- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Tienes que pensar en ti.
00:00:02Y solo en ti.
00:00:03Sé la más egoísta.
00:00:05Solo así podrás salir adelante.
00:00:09Así que cuando desapareces es aquí, ¿dónde vienes?
00:00:12Este lugar me hace sentirme cerca de Rafa.
00:00:15No te pido que te olvides del Cata, pero tienes que seguir adelante.
00:00:18No puedo.
00:00:18Sí puedes.
00:00:19¿Qué me puedes contar?
00:00:20Y voy a estar a tu lado, lo quieras o no.
00:00:22Nuestro destino está unido.
00:00:24Te entregaré a Jessica del Río.
00:00:32No sé si es el momento, pero algún día tú y yo podríamos...
00:00:35No, no es el momento.
00:00:37Buenas noches.
00:00:39Me parece que hoy no vamos a follar, ¿verdad, Martín?
00:00:41No.
00:00:42Es Catalina, ¿no?
00:00:43¿Estás celosa?
00:00:44¿Te la has follado ya?
00:00:45¿O estás jugando a hacerte la estrecha?
00:00:47¿Y a ti qué te importa?
00:00:48Nada.
00:00:48¿Qué me va a importar?
00:00:49Hasta ayer me acostaba yo con él, pero eso qué más da, ¿verdad?
00:00:54Jessica, ¿quieres que te pare un taxi?
00:00:56Sé volver a casa, cariño.
00:01:06¡Ay, cabrón!
00:01:07¿Te das de suerte, cabrón?
00:01:09Pensar es más rentado vivo que muerto.
00:01:11¿Cómo la ves?
00:01:12Que el precio que tú has pagado no es el de una paliza a un yonki, como tú dices.
00:01:16Soy yo, José.
00:01:17Cuéntame algo de tu curro.
00:01:21Va a ser una gran fiesta.
00:01:23Si los quieres pillar con las manos en la masa, no vas a tener mejor oportunidad.
00:01:26Tendrás que llevar una cámara.
00:01:28Y cuando terminemos con todo esto, estoy libre.
00:01:31Recuérdalo.
00:01:32Te garantizo que será así.
00:01:35No tenías que traer la pasta encima.
00:01:38¿Sabes qué pasa?
00:01:39No quiero tener deudas contigo, ahora que somos socios.
00:01:41La tenemos.
00:01:43Avisa a todas las unidades.
00:01:44¿Qué pasa?
00:01:45Aquí no entra nadie.
00:01:46La operación ha sido cancelada.
00:01:47A partir de ahora, estás sola.
00:01:50¿Qué me puedes contar de esto?
00:01:53Quiero saber ya por quién iba.
00:01:55Ahora ya no es Jesse.
00:01:56Ahora es Martín Larroca.
00:01:57¿Y después quién va a ser?
00:01:58¿Mejía?
00:01:59Hay prioridades, está Marcos.
00:02:01¿Y yo?
00:02:01¿Cuándo dejaré de serles útil?
00:02:03¿Cuándo todo el mundo se entere de lo que estoy haciendo y me peguen un tiro?
00:02:06Las condiciones de tu trato han cambiado.
00:02:08Fin de la discusión.
00:02:09Tu objetivo ahora es el inspector Larroca.
00:02:12Así que, ¿aquí es donde te traes todos tus ligues?
00:02:15No.
00:02:17No, para nada.
00:02:18De hecho, siempre vengo solo.
00:02:21Quiero ayudarte.
00:02:22Después de la última fiesta, encontramos una cámara en la discerna.
00:02:27Alguien está metiendo las narices aquí dentro.
00:02:30Tranquila, ¿eh?
00:02:31Si tú confías en el Penumbras, yo confío en Catalina, ¿vale?
00:02:35Mira, Cata, lárgate del barrio, ¿vale?
00:02:38Aquí hay un montón de soplones que trabajan para Mejía y no tardaron mucho en encontrarte.
00:02:42No sabía absolutamente nada en esas imágenes.
00:02:44¿Todo en orden con la chica?
00:02:45La hemos sacado esta mañana del país.
00:02:47Pobre chiquillar.
00:02:49Como le adelanté, está dispuesto a testificar contra el grupo del Beco que le detuvo.
00:02:54Ese cabrón me colgó un marrón que no era mío.
00:02:56Y no pienso comérselo.
00:02:57¿Qué quiere decir?
00:02:58Que todo encaja, joder.
00:03:00A mí me eliminan.
00:03:01Mejía se queda con el barrio.
00:03:02Tiene un socio policía.
00:03:04¿Quién le iba a librar del único competidor?
00:03:06¡La Roca!
00:03:09Dos visitas en una semana.
00:03:11Paquito acaba de morir en la cárcel.
00:03:15¿No lo sabía?
00:03:17Bueno, hubo un narcotraficante menos.
00:03:20Hemos hecho bien, jefe.
00:03:22Ese cabrón de Paquito podía habernos jodido.
00:03:24El tema es que ahora le debemos una Mejía.
00:03:26Y de las gordas.
00:03:28Por Daniela Mejía.
00:03:29Por la reina de Sinaloa.
00:03:34Venga, espalda.
00:03:35¡Venga, espalda!
00:03:36¡Venga, espalda!
00:03:41¡Venga, espalda!
00:03:46¿Qué pequeño es el mundo, princesa?
00:03:55Sí, un atropello, sí, sí.
00:03:56Se lo he contado ya tres veces, señorita.
00:03:58De madrugada, sí.
00:04:00¿Qué?
00:04:01¿Veis a ver lo que le digo?
00:04:02Que gracias por nada, estúpido.
00:04:17Sí, hola, eh, urgencias.
00:04:19Hola, eh, bueno, quería saber si había ingresado alguien ayer, ayer por la noche.
00:04:25Por un atropello.
00:04:27Sí, sí, eso es.
00:04:29¿De verdad?
00:04:30Vale, gracias.
00:04:31Chao.
00:04:41Gracias a ese niñato ya se han hecho con las zonas de Paquito.
00:04:44Déjales.
00:04:44Cuanto más alto suba, mayor será la caída y más mierda arrastrarán con ellos.
00:04:48En cuanto a esta tía, sigo esperando.
00:04:51Señores, dejadlo todo.
00:04:52Esto tiene máxima prioridad.
00:04:54¿Qué ha pasado?
00:04:56Un asesinato.
00:04:57Vamos, no me jodas.
00:04:58¿Y por qué no se encarga homicidios?
00:05:00Disparo a corta distancia.
00:05:01Arma de pequeño calibre y tiro de gracia.
00:05:03¿Un sicario?
00:05:05Eso piensan los homicidios.
00:05:07¿Y quién es la víctima?
00:05:08Jorge Zafra.
00:05:08Un compañero de aduanas.
00:05:10Venga, vamos.
00:05:10¡Vamos!
00:05:13¡Vamos!
00:05:15¡Vamos!
00:05:28¡Vamos!
00:05:46Tranquila, solo está inconsciente
00:05:48¿Se va a poner bien?
00:05:52¿Es usted familia?
00:05:55Lo siento, solo podemos informar a los familiares
00:05:58Ya
00:06:01Pero yo soy su novia
00:06:03Ah, bueno
00:06:24Hola chico
00:06:25¿Qué tal?
00:06:26Veo que ya sabes lo de Zafra
00:06:27Sí, por eso estoy aquí
00:06:29¿Y desde cuándo estás tú en homicidios?
00:06:32Sigo en la beco, pero este caso lo vamos a llevar nosotros
00:06:35¿En serio?
00:06:37Yo pensé que se trataba de un asalto
00:06:38Pues no
00:06:40Ha sido trabajo de un sicario
00:06:41¿Te puedes creer que nadie ha visto nada?
00:06:43He visto borrachos que han sido mejores testigos
00:06:45Pero alguien tiene que saber algo, coño
00:06:48No podemos dejar escapar un asesino de policías
00:06:50¿Está claro?
00:06:51Sí
00:06:54Tío, ¿te acuerdas de que estaba?
00:06:56Sí, claro, chico
00:06:57¿Qué tal? ¿Cómo te va?
00:06:58Muy bien, Jaime, gracias
00:06:59Oye, que hoy lo de tu divorcio lo lamento mucho
00:07:01No, no, separación
00:07:02Estamos intentando arreglarlo
00:07:04Eso está bien
00:07:05Lo tenemos
00:07:06¿Alguien le ha visto?
00:07:08Algo
00:07:08Una cámara de tráfico
00:07:10Justo
00:07:10La que está sobre ese semáforo
00:07:14Me han llamado mis contactos de tráfico
00:07:16Nos están enviando la grabación a la oficina
00:07:19Venga, vámonos
00:07:21Si sale algo, te aviso
00:07:22Ya nos vemos
00:07:31Venga
00:07:31No mames
00:07:32¿Cómo extrañaba todas estas delicias?
00:07:35Ay, mi ni créeme que ha sido
00:07:37Muy distinto sin ti, ¿eh?
00:07:39Ahora saludcita
00:07:39¿Eh?
00:07:40Pero de Hidalgo, cabrón
00:07:41Hidalgo, chingado
00:07:44Venga
00:07:46¡Ay, carajo!
00:07:50Oye, dime una cosa, Dani
00:07:52¿Y entre Cata y tú qué hay ahí?
00:07:55¿Qué hay de qué o qué?
00:07:57Ustedes pendejas conmigo
00:07:57Yo vi como la mirabas
00:07:59Y el jueguito y todo
00:08:00¿O qué?
00:08:02Bueno, digamos que
00:08:05Catalina y yo fuimos
00:08:07Muy buenas amigas
00:08:09En la prisión
00:08:10No mames
00:08:11¿Estás hablando en serio?
00:08:13A huevo, güey
00:08:15¿Estás chingando o qué?
00:08:17¿Por qué?
00:08:18¿Estás chingando?
00:08:19¿Por qué?
00:08:26¿Y bueno?
00:08:27Mejía, necesito verte
00:08:29Mañana por la mañana
00:08:29Un coche pasará a buscarte
00:08:31Ahí estaré
00:08:35¿Qué pasó?
00:08:37¿Era el jefe?
00:08:39Las cosas están saliendo bien, mi Dani
00:08:40Vamos a ser muy grandes
00:08:42Por eso no quiero esta vez
00:08:43Palos entre las bolas de los carros
00:08:44¿Me entiendes?
00:08:46Los palos que te entren
00:08:47Yo te los quito
00:08:48Como siempre
00:08:49Para que el negocio funcione
00:08:51Necesitamos la colaboración
00:08:53De Martín Larroca
00:08:53¿Sí?
00:08:54Él nos está limpiando el camino
00:08:55Me está ayudando
00:08:56Para eso le pagas
00:08:57Las cosas no son como en Sinaloa
00:08:59¿Sí?
00:08:59Y no quiero que se me enturbien
00:09:01Menos por culpa de una chiquita
00:09:02¿Está claro?
00:09:03A ver, niño
00:09:03¿Me vas a decir qué puedo
00:09:05Y qué no puedo hacer?
00:09:06Solo te estoy diciendo
00:09:07Que entre Katy y Larroca
00:09:08Existe algo
00:09:09Y que no quiero problemas con él
00:09:11Ya está
00:09:11Por ahora no necesito
00:09:12Eso es todo
00:09:13Te apuesto lo que quieras
00:09:14Lo que quieras
00:09:16A que Catalina va a terminar en mi cama
00:09:18¿Y debo ganar, cabrón?
00:09:23¿Qué?
00:09:23¿Qué apuesta?
00:09:25¿Eh?
00:09:27¿Qué apuesta?
00:09:28Carajo
00:09:33Fuentes cercanas aseguran
00:09:35Que Sierra ha abandonado
00:09:36El club que le hizo grande
00:09:37A cambio de una casa
00:09:38En una de las zonas
00:09:39Más exclusivas de Madrid
00:09:41Vaya trola
00:09:42Vamos, no le des importancia
00:09:44¿Pero cómo no le voy a dar importancia?
00:09:46Mira lo que pone aquí
00:09:47El delantero y su esposa
00:09:48La ex actriz porno
00:09:49Chris Baby
00:09:50Siempre han sido conocidos
00:09:51Por su amor al dinero
00:09:52Y su escaso talento
00:09:53Manda huevos
00:09:54Escucha, cielo
00:09:56Juan me advirtió
00:09:57Que esto podía pasar
00:09:59¿Pero por qué tienen que publicar
00:10:00Tantas mentiras?
00:10:01Tenemos que hacer algo
00:10:02Pero dale más publicidad
00:10:02Juan dice que forma parte del juego
00:10:04Es mejor dejarlo estar
00:10:05Juan dice, Juan dice
00:10:07Vamos, tontita
00:10:08No irás a dejar que esto te afecte
00:10:10¿No?
00:10:11Venga
00:10:11Tenemos que continuar con nuestras vidas
00:10:13Venga
00:10:29Pablo Santana
00:10:40¿No tiene muy mala cara?
00:10:41La normal
00:10:42Después de un atropello
00:10:44Qué gentuza
00:10:45De verdad
00:10:45Dejarlo ahí tirado
00:10:47Como si fuera un perro
00:10:48Se pondrá bien
00:10:49Lo único que necesita es descansar
00:10:51Tiene un traumatismo cráneo encefálico
00:10:53Leve de vida
00:10:54Fuerte golpe
00:10:55Pero no te preocupes
00:10:56El escáner y las demás pruebas
00:10:58Son normales
00:10:59En realidad hay que
00:11:00Hay que esperar a que despierte
00:11:05Perdona
00:11:06¿Tú lo conoces?
00:11:08Ya quisieran muchos
00:11:09Tener una novia como tú
00:11:10No se ha separado de él
00:11:12Ni un solo momento
00:11:13Avisaré al médico
00:11:14De que estará aquí
00:11:15Gracias
00:11:20Así que
00:11:21¿Eres su novia?
00:11:23Hola, soy Mónica
00:11:24Hola
00:11:24Que Pablo ya te habrá hablado de mí
00:11:27Sí
00:11:27Y él es Raúl, mi marido
00:11:28Sí, claro
00:11:28Bueno, bueno
00:11:31Déjame que lo averigüe
00:11:32Tú también eres médico
00:11:33¿Os conociste en el hospital, a que sí?
00:11:35No, no, a ver
00:11:35Bueno, en realidad
00:11:36Después de lo que le hice
00:11:37La muy zorra de su vez
00:11:38Yo pensé que Pablo
00:11:39No levantaba cabeza en la vida
00:11:41Bueno, un hospital
00:11:42No es un comento de clausura
00:11:43Por mucho que tu hermano
00:11:44Quiera encerrarse
00:11:45Es inevitable
00:11:45Vale, que no
00:11:46Que no, que no
00:11:47Que no, que no soy médico
00:11:49¿Eh?
00:11:50Yo...
00:11:52Yo soy empresaria
00:12:03Ese extraño es su padre
00:12:04Álvaro es su padre
00:12:05No me malinterpretéis
00:12:06Yo entiendo vuestra situación
00:12:07Pero a día de hoy, legalmente
00:12:09Manuel es el padre biológico de Carlos
00:12:11Y hasta que él no renuncie
00:12:12No vais a poder adoptarle
00:12:13Estos dos años que lleva con nosotros
00:12:15Manuel jamás ha visto al niño
00:12:17El único día que se acuerda de que tiene un hijo
00:12:19Es el día del juicio
00:12:19¿Y han intentado hablarlo con él?
00:12:23Es de estos que dicen que están en terapia
00:12:25Que van a dejar las drogas
00:12:26Y en cuanto te das la vuelta
00:12:28Se ponen hasta arriba de coca
00:12:29El caso es que necesitamos demostrar
00:12:31Que sigue enganchado
00:12:32Si de verdad queréis conseguir la opción
00:12:34El juicio ha pasado mañana
00:12:35Y yo...
00:12:36Hay que citarle
00:12:38No podríamos, no sé, olvidarlo
00:12:40Lo siento, pero no es posible
00:12:42No serviría de nada
00:12:44Si el juez se entera de que le hemos hecho a propósito
00:12:46Podría ponerse a nuestra contra
00:12:50Vosotros marchaos a descansar
00:12:51Y dejadlo todo en nuestras manos
00:12:53Os prometo que vamos a hacer todo lo posible
00:12:55Para que Carlos se quede para siempre con vosotros
00:12:57Eso espero
00:13:01Gracias
00:13:09¿Alguna idea?
00:13:12Sí
00:13:13Vas a ir a hablar con Manuel
00:13:20Es la más clara que los de científica
00:13:22Han conseguido sacar de la grabación de tráfico
00:13:24La hemos distribuido por aeropuertos
00:13:25Estaciones de tren y hoteles
00:13:27Esperemos que sirva
00:13:28Según el informe del forense
00:13:30Se efectuaron dos disparos
00:13:31El primero a una distancia aproximada de medio metro
00:13:33El segundo a quemarropa
00:13:34Ambos disparos se efectuaron con un arma del calibre 635
00:13:37Posiblemente un agente 28
00:13:38Eso demuestra que este cabrón es un sicario
00:13:40Seguramente debe estar buscando un vuelo para salir del país
00:13:43Contamos con poco tiempo para detenerle
00:13:45Pero contamos con algo a favor
00:13:46No sabe que le buscamos
00:13:50Beco, dígame
00:13:52¿Cómo?
00:13:54Un segundo
00:13:55Son de la comisaría de Barajas
00:13:56Le han reconocido por la foto que distribuimos
00:13:58Está en un hotel junto al aeropuerto
00:14:00Diles que no muevan nada hasta que lleguemos
00:14:01Vale
00:14:01Vamos para allá
00:14:02No intervengan hasta que nosotros lleguemos
00:14:04Estamos al mando de la operación
00:14:14Ahorita te alcanzo
00:14:21Hola, guapa
00:14:23¿Por qué tan sola?
00:14:25¿Otra vez por aquí?
00:14:27Me dijeron que es el lugar de moda en la ciudad
00:14:30Sí
00:14:31Eso dicen
00:14:32Vamos a tomarnos unos tequilas y unas sangritas
00:14:35Yo invito
00:14:37Solo tenemos tequila
00:14:39Está bueno
00:14:42¿Qué?
00:14:43¿De Hidalgo?
00:14:49¿No tomas?
00:14:51No me apetece
00:14:52Gracias
00:14:54¿Dije algo que te molestó?
00:14:58Si así fue, te pido perdón
00:15:00Te he extrañado, mamacita
00:15:05¿Hidalgo?
00:15:15Jesse
00:15:18Hablado con los del taller
00:15:19Han dicho que tendrás tu cucharada mañana por la noche
00:15:21¿Estás seguro de que son de confianza, Berta?
00:15:24Claro
00:15:25Son colegas
00:15:27No preguntan
00:15:28Bien
00:15:32Es que invento misterio por una guayadura
00:15:36¿Qué?
00:15:40¿Qué?
00:15:41¿De qué?
00:15:53Pues para mí fue muy especial
00:15:59Me gustas mucho, Catalina
00:16:02Y pienso que ahora que estamos fuera de prisión
00:16:06Las cosas pueden estar mejor
00:16:24¿Qué coño pasa?
00:16:25Algo malo, seguro
00:16:26No huele nada bien
00:16:28¿Pero quién coño ha dado la orden?
00:16:37Estos cabrones intentaron atraparla y se les ha escapado
00:16:39Mira que lo dijiste, ¿eh?
00:16:41Me cago en...
00:16:42Tomar por culo la ventaja que teníamos
00:16:44Dicen que el coche sigue en el parque
00:16:46Échale un vistazo a ver si encontramos algo
00:16:47Tú y yo vamos a revisar la habitación
00:16:48Voy a echar un vistazo al baño
00:17:09Hay un billete
00:17:10Hay que avisar a la compañía aérea y a los compañeros del aeropuerto
00:17:19Joder, ¿y lo había surtido el cabrón?
00:17:23Hoy tenemos acorralado
00:17:24Este no podrá salir del país
00:17:25Hay que confiarnos
00:17:26Hay que llamar a la científica
00:17:28Decirles que revisen todo
00:17:29Y las huellas que encuentren
00:17:30Hay que cotejarlas con el archivo
00:17:31Si encontramos alguna relación
00:17:33Seguramente nos dará una pista para encontrarme
00:17:37¿Dónde vas?
00:17:39A ver si un amigo
00:17:40Nos puede echar una mano
00:18:08Manuel?
00:18:10Manuel?
00:18:12Hola, soy Vanessa Suárez
00:18:13La abogada de los padres de acogida de su hijo Carlos
00:18:17Encantado en que puedo ayudarle
00:18:19Bueno, ya sabe que
00:18:20Yolanda y Álvaro están muy interesados en adoptar a su hijo
00:18:24Pero necesitamos que firme la renuncia
00:18:29Esos dos darían lo que fuera por mi chaval
00:18:31Y yo les agradezco lo que han hecho por él
00:18:32Pero es mi chaval, ¿sabes?
00:18:35Tengo muchas ganas de estar con él
00:18:36Por lo que ellos cuentan
00:18:38Usted pone trabas antes del juicio
00:18:39Y luego desaparece
00:18:40Eso era antes
00:18:42No voy a engañarte
00:18:43He hecho cosas espantosas
00:18:45Me da vergüenza incluso recordarlas
00:18:47Pero nunca ha dejado de querer a mi hijo
00:18:52¿Está rehabilitado?
00:18:55No tienes más que verme
00:18:59No sabes lo que cuesta dejarlo
00:19:02Ojalá no tengas que saberlo nunca
00:19:03Pero yo lo he conseguido
00:19:04Y no te imaginas lo bien que me siento
00:19:07Piensa en el niño
00:19:09Carlos lleva dos años ya viviendo con ellos
00:19:11Además no tiene ningún problema
00:19:13En que usted visita a su hijo cuando quiera
00:19:18Tú también eres de esas
00:19:20Piensas que el que estaba enganchado
00:19:22No lo deja nunca, ¿no?
00:19:24Deja que te diga una cosa
00:19:26La cocaína me quitó todo lo que tenía
00:19:28Incluido mi hijo
00:19:29Pero pienso recuperarlo
00:19:31Yo también tengo derecho a una segunda oportunidad
00:19:41Si me hubiera contado lo de la chiquita de la cámara
00:19:43Pues a lo mejor tú hubiéramos ayudado
00:19:45Que no, pues aparecieras en televisión tú y tu local
00:19:48¿Qué tanto te ha costado levantar?
00:19:51Bueno
00:19:52Pues para otra vez ya lo sabemos
00:19:53Gracias
00:19:55Pancho, dame eso
00:19:59Dice, esta
00:20:00Es una compensación
00:20:03Ahora, si lo inviertes bien
00:20:04Puedes hacer que la gente vuelva
00:20:06Y que regrese como si nada había pasado
00:20:07¿Eh?
00:20:08Ya
00:20:08Y así el consumo de tu mercancía
00:20:11Vuelve a los niveles que lo hacen rentable
00:20:14Ay, que la chica
00:20:16Mi feliz roja
00:20:17No, hombre
00:20:18Ya es que a verme como tu socio
00:20:19Y a verme como un hermano
00:20:21¿Eh?
00:20:21Y hace algo aprendido a lo largo de los años
00:20:24Es que nada
00:20:25Ni nadie
00:20:27Puede sustituir a la familia
00:20:28¿Eh?
00:20:29¿Eh?
00:20:31No, no te lo tomes tan en broma a ella, ¿sí?
00:20:34Que en el mundo hay dos grandes defensores de la familia
00:20:37Como la unidad básica de la sociedad
00:20:39Uno es mi hermano
00:20:42Y el otro es el papa de Roma
00:21:03Bueno
00:21:05Pues...
00:21:05¿Por la familia?
00:21:06¿Por la familia?
00:21:08Mira, y hablando de familia
00:21:09Mira quien llegó aquí
00:21:09Mi hermano, el español
00:21:10¿Qué te quieres tomar la roca?
00:21:12¿Eh?
00:21:12No, gracias
00:21:13¿Qué tal?
00:21:14Buenas
00:21:15Vengo a hablar contigo, Majia
00:21:17Mira
00:21:20Estoy buscando a este hombre
00:21:25Entonces, ¿y qué ha viajado, no?
00:21:27¿Lo conoces?
00:21:28No, yo no lo he visto por ningún lado
00:21:30Pacho, ¿tú conoces a este cabrón?
00:21:34No me suena de nada
00:21:35Desde luego con nosotros no he trabajado nunca
00:21:39¿Qué te hizo este pendejo para andarlo buscando?
00:21:42Asesinó a un policía
00:21:45Palabras mayores
00:21:46Es un sicario
00:21:48Y tengo poco tiempo
00:21:49Va a salir pronto del país
00:21:50Y quiero detenerlo antes de que lo haga
00:21:52Y para eso
00:21:54Necesito tu ayuda, Majia
00:21:56Con tus contactos
00:21:57Lo que puedas averiguar, lo que sea
00:22:00Está bien la roca
00:22:01Yo te voy a ayudar a averiguar, ¿eh?
00:22:04Bueno, los enemigos
00:22:05De mis amigos
00:22:08Son mis enemigos también
00:22:11Tranquilo
00:22:12¿Lo ves, Jessica?
00:22:14Esto
00:22:16Esto es lo que es una verdadera familia
00:22:18¿Entiendes?
00:22:19Pues de Hidalgo
00:22:19Venga, de Hidalgo
00:22:20Bueno, los dejo
00:22:21No, no, no
00:22:21¿Qué nos dejas?
00:22:23Chupito, ¿no?
00:22:24Salucita, un brindicito nomás
00:22:25Venga
00:22:26¿Eh?
00:22:27Salucita, pues
00:22:28Salud
00:22:28¿Eh?
00:22:29Salud
00:22:41Esta noche está todo bien, tranquilo
00:22:44Las consecuencias de la telebasura
00:22:47Pero míralo por el lado bueno
00:22:49Así eres el único cliente al que tengo que atender
00:22:55Va
00:22:56Me caí de algo
00:22:59¿Hidalgo?
00:23:00Chinga a su madre el que deje algo
00:23:02De golpe
00:23:04Salud
00:23:08Veo que has estado con Daniela
00:23:10Vaya, inspector
00:23:11No se le pasa una
00:23:13Sé que estuvisteis juntas en prisión
00:23:17Sí
00:23:17Dos años desde que la trasladaron de la prisión del puerto
00:23:20Cuatro años por denencia
00:23:21Una acusación por homicidio que no se pudo demostrar
00:23:24Aléjate de ella
00:23:26No es un buen bicho
00:23:27¿No deberías hablar así de la hermana de un amigo?
00:23:30Mejía no es un amigo
00:23:32Claro
00:23:33¿Y vuestras reuniones en los reservados?
00:23:36Digamos que mi trabajo se termina conociendo todo tipo de gente
00:23:39Claro
00:23:40Así que es por trabajo, ¿no?
00:23:42Así es
00:23:43Estoy buscando a un tipo que asesinó a un policía
00:23:46Y viene a pedirle ayuda a Mejía para encontrarlo
00:23:49Pues sabes tan bien como yo
00:23:52Que en este mundo los favores se pagan
00:23:55Y Mejía no tardará en cobrárselo
00:23:58Mira, los hombres más importantes de mi vida se dedicaban al negocio
00:24:02Así que sé de lo que hablo
00:24:05Y hay muchas cosas que tú no sabes
00:24:08Perdóname, tengo que ir
00:24:09Gracias por el tranquila
00:24:17Es imposible que haga nada si no me quitáis a Daniela de encima
00:24:20Daniela Mejía
00:24:2232 años
00:24:23Hermana de Guillermo Bebe Mejía
00:24:26Cumplió cuatro años por un cargo de narcotráfico
00:24:28Dos en la prisión del puerto de Santa María
00:24:29Y el resto de condena en la misma cárcel en la que estuviste tú
00:24:33¿Qué tal fue vuestra relación en prisión?
00:24:36Nos llegamos a conocer muy bien
00:24:38Sin ironías
00:24:40Necesitamos conocer la situación al detalle
00:24:41¿Qué significa eso de que os conocisteis muy bien?
00:24:45Daniela es una mujer muy peligrosa
00:24:46Cuando llegó a prisión formó un grupo
00:24:48Y nadie podía hacer nada sin su consentimiento
00:24:50Ni negarse sus caprichos
00:24:53¿Te cuento también los detalles sucios o con eso te basta?
00:24:56Ahora estás fuera de la cárcel, no puedo hacerte daño
00:24:58Hay algo más que no nos has contado
00:25:00Su hermano es narcotraficante y ella puede hacer lo que le dé la gana
00:25:03Y lo que quiere en este momento es que yo vuelva a ser su amante
00:25:06Y prefiera cualquier cosa antes que volver a pasar por ahí
00:25:09Bueno, quizá podríamos...
00:25:11No podemos hacer nada
00:25:12Si la detenemos ahora levantaremos muchas sospechas
00:25:14Todo el mundo se preguntará qué casualidad
00:25:16Esa chica te molesta y de repente desaparece
00:25:19¿Cuánto crees que tardarían en averiguar que estás trabajando con nosotros?
00:25:22¿Entonces no vais a hacer nada?
00:25:24Genial
00:25:27Te hemos protegido cuando la situación lo permitía
00:25:29Y podíamos hacer algo
00:25:30En este caso eres tú la que tiene que salir adelante
00:25:34Y la verdad, lo tienes muy fácil
00:25:36¿Ah sí? ¿Y cómo?
00:25:38Por lo que sabemos, Mejía y La Roca están haciendo negocios juntos
00:25:42En estos momentos, para Mejía, La Roca es muy importante
00:25:47No creo que Daniela te molestara si te convirtieras en la pareja del mejor socio de su hermano
00:25:52No, no pienso hacer eso
00:25:56Por favor, Catalina
00:25:57Conocemos toda tu historia
00:25:59No sería la primera vez que te acercas a alguien
00:26:03Por puro interés
00:26:05Miguel Cortés
00:26:06¿O ya te has olvidado?
00:26:08Mira, tú no sabes una mierda
00:26:09Si lo hiciste por dinero
00:26:11¿Por qué no ibas a hacerlo?
00:26:13Por sobrevivir
00:26:14Porque yo no soy ninguna puta, ¿vale?
00:26:15Pero eres una superviviente
00:26:17Y si quieres cumplir con tu parte del trato y que Daniela te deje en paz
00:26:20Acércate a La Roca
00:26:22Es lo único que tienes
00:26:28Así que...
00:26:29¿A ti también te ha ido mal en el amor?
00:26:32Bueno
00:26:33Pues ya somos dos
00:26:36Mira
00:26:37No es que me guste mucho hablar de estas cosas, pero...
00:26:42Supongo que...
00:26:43Que de igual a igual es más fácil
00:26:46Porque...
00:26:50Seguro que tú sabes lo que...
00:26:53Lo que es sentirse completamente sola, ¿verdad?
00:26:57Ya sé que no nos hemos conocido de la mejor manera
00:27:00Y que pasarte por encima con el coche no ha sido mi mejor carta de presentación
00:27:04Pero perdóname, por favor
00:27:06Mira, yo había bebido, ¿vale?
00:27:08Había tomado unas copas y...
00:27:10Seguramente por eso
00:27:12Porque me sentía muy sola, Pablo
00:27:16Pero...
00:27:16Ya, ya lo sé
00:27:17Ya sé que no es una excusa, ¿vale?
00:27:18Pero, joder, si yo...
00:27:20Si yo pudiera volver el tiempo atrás
00:27:21Te juro que haría todo lo posible porque nada estuviera más
00:27:24Juro a nuestro enfermito hoy
00:27:29No tienes de qué avergonzarte
00:27:32Es bueno que le hables
00:27:33Que se sienta acompañado
00:27:37A veces entienden lo que se les dije
00:27:39Y eso ayuda en la recuperación
00:27:47Buenos días
00:27:55Vamos a tener complicado
00:27:58Una manera de que firme la renuncia, ¿no?
00:28:00Creo que Manuel ha conseguido salir de la mierda
00:28:02Igual que nosotras
00:28:04Y creo que si eso es así, Claudia, a lo mejor no estamos haciendo lo correcto
00:28:09No sé, a lo mejor se merece una nueva oportunidad
00:28:12¿Estás segura?
00:28:14¿Sabes que somos los mejores mentirosos?
00:28:16La verdad es que no sé si le creo o simplemente quiero creerle
00:28:20Yo también he estado haciendo mis averiguaciones
00:28:23Manuel ha estado en tres centros de desintoxicación
00:28:26Y el último de ellos lo abandonó un mes y medio después
00:28:28En contra de lo poniendo los médicos
00:28:30¿Y asiste a un grupo de terapia?
00:28:33No
00:28:35¿Sabes ese radar que tenemos los exadictos?
00:28:37Ese de reconocer cuando alguien se está poniendo
00:28:41Pues creo que el mío ha empezado a pitar
00:28:42No lo sé, parecía sincero
00:28:47Oye, Vane, ¿sigues teniendo relación con ese exnovio tuyo?
00:28:50El moreno
00:28:53No
00:28:55Pero me debe un favor
00:28:58Va a presentar a su nuevo novio
00:28:59Dicen que fue culturista
00:29:03Chicas, lo siento, siento el retraso
00:29:04Pero es que te digo
00:29:06¿A que nos vamos?
00:29:07¿Dónde vamos?
00:29:08No, tú no vienes
00:29:12Pues por supuesto que no voy
00:29:14Porque tengo cosas mucho más importantes que hacer
00:29:19Béciles
00:29:22Camarero
00:29:25¿Me puedes traer un café y algo comestible?
00:29:28Y te llevas esta comida para conejos
00:29:41¡Gracias!
00:29:44¡Gracias!
00:29:46¡Gracias!
00:30:00¿Dónde están las demás?
00:30:02Pues en cuanto me han visto han salido huyendo como de la peste
00:30:05Yo no sé qué coño se han creído
00:30:08Bueno, tranquila, ya se les pasará
00:30:09¿Pero qué les he hecho?
00:30:11¿Me lo puedes decir?
00:30:13Ay, amiga
00:30:15Cometer el peor de los pecados
00:30:16Tener éxito
00:30:17Pues menuda gilipollez
00:30:19Ya
00:30:20Pero es así como funciona
00:30:22Simplemente están celosas
00:30:24Tendrás que ir acostumbrándote a esto
00:30:30Iván
00:30:30Ya está la lista del partido de mañana
00:30:42Pero si no estoy en la lista
00:30:43Sí que estás
00:30:45Aquí
00:30:47¿Cómo?
00:30:48¿Cómo que suplente?
00:30:58Entré hace dos días por Barajas con el nombre de Patricio Vargas
00:31:00En un vuelo directo desde Miami
00:31:01Con ese mismo nombre alquiló el coche y se registró en el hotel
00:31:04No sabemos si es su verdadero nombre o cualquier otro de los pasaportes que encontramos en el hotel
00:31:08Lo que sí es seguro es que con ese nombre no está fichado
00:31:10¿Qué han dicho los de científica y ADN?
00:31:12Estamos achuchando al laboratorio, le han dado prioridad al caso
00:31:14¿Y balística?
00:31:15Todavía no han contestado
00:31:16Bueno, pues sea quien sea este tipo debe estar buscando un pasaporte para salir del país
00:31:20Salid a la calle
00:31:21Hablad con los de estafas
00:31:22Preguntadle a vuestros confidentes
00:31:24Lo que sea
00:31:24Alguien tiene que saber algo, coño
00:31:26Venga
00:31:35¿Qué haces aquí?
00:31:37¿Ha pasado algo?
00:31:38No, no, tranquilo
00:31:39He venido a verte
00:31:40Es solo que pensé que después de cómo me comporté ayer
00:31:44Pues te tenía que pedir disculpas
00:31:47No pasa nada, tranquilo
00:31:50Bueno, pues por lo menos déjame que te invita a comer
00:31:54¿Cuándo?
00:31:55¿Ahora?
00:31:56Sí
00:31:58Vale
00:32:00Tú elegí el sitio y yo pongo la comida
00:32:02Vale, vamos
00:32:05Saludos, jefe
00:32:30Bienvenido, Mejía
00:32:31Espero que no te haya resultado muy largo el viaje
00:32:33En lo absoluto
00:32:35Perfecto
00:32:36¿Te apetece tomar algo?
00:32:37Tequila, si es posible
00:32:38Claro
00:32:43Tengo que reconocer que los informes que me han dado sobre tu gestión
00:32:48Me complacen
00:32:49Me alegra mucho
00:32:50Es cierto que hemos tenido ciertos problemas en el polígono
00:32:54Pero ahora con Paquito fuera de circulación
00:32:56Les prometo y les garantizo que todo volverá a la normalidad
00:33:02Muy bien
00:33:03Me parece perfecto
00:33:04Salud
00:33:22¿Enfermera?
00:33:24¿Enfermera?
00:33:24¿Enfermera?
00:33:25¿Enfermera?
00:33:29¿Enfermera?
00:33:29¿Tú quién eres?
00:33:32Yo soy Jessy
00:33:33Yo fui quien llamó a la policía
00:33:37Pues muchas gracias
00:33:40Supongo que te debo la vida
00:33:43Bueno, yo no diría tanto
00:33:46¿Qué sucede?
00:33:49¿Cómo te encuentras?
00:33:50Bien
00:33:52Bien
00:33:53Bien, un poco a la cabeza
00:33:54Pero bien
00:33:54Bueno, es lo mínimo
00:33:55Después de ese semejante golpe
00:33:58¿Y recuerdas algo del accidente?
00:34:01Es posible que sufra una especie de amnesia temporal
00:34:04Es normal que no recuerde lo que le pasó inmediatamente antes del golpe
00:34:07Amnesia postraumática
00:34:09Soy médico
00:34:10Eso sí que me acuerdo
00:34:12Pero...
00:34:13Pero puede ser que en los próximos días recuerde alguna cosa
00:34:17Dentro de unos días estará como nuevo
00:34:18Se acordará hasta de la matrícula de la ambulancia
00:34:20Ahora avisa al médico para que venga a verte
00:34:24Gracias
00:34:24Mejor dáselas a tu novia
00:34:26Te he estado cuidando todo el día
00:34:28Casi hemos tenido que echarla para que se fuera a descansar un rato
00:34:43Bueno, pero te lo llamo y me lo cuenta que se me va a olvidar
00:34:46Vale
00:34:46Qué bueno
00:34:47Te llamo
00:34:48Ok, chao
00:34:50Hola
00:34:55José, empiezo a estar un poquito harta de que te presentes siempre así
00:34:57¿Y así qué te parece?
00:35:02No quería darte una sorpresa, ¿no te gustan?
00:35:05Pensé que lo habíamos dejado todo claro
00:35:09No sé, pensaba...
00:35:13¿Por qué me has llamado, Ana?
00:35:16Porque necesito un favor
00:35:25¿Esta está buenísima?
00:35:28¿La has hecho tú o no?
00:35:29No
00:35:30No, la has hecho mi madre
00:35:31Siempre está animándome a que aprenda
00:35:33Pero con estos horarios no tengo tiempo para nada
00:35:37¿Y cómo es que decidiste ser policía?
00:35:44Mi padre lo era
00:35:46¿Y él te animó?
00:35:49No
00:35:49Él quería que yo fuera cualquier otra cosa
00:35:51Pero
00:35:54Quería seguir sus pasos
00:35:55Y aquí me tienes
00:35:56¿Y tú?
00:35:59¿Qué querías ser?
00:36:00Yo
00:36:02No lo sé
00:36:03La verdad que
00:36:04Que nunca lo pensé demasiado
00:36:07No sé, hice un montón de tonterías
00:36:09Bueno
00:36:10Todos hacemos tonterías
00:36:12Ya
00:36:14Pero
00:36:15Algunas te pasan factura el resto de tu vida
00:36:19No sé, me gustaría irme
00:36:22Irme lejos a un sitio donde nadie me conociera
00:36:24Y pudiera empezar de cero
00:36:27¿Por qué no lo haces?
00:36:30Por la condicional
00:36:32Y porque el día que me vaya quiero ser libre
00:36:35Y no quiero que nada me recuerde al pasado
00:36:39Entonces tendré que hablar con el juez de vigilancia penitenciaria
00:36:43¿Para qué?
00:36:46Para agradecerle el haberte conocido
00:37:01Disculpa
00:37:07Dime que sal
00:37:07Oye Martín
00:37:08Perdona que te molestemos
00:37:11Aquí el pistolero y ya hemos decidido darnos una vuelta por casa de un falsificador
00:37:14Un tal Gómez
00:37:15Nos dicen los de estafas que es el único que tiene nivel para hacer un trabajo de esa calidad
00:37:19Estamos esperando por si aparece por la dirección que nos han dado
00:37:22¿Qué sabemos de balística?
00:37:23Al parecer su pistola fue utilizada hace un año
00:37:25En un caso con víctimas mortales
00:37:27¿Y qué sabemos de ese otro caso?
00:37:29De momento nada
00:37:30Pero los de archivo están buscando el expediente para enviárnoslo
00:37:32Los de científica están comparando el ADN del sicario
00:37:35Con unas muestras de cabello sin identificar
00:37:37Que encontraron en la escena del crimen
00:37:39En cuanto tengan los resultados te los enviarán a tu mail
00:37:42Venga, gracias
00:37:47¿Era Mejía?
00:37:48No, era un compañero
00:37:50Estamos cerca de atrapar el sicario
00:37:53Pues entonces me alegro de que no tengas que devolverle ningún favor a Mejía
00:37:59Perdona, pero tengo que volver a la oficina
00:38:03Vale, y no, no pasa nada
00:38:04Si quieres cuando acabas de trabajar, pues te pases por el club
00:38:10Y seguimos la conversación donde la hemos dejado
00:38:15Vale, será un placer
00:38:19Venga
00:38:22Disculpa
00:38:23Y por eso les dije que era tu novia, Pablo
00:38:28Porque estaba preocupada y, bueno
00:38:29Quería saber cómo estabas
00:38:31Así que has conocido a Mónica
00:38:34Y...
00:38:36Y a Raúl
00:38:37Y a Raúl también
00:38:40Una costilla rota
00:38:42No sé, magulladuras
00:38:43No, digamos que un recibimiento un poquito intenso
00:38:48Sí, sí, sí, sí
00:38:50Los saludos de Raúl suelen provocar ese efecto
00:38:52Son una pareja un poco especial
00:38:54Pero son buena gente
00:38:56Oye, ¿y se emocionaron mucho con el nuestro?
00:38:59Hombre, pues en una escala del 1 al 10 le podríamos poner un...
00:39:03Un 15
00:39:07A estas alturas debe saberlo todo el mundo
00:39:10Me tienen por un caso perdido, ¿sabes?
00:39:14Vamos, no me extrañaría nada que Estina está planificando nuestra boda
00:39:18Joder
00:39:19Joder, bueno, espero no haberte causado ningún problema
00:39:22No, no, no te preocupes, no seas tonta
00:39:25Qué va
00:39:26De cierto modo hasta me siento halagado
00:39:31Me alegro de...
00:39:32De que estés mejor
00:39:34Estoy mejor
00:39:37Debes ir a compañía
00:39:39No digas tonterías
00:39:40Si yo no he hecho nada, ¿no?
00:39:45Bueno, eh...
00:39:46¿Te hace falta algo más?
00:39:47Desde que...
00:39:48Desde que me vaya
00:39:51¿Verdad? ¿A ti tienes que ir?
00:39:54No sé, justo ahora que empezaba a encontrarme la mejor
00:39:56Ya
00:39:57Pues...
00:39:58Por eso, ¿no?
00:40:00Ya no me necesitas
00:40:04Pues mira, en realidad sí
00:40:08Te necesito
00:40:12¿Podrías ayudarme a encontrar mi móvil?
00:40:15Vale
00:40:17Llamate
00:40:18¿Vale?
00:40:32Allí está
00:40:35Te lo cambio
00:40:37Vale
00:40:39Gracias
00:40:43A ver si llego a tiempo para evitar
00:40:45Que contraten las flores y la orquesta de la boda
00:40:54¿Sabes una cosa?
00:40:56Yo creo que todos los pacientes de este hospital deberían tener una yesia a su lado
00:41:04Que...
00:41:04Que te recuperes pronto, ¿vale?
00:41:22Saida al-Nasari
00:41:23Empezamos a trabajar juntos en los 90
00:41:25Cuando cambiamos las rutas
00:41:27Y Marruecos era mucho más seguro para almacenar la mercancía
00:41:30Él era nuestro hombre en Tánger
00:41:33¿Y ahora no lo es?
00:41:35Ha contactado con un cártel colombiano
00:41:37Han llegado a un acuerdo
00:41:39Y aunque no nos lo ha dicho
00:41:40Sabemos que ha decidido volar por su cuenta
00:41:43¿Qué quiere que haga?
00:41:46Cortarle las alas
00:41:52Pues no volará
00:41:53No se preocupe
00:41:54Tengo la persona indicada
00:42:04¿Tú estás seguro de que va a venir?
00:42:07Sí, el Chicho me ha dicho que quedó con él para pasarle telegramos
00:42:10Ahí, a la esquina
00:42:16Te cuesta mucho dar con él
00:42:18Hombre
00:42:20Ya sabes que no hay como que se mueva aquí sin que yo me pifle, ¿no?
00:42:29Ahí le tienes
00:42:40Así es como piensas recuperar a tu hijo
00:42:43Es solo un tiro
00:42:44Estoy muy nervioso por lo del juicio
00:42:46Es por culpa de gente como tú
00:42:49Por la que no se tiene en cuenta la gente que se rehabilita de verdad
00:42:53Tú no sabes lo que es vivir con esto
00:42:54¿Por qué coño sabes?
00:42:55Si lo supieras no serías tan dura conmigo
00:42:56Mira, Manuel, ¿eh?
00:42:57Ni se te ocurra hacerte la víctima conmigo
00:43:03Si se enteran del trabajo, me despedirán
00:43:06Qué pena me das
00:43:13Firma la renuncia y no diré nada
00:43:32Mi amor
00:43:43Mi amor, ¿dónde estabas? ¿Me tenías preocupada?
00:43:47Por ahí. Necesitaba pensar.
00:43:50¿Ha pasado algo en el entrenamiento?
00:43:52No. Todo ha ido bien. Por eso no lo entiendo.
00:43:58¿El qué? Iván, me estás asustando.
00:44:01Pues que cuando han sacado la lista he visto que no estoy entre los titulares.
00:44:04¿Cómo? ¿Pero bueno serán hijos de puta?
00:44:06Igual que he fallado un par de goles, pero en general la semana ha ido bien.
00:44:09Ahora mismo ya me juegan. Estos perdedores no te van a dejar chupando banquillo.
00:44:13O quizá han sido ese par de pases largos.
00:44:16Si no juego, ¿qué hago?
00:44:19Mi amor.
00:44:19¿Por qué no sé hacer otra cosa?
00:44:21Ahora no te puedes venir abajo.
00:44:23No ves que es eso lo que quieren.
00:44:26Y si tienen razón.
00:44:28A lo mejor no hemos precipitado con todo esto del fichaje.
00:44:30No digas tonterías.
00:44:32Tú eres un gran jugador.
00:44:34Si no, ¿de qué te van a ofrecer un aumento de sueldo?
00:44:37A ver si te crees que la gente va regalando el dinero por ahí.
00:44:42¿Qué quieren?
00:44:43¿Que estés en el banquillo?
00:44:45Bueno, vale.
00:44:46Pues tú vas y te sientas.
00:44:48Pero ya verás la paliza que les van a meter.
00:44:49¿Estás en el banquillo?
00:44:56¿Sí, señor?
00:44:57¿Eh?
00:44:59¿Eh?
00:45:11¿Eh?
00:45:32¿Es que cae juntos?
00:45:33No, no tengo.
00:45:54¡Quieto, güeyon, esto es un asalto!
00:45:56Al güeyon que se mueve a los bandos de cobardios.
00:46:02¡La plata, güeyon!
00:46:03¡Echadí todo lo que tenga allá dentro de la caja!
00:46:05¡Rápido!
00:46:06¿Qué pasa? ¿Querís que entre yo?
00:46:08Haz lo que te dije.
00:46:09Tu viejo, dame la casera.
00:46:20Tranquilo, hijo, no pasa nada.
00:46:21Soy policía jubilado.
00:46:27¡Suscríbete al canal!
00:46:36¡Suscríbete al canal!
00:46:46¡Suscríbete al canal!
00:46:54¡Suscríbete al canal!
00:46:57¡Suscríbete al canal!
00:47:17¡Suscríbete al canal!
00:47:28¡Suscríbete al canal!
00:47:46¡Suscríbete al canal!
00:47:53El Gómez ha cantado. El sicario va a coger un vuelo para Miami esta misma noche.
00:47:58He hablado con la policía del aeropuerto y han dicho que el último vuelo sale a las 11.45.
00:48:02Escucha, ese tipo tiene que estar ahí.
00:48:06Nos vemos en el aeropuerto.
00:48:24Ya veo que os lo pasáis muy bien.
00:48:27Pues, tus viejas son de primera, ¿no?
00:48:30Y el trago no está nada mal.
00:48:33Y ahora si me disculpas, tengo que atender a unos clientes, ¿vale?
00:48:36No te vayas.
00:48:38¿Dónde está mi princesa?
00:48:40¿Qué?
00:48:41No te hagas la tonta.
00:48:43¿Catalina dónde está?
00:48:45Aún no ha llegado.
00:48:47Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
00:48:54Tu turno, Daniela.
00:48:56Bueno, cuando llegue dile que es su banda.
00:48:59Todavía tenemos mucho tiempo que recuperar.
00:49:03Puedes mandarte si quieres.
00:49:06Qué cabrón.
00:49:08Salud.
00:49:09¡Catalina!
00:49:09¡Ven, ven, ven!
00:49:28¿Qué fue, mamita?
00:49:30¿Vamos al reservado?
00:49:32No puedo, tengo que trabajar.
00:49:34Espérame que hable con Jessy, seguro te deja, ¿no?
00:49:38Escúchame, no sé qué tipo de paranoia te has montado en esa mente enferma que tienes.
00:49:42Pero no quiero tener nada que ver contigo.
00:49:45¿Qué? ¿Ya se te olvidó quién soy yo?
00:49:50No, veo que no.
00:49:53Mira, si no quieres que todo el mundo se entere de la clase de basura que eres, vas a tener
00:49:59que complacerme.
00:50:00¿O quieres que le cuente a todos lo que le hiciste a Paloma?
00:50:13Estás loca.
00:50:15En la cárcel vi en que te gustaban mis caricias.
00:50:18Siempre me has dado asco.
00:50:19Mira, no te me pongas brava, ¿eh?
00:50:21Y ya te puedes ir olvidando de tus asuntos con el policía ese, La Roca.
00:50:25Vas a volver conmigo, quieras o no.
00:50:28Daniela, ya no estamos en la cárcel.
00:50:30Vale, ya no me das miedo.
00:50:30No, ya no estamos en la cárcel, ¿eh?
00:50:33Pero tengo 20 presas que jurarían que tú mataste a Paloma.
00:50:38¿Qué? ¿Quieres volver a la cárcel?
00:50:41¿Eh?
00:50:41Sandra, ocúpate de ellos, ¿vale?
00:50:44Que no les falta de nada.
00:50:45No te preocupes, quedaran satisfechos.
00:50:47Bien.
00:50:50Ana, ponme dos whiskeys y un vodka con hielo, ¿vale?
00:50:53Claro.
00:50:55¿Algún problema?
00:50:56No, solo que le falta tequila.
00:50:59Ahora sí.
00:51:00¿Qué pasa con la puesta, Daniela?
00:51:04Ah, que te está rajando.
00:51:08Rajarme yo, cabrón.
00:51:09Te voy a poner en la madre.
00:51:14Te voy a estar esperando.
00:51:24Y ahora quiero saber qué coño está pasando.
00:51:26Nada.
00:51:27Pues no es lo que los demás hemos visto.
00:51:28Cata, lo tengo todo controlado, ¿vale?
00:51:32Ay, qué vida.
00:51:48Qué vida.
00:52:00¿Qué tal, compañero?
00:52:02Inspector La Roca, Beco
00:52:04La zona ya está acordonada
00:52:06Muy bien, ¿dónde está?
00:52:09Es aquel que está sentado detrás de mí leyendo el periódico
00:52:13Muy bien
00:52:14Y aquí en adelante me encargo yo
00:52:16Vete con tus compañeros, venga
00:52:34Ey, ey
00:52:36Alto, policía
00:52:38Ey
00:52:40Alto, disparo
00:52:43¡Porto, actuales!
00:52:49¡Porto!
00:52:50No, no, no.
00:53:20No, no, no.
00:53:50No, no, no.
00:54:05No, no, no.
00:54:35¿Puedes decirme entonces qué coño te pasa con Daniela?
00:54:40Bueno, igual prefieres que se lo pregunte yo directamente.
00:54:46Daniela y yo coincidimos en la cárcel.
00:54:48Y bueno, no es de esas personas que pregunten cuando quieren algo.
00:54:52O alguien.
00:54:55Simplemente lo tomo.
00:54:56¿Qué?
00:55:00Lo que pasa es que ahora le está costando entender que ya no estamos en prisión.
00:55:04Nada más.
00:55:08Lo siento.
00:55:10Joder, no tenía ni idea, Cata, perdón.
00:55:12Realmente, si no te he contado nada es porque no quiero que sientas lástima por mí, ¿vale?
00:55:16Pero tampoco quiero que pienses que soy una desagradecida.
00:55:18Bueno, pues hablo con Meji y punto.
00:55:20Le prohíbo la entrada en el Jinja.
00:55:21¿Qué tienes que meterte en esto?
00:55:22¿Vale?
00:55:23Debo ser yo quien lo soluciona, así que por favor mantente al margen.
00:55:36Qué alegría, de verdad.
00:55:38No sabéis el peso que nos hemos quitado de encima.
00:55:40Al fin podemos decir que Carlos es nuestro hijo.
00:55:43Aunque para nosotros siempre lo ha sido.
00:55:45Gracias, Claudia.
00:55:46No, dáselas a Vanessa.
00:55:48Fue ella la que consiguió que Manuel firmara la anuncia.
00:55:50Muchísimas gracias, de verdad.
00:55:52No me las des.
00:55:52Yo no he ganado este juicio.
00:55:57Ha sido el que ha perdido.
00:56:09Bueno, vamos a tomar algo para celebrarlo, ¿no?
00:56:12Sí.
00:56:12Venga.
00:56:38No entiendo qué le pasa.
00:56:44Tranquilo, chaval.
00:56:45Tú no hiciste nada mal.
00:56:47El sospechoso disparado tú respondiste a su fuego y con esa puta puntería que tienes le diste en el corazón.
00:56:52Entonces aquí viene el empujón.
00:56:53¿Por qué coño está así, hombre?
00:56:54Por la presión de asuntos internos.
00:56:56¿No ves que vamos a tener que hacer papelio hasta aburrernos?
00:57:02¿Quién de los dos es la roca?
00:57:04Para ti yo soy quien tú quieras.
00:57:06Traigo el informe de balística.
00:57:08La espera ha merecido la pena.
00:57:11¿Habéis encontrado algo interesante?
00:57:13Como verás, la bala que le atravesó.
00:57:16¿Por qué no me lo cuentas mientras desayunamos?
00:57:19Tal me lo tienes que contar.
00:57:22¿Por qué no le echas un vistazo antes?
00:57:33Tienes razón.
00:57:34Mejor lo dejamos para otro día.
00:57:42Joder, una que se te ha escapado de tu vida, ¿no?
00:57:45Ya sé qué es lo que le pasa a Martín.
00:57:46¿Qué?
00:57:48El otro crimen que comitió el sicario el año pasado.
00:57:51Él es de su padre.
00:58:05¿Cómo está mi pelirroja favorita, caray, eh?
00:58:08Qué grata sorpresa.
00:58:10Pancho, prepárame un juguito de papaya que es bueno para la salud.
00:58:13No hace falta, Mejía.
00:58:14¿La frutita?
00:58:14Y por qué tanta prisa, siéntate, ¿eh?
00:58:17¿Quieres comer algo?
00:58:18He venido a hablar de Daniela.
00:58:20A ver, ¿y qué ocurre con ella?
00:58:22Mira, Mejía, el ginger es mi negocio, ¿vale?
00:58:25No es su patio de recreo privado.
00:58:27Así que no voy a dejar que moleste a mis empleadas.
00:58:31¿Estás hablando de mi princesa?
00:58:33No mames.
00:58:35Si a ella le encanta que yo la quiera, nada más que se me hace la dura.
00:58:38Mira, Daniela, Cata me ha contado lo que pasó en la cárcel.
00:58:41Y te puedo asegurar que le das asco.
00:58:44Quiero que la mantengas lejos de Catalina.
00:58:49A ver, ¿me vas a venir a decir ahora tú a mí qué puedo hacer?
00:58:55¿Tienes una idea de con quién estás hablando?
00:58:59¿Tienes una idea de quién es Daniela Mejía?
00:59:03A mí me parece que no, ¿eh?
00:59:08Bueno, ya está. Déjala.
00:59:09Ya está. Se acabó.
00:59:11Suelta ya.
00:59:11Chao, chao.
00:59:12Nada más porque eres amiga de la Cata no me meto contigo.
00:59:15No se me vaya a poner celosa, ¿no?
00:59:30Lo simularon todo para que pareciera un atraco.
00:59:36Como si hubiera sido una muerte fortuita en una gasolinera.
00:59:39Como si él hubiera estado en el sitio equivocado en el momento equivocado.
00:59:43Hijos de puta.
00:59:44Siempre pensé que había algo raro.
00:59:47Lo sentía aquí adentro, coño.
00:59:50Pero las pruebas, los testigos, todo decía lo contrario.
00:59:53Martín, pero no tienes por qué sentirte culpable, ¿vale?
00:59:56Además, estamos a tiempo de retomar esta investigación, ¿no?
00:59:59Alguien encargó su asesinato.
01:00:03Lo voy a averiguar quién lo hizo.
01:00:04Y nosotros estamos aquí para lo que quieras, ¿vale?
01:00:06Le vamos a dar la vuelta a esta ciudad como si fuese una bolsa
01:00:08hasta descubrir quién lo hizo y meterle en un agujero.
01:00:15Me tengo que ir.
01:00:16Es el cumpleaños de mi hija y le prometí que iría.
01:00:19Hasta le he comprado esos patinas que lleva pidiéndome desde hace un año.
01:00:23Me muero de ganas por ver la cara que pone cuando se los dé.
01:00:28En un mes no me parto, ¿vale?
01:00:34Martín.
01:00:37¿Por qué no vamos a tomar algo?
01:00:40Gracias, pero prefiero estar solo.
01:00:45Navarro corre por la banda izquierda.
01:00:46Se merecen que les metan una palilla.
01:00:49Que el otro día nos ofrecen un aumento de sueldo y hoy lo dejan en el banquillo.
01:00:53Envidiosos.
01:00:54Que sois todos unos envidiosos.
01:00:56Lo menos van perdiendo una cera.
01:00:57Me va a gustar ver cómo justificar no haberla sacado.
01:00:59¡Ah, qué bestia!
01:01:01Ustedes han sido rotura de ligamentos con un niño.
01:01:05¿Eso es Iván?
01:01:07¿Y a qué va a salir Iván?
01:01:08¡Vamos, cariño, demuestra de todo lo que vales!
01:01:11Para diez minutos que quedan, casi preferiría que no jugara.
01:01:14¿Qué?
01:01:15Y con la línea que se están dando podría que haber lesionado, Cris.
01:01:17Y eso sabes lo que significa, ¿no?
01:01:19No llegas tu entusiasmo.
01:01:20Venga, cariño, cielo, corre.
01:01:23¡Corre, corre!
01:01:24¡Más rápido, ven!
01:01:25¡Preparado para marcar igual!
01:01:28¡Menudo golazo, señores, Iván!
01:01:30¡Claro que sí, cariño!
01:01:32¡Te quiero!
01:01:32¡Ay, que me ha dedicado!
01:01:34¡Cariño, gracias!
01:01:43Hombre, si ya pareces una persona.
01:01:46Gracias.
01:01:49Oye, pero yo pensaba que lo de ayer era una despedida.
01:01:52No, y lo era.
01:01:53Solo que, bueno, pasaba por aquí al lado y pensé que era lo mismo como...
01:01:56Pasaba por aquí al lado, no tenías nada mejor que hacer.
01:01:58Lo siento, pero no te creo.
01:02:00Pues es verdad.
01:02:02Con permiso.
01:02:05Agente Luque.
01:02:07¿En qué puedo ayudarle?
01:02:08Verá, estamos intentando dar con la persona que le atropelló y se dio a la fuga.
01:02:12Y queríamos que nos contara lo que recuerda.
01:02:16Pues, eh...
01:02:17Lo cierto es que no recuerdo gran cosa.
01:02:20Ocurrió todo muy rápido, ¿sabes?
01:02:23La verdad es que yo iba muy cansado y crucé sin...
01:02:27Pues ya tenía el coche encima.
01:02:33¿Pudo ver al conductor?
01:02:38No, no.
01:02:39La verdad es que no.
01:02:41Siento a gente no poder ayudarle más, pero es que es todo muy confuso.
01:02:44De todos modos, si recuerda cualquier detalle, por pequeño que sea, no duden en llamarme.
01:02:50De acuerdo.
01:02:51Adiós.
01:02:51Adiós.
01:02:55A lo mejor recuerdas algo en los próximos días, ¿no?
01:02:59No sé, pero no lo creo.
01:03:01Lo que yo tuve fue amnesia temporal y ya ha pasado.
01:03:05Bueno, pues vuelta a la rutina, ¿no?
01:03:08Tendrás un montón de pacientes a la cola.
01:03:10Sí, salgo de un hospital para meterme en otro.
01:03:12Ya.
01:03:13Por cierto, trabajo en urgencias del Hospital San Carlos.
01:03:16Si algún día necesitas cualquier cosa, me llamas.
01:03:20Espero que no.
01:03:22Bueno, pues...
01:03:23Entonces llámame.
01:03:25Aunque no necesites nada.
01:03:28Me alegro de...
01:03:30No te he recuperado, Pablo.
01:03:33Gracias.
01:03:36Jessica, muchas gracias por todo lo que has hecho por mí.
01:03:41No olvidaré.
01:03:46Ha sido un placer.
01:04:22No sería la primera vez que te acercas a alguien.
01:04:25Por puro interés.
01:04:30Si lo hiciste por dinero, ¿por qué no ibas a hacerlo?
01:04:34Por sobrevivir.
01:04:42Y si quieres cumplir con tu parte del trato y que Daniela te deja en paz, acércate a la roca.
01:04:47No.keeping
01:05:02a riverna. No
01:05:03.Y
01:05:04si tú quieres. No.
01:05:10No.
01:05:16no
01:05:24lista para matar
01:05:25hay algún motivo
01:05:32no he podido hacer nada con daniela
01:05:35he hablado con la gente
01:05:37que has hecho que
01:05:39joder jessica te dije que no te metiera
01:05:40el ginger es mi club, no quiero ningún problema
01:05:43no lo haces por el ginger, lo haces por mi
01:05:47mira vete a casa
01:05:48no tienes que enfrentarte a daniela si no quieres
01:05:50y mañana
01:05:52y pasado que
01:05:54que no me puedo estar escondiendo siempre
01:05:55tampoco puedes dejar que daniela te siga acosando
01:05:57mira vamos a hacer una cosa
01:05:59me voy a quedar contigo toda la noche
01:06:01no me voy a despegar de ti
01:06:04escúchame jessica
01:06:05esta tía está loca
01:06:07así que si no quieres acabar con un tiro en la nuca
01:06:08por favor déjame que lo arregle yo sola
01:06:11por favor
01:06:13me hubiese gustado ayudarte
01:06:16si algo aprendí en la cárcel
01:06:18es a cuidar de mí misma
01:06:35tu culpa me han quitado a carlos para siempre
01:06:37eso ha hecho lo mejor para mi niño
01:06:39lo mejor para mi niño es estar con su padre
01:06:42hijo de puta
01:06:44si lo vuelvas a tocar
01:06:51te mate
01:06:53cuando te veo me traería
01:06:54te quita la vida
01:06:55¿estamos?
01:07:02¿está bien, Vané?
01:07:04sí
01:07:04¿seguro?
01:07:06sí
01:07:11buen abrazo, coño
01:07:14José
01:07:15José, me ha costado mucho conseguir lo que tengo
01:07:19no quiero acabar como ese tío, José
01:07:23si vuelvo contigo lo perdería todo
01:07:26muchas gracias por ayudarme, pero
01:07:31no quiero volver a verte en mi vida
01:07:45¿está bien?
01:07:47sí
01:07:48¿seguro?
01:07:52¿seguro?
01:07:53¿seguro?
01:08:01¿seguro?
01:08:02¿qué pasó, mamacita?
01:08:04¿te pusiste así de guapa para mí?
01:08:07anoche te estuve esperando a que subieras
01:08:09y nada
01:08:09hasta bajé a buscarte dos veces
01:08:11pero ya te había sido
01:08:13¿será porque no quería verte?
01:08:16escúchame bien, estúpida
01:08:18si crees que puedes jugar conmigo
01:08:20estás muy equivocada
01:08:21suéltame
01:08:22siempre tienes un angelito a la guarda
01:08:24que te cuida, ¿no?
01:08:26y esa pelirroja que le digo
01:08:27¿qué carajos le pasa?
01:08:28si no quieres que termine como la mamá
01:08:30ya le puedes ir diciendo que me deje en paz
01:08:33suéltame
01:08:33vámonos
01:08:34¡ah!
01:08:34te he visto que me sueltes, coño
01:08:35¡víjate!
01:08:37¡víjate!
01:08:38me decía que quiere hablar contigo
01:08:39vamos
01:08:39eso llévatela
01:08:40que por hoy he bebido bastante
01:08:43pero si vives para donde vas
01:08:44y a ver tú si no vas y chingas a tu madre
01:08:47¿por qué no te vas a joder a la tuya?
01:08:53ven acá que no he quedado contigo, cabrón
01:08:55¿estás loca?
01:08:57¡híja puta cabrón!
01:08:59¡eh!
01:08:59¡híjate!
01:09:02¡híjate!
01:09:03¡híjate!
01:09:03¡híjate!
01:09:03¡híjate!
01:09:04¡eh, eh, eh!
01:09:04¡quieto!
01:09:06¡híjate!
01:09:06¡híjate!
01:09:06¡híjate!
01:09:07¡híjate!
01:09:07¡híjate!
01:09:07¡híjate!
01:09:07¡híjate!
01:09:09¡híjate!
01:09:09¡híjate todo el mundo!
01:09:10¡policía!
01:09:11si alguien abre la boca
01:09:12se va conmigo el calabozo
01:09:13esa loca se me echó de ocultar
01:09:14¡calla la puta boca!
01:09:16se me echó de encima y...
01:09:17debo poner una denuncia
01:09:18te acompaño a la comisaría
01:09:19Pero aquí te callas. ¿Está claro?
01:09:24¿Puedes aceptar las disculpas del local y una compensación con barra libre por tres días para ti y tus amigos?
01:09:51¿Viste la roca?
01:09:53Un whisky.
01:09:54Quiero agradecerte, pues, que hayas ayudado a mi hermano.
01:09:58Como verás, está acostumbrada a defenderse de chavita y a veces hacer pendejadas.
01:10:02No fue nada, pero que sea la última vez.
01:10:05Ser el canguro de tu hermana no entrar en el trato. ¿Está claro?
01:10:08Fue muy claro.
01:10:11Por otra parte, pues, estuve haciendo la vuelta y averigüé sobre el hombre que te interesa.
01:10:16¿Y?
01:10:17El cijero trabaja por un árabe, un par Zahid.
01:10:22Trafica con coca.
01:10:23Al parecer viene el estrecho, está relacionado con colombianos.
01:10:26Te da la conexión con tu hombre.
01:10:28¿Zahid qué?
01:10:31No lo sé.
01:10:33Ahora, si te interesa, pues, puedo seguir averiguando. ¿Tú me dirás?
01:10:36Claro, no me interesa.
01:10:38A ver, yo va lo que pueda.
01:10:40Gracias.
01:10:45Te miras el trago y nos vamos.
01:10:48¿Estamos?
01:11:06¿Estás bien?
01:11:08Ahora sí.
01:11:19Oye, Ipco.
01:11:22Toma.
01:11:23No me la puedes rechazar.
01:11:25Es de agradecimiento.
01:11:28Gracias.
01:11:31Estás muy guapa.
01:11:33Te queda muy bien el pelo, ¿sí?
01:11:35Gracias.
01:11:36Me alegro de que te guste.
01:11:40Salud.
01:11:48¿Y esto?
01:12:02¿Y esto?
01:12:04¡Como te!
01:12:05No me la puedes rechazar.
01:12:06¡Como te!
01:12:20¡Como te!
01:12:22¡Como te!
01:12:22¡Como te!
01:12:24¡Como te!
01:12:25¡Como te!
01:12:27¡Como te!
01:12:29¡Gracias!