- hace 22 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:31Joder, zorrita, no sabes la de puntos que me vas a hacer ganar.
00:00:34Me descojona, ya verás cuando el bebé se entere de que estás viva.
00:00:41¿Qué onda, bebé?
00:00:43¡Bebé!
00:00:45¡Coño!
00:00:56¡Hostia! ¡Joder, puta!
00:01:05¿Qué haces, coño? ¡Coño! ¡Estáte quieta, hija de puta!
00:01:10¡No te quites, hostia, que te reviento!
00:01:13¡Dios!
00:01:36¡No te quites!
00:01:51¡No te quites!
00:01:53¡No te quites!
00:02:00¿Qué pasa?
00:02:33¿Dónde estoy?
00:02:35En un hospital. Acabas de ingresar. ¿Crees que puedes incorporarte? Venga.
00:02:42Muy bien. Muy bien. Mira aquí.
00:02:50¿Sigue el dedo?
00:02:55Muy bien.
00:03:00¿Qué ha pasado?
00:03:02Te ha traído una ambulancia. Has tenido un accidente de coche.
00:03:06No me acuerdo.
00:03:07La amnesia temporal es normal tras un trauma. ¿Qué es lo último de lo que te acuerdas?
00:03:14No lo sé.
00:03:19A ver. ¿Tu nombre? ¿Te acuerdas cómo te llamas?
00:03:24Tranquila. Lo que te está pasando es normal. Si todo va bien, la memoria volverá en cuanto descanses un poquito.
00:03:30Venga.
00:03:30Me tengo que ir.
00:03:32Ahora te vas. Ahora te vas. Pero antes tienes que quedarte un poquito en la observación y descansa.
00:03:36Me tengo que ir de aquí.
00:03:39Bueno, no tengas tanta prisa. Tu compañero, el que iba contigo en el coche, está grave, pero se salvará. Ahora
00:03:48está en quirófano.
00:03:48Bueno. Muy bien. Tranquila, ¿eh?
00:03:58No, no, no, no, no, no.
00:04:27Eso es que no has buscado entre las más caras.
00:04:30No. ¿Te gusta?
00:04:36Este collar era de Sandra.
00:04:39Ella no va a reclamártelo, créeme.
00:04:43Oye, una cosa, Jessy.
00:04:45En este mundo hay normas.
00:04:47Y una de ellas es que el que traiciona se merece una bala y una tumba sin nombre.
00:04:54Eso no es nada nuevo para ti.
00:04:57No puedo dejar de pensar que fue por mi culpa.
00:05:00Bueno, ¿y qué carajo? Esa niña sola se puso la soga al cuello, ¿me entiendes? Y se colgó.
00:05:04Ni más.
00:05:06Los errores se pagan.
00:05:10¿Y el moreno?
00:05:13Pues otro que tuvo que pagar por sus errores.
00:05:16Ayer me fui a Adeli, pues, y estaba en juego mi seguridad, ¿me entiendes?
00:05:22Deberíamos llevarle flores al menor.
00:05:25Qué lindo detalle, pero ¿sabes qué pasa?
00:05:29Que las flores le sobran a ese parque.
00:05:32Están en un lugar muy bonito, ¿sabes?
00:05:34Como en un bosquecito de cuentos.
00:05:39Pero ¿para qué vamos a hablar de los que ya no están?
00:05:42Ahora sí te quedas a mi lado.
00:05:44Bien, bien, bien.
00:05:45Te prometo
00:05:47que no te va a pasar nada, Malu.
00:05:50Nada.
00:05:58Eh, eh, Martín.
00:05:59No, no, no.
00:06:00Ahora no.
00:06:00No es el momento, ¿vale?
00:06:01Ahora no.
00:06:02¿De verdad quieres que esto...
00:06:08¿Ya te has enterado?
00:06:10Gracias por dejarme a mí darle esa información.
00:06:13Es maravilloso trabajar en este grupo.
00:06:16Demo al fiscal.
00:06:18Dígale que no cierre el caso de Catalina Marcos.
00:06:21Daniela Mejía es la autora de su muerte.
00:06:24Se ha dictado una orden de búsqueda de captura internacional
00:06:26y esperaremos hasta que sea detenida.
00:06:28No podemos hacer otra cosa por ahora.
00:06:30¿Por qué simplemente no dice que no quiere seguir con el caso y punto?
00:06:34¡Dígalo!
00:06:36¿Ve esta mesa?
00:06:37¿Qué son todas estas carpetas?
00:06:40Casos.
00:06:41Homicidios.
00:06:44Santiago Vázquez.
00:06:4527 años.
00:06:47Asesinado a balazos.
00:06:50Catalina Marcos no es la única víctima de narcotráfico en este país.
00:06:53Estamos de acuerdo.
00:06:54No lo es.
00:06:55Pero para dirigir un cuerpo policial hay que establecer prioridades, ¿vale?
00:06:58Y nuestra prioridad en este momento es el caso de Catalina Marcos.
00:07:00Porque no solamente implica a Guillermo Mejía, a Jessica del Río,
00:07:03sino a varios jefes del narcotráfico.
00:07:05Martín, usted ya no dirige esta unidad.
00:07:07Ahora soy yo quien decide las prioridades.
00:07:10Perdón.
00:07:11Un hombre de los de Mejía ha tenido un accidente en la carretera de las Encinas.
00:07:15El Penumbras.
00:07:16Desde la Guardia Civil han encontrado un arma dentro del coche y no estaba registrada.
00:07:20¿Iba solo?
00:07:21No.
00:07:21Le acompañaba una chica.
00:07:23Nos han trasladado al hospital de Santo Domingo.
00:07:25¿Nos da permiso para investigar el accidente, inspector jefe?
00:07:28Hágalo, inspector.
00:07:31Y piense en tomarse unas vacaciones.
00:07:34Gracias.
00:07:42Gracias.
00:08:12¿Estás bien, Peri Roja?
00:08:16Ahora mismo salgo.
00:08:26Bebé, tenemos noticias de menú.
00:08:28¿Dónde está ese huevón?
00:08:30Por lo visto ha tenido un accidente y lo han llevado al hospital de Santo Domingo.
00:08:33Pero... está jodido.
00:08:38Muévete, que te llevamos a casa. ¡Vamos!
00:08:42Pues mira, ese no está en mal sitio tampoco.
00:08:44Todo el barrio está en mal sitio.
00:08:46Oye, Cris, de verdad, o cambias un poquito la actitud o no encontramos piso ni para el año que viene.
00:08:50Pero es que en este bloque vive la Mari. Y yo antes vivía en una furgoneta.
00:08:53Joder, tía, de verdad.
00:08:56Vale, perdón.
00:08:59Mira, dos habitaciones, salón exterior, 60 metros.
00:09:02Llamo.
00:09:04Vale, sí, coge, coge el teléfono que...
00:09:05Luego, si eso, llamo yo.
00:09:0960 metros es lo que me di a mi despensa.
00:09:12Qué triste.
00:09:13Mira quién tenemos aquí.
00:09:15Si es la chivata del barrio.
00:09:18¿Con quién estás hablando?
00:09:19La Vane sabe muy bien de qué hablo.
00:09:20¿O no?
00:09:23Pues no.
00:09:24Pues no tengo ni idea de qué coño estás hablando.
00:09:26Del moreno.
00:09:27Y de la puta madre que te parió.
00:09:30Bueno, por lo menos se ha adivinado a aparecer.
00:09:32¿Aparecer?
00:09:33Se lo han cargado.
00:09:34Y si no, pregúntale al yonqui ese.
00:09:36Al Chicho.
00:09:38Dicen que lo sabe todo.
00:09:39¿Qué estás hablando?
00:09:40No te hagas la tonta, ¿eh?
00:09:41Que lo sabe todo el barrio.
00:09:43Que el moreno está más chiso que la mojama.
00:09:45Y toda la culpa la tienes tú.
00:09:54Te llamo luego, ¿vale?
00:09:55Tengo que ver a alguien.
00:09:56¿Todo bien?
00:09:57Sí.
00:09:57Estoy bien.
00:10:15¿Estás bien?
00:10:16Ya se me pasará.
00:10:18¿Estás segura que te puedo dejar solita en casa?
00:10:20Sí, sí.
00:10:22Voy a ver a Penumbras, ¿eh?
00:10:23Pero él te necesita más que yo.
00:10:25Tuve un accidente muy grave.
00:10:27Tuve que operarlo de urgencia.
00:10:30Pero seguro se pondrá bien.
00:10:32Ese cabrón de Penumbras tiene más vida que un pinche gato.
00:10:40Bueno, ahora tú descansa.
00:10:42Seguro que estás bien.
00:10:45Estábamos luego.
00:10:46¿Qué pasa?
00:11:16Se ha dado una hostia de cojones.
00:11:18Sí. Los de tráfico han corroborado que no hay más vehículos implicados.
00:11:23El informe dice que el Penumbras y su acompañante fueron trasladados al hospital de referencia con pronósticos reservados.
00:11:29Hay que tener ganas de ir con el Penumbras a ninguna parte.
00:11:36Mira, las huellas del frenazo están en zig-zag.
00:11:40Lo cual quiere decir que perdió el control antes de ser ya.
00:11:44Una pelea.
00:11:48Sí, yo creo que sí.
00:11:54Inspector, esto es importante.
00:11:55Le hemos encontrado en el coche una maleta con ropa de mujer.
00:11:58Este es su pasaporte. Se llama Ana Lomascano.
00:12:05Yo me encargo.
00:12:06Gracias.
00:12:06Esca.
00:12:10Vamos, al hospital.
00:12:11Dale.
00:12:24¿Qué pasa?
00:12:51¿Qué pasa?
00:12:52¿Qué pasa?
00:12:55¿Qué pasa?
00:12:57¿Qué pasa?
00:12:59¿Qué pasa?
00:13:02Buenos días.
00:13:04Tu ropa está en el armario.
00:13:06Has dormido unas cuantas horas.
00:13:08¿Qué tal vas a memoria?
00:13:11Mejor.
00:13:12Estupendo.
00:13:13Te he programado un escáner para descartar riesgos.
00:13:16¿Te acuerdas ya de lo que pasó?
00:13:18Me acuerdo que me dijo algo antes de dormirme.
00:13:22De quién iba conmigo en el coche.
00:13:24Tu amigo ha salido bien de la operación, ¿eh?
00:13:27Se recuperará.
00:13:29Me alegro.
00:13:31Podría haberlo.
00:13:33Si te ves con fuerzas.
00:13:37Está en la habitación 205.
00:13:39¿Quieres que te ayude una enfermera?
00:13:40No.
00:13:42Puedo sola.
00:13:43Gracias.
00:13:43Bueno.
00:13:45No.
00:13:57No.
00:14:00No.
00:14:12Entonces,
00:14:58¿Qué sabes de José?
00:15:01Bueno, vaya entrada. Me hubiese conformado con un simple... ¿Qué tal, Jéssica?
00:15:06Quiero saber dónde está. Olvídate de él, Vane.
00:15:09Es un consejo. Los hombres solo traen problemas.
00:15:12Mira, guapa. Estoy hasta los cojones de que gente como tú me dé consejitos, ¿vale?
00:15:17Así que dime dónde está, José.
00:15:18¿O qué?
00:15:19¿Me vas a dar un tirón de pelos?
00:15:25Eres una hija de puta.
00:15:32Abre los ojos, Vane.
00:15:35El moreno no va a volver.
00:15:36¿Qué quieres decir, Jéssica? ¡Habla claro!
00:15:38¿De verdad hace falta que te lo explique?
00:15:41No está muerto.
00:15:42Sí lo está.
00:15:44Con el resto de la piara, bonita.
00:15:47No merece la pena que sufras por él.
00:15:50Y eso también lo ha hecho tu amiguito mexicano.
00:15:52Bueno, ¿hasta cuándo vas a jodernos la vida, Jéssica?
00:15:57¿Hasta cuándo?
00:15:58Mírame a la cara, por lo menos, cuando te hablo.
00:16:02Y a yo que además de una zorra eres una cobarde de mierda.
00:16:07¡Que me mires!
00:16:10Me das asco.
00:16:30Su amigo ha tenido mucha suerte.
00:16:32Tiene dos fracturas y hemos tenido que extisparle el bazo.
00:16:34Pero sobrevivirá.
00:16:36Ha vuelto a nacer, ¿eh?
00:16:38Ese cabolón de penumbras tiene siete vidas, ¿eh?
00:16:41¿Podemos verlo?
00:16:42Sí, pero miren, sean breves, por favor, que esta se ha dado.
00:16:45Yo los acompaño.
00:16:46Vígame, Doc.
00:16:47Acuérdeme de mandarle un detallito de agradecimiento, ¿no?
00:16:51Gracias.
00:16:52Ah, su amiga también está mucho mejor.
00:16:54¿Qué amiga?
00:16:56La chica que iba con él en el coche.
00:16:59Ya que usted es tan amable, ¿podría indicarnos cuál es la habitación de nuestra amiga?
00:17:03Sí, por supuesto.
00:17:04Venga conmigo.
00:17:11No lo entiendo, ¿sí estaba aquí hace una hora?
00:17:15Tengo que avisar a la seguridad.
00:17:18Bebé, es mejor que nos larguemos antes de que vayan a tocarnos los cojones.
00:17:21¿Quién será la chica?
00:17:23Ya conoces el penumbras.
00:17:24Figuramente es una zorra sin papeles.
00:17:26Y ese cabrón siempre va pa'lante.
00:17:27Sí, vámonos.
00:17:45Se ha muerto, Cris.
00:17:47Sé que no debería estar triste.
00:17:50Después de todo lo que me ha hecho.
00:17:54Pero no estoy.
00:17:58Él no era malo.
00:18:00Él no era malo.
00:18:03Quería ser otra persona y no...
00:18:06Y no lo consiguió.
00:18:09Hija de puta, eso está aliada con Pequete.
00:18:13Pero ¿cómo sabes tú eso?
00:18:17Nos vi.
00:18:19Le metió la lengua hasta el esófago.
00:18:23¿Cómo se puede ser?
00:18:24¡Tanme hija de puta!
00:18:25Dilo, dilo.
00:18:27¿Cómo se puede sentir algo por Mejía?
00:18:32Asesino a Cata, Cris.
00:18:35La cantidad de años que hace que nos conocemos.
00:18:38Y no sabemos qué le pasa por la cabecera a Jessy.
00:18:42Es que me da miedo.
00:18:43Me da miedo solo de pensarlo.
00:18:47Tengo que llamar a la policía.
00:18:50Bueno, ¿tú no crees que ya tenemos bastantes problemas?
00:18:54Da igual.
00:19:05¿Qué tal?
00:19:08El paciente está fuera de peligro.
00:19:09Bueno, supongo que ya se lo han dicho.
00:19:11Sí, pero no venimos solo por él.
00:19:12¿Tiene idea de dónde puede estar la chica que venía con él en el coche?
00:19:15Los de seguridad han comprobado las cámaras y salió por la puerta principal del hospital.
00:19:20Podríamos revisar esas imágenes.
00:19:22¿Y dónde está la sala de monitoreo?
00:19:23¿Es ella?
00:19:26Sí, sí, es ella.
00:19:28Gracias, doctor.
00:19:37Cata está viva.
00:19:38¿Qué coño está pasando, Martín?
00:19:40No lo sé, pero está viva.
00:19:42Quiero que te quedes aquí en el hospital hasta que el penumbra despierte.
00:19:45No te separes de él.
00:19:46Cuando pueda hablar, quiero saber qué es lo que está pasando.
00:19:49Tengo que encontrarla antes de que sea demasiado tarde.
00:20:20Tengo que encontrarla antes de que sea demasiado tarde.
00:20:36A ver, Jessica, ¿dónde estás?
00:20:52¿Tienes hambre?
00:20:56Pablo.
00:21:00¿Qué haces aquí?
00:21:03Bueno, he tenido un día duro y, Dios mío, me apetecía un perrito.
00:21:10¿Y tú?
00:21:13Yo vengo bastante, tengo el hospital aquí atrás.
00:21:19También he tenido una semana de mierda.
00:21:23Y me apetecía un perrito.
00:21:28¿Cómo estás?
00:21:31Bueno.
00:21:33Más o menos.
00:21:37¿Y tú?
00:21:41Bien.
00:21:42Bien.
00:21:48Perdón, ¿me pones uno, por favor?
00:21:50No, tómate el mío.
00:21:51Ni siquiera le he tocado.
00:21:53¿Ya te vas?
00:21:55Sí.
00:21:58Bueno, me alegro mucho de haberte visto.
00:22:05¿Y ese?
00:22:17No sé por qué es tan difícil localizar al Chicho de los cojones.
00:22:20Se deberíamos ir a las Casablancas, ¿no?
00:22:24No, Cris, yo no sé si estoy preparada para volver a ese sitio.
00:22:29Además, que no creo que me echaran una mano.
00:22:32Hombre, tú a eso les ofreces un par de papelas y te dan hasta el número de la Seguridad Social.
00:22:39Yo soy de esta compañía.
00:22:41Va.
00:22:41¿Pago y nos vamos?
00:22:42No, no sé.
00:22:42No.
00:22:43No, no sé si.
00:22:45No, no sé.
00:22:48No sé.
00:23:00No sé si.
00:23:40Gracias por ver el video.
00:24:10Gracias por ver el video.
00:24:12Gracias por ver el video.
00:24:51Gracias por ver el video.
00:25:12Gracias por ver el video.
00:25:38No sé lo que os he dicho a nadie.
00:25:40Ya, ya lo sé. Confío en vosotras y por eso estoy aquí.
00:25:44Pero si en su momento no os dije nada era porque no quería poneros en peligro.
00:25:48Jessica lo sabía.
00:25:50Ella tenía que saberlo. Ya os he contado cómo lo hicimos.
00:25:53Y Jessica era la única persona que me podía ayudar a desaparecer.
00:25:59Nosotras desconfiando de ella.
00:26:02No sabéis cómo la he tratado últimamente.
00:26:05Por mi culpa a la Roca le ha estado haciendo la vida imposible.
00:26:08No, tú no tienes la culpa, ¿vale? ¿Cómo vives a saber esto?
00:26:13Pero todavía podéis demostrarle que sois sus amigas.
00:26:17En cuanto el penumbra se despierte lo primero que va a hacer es decirle a Mejía que yo estoy viva.
00:26:22Y Mejía querrá matar a Jessica.
00:26:24Así que lo que tenemos que hacer es encontrar a Jessica antes de que el penumbra se hable.
00:26:29¿Y tú no has conseguido hablar con ella?
00:26:34No.
00:26:36No me coge el teléfono.
00:26:37Bueno, pues...
00:26:39Lo único que se me ocurre es que esta noche vayamos al Ginger.
00:26:42Y preguntemos a ver si sabe alguien algo de la Jessy, ¿no?
00:26:47Vale, vosotras irá al Ginger.
00:26:49Tengo que averiguar algo, ¿vale?
00:26:51Creo que tengo una información que mantendrá a Mejía lejos de Jessica.
00:26:55Una buena temporada.
00:26:58Mejía lejos de Jessica.
00:27:39¿Sí?
00:27:39Cris, estoy en la parte de atrás del Ginger.
00:27:42Pues Jessy no ha llegado aún.
00:27:44Vendrá.
00:27:45No ha faltado ni un solo día desde que abrió el Ginger.
00:27:47Tengo miedo, Cata.
00:27:49¿Se sale mal qué?
00:27:50Lo único que tienes que hacer es traerla hasta aquí.
00:27:53Lo haría yo, pero sabes que no me puede ver nadie.
00:27:54Ya lo sé, ya lo sé.
00:27:58Cata ya está aquí.
00:27:59Jessy ha llegado.
00:28:00Viene con Mejía.
00:28:00Vale, tranquilízate.
00:28:02Todo va a salir bien, ya verás.
00:28:05Vale, ya veré qué hago para que Mejía no se entere.
00:28:08La sacaré de aquí como sea.
00:28:10Yo os espero aquí.
00:28:11Llega un momento.
00:28:14Llega un momento.
00:28:37Llega un momento.
00:28:42¿Qué pasa?
00:28:42¿Qué haces tú por aquí?
00:28:45¿Cuándo vas a dejar esa mierda?
00:28:48¿Tú tienes enemigo ángel de la guarda?
00:28:51Mira, necesito saber dónde está el Moreno.
00:28:54¿Y esto es para ti?
00:28:59El Moreno está de vacaciones.
00:29:02Vacaciones para siempre.
00:29:04No sé si me pilla...
00:29:05Sí, sí te pillo porque eso ya lo sabía.
00:29:09Lo que necesito saber es dónde está pasando esas vacaciones.
00:29:13¿Y tú tienes pinta de saber todo lo que pasa en mi barrio?
00:29:16¿Tú estás loca?
00:29:17¿Tú quieres que me venga a mí también con el Moreno?
00:29:19Yo voy a hacer como si no te hubiera visto.
00:29:22Oye, mira, mira.
00:29:25Esto es todo lo que tengo, ¿vale?
00:29:26Son 200 euros.
00:29:30Solo necesito saber el sitio.
00:29:35Nadie tiene por qué saber que nos hemos visto.
00:29:38Si te lo digo, ¿todo eso es para mí?
00:29:42Si me dices la verdad, sí.
00:29:50¿Sabes la Alameda que hay al final de la carretera?
00:29:54La gente comenta que cuando alguien desaparece del barrio tiene muchas papeletas de acabar por allí.
00:30:01¿Estás seguro?
00:30:03Sí.
00:30:03Yo no he estado allí.
00:30:05Y espero no estarlo nunca.
00:30:11Tú y yo no nos hemos visto.
00:30:21No, no.
00:30:27No, no, no.
00:30:40No, no, no.
00:30:50Martín.
00:30:52¿Qué haces aquí?
00:30:58Creo que eso debería preguntarlo yo, ¿no crees?
00:31:04Creía... joder.
00:31:09Creía que estabas muerta, Cata.
00:31:15Es... difícil de explicar.
00:31:21No. No es muy fácil.
00:31:25Fingiste tu muerte para huir de emergía.
00:31:29No quería regresar.
00:31:32Pero... te obligaron a volver, ¿verdad?
00:31:39Ibas en el coche con el Penumbras, ¿no?
00:31:45Sigue en coma.
00:31:50Sí.
00:31:51Martín, no le puedes decir a nadie que me has visto.
00:31:54En cuanto el Penumbra se despierte, lo primero que hará es contárselo a Mejía.
00:31:58Y tengo que ayudar a Jessica a escapar de él.
00:32:01Vale.
00:32:03Perfecto.
00:32:05¿Y tú?
00:32:09¿Qué va a pasar contigo?
00:32:11¿Eh?
00:32:19No lo sé.
00:32:22Pero ahora lo importante es Jessica.
00:32:25Estoy aquí para ayudarte, ¿entiendes?
00:32:31Si estamos juntos, si tú estás conmigo, Mejía no te tocará, Cata.
00:32:35Ya, pero a Jessica sí.
00:32:38No puedes estar con nosotras a todas horas, ¿no lo entiendes?
00:32:43Cris va a venir ahora con ella.
00:32:47Déjame solucionarlo a mi manera.
00:32:51Por favor.
00:33:00¿Estás listo?
00:33:01¿Qué es lo que pasa con la vida?
00:33:04¿Qué es lo que pasa con la vida?
00:33:07¡Pora de la justicia!
00:33:13No, de todo así.
00:33:17Muy reconocible, o sea...
00:33:21No, no, no.
00:33:24¿Qué te parece maquilleo?
00:33:28¿Qué te parece maquilleo?
00:33:30¿Te gusta mi mujer?
00:33:32¿Te va a la rubita? ¿Te gusta mi mujer?
00:33:33¡Dime lo de los tíos!
00:33:34¡Ni te metas, chaval!
00:33:36¡Quietecito ahí se echaba!
00:33:37¡Te vas a llevar una hostia, mi polla!
00:33:41¡Ni te metas, mi polla!
00:33:45¡Jesse! ¡Jesse!
00:33:46¿Qué coño?
00:33:47¿Qué es Iván el que lo van a ir a la pelea?
00:33:51Podría que verte sin que me quiera se diera cuenta.
00:33:54¿Verme para qué?
00:33:55Pues porque hemos sido injustas contigo, Jesse.
00:33:57Te queremos ayudar.
00:33:59Sabemos toda la verdad.
00:34:06¿De qué estás hablando, Cris?
00:34:08Cata está afuera.
00:34:10Te está esperando.
00:34:12Vamos.
00:34:27Cris.
00:34:29Jesse.
00:34:41¿Qué pasa?
00:34:43No, tranquila.
00:34:43Lo sabe, lo sabe todo.
00:34:44Vale.
00:34:46Jessica.
00:34:47Estás en peligro.
00:34:49No me dices nada de nuevo, Cata.
00:34:51No, no.
00:34:52El penumbra se ha descubierto que estoy viva.
00:34:54Tuvimos un accidente de coche y él está en el hospital, pero en cuanto despierte, lo primero que va a
00:34:58hacer es contárselo a Mejía.
00:35:00Joder.
00:35:01Mierda, mierda, mierda.
00:35:04Bueno, tú estás bien.
00:35:05Tú estás bien.
00:35:05Sí.
00:35:06Yo estoy bien, pero tienes que alejarte de él lo antes posible, ¿vale?
00:35:10Vale.
00:35:12Voy a intentar deshacerme de Mejía, ¿vale?
00:35:14Te voy a ir al apartamento.
00:35:24Ten cuidado.
00:35:33Vamos.
00:35:45Hola.
00:35:47Hola.
00:35:48¿Te puedo ayudar en algo?
00:35:50Estoy buscando a Martín.
00:35:52Es importante y no me coge el teléfono.
00:35:55Si es algo personal, tendrás que esperar porque no sé dónde está.
00:35:58Pero si es de trabajo, soy su jefa.
00:36:00¿Me lo puedes contar a mí?
00:36:07Espera.
00:36:12Tengo información sobre Mejía.
00:36:14Es solo un rumor, pero si es cierto, tendréis pruebas suficientes como para meterle entre rejas.
00:36:21Muy bien.
00:36:22Te escucho.
00:36:25Bueno, se comenta por el barrio que José...
00:36:29José el Moreno perdió un cargamento de coca y Mejía lo ha matado.
00:36:35No hemos recibido ningún aviso de que haya habido un tiroteo o de que se haya encontrado un cadáver.
00:36:39No puedo hacer nada con esa información.
00:36:42Sí, sí puedes.
00:36:44Sí puedes porque creo saber dónde está el cadáver.
00:36:56¿No me mires como si fuera un fantasma?
00:36:59¿Por qué no me contaste el plan?
00:37:01Porque habrías intentado impedirlo.
00:37:04No sabes lo mal que lo he pasado todo este tiempo.
00:37:07No te lo imaginas.
00:37:09Te lo siento mucho, de verdad.
00:37:11Pero no tenía otra alternativa.
00:37:14¿Y quién más lo sabe?
00:37:17Vane, Cris y Jessy.
00:37:19Todos los demás piensan que esté muerta y así es como tiene que seguir.
00:37:24¿Y...
00:37:26¿Y yo cómo encajo en este plan?
00:37:31¿Y yo cómo encajo en este plan?
00:37:40No sabes cómo te extrañaba.
00:37:42No sabes.
00:37:45Martín, tú eres de los buenos.
00:37:48Y yo siempre voy a estar al otro lado.
00:37:52Eso es una tontería.
00:37:54Yo puedo ayudar a que...
00:37:55No, no es ninguna tontería.
00:37:58Yo ya estoy muerta.
00:38:03Lo nuestro no funcionó desde el principio.
00:38:08Reconócelo.
00:38:11Yo te quiero.
00:38:14¿Y cómo lo sabes?
00:38:15Porque lo sé, porque lo siento.
00:38:17Porque sé que te quiero.
00:38:19Pero si no hemos tenido ni un solo momento de tranquilidad.
00:38:25Te mereces algo mejor.
00:38:29¿Y tú?
00:38:31¿Qué te mereces tú?
00:38:35Pues yo me conformo con un poco de paz.
00:38:40Y con vivir de mis recuerdos.
00:38:45¿Tanto lo querías como para...?
00:38:47Lo sigo queriendo.
00:38:51Cada día más.
00:38:56Lo siento.
00:38:59No lo puedo evitar.
00:39:05Lo siento.
00:39:17Lo siento.
00:39:55¿Todo bien?
00:39:57No lo sé.
00:39:59He estado hablando con Marta y...
00:40:02He dicho donde creo que está enterrado el moreno.
00:40:04¿Dónde está?
00:40:06Pues en un bosquecito que hay saliendo de la carretera a Extremadura.
00:40:11Pero bueno, mis fuentes tampoco son muy fiables.
00:40:14Pues esperemos que te hayan dicho la verdad.
00:40:18¿Y ese ya está aquí?
00:40:21No, no ha vuelto.
00:40:22Está con Mejía.
00:40:24Bueno, pues vamos a buscarla.
00:40:25No podemos hacer ningún movimiento extraño.
00:40:28Si no, la pondríamos en peligro.
00:40:31Venga, venga.
00:40:32Voy a estar mañana, de verdad.
00:40:34Me he querido ir a casa.
00:40:35No me encuentro bien.
00:40:35No, no, no.
00:40:36Se te puede acusar de muchas cosas menos de aburrida.
00:40:39¿Eh?
00:40:39Una cubita.
00:40:39Me duele un montón la cabeza.
00:40:41Bueno.
00:40:42Carol.
00:40:43Tómate unas pastillas de esas mágicas y se te quita.
00:40:46¿Eh?
00:40:46Déjame tomar los ojos.
00:40:47Vale.
00:40:48Venga, venga.
00:40:50Te ha dicho que la dejes en paz.
00:40:53¿Estás sordo o directamente eres gilipollas?
00:40:57Pablo, déjalo.
00:40:58Pablo, déjalo.
00:41:01Así que conoces a este pendejazo de mierda.
00:41:04Me conoce mejor de lo que a ti te gustaría.
00:41:06Así que déjala en paz.
00:41:07Porque tú lo digas.
00:41:09Porque te lo está pidiendo ella.
00:41:11No quiere estar contigo.
00:41:12Y contigo sí.
00:41:17Mira, mejor conmigo que con cualquiera.
00:41:28¿A ti qué te pasa?
00:41:30Pancho.
00:41:31¡No!
00:41:32¡Pancho!
00:41:34¡Pancho, déjale en paz!
00:41:35¡Mejía!
00:41:36¡Pancho, déjale en paz!
00:41:37¡Pancho!
00:41:37¡Pancho!
00:41:39¡Pablo!
00:41:40¿Eh?
00:41:41Vete a casa.
00:41:42¡Te voy a matar, hijo de puta!
00:41:43¡Nadie va a matar a nadie!
00:41:44¡Pablo!
00:41:45¡Pablo, viste a casa!
00:41:47¡Hazme caso!
00:41:48¿Eres sordo o qué carajo?
00:41:50¡Lárgate de aquí!
00:41:51Y dale gracias a Dios que estoy de buen humor
00:41:54y no quiero cargar con otro muerto esta noche.
00:41:56¡Eh, carajo!
00:41:59Voy a para el bolso y nos vamos, ¿vale?
00:42:01Venga, venga, venga.
00:42:02Venga, venga.
00:42:02Venga.
00:42:07Venga.
00:42:08Venga.
00:42:09Venga.
00:42:09¡Shh!
00:42:28¿Quieres unas cosas del bueno?
00:42:31No.
00:42:32Me duele la cabeza.
00:42:35Oye, mi mujer.
00:42:37Controla esos modales.
00:42:39Porque el único que tiene derecho a estar molesto aquí soy yo.
00:42:42¿Tú?
00:42:44¿Y por qué?
00:42:46Sigo esperando que me digas quién es tu caballero andante.
00:42:51Es solo un amigo.
00:42:54No, mi reina, no.
00:42:56Los solo amigos lo arriesgan el culo, puedan defenderte.
00:43:00¿Entiendes?
00:43:05¿Es tu amante?
00:43:07¿Ese huevo es tu amante?
00:43:10Te hice una pregunta.
00:43:11¿Que si es tu amante?
00:43:13Habla.
00:43:13Porque me muerto, me me das daño.
00:43:15¿Que si es tu amante?
00:43:16¡No!
00:43:16¡No lo es!
00:43:17¿Y si lo fuera a ti, qué más te da?
00:43:19¿Qué más da?
00:43:24Me da mucho.
00:43:25Porque tú eres para mí y para nadie más.
00:43:27¿Está claro?
00:43:27¿Para mí y para nadie más?
00:43:29Que sí está claro.
00:43:30Sí.
00:43:32Está claro.
00:43:33Sí.
00:43:36Yo soy tu amante, solamente yo.
00:43:37¿Está clarita?
00:43:38¿Está bien, está bien?
00:43:39¿Está bien, está bien?
00:43:40Esta noche vas a usar como nunca.
00:43:42¿Quién es tu amante?
00:43:43¿Quién es?
00:43:45¿Habla?
00:43:47Tú, tú, tú, tú, tú.
00:43:50Sí.
00:43:51Sí.
00:43:52¡Apá!
00:43:54¡Apá!
00:43:55¡Apá!
00:43:58¡Apá!
00:44:14¡Apá!
00:44:24¿Ha vuelto?
00:44:26No.
00:44:30¿Qué hora es?
00:44:32Diez por a las ocho.
00:44:34Joder, hace dos horas que cerro el niño.
00:44:39Por alguna razón habrá ido a casa con Mejía.
00:44:42Tienes que sacarla de esa casa.
00:44:44No quiero dejarte eso a la gata.
00:44:45Es ella la que está en peligro, Martín.
00:44:48Está bien.
00:44:50Está bien, iré a casa de Mejía y si está con él, simularé una detención.
00:44:59Cata.
00:45:02Prométeme que no volverás a desaparecer.
00:45:05Cuando vuelvas con ella.
00:45:07Aquí estaré.
00:45:23Lo encontramos.
00:45:29José Moreno, es él.
00:45:31Habrá que hacer un examen de huellas dactilares para estar completamente seguros.
00:45:35Si Mejía se entera que hemos encontrado al Moreno, no va a tardar nada en coger un avión y escaparse
00:45:38del país.
00:45:39Disculpe, hay otro cadáver.
00:45:42¿Otro cuerpo?
00:45:43Una mujer blanca de veintipocos años.
00:45:45Es todo lo que hemos encontrado.
00:45:47Gracias.
00:45:50Sandra.
00:45:53Sandra Barrio, la mente de Mejía.
00:45:54¿Qué más necesita, inspectora?
00:45:57Con el debido respeto, prefiero que me pueda inculpar un juez a dejar que un asesino y narcotraficante se pueda
00:46:03escapar del país.
00:46:13Necesito una orden de búsqueda de captura.
00:46:17Guillermo Mejía.
00:46:19Doble asesinato.
00:46:26Deberías dejar de fumar.
00:46:30El tabaco mata.
00:46:32Cris, te juro que firmaría ahora mismo para que fuera el tabaco lo que me matara.
00:46:40¿Sí?
00:46:43Buenos días, infectora.
00:46:46Claro.
00:46:49¿Y Mejía?
00:46:53Muchas gracias.
00:46:55Sí, cuando quiera me paso por comisaría a declarar.
00:47:01Vale.
00:47:02Adiós.
00:47:08Chicho no mentía.
00:47:11Me he encontrado el cuerpo de José.
00:47:14Mejía lo asesinó.
00:47:21Vane, lo siento.
00:47:23Pero el moreno tenía que haberse apartado de todo este mundo cuando tuvo la oportunidad.
00:47:27Bien.
00:47:29Como todos nosotros.
00:47:52Por fin, las señales de vida, inspector.
00:47:55¿Qué ha pasado?
00:47:57¿Cómo se ha enterado de que estábamos aquí?
00:47:59Por mí.
00:48:00Le he llamado yo hace un rato.
00:48:03Hemos conseguido una orden de búsqueda y captura contra Guillermo Mejía por doble asesinato.
00:48:08¿De quién?
00:48:09Sandra Barrio y José Moreno.
00:48:11Los han desenterrado esta mañana en un bosque de las afueras.
00:48:13¿Y Mejía?
00:48:14No está.
00:48:17¿Y estos?
00:48:18No podemos correr el riesgo de que avisen a Mejía.
00:48:20Sé cómo atraparle.
00:48:25¿Cómo?
00:48:27Tendiéndole una trampa.
00:48:48Hola, bella durmiente.
00:48:59Joder.
00:49:01No nos des una historia de amor y de hospitales, ¿eh?
00:49:09Fíjate, una cosa te voy a decir.
00:49:13Vas a dormirte un poco más.
00:49:14¿Sabes por qué?
00:49:16Porque la bella durmiente no se despierta hasta el final del cuento.
00:49:19Y mire por dónde yo no soy tu príncipe azul.
00:49:28¿Me nombras cuál es el tubo de los calmantes?
00:49:31¿Este o este?
00:49:32¿Eh?
00:49:33¿Tú lo sabes?
00:49:35Porque yo...
00:49:36Yo no los distingo muy bien, la verdad, últimamente.
00:49:40Fíjate.
00:49:42Lo mismo me pasó.
00:49:45Y no te vuelves a despertar.
00:49:49O te cojo de aquí y te aprieto un poquito, ¿eh?
00:49:53Solo un poquito más.
00:49:54Y no vuelves a respirar, cabrón.
00:49:57¿Eh?
00:49:59Sería la hostia, ¿verdad?
00:50:01¿Eh?
00:50:01Sí, claro.
00:50:03Que te fueras para el otro barrio.
00:50:04Solo por un poquito de aire.
00:50:05¿Verdad, menumbras?
00:50:10Dime, Martín.
00:50:13Se acaba de despertar.
00:50:16No, pero va a dormirse un poquito más.
00:50:18Sí.
00:50:23No me jodas, Martín.
00:50:29Vale, está bien.
00:50:35No sé qué tienes, cabrón.
00:50:37Que siempre te salvas por los pelos.
00:50:48Señorita, por favor.
00:50:51Mire, el paciente de la 205 se ha despertado.
00:50:53¿Puedo hacer un favor?
00:50:54Avise a sus familiares de que pueden venir a visitarlo.
00:50:57¿No tenemos ningún número de teléfono al que llamar?
00:50:59No se preocupe, yo se lo doy.
00:51:02Dígales que ha insistido mucho en hablar con ellos,
00:51:05que es cuestión de vida o muerte.
00:51:07Apunte.
00:51:17¿Te gusta?
00:51:18Sí.
00:51:19Muy bonito.
00:51:21Vamos, pelirroja, por favor.
00:51:23Mira, lamento mucho la noche.
00:51:24¿Sabes qué pasa?
00:51:26Y desde pequeño nunca me gustó compartir lo mío, pues.
00:51:30Ya te he dicho que ese hombre no significa nada para mí.
00:51:32Es una historia pasada.
00:51:34Lo que pasa es que le gusta insistir.
00:51:37Pues lo mismo tengo que hablar con él para que se olvide de ti, ¿tú ves?
00:51:40Por favor.
00:51:41Lo de ayer fue suficiente, ¿vale?
00:51:44No volverá a molestarme.
00:51:48¿No nos llevamos?
00:51:52Sí.
00:51:53Pero lo quiero en negro.
00:51:55Ni en grosera.
00:51:57Señorita.
00:52:01Un segundo.
00:52:04Sí.
00:52:08Penumbras.
00:52:09¿Ya despertó?
00:52:10Qué buena noticia.
00:52:12Sí.
00:52:13Perfecto, ya vamos para allá.
00:52:15Muchas gracias.
00:52:17Acompáñame.
00:52:23¿Qué pasa, pendejazo, hombre?
00:52:26Mira lo que te hace, cabrón.
00:52:29Al menos ha quedado de una sola pieza.
00:52:31Es que es mucho más que mi coche, que me lo dejaste en puros pedazos de hierro, cabrón.
00:52:35¿Qué pasa con la que tanta prisa, hombre?
00:52:37¿Eh?
00:52:38No, no, no.
00:52:40Vamos con los detalles.
00:52:42Mira que nos han contado que estabas muy bien acompañado, cabrón.
00:52:46¿En qué onda vas?
00:52:52Es mejor dejarme descansar.
00:52:55¿Eh?
00:53:02¿Lo ves?
00:53:03Ya tendréis tiempo de contaros vuestras batallitas.
00:53:07Es una cosa, por primera vez la perirroja tiene razón.
00:53:11Así que te voy a dejar descansar.
00:53:17¿Qué pasó?
00:53:18No, no, no, ya, no.
00:53:19Acá estás traído, acá estás traído.
00:53:23¿Qué pasa?
00:53:35Ahí muy cabrón dice que no le ponen sal a la comida.
00:53:39Mejor que descanse.
00:53:40Ahí te ves penumbras.
00:53:41Vamos, Luis.
00:53:53Pacho.
00:53:54Hay que ir buscando el reemplazo por trabajito el viernes.
00:53:58El penumbras como que no está en condiciones de...
00:54:03Mierda.
00:54:10Vamos por la escadera.
00:54:23¿Dónde crees que vas?
00:54:25¡Macho!
00:54:25¡Socada!
00:54:26¡Socada!
00:54:29Mi hermano tenía razón.
00:54:31Vas a terminar jodiendo la vida.
00:54:32¡Macho!
00:54:35¡Macho!
00:54:35¿Por aquí?
00:54:36¡Termina!
00:54:37¡Termine!
00:54:44¡Mierda!
00:54:46¡Mierda!
00:54:51Da mí un solo motivo para pegarte un tiro, hijo de puta.
00:54:54Suéltala.
00:54:57¿A quién?
00:54:58¿A ella?
00:54:59¿O a la pistola?
00:55:00Suéltala.
00:55:05Tírenlas armas.
00:55:07¡Tírenlas!
00:55:32No merece la pena, inspector.
00:55:41Queda detenido por los asesinatos de José Moreno y Sandra Barrio.
00:55:45Tiene derecho a guardar silencio.
00:55:46Cualquier cosa que diga será utilizada en su contra.
00:55:49Tiene derecho a un abogado.
00:55:50Si no puede pagarlo, el Estado le proporcionará uno.
00:55:53Vamos.
00:56:14Tiene derecho a guardar silencio.
00:56:24Creo que no te he hecho una copa.
00:56:32Me asiento mucho.
00:56:34No tienes que decirme nada.
00:57:01Ya está.
00:57:03Ya está, ya está, ya está.
00:57:27Le repito que no sé de quién me está hablando.
00:57:30Es muy sencillo.
00:57:32¿Ordenó usted la muerte de José Moreno y Sandra Barba?
00:57:36Óigame, que yo no tengo nada que ver en esto.
00:57:43Tenemos un testigo, señor Mejía.
00:57:45Además, hemos cotejado las balas y hemos encontrado una coincidencia.
00:57:50Esa pistola no es mía.
00:57:52Ya.
00:57:54Pero es de uno de sus hombres, de Pancho.
00:57:56Entonces, ¿por qué mejor no le pregunta a él?
00:57:58Vamos a ver, Pancho.
00:57:59Bueno, tú pretendes que yo me crea que mataste a la novia de tu jefe sin su consentimiento y sigues
00:58:06vivo.
00:58:07Yo no maté a Sandra, ya te lo he dicho.
00:58:09Fue Moreno el que lo hizo.
00:58:12Ya, ya me lo has dicho.
00:58:14Y también me dijiste que le entraron los remordimientos y se suicidó.
00:58:19¿Tú te crees que yo soy gilipollas o qué?
00:58:22Yo diría que más bien algo pendejo.
00:58:25Moreno siempre me parece un tipo muy extraño, ¿sabe?
00:58:27Claro.
00:58:29Y usted es un santo.
00:58:30Por eso no hizo nada cuando se enteró de la muerte de Sandra Barrio.
00:58:34Lo dejó pasar.
00:58:36Como si tal cosa.
00:58:38Oiga, mi inspector, usted tiene una mala opinión sobre mí.
00:58:41No debería creer todo lo que escucho por ahí.
00:58:43Esos son puros cuentos.
00:58:46No me hagas reír, Pancho.
00:58:47Resulta que el forense ha establecido que Moreno y Sandra murieron prácticamente al mismo tiempo.
00:58:53Luego tú estabas allí cuando Sandra murió.
00:58:55Y no solo eso.
00:58:56Las balas encontradas en el cadáver del Moreno salieron de tu alma.
00:59:01Esa pistola la pudo disparar cualquiera.
00:59:04No me vengas con gilipolleces, ¿vale?
00:59:06Sabemos perfectamente que esa puta pistola no te la quitas ni para cagar.
00:59:10A la única persona que se la dejarías es a Mejía.
00:59:15A no ser...
00:59:20No te estarás refiriendo a Mejía con eso de cualquiera.
00:59:23¿O sí?
00:59:25Yo no maté a Moreno.
00:59:26Yo no soy un asesino.
00:59:28Tan asesino es el que dispara.
00:59:30Como quien lo ordena.
00:59:32Y sabemos quién disparó.
00:59:35No puedes demostrarlo.
00:59:37Puedo decirle a Mejía que tú lo has corroborado.
00:59:39Eso no es cierto.
00:59:40No tiene mayor importancia, ¿sabes?
00:59:42Igual que no importó en el caso de Sandra.
00:59:45Mira, te voy a contar algo.
00:59:46Antes de morir, Sandra estuvo aquí.
00:59:48La estuvimos interrogando.
00:59:49Y no quiso delatar a Mejía por el asesinato de su padre.
00:59:52Y mira cómo terminó.
00:59:54Es que Mejía no tuvo nada que ver.
00:59:56Como quieras, Pancho.
00:59:57Pero sabemos que Mejía la mató.
00:59:59¿Vale?
01:00:01¿Cuánto crees que durarías en la calle, Pancho?
01:00:06Cabrón.
01:00:07Estás de farol, ¿no?
01:00:08No, no estoy de farol.
01:00:10Y no creo que el juez opine lo mismo.
01:00:12El fiscal pedirá 50 años de cárcel y el juez aceptará.
01:00:17Y los dos sabemos perfectamente que Mejía no acepta una traición.
01:00:21Yo no he traicionado a nadie, ¿vale?
01:00:22Sí, sí.
01:00:23Y el Moreno tampoco está muerto.
01:00:24Detalles de pequeña importancia.
01:00:26Pero el Moreno sí mató a Sandra.
01:00:27Yo lo vi.
01:00:28Y le puedo dar los detalles exactos a un juez.
01:00:31¿Y qué más le dirás?
01:00:32A ver.
01:00:33¿Qué pasabas por allí y tomaste la justicia por tu mano?
01:00:36¿Qué querías?
01:00:37¿Que llamara la policía?
01:00:38Los dos sabemos que eso no sirve para nada.
01:00:42Hay más que mirar y ver cómo están las calles, inspector.
01:00:46A partir de hoy, mucho más limpias.
01:00:49Gracias a ti, cabrón.
01:00:58Pancho se ha autoinculpado.
01:01:03Es una verdadera lástima.
01:01:06Si es verdad lo que dicen por ahí, uno nunca termina de conocer a la gente.
01:01:11Discúlpeme si le falta el respeto en algún momento.
01:01:13Y nuevamente le digo que es un placer convencer con usted, inspectora.
01:01:16Inspectora, jefe.
01:01:17Y no vaya tan deprisa.
01:01:20He reservado habitación para dos esta noche.
01:01:23En el calabozo.
01:01:25Pancho va a estar esperándole.
01:01:27Así pueden intimar un poco.
01:01:29Y mañana van al juzgado como verdaderos amigos.
01:01:34¿Qué habrá con mi abogado?
01:01:36¿Para qué?
01:01:38¿Un hombre inocente no necesita abogados?
01:01:41¿No?
01:01:48Hemos conseguido una confesión de Pancho.
01:01:50Así que Mejía pagará por el asesinato de Sandra y el Moreno con unos cuantos años de cárcel.
01:02:00Quédate con nosotros, ¿vale?
01:02:01Así te logramos que por fin ha terminado todo.
01:02:04Gracias, pero tengo que volver a la oficina.
01:02:06Mañana Mejía declarará ante el juez y tengo que preparar todo el papeleo para la acusación de la fiscalía.
01:02:10Así que me tengo que ir.
01:02:13Gracias por todo.
01:02:15Muchas gracias.
01:02:24¿Tú también crees que todo está terminado ya?
01:02:27¿A qué te refieres?
01:02:29A que Mejía puede mover hilos en la cárcel y contratar a alguien para que cumpla con su venganza.
01:02:34No.
01:02:35No, tranquila.
01:02:36No creo que Mejía esté pensando en ti en este momento.
01:02:38No, estaba pensando en mí.
01:02:43Estaba pensando en los míos.
01:02:46La cárcel no tiene por qué ser un sitio seguro para Mejía.
01:02:50Le puede ocurrir un accidente.
01:03:03Sigue caminando.
01:03:08¿Qué son esos modales, instructora?
01:03:11Sigue caminando, Mejía.
01:03:13Voy a estar afuera antes de que lo pienses.
01:03:15Ya me encargaré yo de que eso no ocurra.
01:03:17Óyeme bien.
01:03:19Si no quieres amanecer con una pistola apuntadote a la cabeza, pega un tiro ahora.
01:03:24Vamos.
01:03:25Mátame.
01:03:27Esa es la única manera que tienes para librarte de mí.
01:03:32Tenemos una cita con el juez.
01:03:41¿Puedo ir al baño?
01:03:45El agente va a estar mirándote.
01:03:46Espero que no te dé vergüenza.
01:04:04Venga, hay que desalojar el baño.
01:04:28Respecto a la jueza.
01:04:29Señor fiscal.
01:04:30El juez nos está esperando.
01:04:32No.
01:04:47Estamos seguros de que lo dejarán en prisión incondicional.
01:04:50No quiero traerlo hasta aquí para luego tener que soltarlo.
01:04:52Puede quedarse usted tranquila.
01:04:53De los juzgados, el señor Mejía irá directamente a la cártera.
01:04:56¿Vamos?
01:04:57Un momento.
01:04:58Ahora subimos.
01:04:59De acuerdo.
01:05:06De acuerdo.
01:05:37¡Mierda!
01:05:41Un momento, por favor.
01:05:42Soy policía.
01:05:43Todo el mundo al suelo.
01:05:45¡Al suelo!
01:05:48¡Algo, policía!
01:05:52¡Cuidado!
01:06:07¡Cuidado!
01:06:08¡Cuidado!
01:06:16¡Cuidado!
01:06:21¡Ese coche es tuyo!
01:06:24¡Muévete!
01:06:24¡Muévete!
01:06:25¡Muévete!
01:06:25¡Rápido!
01:06:30¡Muévete!
01:06:32¡Muévete!
01:06:40¿Sí?
01:06:42Inspector.
01:06:43Estoy herida.
01:06:45¿Cómo?
01:06:46Mejía se ha escapado.
01:06:47Cójalo.
01:06:48Sí.
01:06:50Mejía ha escapado.
01:06:52Joder.
01:06:54Esto no va a terminar hasta que ese cabrón esté muerto.
01:06:56¿Y tienes idea de dónde puede haber ido?
01:06:58Creo que sí.
01:07:00Vamos a por Mejía.
01:07:01Pero esta vez vamos a tirar a matar.
01:07:04Tenemos que avisarle a Jessica.
01:07:14No, no, no.
01:07:16No lo cogas, por favor.
01:07:17No lo coges.
01:07:19¿Qué quieres que haga, si no?
01:07:21Pues se me ocurre hacer las maletas, irnos al aeropuerto y coger el primer avión que nos lleve lo más
01:07:26lejos posible de aquí.
01:07:29¿Dónde no haya cobertura?
01:07:32¿Dónde no haya cobertura?
01:07:40No necesito nada de aquí.
01:07:44Me he visto y nos vamos, ¿vale?
01:07:48Ya, aburrío.
01:07:52Tú ponte guapa.
01:07:58Como siempre, ¿no?
01:08:08¿Qué coño quiere Martín ahora?
01:08:12Sí, Martín.
01:08:13Jessica.
01:08:14¡Fuega ese móvil!
01:08:14Escúchame.
01:08:15¡Fuega ese móvil!
01:08:16¡Fuega ese móvil!
01:08:17¡Fuega ese móvil!
01:08:18¡Fuega ese móvil!
01:08:18¡Fuega ese móvil!
01:08:19¡Fuega ese móvil!
01:08:19¡Fuega ese móvil!
01:08:19Ya está, tranquilo, ya está, ya está, ya está, ya está.
01:08:22¿Dónde está Cata, pendejo?
01:08:23No lo sé, pero tranquilízate, por favor.
01:08:26¿Dónde?
01:08:27¡Oyeme bien, peligroja!
01:08:29Si quiere ver a este pendejo con vida,
01:08:31no me vuelvas a hablar con la policía.
01:08:32¡Estamos!
01:08:33¡Estamos!
01:08:34¿Dónde está?
01:08:35¿Dónde está?
01:08:37¿Me giras a mí a quién quieres?
01:08:38Vale, déjale marcha, por favor, suéltale.
01:08:41Quiero una puta barata como tú.
01:08:43Yo quiero a Cata.
01:08:44Y si me la traes, este cabrón se va.
01:08:46Dejo que se le agresa a este pendejo.
01:08:47¿Dónde está?
01:08:48¿Dónde?
01:08:49¡Hagamos caso, Jessica!
01:08:50¡Cállate!
01:08:52¡Dónde está!
01:08:53¿Dónde está, carajo?
01:08:55¿Dónde?
01:08:56Dígame que es verdad.
01:08:58¡Ahí le deja las libres!
01:08:58¿Cómo lo sé?
01:08:59Pero no te queda otra.
01:09:00¿Dónde está?
01:09:01Tráeme a Cata.
01:09:02Tráeme a Cata.
01:09:03Tráeme a Cata.
01:09:03Tráeme a Cata.
01:09:18Jessica no está.
01:09:34Es Mejía.
01:09:36Me voy a contestar.
01:09:36No, no, no, no.
01:09:38Es a mí a quien quiere, ¿no?
01:09:40Pues me tendrá.
01:09:43¿De dónde coño ha sacado eso?
01:09:44Tiene el número de serie borrado.
01:09:50Voy a acabar con Mejía.
01:09:51Joder, estás loca.
01:09:53Tenemos que jugar a la sorpresa.
01:09:56Si Mejía cree que me hayas llevado engañada, no pensará que tenga el arma.
01:10:00Cata, si matas a Mejía, volverás a la cárcel.
01:10:01¿Lo entiendes?
01:10:02Una muerta no puede entrar en la cárcel.
01:10:05Vamos a pagarle con su misma moneda.
01:10:07Arranca.
01:10:19Soy el inspector La Roca del grupo ECO.
01:10:21Necesito una alarma 369 sobre el vehículo de matrícula 5543 Delta Yankee Whiskey.
01:10:28Es un Audi descapotable.
01:11:04Sorpresa, ¿cuánto tiempo hay?
01:11:06¿Cuánto tiempo?
01:11:08¿Cómo vas?
01:11:10Jesse.
01:11:11Jesse.
01:11:13Lo siento, Cata.
01:11:18Bueno, ya la tienes.
01:11:19¿Dónde está Pablo?
01:11:20Habitación 1403 Quieta.
01:11:22Vete para arriba, quieta.
01:11:24Y las llaves de recepción.
01:11:26Vas.
01:11:27¿Y cómo sé que está vivo?
01:11:29Pues no te queda de otra que confiar en mí.
01:11:32Pero siempre cumplo la parte de mi trato.
01:11:34Así que vas.
01:11:38Mierda.
01:11:40Mierda, cabruna.
01:11:42Mierda, cabruna.
01:11:43Mierda, cabruna.
01:11:45Mira.
01:11:45Mierda.
01:11:52Camin.
01:11:53Aquí.
01:11:56¡Quién!
01:11:57¡Por la calera!
01:11:58¡Vol la calera!
01:11:59¡Vale aquí!
01:12:12¡Suscríbete al canal!
01:12:34¿A qué llegaste, Mejía?
01:12:36¿Sí? Es que me importa.
01:12:39Prefiero vivir cinco años como un rey
01:12:40que pasarme toda una vida como un ciervo, ¿me oyes?
01:12:44Y lo único importante,
01:12:45lo único importante es que vas a pagar.
01:12:48Vas a pagar el daño que hiciste a mi familia, cabrón.
01:12:52¡Quieto!
01:12:54¡Suéltala!
01:12:57¡Oyeme bien, cabrón!
01:12:59¡Oyeme bien!
01:13:00¿Qué más da?
01:13:02¿Ir a prisión por un asesinato, por dos o por tres?
01:13:05¿Qué más da, cabrón?
01:13:08¿Vas a ver cómo muere esta zorra?
01:13:13¿Vas a ver?
01:13:15¿Vas a ver cómo muere esta cabroncita?
01:13:17¡Venga, venga!
01:13:23¡Venga!
01:13:33¡Qué hijo de puta!
01:13:35¡Una ambulancia, coño!
01:13:37¿Qué?
01:13:42Tranquila, tranquila.
01:13:47Tranquila, tranquila.
01:13:49Aguanta.
01:13:50Aguanta.
01:13:53¡No!
01:13:57¡Cata!
01:14:10Parece que las cosas no han salido bien.
01:14:16No.
01:14:22A las chicas de barrio, las cosas nunca les salen como planean.
01:14:28No digas eso.
01:14:30Te vas a poner bien.
01:14:31Te vas a poner bien, de verdad.
01:14:33No, Jessy.
01:14:38Siempre hemos estado al límite.
01:14:43Una vez tenía que pasar.
01:14:52¿Crees que existe el paraíso?
01:14:56Sí, sí, sí, sí, claro que sí.
01:15:02¿Y crees que él está allí?
01:15:05No, no, no lo sé, Cata.
01:15:07No, no lo sé.
01:15:18Es de donde esté.
01:15:22Yo solo quiero estar con él.
01:15:28Estaréis juntos, carnaval.
01:15:29Te lo juro.
01:15:45¡No, no, no!
01:15:48¡No, no, no!
01:15:50¡No, no, no!
01:15:50¡No, no, no!
01:15:57¡No, no!
01:16:16¡No, no!
01:16:30Gracias por ver el video.
01:16:53Gracias por ver el video.
01:17:22Gracias por ver el video.
01:17:49Gracias por ver el video.