- hace 4 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Nombrado empresario del año en el 2002 y 2006 por la Cámara de Comercio.
00:00:04El ejemplo perfecto de hombre de éxito.
00:00:06Anatoly está de acuerdo en seguir adelante con el negocio.
00:00:09Tenemos luz verde.
00:00:11Ahí está la dirección del puerto donde se va a realizar el intercambio
00:00:13y todos los nombres de los implicados en la operación.
00:00:16Nosotros no nos creemos, Catalina.
00:00:18Nos merecemos una oportunidad para estar juntos.
00:00:20Voy a dejar este mundo, Catalina.
00:00:22Tienes que creerme.
00:00:23Me gustaría hacerlo, pero no puedo.
00:00:25Por favor, fuera de mi casa.
00:00:27Eres un desgraciado, has estado a punto de jugar de todo el trabajo de fina.
00:00:30Si te vuelvo a ver por aquí, vas a tener problemas.
00:00:33Te dedicas al proxenetismo, que grabas las relaciones que mantienen tus clientes
00:00:36y que por culpa de una de esas grabaciones, un hombre se ha suicidado.
00:00:39Lo siento, no puedo ayudarte.
00:00:41El problema de tu negocio es que ya nadie va a confiar en ti.
00:00:44Mi negocio es lo único que tengo, Cortés.
00:00:46¿Qué voy a hacer yo ahora si no?
00:00:47Sabrás ganarte la vida de muchas maneras.
00:00:50Pero olvídate de volver a tener la confianza de la gente
00:00:52con la que estabas acostumbrada a tratar.
00:00:55Catalina y el Duque se siguen viendo.
00:00:59Te voy a dejar.
00:01:01Ya lo he decidido y no puedes hacer nada por retenerme aquí.
00:01:05¿Vas a ir a mí?
00:01:06Sí.
00:01:07He pensado que quizá Catalina no me engañó para que acabara con el Duque,
00:01:11sino para quitarme a mí del medio.
00:01:13Creo que la hemos infravalorado.
00:01:17Debemos empezar a tratarla como se merece.
00:01:19Qué poquito te queda.
00:01:21Qué poquito te queda.
00:01:29Chau.
00:01:31Chau.
00:01:38Chau.
00:01:41Chau.
00:01:43Chau.
00:02:02Llega casi una hora tarde.
00:02:04He tenido que tomar precauciones.
00:02:06Me imagino que sabrás lo que significaría que se entraran en nuestro pacto.
00:02:10¿Hay alguna noticia sobre Cortés?
00:02:12Hoy me reúno con él en su casa.
00:02:13Podría llevar un micrófono a esa reunión, una grabación.
00:02:15No llevar ningún micrófono a ningún sitio. Sería demasiado arriesgado.
00:02:19¿Tú has mirado el dossier que te dije?
00:02:20Sí. Con la información que tenemos sobre Íñigo Armada podremos acusarlo de corrupción y de soborno a un funcionario público.
00:02:25Pero no podemos relacionarlo con ningún envío de drogas que nadie ha detectado.
00:02:28Y en cuanto a Walcott en Gibraltar es intocable. Así que tenemos que detener a Cortés en esta operación.
00:02:32Tiene que ser antes.
00:02:34Cuando la operación se dé, le estará en el salón de su casa haciendo de lo que le salga de
00:02:37los cojones.
00:02:38Y nadie va a poder detenerlo.
00:02:39Usted podría testificar en su contra.
00:02:44¿Pero qué coño estás pensando, Torres?
00:02:47No solo estoy traicionando a Cortés. Detrás está Colorado.
00:02:50Cuando esta operación termine van a estar todos deseando asesinarme.
00:02:53Y yo me voy a tener que esconder en un sitio donde nadie me vea.
00:02:58Nos dijo que Cortés es una especie de intermediario entre Colorado y Terentieff.
00:03:03¿Qué comisión se lleva por sus servicios?
00:03:06Seis millones de euros de Colorado y tres de Terentieff.
00:03:09Si tuviésemos acceso a la información de dónde se realiza ese primer pago,
00:03:13podríamos rastrear el dinero y acusarlo de un blanqueo de capitales.
00:03:17¿Cuánto le caería por eso?
00:03:19Es condena su onda hasta 20 años.
00:03:24No lo sé. No sé qué. No sé cómo lo hacen.
00:03:27Pues tendrá que averiguarlo.
00:03:29Si me consigue esa información, Cortés se pegará una buena temporada de cárcel.
00:03:48Ramiro, es la tercera vez que...
00:03:52Cariño, que tienes que llamarme, ¿vale?
00:03:55Necesito hablar contigo por la fiesta esa que vas a dar.
00:03:57Ya sabes que yo hago todo bien y con tiempo.
00:04:00Bueno, pues no te olvides, ¿vale? Espero tu llamada.
00:04:02Gracias. Hasta luego.
00:04:08¡Hombre!
00:04:10¡Qué sorpresa!
00:04:11La hija pródiga.
00:04:14¿Puedo pasar?
00:04:15Claro.
00:04:18Mira que...
00:04:18Ya sé que tienes que estar enfadada, pero...
00:04:21Solo he venido a por mis cosas.
00:04:22A recoger los trajes, los vestidos, los juguetes...
00:04:25Y a marcharme en paz.
00:04:27Bueno.
00:04:28¿Y qué te voy a hacer yo?
00:04:30Ya sabes dónde están, ¿no?
00:04:33¿Entonces puedo?
00:04:34Claro.
00:04:40Oye, Ilu.
00:04:42¿Qué estoy pensando?
00:04:44¿Tú sabes ya lo que vas a hacer a partir de ahora?
00:04:47Seguir trabajando.
00:04:50¿Sabes dónde puse mi traje de enfermera?
00:04:52Pues está en el baúl, creo.
00:04:54Es que te lo digo porque estoy montando un negocio nuevo.
00:04:57Bueno, algo pequeñito que yo pueda controlar.
00:04:59Y la verdad es que tú eras muy buena.
00:05:01Así que igual puedo tener un huequecito para ti.
00:05:06Pero tú estás de coña, ¿no?
00:05:08Por supuesto que no.
00:05:10Ni lo que volvería a trabajar contigo.
00:05:12Además es que dudo mucho que puedas empezar un negocio.
00:05:14Pues para que te enteres, bonita.
00:05:15Lo tengo todo muy bien atado.
00:05:17Solo espero un par de llamadas importantes, nada más.
00:05:19Pues espera, espera.
00:05:21¿Se puede saber de qué vas?
00:05:23Mira, que no es que yo no quiera trabajar contigo.
00:05:26Es que ninguna chica de nivel va a querer.
00:05:28Aquí todo el mundo sabe lo que ha pasado.
00:05:32Jessica, desengáñate.
00:05:33Estás apestada.
00:05:35Ahora mismo en este negocio no eres nadie.
00:05:37Pero qué equivocada estás.
00:05:38Te vendrás suplicando ya.
00:05:40Y entonces eres yo la que...
00:05:41Mira, tengo que irme.
00:05:42Y además es que no quiero que me vean mucho por aquí.
00:05:45Ya volverás, ya.
00:06:06Las transferencias que me pidió que hicieran
00:06:08están ordenadas
00:06:10a falta de confirmar las claves.
00:06:26Ya está.
00:06:33Te estaba esperando.
00:06:35¿El café como siempre?
00:06:37¿A qué estamos jugando?
00:06:39No sé a qué te refieres.
00:06:41Es la hora del desayuno.
00:06:43Tenemos que hablar.
00:06:45A solas.
00:06:49Estaré en el despacho por si me necesitan.
00:06:54Antes de que digas nada.
00:06:56Ya sé que deberíamos haber conversado más
00:06:58y que quizá no te he dedicado
00:07:01todo el tiempo que necesitabas.
00:07:03Pero creo que todavía estamos a tiempo.
00:07:07Estoy dispuesta a perdonarte
00:07:09y a luchar contigo por nuestro matrimonio.
00:07:12A luchar por nuestro matrimonio.
00:07:14Miguel, ya no hay nada por lo que luchar.
00:07:17Ni tú confías en mí
00:07:18ni yo estoy dispuesta a darte lo que quieres.
00:07:19No, no nos vamos a rendir ante el primer obstáculo.
00:07:23Esto funciona así.
00:07:24Tú te arrepientes
00:07:25y terminas con el duque para siempre.
00:07:28Entonces yo te perdono.
00:07:31Es tu única opción.
00:07:34Mira,
00:07:35no estoy orgullosa de haberte engañado, ¿vale?
00:07:38Pero tampoco me puedo arrepentir
00:07:39de sentir lo que siento
00:07:40y no te voy a prometer nada
00:07:42que no pueda cumplir.
00:07:45Miguel, lo nuestro se ha terminado.
00:07:48Acéptalo.
00:07:49No.
00:07:50No, no ha terminado.
00:07:53Solo va a cambiar.
00:08:04A partir de ahora
00:08:05solo saldrás de esta casa
00:08:06acompañada de alguno de mis hombres.
00:08:08No verás a nadie
00:08:09sin que yo lo sepa
00:08:10ni recibirás visitas
00:08:11sin mi permiso.
00:08:12Estás loco
00:08:13si crees que voy a aceptar todo eso.
00:08:18No salgas por esa puerta.
00:08:21Si haces alguna tontería
00:08:24tendrás que tenerte las consecuencias.
00:08:27Me obligarás a hacer algo
00:08:28que no deseo.
00:08:40Tomás, has terminado.
00:08:44Venga, hombre,
00:08:44que no tengo todo el día.
00:08:45No tengo ganas de juego.
00:08:49¿Ya?
00:08:49Ya puedes venir.
00:08:50Ven, se mira.
00:08:52No miro, no miro.
00:08:54No, no mires.
00:08:56Aquí está.
00:08:57Tu colección.
00:09:00Eres increíble.
00:09:07Pero, ¿esto no está bien?
00:09:11¿Qué es lo que no está bien?
00:09:12Estas no son las telas
00:09:14del muestrario
00:09:14que me enseñaste.
00:09:15Vamos, mira.
00:09:16Este rojo, por ejemplo.
00:09:18¿Qué?
00:09:18Esta no es la tela
00:09:20que te dieron.
00:09:21Mírala, si es mucho peor.
00:09:22Sí, pues yo la veo igual.
00:09:24Además, ¿cómo se va a equivocar
00:09:25el proveedor?
00:09:26Yo he visto las facturas,
00:09:27son las mismas telas.
00:09:28Vale, pues entonces
00:09:29te han engañado.
00:09:30Vamos,
00:09:31que eso tiene fácil solución
00:09:32porque las muestras
00:09:33estaban por aquí.
00:09:34No, no, no.
00:09:34No están aquí ya.
00:09:36No, no.
00:09:36Me las he llevado al taller.
00:09:38Pues vámonos al taller
00:09:39ahora mismo.
00:09:40Pero, ¿cómo vamos a ir
00:09:40ahora al taller?
00:09:41Que está todo revuelto,
00:09:42que acabamos de terminar
00:09:43la colección.
00:09:44Además,
00:09:45tenemos algo que celebrar.
00:09:46Ay, Tomás,
00:09:47qué raro estás.
00:09:48¿Qué tenemos que celebrar?
00:09:49Pues que tengo la novia
00:09:51más guapa del mundo,
00:09:52que vamos a presentar
00:09:53la nueva colección
00:09:54y yo qué sé,
00:09:55que nos vamos a dar
00:09:56un homenaje,
00:09:57vamos a comer.
00:09:57¿Y nos vamos
00:09:58sin comprobarlo?
00:09:59Bueno,
00:09:59ya lo comprobaremos después.
00:10:01Tú dedícate a ponerte guapa,
00:10:02venga.
00:10:03No te hagas de rogar.
00:10:04Venga.
00:10:05No entiendo nada,
00:10:06de verdad.
00:10:07Venga.
00:10:25Mira, Vani,
00:10:26a ese moreno
00:10:26le ha puesto ayer.
00:10:27El gitano o el duque.
00:10:28En el fondo
00:10:28son lo mismo
00:10:29y todas sabemos
00:10:29a lo que se dedican.
00:10:30¿Tú me escuchas
00:10:31cuando te hablo, Paula?
00:10:32Te estoy diciendo
00:10:33que ese chico
00:10:33no se parece en nada
00:10:34a ellos, ¿vale?
00:10:35Que lo único que le pones
00:10:36son las motos,
00:10:36los motores,
00:10:37las carreras y ya está
00:10:38y que lo que quieres
00:10:38es llevar el negocio
00:10:39de una forma legal.
00:10:41¿No te recuerda a alguien?
00:10:43No compares.
00:10:44Bueno,
00:10:44y tú no juzgues
00:10:45a todo el mundo.
00:10:46Yo solo te digo
00:10:46que no te equivoques, Vani,
00:10:47que no te enganches a él.
00:10:48Pero que no me voy a liar
00:10:49con nadie, Paula,
00:10:50que solo trabajo.
00:10:54Bueno, tía,
00:10:54y Alberto no se merece
00:10:55que pierdas ni un minuto
00:10:56pensando en él.
00:10:56No estoy pensando en Alberto.
00:10:58Es que yo tengo
00:10:59un par de secuencias
00:10:59un poco chungas.
00:11:01No me miréis así,
00:11:02lo digo en serio, ¿eh?
00:11:05Bueno, pues,
00:11:06si necesitas llorar
00:11:07o desahogarte
00:11:08o lo que sea, ¿eh?
00:11:09Estamos ahí.
00:11:10Que estoy bien.
00:11:12Digo que necesites
00:11:13comerme esto en paz.
00:11:14Pues come.
00:11:15¿Me lo cambias?
00:11:16No pasa que no te gusta.
00:11:24La que falta va pa' el duro.
00:11:28Mira qué perro trae.
00:11:38Bueno,
00:11:39ya veo que la alegría
00:11:40se os sale por los ojos
00:11:41cuando veis a una vieja amiga
00:11:43que vuelva al barrio.
00:11:44Sí, que viene justo
00:11:45cuando su negocio
00:11:45se ha ido a pique.
00:11:46Qué casualidad.
00:11:47Ya,
00:11:47me habéis visto
00:11:48en las noticias, ¿no?
00:11:50Bueno,
00:11:51salida mona, ¿o qué?
00:11:53Bueno,
00:11:53¿y ahora que tú también
00:11:54eres una perdedora?
00:11:57Cuéntanos,
00:11:57¿qué vas a hacer?
00:11:58Perdona,
00:11:59¿me pones un sándwich mixto,
00:12:00por favor?
00:12:00Que no he desayunado.
00:12:02Gracias.
00:12:04Hace falta mucho más
00:12:05que un escándalo
00:12:05para hundir a la Jessy.
00:12:07Mira,
00:12:07me parece a mí
00:12:07que tú no te das cuenta
00:12:08de lo patética que eres,
00:12:09chica,
00:12:10viniendo aquí
00:12:11a vendernos tu película
00:12:12de mujer de éxito.
00:12:13Uy,
00:12:14qué rencorosa
00:12:15que se ha vuelto, ¿no?
00:12:16Mira,
00:12:17algunas llevamos mejor
00:12:18que otras
00:12:18que nos dejaras tiradas
00:12:19a la primera de cambio.
00:12:20Aquí son las circunstancias, ¿eh?
00:12:21Hay que pensar en grado positivo.
00:12:23Mira,
00:12:23si hubiera seguido conmigo,
00:12:24ella seguiría enganchada
00:12:25y tú no hubieras sido
00:12:26una estrella de cine.
00:12:28¿Verdad o no?
00:12:29Supongo.
00:12:30¿Lo ves?
00:12:30Tú siempre has sido
00:12:31mucho más positiva
00:12:32que ella.
00:12:33Además,
00:12:35no lo comentas mucho por ahí,
00:12:36pero
00:12:37con que quería hablar
00:12:38era conmigo.
00:12:39¿Conmigo?
00:12:39¿Para qué?
00:12:40Bueno,
00:12:40estoy montando una nueva agencia
00:12:41y he pensado
00:12:42que los negocios
00:12:43que triunfan de verdad
00:12:43son los que tienen
00:12:44cierta originalidad.
00:12:46Así que había pensado
00:12:47en actrices como tú.
00:12:49¿Como yo?
00:12:50Claro,
00:12:50del cine porno.
00:12:51Mira,
00:12:52muchos hombres darían
00:12:52todo lo que tienen
00:12:53con tal de meterse
00:12:54en la cama
00:12:54con sus actrices favoritas.
00:12:56Y seguro que tienes
00:12:57un montón de amigas
00:12:58en el mundillo.
00:12:58Mira,
00:12:59Jess y a mí ya me pagan
00:12:59por echar un polvo.
00:13:00Y sin intermediarios.
00:13:07Chicas,
00:13:08un momentito.
00:13:11¿Qué edad tenéis vosotras?
00:13:41¿Qué edad tenéis vosotras?
00:13:59No me mires así. No soy ningún yonqui. Ven.
00:14:06Ven.
00:14:06Bien. Hace un par de años estuve en asciente de moto. Estuve tres meses en el hospital
00:14:17y no me consiguieron quitar el dolor. Y ahora cuando me viene el dolor, esto es lo único
00:14:21que me la alivia. Pero controlo. ¿Eh?
00:14:35Moreno. Moreno. ¿Dónde coño estás?
00:14:43¿No estás bien metido? No te habíamos escuchado, gitano. ¿Qué tal?
00:14:50Moreno. Tenemos que hablar de lo de esta noche.
00:14:56Manece, te invito a un café, ¿eh?
00:15:07Hey. Esta semana he organizado otro envío. Diez coches que salen para Bulgaria.
00:15:12Tienes que preparar las placas y aquí tienes los números de matrícula.
00:15:22Oye, gitano, necesito pasta. ¿Cómo va la recaudación?
00:15:26La cosa está floja. ¿No lo sabe ya?
00:15:28¿Y tú no tienes algo para dejarme? Estoy pelado.
00:15:33No te estarás metiendo otra vez, ¿verdad?
00:15:35Que no, hombre, que no. Sabes que yo estoy limpio, gitano.
00:15:39A mí me da igual cómo estés, pero este negocio es de puta madre.
00:15:43No ganamos mucho, pero no corremos muchos riesgos.
00:15:48El duque no quiere fallos, ¿eh?
00:15:52Si yo no me meto hace meses ya, gitano. Vamos, que me muera ahora mismo.
00:15:56Cállate de la boca, hombre, que eso trae mal fario, coño.
00:16:00Ni nada de trapicheos, ¿eh? Moreno.
00:16:02Si necesitas algo para pasar el mes, me lo pides a mí o hablas con el duque.
00:16:05Mire, no hay que hacer ruido hasta que no pase lo de Anatoly.
00:16:10Prepárame las placas. No quiero todo niquelao.
00:16:14Niquelao.
00:16:29¿Puedo hablar contigo un momento?
00:16:31No tenemos nada de qué hablar.
00:16:32Catalina, yo estoy de tu lado.
00:16:36Mira, no quiero guardarte rencor, ¿vale?
00:16:38En el fondo, esas fotos que hiciste me han ayudado a afrontar la situación.
00:16:42Sé que es difícil de entender, pero todo cuanto haya podido hacer ha sido por tu bien.
00:16:48No sé, pero empieza a resultar un poco enfermiza esta obsesión tuya por lo que me conviene.
00:16:51Es que es la verdad. Sé muy bien lo que me digo.
00:16:54La experiencia me dice que el duque no te conviene.
00:16:57Si intentas irte con él...
00:16:58He alquilado una casa y voy a vivir sola.
00:17:00Y por enésima vez te repito que el duque y yo ya hemos terminado.
00:17:04He venido a prevenirte.
00:17:06Tienes que hacerme caso.
00:17:10No debes abandonar al señor Cortés.
00:17:13Con amenazas no vas a conseguir nada.
00:17:33Oye, perdona.
00:17:34¿La plaza Maestro Soler? ¿La conoces?
00:17:36Sí, creo que es la que esté a la izquierda.
00:17:38¿La que esté a la izquierda?
00:17:41Es una tontería y no te va a pasar nada.
00:18:02Perdona el desorden.
00:18:03Antes de irnos lo recojo todo.
00:18:04No te preocupes.
00:18:05Está bien, está bien.
00:18:09El duque no va a testificar contra Cortés.
00:18:13Ya contábamos con ella.
00:18:15Ya.
00:18:15La única forma de detener a Cortés es por un delito de blanqueo de capitales.
00:18:20El duque dice que la comisión en esta operación será de nueve millones de euros.
00:18:23Sí.
00:18:26A ver, tengo un amigo en delitos financieros.
00:18:28Hace un par de años estuvo al frente de la operación Calatrava, una red de blanqueo de capitales.
00:18:33Le he pedido la información del caso por si no es para útil.
00:18:37Conozco el caso.
00:18:38Una red de empresas interpuestas en paraísos fiscales se pasaron el dinero que querían lavar hasta que llegó a una
00:18:42sociedad legal.
00:18:43Sí.
00:18:44Por ejemplo, la cadena de hoteles de Cortés, ¿no?
00:18:48El problema es encontrar la primera de esas empresas y después seguir el curso del dinero.
00:18:56Bueno, deberíamos volver a comisaría antes de que todos empiecen a decir que tenemos un día.
00:19:06Había pensado que teníamos una cena pendiente y que igual podíamos esta noche...
00:19:13Es... es mejor que dejemos las cosas como están.
00:19:17Claro, sí.
00:19:18He pensado que tienes razón y...
00:19:21Bueno, no quiero complicaciones y tenemos que centrarnos en el caso.
00:19:25¿No?
00:19:26Sí, sí, claro.
00:19:46¿Tú dirás?
00:19:48El negocio con Anatoly sigue adelante gracias a las gestiones que hicimos en Múnich, pero es nuestra última oportunidad.
00:19:55No podemos cometer ni un error más si no queremos perder todo lo invertido.
00:20:01¿Tú qué?
00:20:02Yo te abrí las puertas de mi casa y tú me lo pagaste intentando jugármela en los negocios.
00:20:08Y no tuviste bastante.
00:20:16¿Tú qué?
00:20:31Yo en estas fotos solo ve a dos amigos hablando.
00:20:33No proban nada.
00:20:34Es que no tengo nada que probar.
00:20:37¿Entonces?
00:20:38Solo me basta llamar a Colorado y contarle que cuando tú le vendías que estabas controlando mi organización...
00:20:44...en realidad lo que buscabas era quedarte con mi mujer.
00:20:47Duque, en este negocio nadie toca a la mujer de otro.
00:20:51Y nuestros amigos colombianos sí cumplen estas normas.
00:20:56¿Por qué no me dices de una vez qué es lo que quieres?
00:20:59Catalina no quiere volver a verte y tú vas a respetar su decisión.
00:21:03Eso me lo tendrá que decir ella.
00:21:05¿No crees?
00:21:08Recuerda que solo me basta una llamada.
00:21:11Y no voy a ser yo quien te diga lo que tienes que hacer.
00:21:16No tengo nada más que hablar contigo.
00:21:18Por ahora.
00:21:36Acción.
00:21:38Bien, chicos.
00:21:39Tú, deja de hablar.
00:21:40Vamos a aprender a hacer hoy una felación.
00:21:43A ver, prueba el platanito.
00:21:45Más.
00:21:46Ah.
00:21:46Más.
00:21:47Ah.
00:21:48Ah, sí me gusta.
00:21:51¿Qué tal?
00:21:52¿Hay que repetir algo?
00:21:53Nada.
00:21:54Has estado perfecta como siempre.
00:21:55Mañana solo tendremos que rodar unos insertos y otro éxito de Chris Baby listo para comercializar.
00:22:01Perfecto.
00:22:01Pues me voy a casa a descansar.
00:22:03Adiós.
00:22:06Oye.
00:22:10No me quiero meter donde no me llaman.
00:22:12Pero las chicas de maquillaje me han comentado lo de tu novio.
00:22:16Bueno, estas cosas pasan.
00:22:18Yo solo quería, no sé, que necesites un descanso o lo que sea.
00:22:22No tienes más que decir.
00:22:23No, estoy bien, estoy bien.
00:22:24Pero ya es la tercera o la cuarta vez que me lo dicen hoy.
00:22:26¿Tengo mala cara o algo?
00:22:27Ni queriendo tienes tú mala cara.
00:22:29¿Sin problemas entonces?
00:22:31Sin problemas.
00:22:33Ah, los de la distribuidora dan una fiesta mañana.
00:22:35No te había dicho nada por si no te apetecía, pero si estás bien.
00:22:39Bueno, es que mañana...
00:22:41Mañana...
00:22:41Te mandaré un taxi.
00:22:42Y ponte guapa que eres nuestra estrella.
00:22:44Ya no vale decir que no.
00:22:52Los chicos andan detrás de uno de los negocios del duque.
00:22:55¿Estás segura?
00:22:56Un confidente de Muñoz le ha contado que alguno de los hombres del duque
00:22:59está implicado en una trama de robo de coches.
00:23:01Soria y él lo estaban hablando en la máquina de café.
00:23:03Tenemos que seguir dando margen de maniobra al duque y a los suyos.
00:23:06¿Tú estás seguro que el duque no está intentando jugárnosla?
00:23:10Seguro del todo no puedo estar, pero tú tenías razón.
00:23:13Sin él no podemos acercarnos a Cortés.
00:23:16Ahí viene.
00:23:18Tengo novedades.
00:23:19Antes de que sigan, he recibido un correo y es posible que nos hagan una inspección.
00:23:22Tenemos que poner al día todo el archivo de pruebas asociadas.
00:23:25De informaciones sobre el duque.
00:23:27Y es de las buenas.
00:23:28Por lo que dice el tipo, algo se cueza en el taller que utilizaba el hermano de Catalina Marcos.
00:23:32La inspección tiene prioridad.
00:23:35Para empezar, quiero que comprueben los expedientes y las pruebas asociadas del último año.
00:23:41¿Para empezar a qué?
00:23:43¿Parecernos a dos secretarias?
00:23:45Te estamos hablando del duque y tú nos mandas a contar chinitas de henchí.
00:23:48¿Tienen algún problema con mis órdenes?
00:23:50El inspector tiene razón.
00:23:52Tenemos que preparar la expedición.
00:23:53Iré con vosotros.
00:24:18No lo intentes, por favor.
00:24:20Ya he llamado a un taxi.
00:24:36¿Listo?
00:24:38Cógelo. Es para ti.
00:24:46¿Quién es?
00:24:48Haz lo que te pide, por favor. Haz lo que te pide.
00:24:52Paula, ¿de qué estás hablando? ¿Dónde estás?
00:24:54Me matará. Si no lo haces, me matará él.
00:24:58¿Paula? ¡Paula!
00:25:05¿Te avisé?
00:25:06Está embarazada.
00:25:07Te dije que tendrías que atenerte a las consecuencias.
00:25:10¿Y lo siguiente qué va a ser? ¿Meterme en una mazmorra?
00:25:12Tienes dos posibilidades.
00:25:14¿O luchamos por salvar nuestro matrimonio?
00:25:18Para la gente que quieres lo va a pasar muy mal.
00:25:21Voy a tener que ordenar que maten a esa pobre chica.
00:25:25Catalina, entiéndelo.
00:25:26No me voy a detener ante nada.
00:25:28No serás capaz de hacerlo.
00:25:30Pablo va a morir.
00:25:33Y tu madre va a ser la siguiente.
00:25:36Y después va a caer su novio, el de los vestiditos y el resto de tus amigas.
00:25:42Y así hasta que recapacites.
00:25:47Catalina, yo solo quiero quererte.
00:25:50Déjame hacerlo.
00:25:51Pablo, el tiempo de tu amiga se está agotando.
00:26:03Vale, está bien.
00:26:06Haré lo que me pidas.
00:26:07Pero por favor ordena que la suelten.
00:26:09No, eso no va a ser posible esta mañana.
00:26:12Como le pase a lo alberto.
00:26:13Si haces lo que vaya a pedirte,
00:26:15ni tu amiga ni nadie
00:26:17va a sufrir ningún daño.
00:26:36Y con esto liquidamos
00:26:37el último envío
00:26:39de los colombianos.
00:26:41Esta es tu parte en la timba.
00:26:43Tú un poco floja.
00:26:44No te preocupes, no pasa nada.
00:26:46¿Tú qué?
00:26:47Hasta el próximo envío del Colorado
00:26:49¿qué te parece si empezamos a mover
00:26:51la zarla que le quitamos a los Varela?
00:26:54De momento no la vamos a mover.
00:26:55No quiero tener problemas
00:26:56ni con Galicia ni con su puta madre.
00:26:59¿Y qué le digo yo a nuestros distribuidores?
00:27:01Porque la gente no va a dejar de consumir.
00:27:03O nos pillan la coca a nosotros
00:27:04o se va a pillar a otro.
00:27:06La operación con los rosas está a punto de terminar.
00:27:08Y hasta que no termine
00:27:09os quiero a todos quitecitos
00:27:10y sin armar jaleo.
00:27:15Tomaré parte de esto.
00:27:21¿Y yo soy invisible o qué?
00:27:25Duque, yo a él le he dado esta mañana
00:27:27un adelanto.
00:27:28¿O no?
00:27:30Oye, que me ha vuelto a llamar el Giorgi.
00:27:32Que quiere bajar unos bugas
00:27:34para Málaga esta noche.
00:27:36Tú irás.
00:27:38Dile que sí, pero que se vaya olvidando
00:27:40de nosotros por un tiempo.
00:27:41Llegué al lado.
00:27:44Bueno, ¿qué?
00:27:45Ahora hay que pedir unas copitas al Fidel, ¿no?
00:27:47Venga, venga.
00:27:48Llegate.
00:27:54Oye, niño, este está gilipollas, ¿no?
00:27:57¿Cómo es la movida, gitano?
00:27:59Que tenemos ahí 200 kilos de cocaína
00:28:02apalancaos
00:28:02y no los vamos a vender.
00:28:04Nosotros quietecitos
00:28:06y punto.
00:28:07A los cojones de quietecitos.
00:28:16Mira qué hora es.
00:28:17Me has liado, ¿eh?
00:28:21Esto no ha sido una comida.
00:28:22Ha sido un banquete
00:28:23con shopping y cine incluido.
00:28:26Y al final no hemos comprobado
00:28:27lo de las telas.
00:28:28Pero olvídate ya de las telas,
00:28:29mujer, que me encargo yo de todo.
00:28:31Y esa comida te la merecías, ¿no, amor?
00:28:34Paula, ya estamos en casa.
00:28:38Paula, ¿estás ahí?
00:28:40Igual está dormida, ¿no?
00:28:46Qué raro.
00:28:48Si hoy salía temprano de trabajar
00:28:49porque le tocaba revisión.
00:28:50Pues, no sé, se habrá entretenido.
00:28:53Igual está con Cata.
00:28:56Llámala y le preguntas.
00:29:01No.
00:29:03Pero, ¿cómo puedes sentir eso todavía?
00:29:05Y, Afina, Cata es tu hija.
00:29:08Estoy muy cansada, amor.
00:29:10Me voy a dormir.
00:29:50¿Alguna novedad?
00:29:52Todo va según lo planeado.
00:29:54Quiero que anules mi ajena para hoy.
00:29:56Necesito descansar.
00:30:01¿Alguna novedad?
00:30:02¿Alguna novedad?
00:30:03¿Alguna novedad?
00:30:03Señor,
00:30:05yo me estaba preguntando
00:30:06si no estamos llevando el tema de Catalina demasiado lejos.
00:30:10Al fin y al cabo es solo una niña.
00:30:12Una niña que sabe demasiado.
00:30:13No tiene por qué contar nada.
00:30:15No, porque no le vamos a dar la oportunidad.
00:30:18Ahora ella es nuestra debilidad
00:30:20y no podemos permitirnos ser debilas.
00:30:22No, tenemos que ocuparnos de ella.
00:30:26Pero para que mi plan funcione,
00:30:28primero tiene que convertirse en...
00:30:30la esposa ejemplar a ojos de todos.
00:30:34¿Y cuando eso ocurra,
00:30:36no deberíamos olvidarlo todo?
00:30:39No.
00:30:40Sabe demasiado y tiene que morir.
00:30:44Sé lo que será cuando vaya mejor a mis intereses.
00:30:49¿Pero a qué viene todo esto?
00:30:50¿Tienes algún problema?
00:30:52No, ninguno, señor.
00:30:56Bien.
00:30:58Avísame cuando esté todo listo.
00:31:28¿Rafa?
00:31:31Necesito verte.
00:31:38¿Y cómo es?
00:31:39Pues un fiestero y un juerguista.
00:31:41Bueno, y un poco cortillo,
00:31:43como muchos futbolistas.
00:31:45Y tú has estado con él.
00:31:46Es claro.
00:31:47¿Por qué pensáis que su rendimiento bajó tanto?
00:31:50Porque la fuerza se le iba aquí.
00:31:52Que la liga se perdió en la cama de mi dormitorio.
00:31:57Buena, bueno, qué guapa, ¿verdad?
00:32:00Oye, pues tengo unos vestidos preciosos para vosotras.
00:32:03¿Por qué no los probáis?
00:32:05Y vemos cómo os quedan.
00:32:06Bueno.
00:32:11No son las mejores, pero es lo que hay.
00:32:14Ya habrá tiempo de encontrar algo mejor.
00:32:17¿Me oyes?
00:32:20Debe ser vuestra amiga.
00:32:23Señores, miren dentro.
00:32:24Son tres.
00:32:26Las he visto entrar hace unos minutos.
00:32:28¿Qué puedes hacer esto?
00:32:30Estoy cumpliendo con mi obligación de ciudadano.
00:32:32Pasaba por la puerta y me ha parecido que en este domicilio se estaba cometiendo un delito.
00:32:36Ah, eso sí, he llamado a mis compañeros para que no pueda acusarme de acusador.
00:32:41Mira, eso es justo lo que estás haciendo.
00:32:43¿Y tú crees?
00:32:44Aquí están las tres.
00:32:45Leanle sus derechos y vamos todos a comisaria.
00:32:48Con permiso.
00:32:58Bueno, ¿quieres aprender o qué?
00:33:00No sé.
00:33:03Siempre me han dado un poco de miedo las motos.
00:33:04¿Qué miedo vas a tener tú con esa cara que tienes?
00:33:07¿Qué haces lo que quieres?
00:33:08Anda, ven.
00:33:13Súbete.
00:33:16Voy a pie izquierdo aquí.
00:33:18Derecho.
00:33:20Las manitas.
00:33:21Ah, sí.
00:33:23¿Eh?
00:33:23Ya.
00:33:24Y tú solo me quieres enseñar a conducir.
00:33:27Pues realmente quería agradecértelo ayer.
00:33:29Que no hayas dicho nada.
00:33:31¿Qué tal no te hubiese juzgado sin saber?
00:33:33No me gusta que la gente se meta a la vida de los demás.
00:33:36Joder, es que yo pienso lo mismo.
00:33:38La gente mete las narices donde no le importe.
00:33:39Yo estoy limpio.
00:33:41Me meto de vez en cuando, pero...
00:33:43Pero nada más.
00:33:45Más.
00:33:45Mírame.
00:33:47A ver, ¿tengo pinta de yonki?
00:33:49No.
00:33:50Pues ya está.
00:33:51Ya, pero ¿y entonces por qué te tienes que fumar uno de vez en cuando?
00:33:55¿No te da miedo recaer?
00:33:57Pues sí.
00:33:59Por eso necesito...
00:34:01Pues algo mejor.
00:34:08Joder, Cris.
00:34:11¿Qué haces aquí?
00:34:13Pues que venía a verte.
00:34:15Bueno, pues...
00:34:16Ya estás aquí.
00:34:17¿Pasa algo?
00:34:18Dímelo tú, guapa.
00:34:20¿Pasa algo, puta?
00:34:21Que va, que tengo una fiesta.
00:34:23Si me acompañas de compras.
00:34:24¿De qué hora sales?
00:34:25No sé.
00:34:26Pues mí, vete, Vanessa, que...
00:34:28Te cubro.
00:34:28Por ti, mañana por mí.
00:34:30¿Sí?
00:34:32No, pues voy a por mis cosas.
00:34:36Así que tú eres...
00:34:38Cris Baby.
00:34:40Había oído yo hablar de ti.
00:34:42¿Sí?
00:34:43Pues yo también he oído hablar de ti.
00:34:45¿En serio?
00:34:46Mira.
00:34:47Ya.
00:34:48Estoy.
00:34:49¿Vamos?
00:34:49Sí.
00:34:50Hasta luego.
00:34:53Espírala.
00:35:07Espírala.
00:35:08Oye, tío.
00:35:10Que sí, que necesito las pelas y vamos pa'lante.
00:35:23¿Estás mejor?
00:35:25Me sigue abriendo la cabeza.
00:35:28¿Y Paula?
00:35:30Pues he hablado con Cata.
00:35:32Me ha dicho que está con ella.
00:35:34Que, por cierto, parecía muy afectada por algo.
00:35:36No sé.
00:35:36Supongo que creía que la llamabas tú.
00:35:40No creo.
00:35:42Fina, no...
00:35:43No puedes seguir sintiendo eso.
00:35:45Todo el mundo comete errores.
00:35:47Los errores de mi hija no son travesuras de un adolescente.
00:35:51Y las consecuencias...
00:35:53No te lo tengo que recordar.
00:35:55La verdad, Fina, no puedes decirme que eres incapaz de perdonar porque eso me...
00:35:59Eso me destrozaría.
00:36:01Tienes que pasar página, Fina.
00:36:03Por Cata, por Paula, por el niño que van a hacer, por nosotros, por todo.
00:36:06Déjame en paz, Tomás.
00:36:34Hola.
00:36:37¿Qué es lo que pasa?
00:36:45Después de la otra noche he estado pensando y...
00:36:49Y me he dado cuenta de que ya no te quiero.
00:36:53Me he aferrado a alguien que no eras tú.
00:36:57Y he tomado una decisión.
00:37:02¿Quieres que dejemos de vernos?
00:37:06Sí.
00:37:07Así que, por favor, respeta mi decisión.
00:37:11No hagas que mi vida sea más complicada todavía.
00:37:14No te voy a volver a llamar y voy a buscarte.
00:37:18Haz tú lo mismo.
00:37:20Si es lo que quieres, estoy de acuerdo.
00:37:26Además, los dos hemos cambiado mucho.
00:37:30Tú y yo no somos iguales.
00:37:31Esto no funcionaría.
00:37:36Bueno, pues entonces...
00:37:38Esto es una despedida, ¿no?
00:37:44Hasta luego.
00:37:49Adiós.
00:37:58La despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida,
00:38:04la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida,
00:38:09la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida,
00:38:10la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la despedida,
00:38:13la despedida, la despedida, la despedida, la despedida, la
00:38:45Lo has hecho muy bien Catalina
00:38:49Ya tienes lo que querías
00:38:51Ahora, Paula
00:38:53Vamos
00:38:58No creo que debas hablarme así
00:39:00Tu amiga está pagando
00:39:03Por este tipo de cosas
00:39:07Perdona
00:39:17Está todo bien
00:39:19Mi esposa irá a recogerla
00:39:21Al sitio acordado
00:39:24Hecho
00:39:25¿Estás contenta?
00:39:28No
00:39:52Creía que te habías olvidado de mí
00:39:54Mira, no te lo vas a creer
00:39:55Pero iba a llamarte yo mismo
00:39:57Pues fíjate
00:39:58¿Por dónde te has ahorrado la llamada?
00:40:00¿Dónde está mi dinero?
00:40:02No, no lo tengo
00:40:04Te la estás jugando, listillo
00:40:06Vengo a verte de buen rollo
00:40:07Y tú haces chistes
00:40:08Que no tienen gracia
00:40:11¿Cuándo cojones?
00:40:12¿Me vas a pagar?
00:40:13¿Sabes?
00:40:14¿Sabes que te voy a pagar?
00:40:15Siempre lo he hecho
00:40:16Estoy pasando una mala racha, tronco
00:40:17La verdad
00:40:19Si no te gastaras el dinero
00:40:21Que no tienes jugando al póker
00:40:22No te pasarían estas cosas
00:40:23Vale
00:40:25Joder, te juro que te voy a pagar
00:40:27Si lo sabes
00:40:27Pero no puedes apretarme más
00:40:30He perdido mi casa
00:40:31Estoy ahorrando en todo lo que puedo
00:40:32En gastos de producción
00:40:33Hasta en las telas
00:40:34Pero es que no tengo más margen
00:40:35De maniobra, de verdad
00:40:36¿Me estás diciendo
00:40:37Que no me vas a pagar?
00:40:38Te estoy diciendo
00:40:39Que necesito tiempo, hostia
00:40:40Si pudiera hacer otra cosa
00:40:41Daría
00:40:43Podrás
00:40:44Podrás
00:40:45Eso me encargo yo
00:40:48Vas a tener noticias mías
00:40:50Por donde menos te lo esperas
00:41:24Ya deberían estar aquí
00:41:29¿Paula?
00:41:30¡Paula!
00:41:36¡Paula!
00:41:37¡Paula!
00:41:38¡Paula, Paula!
00:41:39¡Paula, ya está!
00:41:41¡Ya está!
00:41:42¡Ya me lanzaron!
00:41:43Creí que no lo contaba
00:41:44¡Canta!
00:41:45Lo siento, lo siento mucho
00:41:46Ha sido culpa mía
00:41:48Quiero sentarme
00:41:50Voy a por el coche
00:41:53Ya está bien
00:41:54Ya está bien
00:41:55¿Por qué me ha dicho esto?
00:42:00Todo ha sido culpa mía
00:42:01Perdón
00:42:02Pero ¿Cómo que culpa es tuya?
00:42:07Si te hago daño a la gente que quiero
00:42:08Lo siento
00:42:10No me lo canta
00:42:11Escúchame, no puedes decir nada a nadie
00:42:13¿Vale?
00:42:13Prométemelo, Paula
00:42:15Prométeme que no vas a decir nada a nadie
00:42:16¿Vale?
00:42:17Y no te pasará nada más
00:42:18Por favor
00:42:20Yo haré lo que tenga que hacer
00:42:22Creo que tienes que ver
00:42:25¿Qué?
00:42:26Ya está
00:42:32Ya está
00:42:32Ya está, venga
00:42:33Vamos a casa
00:42:33Lleva a mí al hospital
00:42:35¿Al hospital?
00:42:37¿Al hospital?
00:42:38¿Bebé?
00:42:39¿Ves?
00:42:42¡Vamos, vamos!
00:42:43Vamos
00:43:04No vas a decir nada o qué
00:43:05Llevo dos horas aquí
00:43:08Hemos tenido que hacer las comprobaciones pertinentes
00:43:10Y bueno
00:43:12Tus amigas tienen la documentación en regla
00:43:14Y que sepas que ninguna de ellas va a declarar en tu contra
00:43:18Y no tenemos pruebas de que haya relación laboral alguna
00:43:21Vale
00:43:22O sea que me puedo ir
00:43:24En su momento, sí
00:43:27¿Cómo que en su momento?
00:43:30Mira, ¿te estás riendo de mí o simplemente me aprietas las tuercas para que te diga algo?
00:43:33Te recuerdo que esta sala dispone de un sistema de grabación
00:43:36Y que esa afirmación puede ser constitutiva de un delito de suborno a un funcionario público
00:43:41Dime qué quieres
00:43:43Con sinceridad
00:43:43Por favor
00:43:46Bien
00:43:48Pues me gustaría que gente como tú
00:43:51Que vive de explotar a esas chicas no exista
00:43:53Pero como eso no puede ser
00:43:55Y al parecer no te das cuenta de que estás acabada
00:43:57Voy a hacer todo lo posible por meterte en la cárcel, Jessica
00:44:02Pues lo tienes un poquito difícil, guapo
00:44:05Tú no sabes quién soy yo
00:44:07¿Tú crees?
00:44:09De momento el juez se ha marchado ya, así que no le podremos mandar tu auto esta mañana
00:44:13Hoy duermes en el calabuzo
00:44:15Pues mi perro está solo en casa
00:44:17Adelante
00:44:18Le voy a contar todo esto en juez mañana
00:44:20¿Y tú crees que lo tendrá en cuenta?
00:44:22Jessy, ya eres una proxeneta y aquí no vas a tener muchos amigos
00:44:26Cuando quieras, gente
00:44:29Jessy
00:44:29Hasta mañana
00:44:42¿Qué tal?
00:44:44Bien
00:44:45¿Verdad?
00:44:45Pero yo no sé si es lo que se lleva para ir en moto
00:44:48Puta
00:44:50Ya sé que suena lo mismo de siempre, tía, pero me gusta mucho
00:44:53Pues a Paula le dijiste que era solo una relación laboral
00:44:55Pero para no seguir discutiendo
00:44:57Que desde aquí vivo confinaste insoportable
00:44:59El moreno no es lo que parece
00:45:01Estáis muy equivocadas
00:45:02El moreno es uno de los del duque
00:45:04Y los hombres del duque son exactamente lo que parecen
00:45:06Tú lo deberías saber mejor que nadie
00:45:07Bueno, pues él no
00:45:08De verdad, tía, es buena gente
00:45:11Hombre, buena gente no sé, pero bueno hasta un rato
00:45:13¿Pero y tú?
00:45:15Bueno, y que además llevo muchos meses sin...
00:45:18Pues tía, pégate una alegría
00:45:19Pero si ves algo raro te vas echando patas
00:45:21¿Qué tal?
00:45:22Oye, pero tú no eres la que me tenías que ayudar a mí
00:45:24¿Qué tal?
00:45:25¿Estoy buena o no?
00:45:26Sí, bonito
00:45:28Quítate los horrorosos
00:45:30¿Sí?
00:45:41Acabo de hablar con el señor Cortés
00:45:43Dice que si necesitamos algo...
00:45:45Que no venga
00:45:48Por favor
00:45:50Sale de viaje a Bruselas en unos momentos
00:45:53Me ha dicho que volverá a llamar
00:45:56Catalina, créeme
00:45:57Nada de lo que está ocurriendo estaba previsto
00:45:59¿Son ustedes las familiares de la enferma?
00:46:02Sí
00:46:04Yo...
00:46:04Yo soy su cuñada
00:46:05Bien
00:46:06Su cuñada está fuera de peligro
00:46:09El bebé no ha sufrido daños
00:46:11Es solo que parece
00:46:12Que ha hecho un esfuerzo por encima de lo que ella podía soportar
00:46:16¿Sabe usted si se ha sometido a alguna situación de estrés?
00:46:21No sabría decirle
00:46:23Creo que no
00:46:25Bien
00:46:25La subirán desde la UCI dentro de un momento
00:46:28Lo único que tiene que hacer es descansar
00:46:31Ha tenido suerte
00:46:33Muchas gracias, doctora
00:46:45Mamá
00:46:45Soy yo
00:46:48No te preocupes, ¿vale?
00:46:49Pero estoy en el hospital
00:46:52Es por Paula
00:47:19La culpable de todo lo que falta en esa botella
00:47:22La conozco yo
00:47:26Mira que te lo he dicho a veces
00:47:28Que no, Duque
00:47:29Que no
00:47:30Que esa chavalita
00:47:31Lo único que no ha traído ha sido el problema
00:47:34¿Usted se ha enterado de que Catalina estuvo en mi casa?
00:47:40Lo estaba oliendo, ¿eh?
00:47:41Problema no problema
00:47:44Ese cabrón
00:47:44No solo es su marido
00:47:46Sino que también es nuestro socio
00:47:48Olvídate de Catalina, hombre
00:47:50Es lo mejor
00:47:59¿Tú qué pasa?
00:47:59¿Que nunca te has enamorado o qué?
00:48:02Una vez
00:48:04¿Y sabe lo que hice para curarme?
00:48:07Me casé con ella
00:48:15¿No es?
00:48:17La tengo que ver una vez más, Gitano
00:48:20Tienes que ayudarme
00:48:20Tengo que verla una vez más
00:48:21Vale, vale
00:48:22Mira, compadre
00:48:24Yo creo que estás jugando con fuego
00:48:26Pero si tú te quemas
00:48:27Yo me quemo contigo
00:48:28¿Qué pasa, Gustavo?
00:48:29No te la dejas sola ahora
00:48:30¿Vale?
00:48:32Pero deja ya de beber
00:48:33Que te va a empapuchar toda la cabeza
00:48:57Hola
00:48:59¿Tú no serás guionista, verdad?
00:49:01¿Qué?
00:49:01Si quieres reconocer a un guionista en una fiesta
00:49:03No tienes más que buscar por los rincones
00:49:05Tienen tendencia a esconderse
00:49:07Pues no, no lo soy
00:49:09Ya lo sé
00:49:10Esto es porno
00:49:11Hay guionistas
00:49:14Entonces tú, ¿de dónde sales?
00:49:16Pues soy Cristina
00:49:17Bueno, Chris Baby
00:49:20Ya decía yo que me sonaba tu cara
00:49:22¿Sabes?
00:49:23Si te has visto alguna de tus películas
00:49:24Eres muy buena
00:49:25Gracias
00:49:27Pero es temporal, ¿eh?
00:49:28Es para abrirme camino solo
00:49:29Ya
00:49:30Eso decimos todos en este negocio
00:49:31No te preocupes
00:49:33A lo mejor tú eres la excepción
00:49:34Que confirma la agenda
00:49:37¿Quieres tomar algo?
00:49:38Voy a la barra
00:49:39Vale
00:49:41Pero no te muevas de aquí, ¿eh?
00:49:42Volvo enseguida
00:49:49Parece que le hace don Gracia
00:49:51A mí no me habla desde 1999
00:49:53Que le dirigí en una peli
00:49:54¿Quién es?
00:49:56Y Pancho
00:49:57¿Quién es Pancho?
00:49:58El príncipe del porno
00:49:59No me digas que no lo había reconocido
00:50:01Claro
00:50:02Es que su cara me suena
00:50:03Aquí viene, yo me largo
00:50:10El caso es que me suena la cara
00:50:11Del que hablaba contigo
00:50:13Siempre que me lo encuentro
00:50:14Me huye como si me tuviese miedo
00:50:16O le debiese algo
00:50:16Qué fuerte
00:50:17Lo mismo piensa él de ti
00:50:19Es el director de mi peli
00:50:20Y se cree que le cae mal
00:50:21¿Eso te ha dicho?
00:50:22Bueno, algo me ha contado en rodaje
00:50:23Hace tiempo
00:50:24Pues yo ya no me acuerdo
00:50:25Lo que me hizo
00:50:26Pero vamos a darle un buen susto
00:50:27Ya verás
00:50:28Ya verás como se caga de miedo
00:50:30Cuando nos acerquemos
00:50:31Pero eso no está muy bien
00:50:32No, no, no
00:50:33Pero será divertido
00:50:38A ver
00:50:39Estos rumanos van a bajar nuestra mercancía
00:50:41Hasta Málaga
00:50:42Después solo tenéis que recogerla
00:50:44Donde os he dicho
00:50:45Y ya está
00:50:46Transporte gratuito
00:50:47¿Estamos?
00:50:58Hola
00:50:58¿Esa?
00:50:59¿Qué haces aquí?
00:51:01Pues que como no vivo
00:51:02No me llamo
00:51:02¿Por eso?
00:51:04No, hombre
00:51:04Si aquí no hay nada que hacer
00:51:06Está todo el pescado vendido ya
00:51:11Si reviso un expediente más
00:51:13Me voy a volver loca
00:51:15Ten cuidado
00:51:16Al final va a haber dos en la unidad
00:51:18Torres es un buen policía
00:51:20Sí
00:51:21Sí que lo es
00:51:23Mi padre
00:51:24Mi padre era militar
00:51:25Y no te imaginas lo que me recuerda a Torres
00:51:27En serio
00:51:28A veces tengo la sensación que va a venir y me va a castigar sin postre
00:51:33No es tan fiero león como lo pintan
00:51:36Oye
00:51:37¿Te tomas una cerveza?
00:51:39Ajá
00:51:39Conozco un bar aquí al lado que hacen descuentos para policías
00:51:42Se ve que saben dónde buscar una buena clientela
00:51:47¿Y qué?
00:51:48Pues nada, que de todas formas si quieres te espero por aquí y luego nos vamos a tomar
00:51:52Algo
00:51:52Vale, perfecto
00:51:53¿Vale?
00:51:54No, no puedo hoy
00:51:55Pero te debo una caña
00:51:58¿Vale?
00:52:01Hasta luego
00:52:08Controla
00:52:09Es una compañera de cubos
00:52:12¿Eh?
00:52:13Que al ser rompó un paquete
00:52:15No se le irá la lengua con el duque, ¿no?
00:52:17Si se entera de que estás utilizando los coches como correo, verás
00:52:20Tranquilidad
00:52:22Que es de confianza
00:52:23¿Vale?
00:52:30¿Alguna novedad?
00:52:31Sí
00:52:31Hambre y sueño, mucho sueño
00:52:35Estoy hablando en serio
00:52:36Yo también
00:52:37Bueno
00:52:37Eso pensaba cuando pedí el traslado a esta unidad
00:52:41Que iba a trabajar en serio
00:52:42Y estoy viendo más papeles que en delitos económicos
00:52:46Si tiene alguna queja, dispone del conducto reglamentario para expresarla
00:52:49Torres
00:52:50Yo no quería molestar
00:52:52Jefe
00:52:56Tengo que ir al baño, lo pongo por escrito
00:52:57La solicitud, digo
00:52:59No me gustan ni un pelo ese tipo de comentarios
00:53:01Ya
00:53:04Perdón
00:53:08¿Se puede saber qué te pasa con Soria?
00:53:10¿Cualquiera diría que tienes algo con él?
00:53:12Pues no, para nada
00:53:14Me disculpa, me disculpa, inspectora
00:53:15Ah, inspectora
00:53:16Veo que vuelves a marcar las distancias, ¿no?
00:53:20No sé de qué me estás hablando
00:53:23¿Por qué no te vienes a tomar unas cervezas con nosotros y desconectas un rato?
00:53:29Para eso ya está Soria
00:53:31¿Estás del oso de Soria?
00:53:36Mira, soy muy mayoría para este tipo de jueguecitos, Irma
00:53:38Y ahora si me disculpas tengo cosas que hacer
00:53:47Voy con el resto
00:53:50¿Hablas?
00:53:52Y con este trío te acabo de despedir
00:53:54¿Qué tal la mierda?
00:53:54Dejota, dejota, mira
00:53:55¡Buenas!
00:53:57Hombre
00:53:58Mornito, que te pierde más que el barco del arroz
00:54:01No, pero he llegado a tiempo para la partida
00:54:02Mira que estoy en racha, ¿eh?
00:54:04Si tú estás en racha
00:54:05Yo estoy hasta los mismísimos cojones de esperar
00:54:08A mí esto de los negocios de guante blanco
00:54:11Es que me ataca los nervios, Tano
00:54:13Ya verás lo contento que te pone
00:54:14Cuando reciba tu parte del negocio de Anatoly
00:54:16De estas nos hacemos ricos y famosos
00:54:18A ver una cosita, Tana
00:54:21Tengo unos amigos que están moviendo tarjetas de crédito falsas
00:54:24Gracias, tío, es un negocio redondo
00:54:26Tenemos una reunión con ellos
00:54:28A ver qué pasa, Tano
00:54:29¿Tú sabes lo que te ha dicho el duque?
00:54:30Tu amiguito el duque nunca está
00:54:32Y yo tengo que comer, tronco
00:54:34Coño, gitano, el Pertur tiene razón
00:54:37¿Que te cuente el Pertur lo que le pasó la última vez que tuve idas propias?
00:54:41Con el duque no se juega
00:54:43O te la juegas
00:54:44El primero que saque los pies del tiesto
00:54:46Se puede llevar una sorpresita
00:54:47Y te lo digo sobre todo por ti
00:54:48Bueno, tranquilo, ¿eh?
00:54:50Que yo controlo
00:54:50¿Sí?
00:54:56¿Qué pasa?
00:54:57Venga, venga, agua
00:55:06Paula, cariño
00:55:08Paula
00:55:10Está sedada
00:55:13Por suerte no le ha pasado nada
00:55:15Están bien ella y el bebé
00:55:17Mañana mismo le dan en alta
00:55:19¿Y te han dicho lo que es?
00:55:23Estrés, nervios
00:55:24No saben exactamente...
00:55:26¿Dónde la has llevado?
00:55:28Estaba contigo, ¿no?
00:55:31Sí
00:55:32Vino a verme a casa
00:55:33Y de repente empezó a encontrarse mal
00:55:36Cuando estás cerca siempre hay problemas
00:55:39Mamá, este no es el momento
00:55:40Paula necesita descansar
00:55:42No, no lo es
00:55:46Si vas a alguna parte avísame
00:55:47Que no se quede sola
00:55:53Ahora tengo que irme
00:55:54¿A qué vamos a llegar, Fina?
00:55:56No, déjalo, Tomás
00:55:57Es por mí
00:55:59No soporta estar en la misma habitación que yo
00:56:08No te preocupes
00:56:09Paula va estar bien
00:56:31De verdad que no sabes las ganas que tenía de conocerte
00:56:33Admiro muchísimo tu trabajo
00:56:35No tendrás un puesto para mí en tu productora, ¿verdad?
00:56:39Pues me han dado un currículum por mail
00:56:41¿Yo qué, pensaba en un proceso de selección personalizado?
00:56:45Ya, pero es que a mí no me gusta mezclar el trabajo y el placer, señor
00:56:48Un autógrafo, por lo menos
00:56:52Quítate la camisa
00:56:54Vamos, quítate la camisa
00:57:00Vamos
00:57:07Y ahora no te duches
00:57:08Aunque sea mío, acabará por borrarse
00:57:10No te preocupes, me voy a cuidar como oro en paña
00:57:20¿Tú a dónde te crees que vas?
00:57:24Pues a mi casa
00:57:26¿Sabes qué?
00:57:26Tienes razón
00:57:28Esto se está poniendo insoportable
00:57:30La noche es joven
00:57:32¿Por qué no vamos al carito de un amigo a terminar la fiesta?
00:57:35Uno acepta un no por respuesta
00:57:37Te pasarás bien
00:57:38Y además no habrá nadie más que se dedique al copo
00:57:41Bueno, además que tú y yo, ¿verdad?
00:57:59¿Qué haces aquí? ¿Cómo has entrado?
00:58:02Ha pasado algo
00:58:04¿Con quién? ¿Con Cortés? ¿Está el envío en marcha?
00:58:07Tiene nada que ver con Cortés
00:58:09Es Catalina, ¿desde cuándo lo sabes?
00:58:13Desde hace un tiempo
00:58:16¿Todo esto lo haces por ella?
00:58:18Entre todas las razones
00:58:21¿Y ese plan de huida cuando todo esto acabe también la incluye?
00:58:24Tienes que ayudarme
00:58:27Aunque quisiera, no sé cómo podría ayudarte, la verdad
00:58:29Por eso estoy aquí, para explicártelo
00:58:31Siéntate, por favor
00:58:59No, creo que no vas a poder entrar
00:59:06Ha pasado la noche conmigo
00:59:07Es un buen perro
00:59:09Puedes saber cómo has entrado a mi casa
00:59:10Anoche estuve hablando con tu casero
00:59:12Un tipo simpático y riguroso con la ley
00:59:14En cuanto se enteró de todo lo que estaba pasando
00:59:17Llamé a un cerrajero
00:59:18Y claro, me tuve que quedar con el perrito
00:59:20Eso no es legal y lo sabes
00:59:22Denúncialo
00:59:24Pero claro
00:59:25Siendo sospechosa de haber montado un burdel en su propiedad
00:59:29Creo que no te va a servir de mucho
00:59:31Vaya, vas a tener que buscarte un sitio donde dormir
00:59:36¡Eh! ¡Eh! ¡Ese es mi coche!
00:59:38Era tu coche hasta que denunciaron su robo, claro
00:59:40Mi coche lo he robado, mi coche
00:59:44Mi coche es un regalo
00:59:45Vaya, por Dios
00:59:47Ahora vas a tener que viajar en metro, bonita
00:59:49¿Cuándo vas a parar?
00:59:52Ya te lo dije, Jessica
00:59:54Nunca
00:59:55Vas a tener que cambiar de vida, ¿sí?
00:59:58O sí
01:00:12Joder, Rafa
01:00:13Coge mi puta teléfono
01:00:20Joder
01:00:23Puta madre
01:00:28Dígame
01:00:31¿Ahora?
01:00:33No, no
01:00:34El señor Cortés está en Bruselas
01:00:37¿Es tan urgente?
01:00:39Está bien
01:00:40Voy para allá
01:00:42Tengo que irme
01:00:43No te muevas de aquí
01:00:45Y no hagas ninguna tontería
01:00:48Tomás
01:00:48Hola
01:00:51¿Y mi madre?
01:00:52Eh, pues en casa
01:00:55Cata, no sé qué voy a hacer con ella, de verdad
01:00:57Yo espero que algún día...
01:00:58Yo ya ni espero nada
01:01:06La van a mantenerse a dada todo el día
01:01:09Para prevenir complicaciones
01:01:12Cata, yo sé que ayer no nos contaste todo lo que sabías
01:01:18No, te entiendo
01:01:19Mira
01:01:29¿Qué ha pasado de verdad, Cata?
01:01:31Paula no quería decirme nada
01:01:33Yo también creo que ha pasado algo
01:01:36Pero creo que lo mejor es que lo dejemos pasar
01:01:39Pero...
01:01:41Deberíamos llamar a la policía, ¿no?
01:01:42No, prométeme que no vas a llamar a la policía
01:01:45Además, si tuviera razón
01:01:47Eso no haría más que empeorar las cosas
01:01:50¿Quién iba a querer hacer algo así?
01:01:54Yo no...
01:01:55No tengo ni idea
01:01:56Yo no estoy acostumbrado a estas cosas, Cata
01:01:58Yo no sé
01:01:59No sé
01:02:01Me voy a...
01:02:02A tomar un café, ¿te importa?
01:02:03No, no, sí, sí, sí
01:02:04Vete, vete
01:02:05El tiempo que quiera
01:02:05Yo me quedo aquí
01:02:06Tranquila
01:02:26Soy Tomás
01:02:27Por favor, ya es suficiente
01:02:30Dejad en paz a mi familia
01:02:34Por favor
01:02:35Os juro que voy a solucionar lo nuestro
01:02:37De verdad
01:02:40No hacía falta que me acompañaras hasta el taller
01:02:43Mira, tía
01:02:43Pero yo con este subidón que llevo
01:02:45Igual me meto en la cama
01:02:46Mírala
01:02:46De aquí no se metía nada
01:02:48Joder, pava
01:02:48Que no me he metido nada
01:02:49Lo que pasa es que estoy de puta madre
01:02:51Que hacía tiempo que no me lo pasaba así de bien
01:02:53Y me necesitaba contárselo a alguien
01:02:55Te puedo pillar a ti por banda, ¿no?
01:02:56Te diga lo que te diga
01:02:57Me lo vas a contar, ¿así que...?
01:02:58Vale, pues mira, tía
01:02:59Pues nada más entrar en la disco
01:03:01Pues nada más entrar en la disco
01:03:03Fuimos directamente a la sala VIP
01:03:04Como unos señores, tía
01:03:05Si vieras como la gente saludaba a Pancho
01:03:07Todo el mundo, Pancho
01:03:08Bueno, eso me suena
01:03:09Ya, pero es que esto no tiene nada que ver
01:03:11Con los vacíos esos del 3 al cuarto
01:03:12Que Pancho sí que es un hombre
01:03:13Y si vieras el morbazo que tiene
01:03:16¿Te lo has tirado?
01:03:18Que va, ojalá
01:03:19Ojalá se dejara
01:03:20Que yo también me dejo todo
01:03:21Pero este sí que es un hombre de verdad, tía
01:03:23Si está...
01:03:23Mira, me ha regalado un CD
01:03:24Uy, qué nivel
01:03:26¿Dónde lo escuchamos?
01:03:27No sé
01:03:27Ay, mira, espera, ven
01:03:28Aquí
01:03:29Que le metieron ayer un equipo nuevo
01:03:31Está el cargador en el maletero
01:03:32Vale
01:03:33Pues tía, se ve que es un grupo nuevo
01:03:36Que como a Pancho lo cogían para el videoclip y tal
01:03:38Y les ayudó
01:03:42Oye, Vane
01:03:43Que aquí no hay ningún cargador
01:03:44Pero, ¿cómo que no?
01:03:46Si lo metieron ayer
01:03:49¿Cómo que no?
01:03:56¿Qué pasa?
01:03:58Nada
01:03:59Vamos
01:03:59¿Me sigues contando tu noche?
01:04:01Vale, y no estamos mucho de ninguna
01:04:02Pues ahora buscamos una radio
01:04:19¿Dónde está el duque?
01:04:20¿Qué?
01:04:21Acaba de llamarme
01:04:22No tardará
01:04:23Espero que no tarde
01:04:25He abandonado otros asuntos para reunirme con él
01:04:28Si el duque le ha citado será por algo importante
01:04:31No es un hombre de caprichos
01:04:34No, no es un hombre de caprichos
01:04:35No
01:04:37Es un hombre de un solo capricho
01:04:42Catalina
01:04:45Martínez, Martínez
01:04:46Es de buena educación darle a un caballero sus diez minutos de cortesía
01:04:55Diez minutos
01:05:03Disculpe, ¿es usted Catalina Marcos?
01:05:05Sí
01:05:05Venga conmigo un momento, por favor
01:05:08¿Está todo bien?
01:05:09Sí, todo va bien
01:05:10Venga conmigo un momentito
01:05:11¿Está Paula bien?
01:05:12¿Ha pasado algo?
01:05:13Sí, sí, no se preocupe
01:05:13No es más que un momentito
01:05:14Venga conmigo
01:05:23¿Qué haces aquí?
01:05:25Necesitaba hablar contigo
01:05:26Pensaba que ya estaba todo dicho
01:05:28Sin ninguno de los
01:05:37Rafa, no podemos vernos más
01:05:38Vale, me estás poniendo en una situación muy difícil
01:05:41¿Que no hay cámaras?
01:05:44¿Tienes por qué fingir?
01:05:51Él me obligó, vale
01:05:53Yo no siento nada de lo que te dije
01:05:54Ya lo sé, no te preocupes
01:05:56Pero tengo que seguir con Cortés
01:05:59Porque si no, mi familia estará en peligro
01:06:01¿Cómo?
01:06:03Secuestraron a Paula
01:06:06Y Cortés me dijo que si se me ocurría dejarle
01:06:09Mi familia sumaría las consecuencias
01:06:11Hija
01:06:13Nunca vamos a poder estar juntas
01:06:16Tú no te preocupes
01:06:17Que yo me voy a encargar de Cortés
01:06:18Y tú vas a dejar esa casa muy pronto
01:06:28¿Diego?
01:06:30Estoy claro que no te podía contar
01:06:32Estás colaborando con la policía
01:06:34Rafael nos está ayudando
01:06:35En una investigación
01:06:36Que tiene como fin de tener a tu marido
01:06:38Amiga, Cortés
01:06:42Te dije que iba a cambiar
01:06:44Te lo prometí
01:06:46Y esta vez voy a cumplir mi promesa
01:06:55Ya lo ponemos, Rafael
01:07:04No queda nada
01:07:08Mientras de nada vamos a estar los dos escondidos
01:07:10Y no nos va a encontrar nadie
01:07:14Que lo verá
01:07:27Tengo que volver
01:07:28Martínez no tardará en llegar
01:07:30No te preocupes
01:07:31Que a Martínez todavía le queda un rato
01:07:34Ya me he encargado yo
01:07:35And if I didn't love you
01:07:37You would know
01:07:39And why outside
01:07:45Can't you just hold me
01:07:51And how come it is so hard
01:08:01Y do you like to see me broken
01:08:12And why do I still care
01:08:20Still care
01:08:32What's going on?
01:08:34Nothing, I've been running and I've been running
01:08:38And I've been running
01:08:45Señor Martínez
01:08:45Señor Duque, no sé a qué juego está jugando, pero le advierto que...
01:08:49Claro, déjeme que le explique
01:08:50He tenido la sensación de que me seguía un coche, pero al final
01:08:53No se preocupe que no ha sido nada
01:08:55Lo único que siento es haberle hecho ir hasta allí
01:08:57Claro, y qué era eso tan urgente
01:09:01Quería ponerle al tanto de la operación con Colorado
01:09:03El barco ya está en marcha
01:09:05Está bien
01:09:07Bueno, ahora tengo que dejarle
01:09:08Le llamaré más tarde
01:09:10Muy bien
01:09:19Tenemos que marcharnos
01:09:21El señor Cortés ha regresado y nos estará esperando
01:09:42Buenas tardes, guapa
01:09:46Buenas tardes, guapa
01:09:47Buenas tardes, guapa
01:09:48Buenas tardes. ¿Qué pasa? ¿Por qué tienes esa cara?
01:09:57¿Se puede saber qué hacían esos tíos en el coche?
01:10:01Ahí no hay ningún cargador
01:10:03¿Cómo que no?
01:10:06Joder, qué cabrones
01:10:08¿Te han dicho alguna vez que mientes como el culo?
01:10:11Mira, Vanessa, la vida es muy complicada
01:10:13Y yo...
01:10:14Yo quiero salir de este mundo y lo sabes
01:10:16Pero necesito pasta
01:10:17Y el Duque nos ha cortado el grifo
01:10:18¿Qué, qué?
01:10:20Que el Duque no sabe nada de esto
01:10:21Pero a ti se te va la olla
01:10:22¿Qué te pasa?
01:10:24Pensé que salir de esto iba a ser más fácil
01:10:26Que con un par de trabajitos
01:10:27Tendría dinero para montarme mi propio taller
01:10:29Para ir tirando y dejar todo esto a un lado
01:10:31Pero...
01:10:31Pero no es fácil empezar una nueva vida, ya lo sé
01:10:34Pues no
01:10:37Y por eso necesito que no digas nada de esto, Vanessa
01:10:42Yo confío en ti
01:10:46Y sé que tú me entiendes
01:10:50No deberías jugar con el Duque
01:10:52Es peligroso, joder
01:11:01Va a ser solo hasta que tenga dinero para vivir honradamente
01:11:05Y nada más
01:11:07Tendré cuidado, ¿vale?
01:11:34Hola
01:11:38¿Ya estás aquí, Tomás?
01:11:42¿Cómo está Paula?
01:11:52¿Qué te pasa, Tomás?
01:11:54¿Por qué me miras así?
01:11:58¿Está Paula peor?
01:12:00No es Paula, no
01:12:03El bebé
01:12:04¿Le ha pasado algo al bebé?
01:12:07¡Ay, Tomás, di algo, por favor!
01:12:11Nos han robado el camión con toda la mercancía
01:12:14¿Qué camión?
01:12:15¿De qué me estás hablando?
01:12:16Pues toda nuestra colección fina
01:12:17Todo nuestro trabajo
01:12:18Estaba en ese camión y se lo han llevado
01:12:20Nos lo han robado
01:12:20Estamos arruinados
01:12:51Está bien, señorita
01:12:52Sí
01:12:53Sacaré las maletas
01:13:00Que nadie nos ve a llorar, ¿vale?
01:13:03Vamos
01:13:04Lo meto mejor, Karina, ¿vale?
01:13:29Es todo lo que tengo
01:13:31No se preocupe
01:13:32Era poco más
01:13:34Seguro que está bien
01:14:02Tú明ías
01:14:03No se Ventura
01:14:12O没有
01:14:13O NO
01:14:14models
01:14:14Fize
01:14:15O NO
01:14:18Cuantos
01:14:19Fic Megan
01:14:19¿Me
01:14:42¡Gracias!
01:14:49¡Gracias!