00:55:51si en el primer día de trabajo
00:55:52ya me está mintiendo?
00:55:55No sé de qué me está hablando
00:55:56inspectora, jefe
00:55:58Yo tengo un compromiso
00:56:00con el agente especial Prieto
00:56:02Pero si descubro
00:56:03que me está ocultando información
00:56:05estará fuera de esta brigada
00:56:06¿Eh?
00:56:24Cata
00:56:26¿Dónde estás, joder?
00:56:28Llámame
00:56:29¿Eh?
00:56:30Llámame
00:56:32Tú coja a tu maridito
00:56:33y la corta al baño
00:56:34Venga
00:56:41Yo la van y no la dejo sola
00:56:46Mira, Cris
00:56:47Si no crees que no le reconozca
00:56:49ni su madre
00:56:50Haz lo que te digo
00:56:51Haz lo que te dice Cris
00:56:56¡Venga!
00:57:10¿Te has metido algún tiro?
00:57:13¿Eh?
00:57:14Sí, ¿no?
00:57:17Para llevar la atención
00:57:21Toma
00:57:22Te invito a uno
00:57:26No lo hagas, José
00:57:29¿Sabes lo que voy a hacer?
00:57:31Te voy a dar en la puta cama
00:57:32y te voy a echar el último polvo
00:57:34¿Eh?
00:57:36Como despedida
00:57:37antes de matarte
00:57:39Te has convertido
00:57:40en un puto monstruo
00:57:45Mira, Vane
00:57:48Tú me diste la vida
00:57:49hace cinco años
00:57:50Y tú
00:57:52Tú me la quitaste
00:57:53hace un mes
00:57:57Tú me has convertido
00:57:59en lo que soy
00:57:59hija de puta
00:58:09Qué bueno, Morenito
00:58:11Qué sorpresa, hombre
00:58:14Lo está buscando
00:58:15¿Qué pasó?
00:58:17Baja el arma
00:58:19Baja el arma
00:58:27O tuyo
00:58:28Eso está bueno, papá
00:58:31Así me gusta
00:58:39Capichones
00:58:40Desquilando
00:58:42¡Venga!
00:58:45Pero qué sorpresita
00:58:48¡Hombre!
00:58:49¿Ah?
00:58:49¿Qué tenemos aquí?
00:58:51Un actriz porno
00:58:53Un futbolista
00:58:55y una abogada
00:58:57Esto parece un chiste
00:59:00Pero no me hace
00:59:00ni puta gracia
00:59:05¿Está todo?
00:59:07Tranquilo
00:59:09¿Saben qué debería hacer yo?
00:59:11Pegarle un tiro
00:59:12en la cabeza
00:59:12a cada uno de ustedes
00:59:13y meterlos
00:59:13en una fosa común
00:59:16Pero la pelirroja
00:59:17tiene razón
00:59:18Sí
00:59:20Eso sería una gran mierda
00:59:22Así que hacen el favor
00:59:23y agradecen a la pelirroja
00:59:25que les acaba de salvar
00:59:26el pellejo
00:59:27¿Estamos?
00:59:30Vámonos
00:59:31Espero afuera
00:59:32Aquí la chingada
00:59:33carajo, hombre
00:59:35Corta uñas
00:59:36Venga, trinca
01:00:02Sí
01:00:03Gracias
01:00:04Os he salvado la vida
01:00:07Espero que os sirva de lección
01:00:09A las dos
01:00:11Está claro que no valéis
01:00:12para narcotraficantes
01:00:15¿Algún beneficio
01:00:16habrás sacado tú de esto, no?
01:00:17Te aseguro que ninguno, Vane
01:00:19Al contrario
01:00:21Voy a tener que pagar
01:00:22un precio muy alto
01:00:24Ah
01:00:25Por cierto
01:00:26Si alguien os pregunta
01:00:28os habéis estado relajando
01:00:29en el spa del hotel
01:00:35¿Algún?
01:00:39¿Algún?
01:00:41¿Algún?
01:00:46¿Algún?
01:00:46¿Algún?
01:00:47¿Algún?
01:00:48¿Algún?
01:00:48¿Algún?
01:00:49¿Algún?
01:00:50¿Algún?
01:00:51¿Algún?
01:00:52¿Algún?
01:00:54¿Algún?
01:01:08Prantes
01:01:16Prantes, caballero
01:01:18Qué gustazo
01:01:20¿Qué tal?
01:01:21Muy bien
01:01:22Vamos a dejar 10 kilos de merca
01:01:24Para que usted me la distribuya por toda la ciudad
01:01:26Luego lo ponemos en las caras
01:01:28Y llegamos a un acuerdo
01:01:29Muchas gracias, señor Magia
01:01:30No se arrepentirá
01:01:31Tenemos que sacar de aquí unos 100 kilos más o menos
01:01:34Marchando
01:01:35Una cosa
01:01:36Con volante, usted se viste de una manera muy casual
01:01:40Debería de vestirse de una manera, pues
01:01:42Aparentarse en un señor
01:01:44¿Entiendes?
01:01:45A lo mejor si este negocio no sale bien
01:01:47Podría ir
01:01:48A ver
01:01:50¿Sabe qué?
01:01:51Sígame
01:01:52Y si le gusta, le doy la tarjeta a mi sastre
01:01:54¿Vale?
01:02:08Martín, Martín, escúchame
01:02:10Cata está a salvo, ¿vale?
01:02:12Tranquilo
01:02:13Tengo una información para ti
01:02:15Sé cómo puedes acabar con el gira
01:02:19Un confidente me ha dado un chivatazo sobre Mejía
01:02:22La próxima vez llame a la puerta
01:02:23Hay 100 kilos de cocaína en un almacén
01:02:26Y Mejía está allí con sus hombres
01:02:27Es nuestra oportunidad para detenerlo
01:02:29¿Y qué es lo que quiero hacer?
01:02:31Quiero asaltar el almacén
01:02:32Antes de que la droga empuelve la ciudad
01:02:33No
01:02:35Necesitamos algo más sólido
01:02:36Para montar un operativo de asalto
01:02:38Perdón
01:02:39Le estoy diciendo que Mejía está a punto
01:02:41De negociar la venta de 100 kilos
01:02:43¿Le parece poco?
01:02:45Es usted un buen policía, inspector
01:02:46Conoce las calles y sabe hacer su trabajo
01:02:49Sería estupendo que pudiéramos trabajar juntos
01:02:51Pero para eso yo tendría que confiar en usted
01:02:53Y ahora mismo no puedo
01:02:56A ver
01:02:57Solo por esta vez
01:02:59Le pido que confíe en mí
01:03:01Y autorice la operación
01:03:04¿A qué se refería la señorita Barrio?
01:03:10Mejía piensa que Catalina
01:03:11Tuvo algo que ver con la desaparición de su hermana
01:03:13Daniela
01:03:15¿Y eso es cierto?
01:03:16No
01:03:17Ella no pudo hacer algo así
01:03:19¿Y usted?
01:03:21Le juro que no tuve nada que ver en ese tema
01:03:23Se lo juro
01:03:26Es un comienzo
01:03:28Ponga en marcha la operación
01:03:29Yo me incorporaré al operativo
01:03:31En cuanto haya pedido las órdenes judiciales pertinentes
01:03:49Mira que dejarte tangar por dos niñatos sin futbolista
01:03:52Esto no va a quedar así
01:03:53No
01:03:54No pon mi huevos
01:03:58¿Dónde está Mejía?
01:03:59El jefe se ha tenido que ir a un sitio más seguro
01:04:01Hasta que se aclaren las cosas
01:04:02Muy bien, pues quiero ir con él
01:04:03Claro
01:04:04Nos ha dicho que en cuanto volvieras te lleváramos con él
01:04:08Vamos
01:04:12Vamos
01:04:12Vamos
01:04:13Vamos
01:04:14Vamos
01:04:15Vamos
01:04:15Vamos
01:04:17Vamos
01:04:28Vamos
01:04:30Vamos
01:04:30Vamos
01:04:32Vamos
01:04:34Vamos
01:04:35Vamos
01:04:38Vamos
01:04:38Vamos
01:04:38Vamos
01:04:39Vamos
01:04:41Vamos
01:04:42Vamos
01:04:51ah
01:04:52coño
01:04:53catalina
01:04:54joder qué susto me has dado
01:04:55lo siento no te esperaba tan pronto
01:04:57i
01:05:04perdóname
01:05:05está bien está bien
01:05:08es jessy
01:05:15catalana soy jessy tenemos que vernos vale que te parece en el mirador dentro
01:05:20de un par de horas vale en el mirador
01:05:33bien hecho chiquita
01:05:36bien hecho
01:05:48y
01:05:49y
01:05:49y
01:05:49y
01:05:50y
01:06:00y
01:06:13¿Dónde vamos?
01:06:14A una casita en el campo.
01:06:15Un sitio muy bonito.
01:06:16Te va a encantar.
01:06:19¿Y estás segura de que es por aquí?
01:06:21Sí.
01:06:22Sí.
01:06:23¿Por qué?
01:06:30Quiero hablar con Guillermo.
01:06:31Déjame que le llame.
01:06:33Ya se ha hablado demasiado.
01:06:36Pero con la policía.
01:06:39Te juro que no les he dicho nada.
01:06:40Te juro que no saben nada.
01:06:47Vale, que no tenemos todo el día.
01:06:53Vaciar el cargador, joder, que es una puta chivata.
01:07:01Por favor.
01:07:03Por favor, no me mates.
01:07:04Por favor.
01:07:05Por favor, te juro que no les he dicho nada.
01:07:07Por favor.
01:07:10No.
01:07:12Por favor, no me mates.
01:07:13Por favor.
01:07:14Por favor.
01:07:15Por favor, no me mates.
01:07:17Por favor.
01:07:17Por favor.
01:07:30Por favor.
01:07:30Toma.
01:07:32Haz un agujero.
01:07:35No, hombre, que no, que yo tengo una herida de bala.
01:07:37No me toques los cojones, ¿eh?
01:07:39Que yo no puedo hacer esfuerzo.
01:07:40Que tengo un soplo en el corazón.
01:07:42Dale.
01:08:04Esto es una puta besadilla.
01:08:08Por lo menos estamos vivos, Iván.
01:08:24Yo solo quería solucionar nuestros problemas.
01:08:28Recuperar nuestra vida.
01:08:30¿Y ahora qué?
01:08:31No nos queda nada.
01:08:33Decimos nos vamos a tener que largar de aquí.
01:08:35Todos tenemos que irnos de aquí.
01:08:37Si no es el Mejía, será el Moreno el que vuelva por nosotros.
01:08:41Esto no se va a quedar así.
01:08:49Ya está.
01:08:51No, tienes que cavar un poco más.
01:08:52Que no, coño, que no.
01:08:53¿Eh?
01:08:56Que la niñeta esta cabe aquí de sobra.
01:08:58¿Me estás oyendo?
01:08:58Mira, tío, esto es un coto de caza.
01:09:00¿Qué, quieres que venga un perro, empiece a olisquear y salgamos en los periódicos?
01:09:03Hazme caso.
01:09:04Un poquito más.
01:09:07Coto de caza, hijo de...
01:09:20Venga, hijo de puta.
01:09:23Venga.
01:09:26Venga.
01:09:47Los sospechosos están dentro del almacén.
01:09:49Mejía está dentro.
01:09:50Hemos localizado su coche.
01:09:52Hay que bloquear la entrada principal.
01:09:54Muy bien.
01:09:54Nosotros vamos detrás.
01:09:59Es mejor que se quede coordinando la operación del puesto de vigilancia.
01:10:02¿Quiere que me pierda la parte divertida?
01:10:04Esta gente está armada.
01:10:05Puede ser peligroso.
01:10:07No me subestime, inspector.
01:10:15¡Hasta, policía!
01:10:22¡Hasta, policía!
01:10:40Parece que esto no es como Salamanca, ¿verdad?
01:10:46Solo un poco.
01:11:13¿Es el mexicano?
01:11:15Sí. Seguimos con el plan original.
01:11:18Que aquí no sale vivo, ¿eh?
01:11:21¡Suelta el arma, maquilla!
01:11:36¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
01:11:49¡Tiene el arma! ¡Tiene el arma!
01:11:53¡Al suelo!
01:11:54¡El arma en suelo! ¡Al suelo!
01:12:17No es vejía.
01:12:21¡Joder!
01:12:41Hemos encontrado cocaína.
01:12:43Pero aquí no hay 100 kilos.
01:12:47¡Joder!
01:12:49Era una trampa, me cago en...
01:13:05¡Joder!
01:13:06¡Joder!
01:13:08¡Joder!
01:13:11¡Joder!
01:13:24¡Joder!
01:13:39Esta pistola
01:13:40se la regalé
01:13:41a mi hermana Daniela
01:13:43porque la llevará
01:13:44con ella siempre
01:13:46¿Qué detalle?
01:13:47Óyeme bien
01:13:48esa cabrón
01:13:48nos hizo daño
01:13:49los dos
01:13:50y a las culebras
01:13:51hay que matarlas
01:13:52porque no siga
01:13:52haciendo daño
01:13:53¿me entiendes?
01:13:56así que haz
01:13:57lo que tienes que hacer
01:13:58y no lo haces
01:13:59por mí
01:13:59lo haces por ti
01:14:01también
01:14:02así que vas
01:14:51¿Jesse?
01:14:59Adiós
01:15:00Cata
01:15:01¡Gracias!

Recomendada