- hace 18 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Alta, policía!
00:00:03El duque no acude a su cita, pero sí lo hace la policía.
00:00:06¿Quién más estaba al tanto de esa reunión?
00:00:09Si yo fuera a Natalia, habría mandado a alguien para que me quitaran el medio.
00:00:12¿Por qué no me has dicho que estabas sin curro?
00:00:13¿Te puedo buscar algo?
00:00:14Gracias, pero ya no me van esos curros.
00:00:16Me estoy convirtiendo el taller en una tienda de motos y necesito una dependiente.
00:00:20¿Qué?
00:00:21¿Sigues necesitando a alguien para trabajar en tu tienda de motos?
00:00:26¿Por qué no le has contado que has vendido tu casa?
00:00:30Esa es con el edad del gitano.
00:00:32Ahora no sé, pero antes organizaba partidas de póker, de esas que se juegan hasta su propia madre.
00:00:38Ahora ha visto el tipo de mundo en el que vives y yo no quiero formar parte de él.
00:00:49Cuando empiezas a hacer tratos con la policía solo te quedan dos caminos.
00:00:53¿Te vas del negocio o acabas con un balazo en la cabeza?
00:00:57Quiero matar a tu que.
00:00:59¿Cuánto, cuánto, apoyo?
00:01:01Sí.
00:01:04Se llama Miguel Cortés.
00:01:06Sé que uno de sus hombres fue el que intentó asesinarme.
00:01:09Y quiero su cabeza.
00:01:11El Duque no va a entregarte a nadie.
00:01:14¿Tú qué?
00:01:16Chivato de mierda.
00:01:18Anatoly, creo que podemos llegar a un acuerdo.
00:01:21Tengo al hombre que te disparó.
00:01:27Anoche el juez se trasladó a la residencia que el consejero Pablo Bastida tenía donde fue hallado su cuerpo.
00:01:33Según fuentes policiales, lo que indica que el concejal se suicidó.
00:01:36Tuvo que ser alguien de adentro.
00:01:38Entraron en el despacho, robaron documentación.
00:01:40Sabían a por lo que iban.
00:01:42¿Y quién tiene acceso a esa información?
00:01:46Cuando me des ese nombre, quizá me replantee mi decisión.
00:01:50Aunque ese nombre tenga que ver contigo.
00:01:52No, no, no.
00:02:26Cuidado mucho.
00:02:29Cuidado.
00:02:36Tu padre tenía un corazón que no le da bien al cuerpo.
00:02:40Venga, chaval.
00:02:49Adela.
00:02:55Te prometo que cuando encuentras el tío que le ha gustado tu marido, lo va a pagar.
00:03:22No vas a darme ni un beso de buenos días.
00:03:32Tenemos que hablar.
00:03:33¿Hablar?
00:03:35¿Hablar sobre qué?
00:03:38Ya te he dicho que por mi parte está todo olvidado.
00:03:47Miguel, esto ya no tiene ningún sentido.
00:03:52¿El qué?
00:03:53Nuestro matrimonio.
00:04:01Sabes que me casé contigo para vengarme del duque.
00:04:04Me interesaba ser tu mujer.
00:04:07Pero ya no encuentro ninguna motivación para seguir siéndolo.
00:04:13Soy consciente de que nunca me has querido Catalina, pero también soy paciente y sé que muchas veces el amor
00:04:20llega después.
00:04:22No creo que este sea el caso.
00:04:26Estuviste a punto de estropearme en un negocio muy importante.
00:04:29Y te he perdonado.
00:04:31Necesito saber que no sigues sintiendo nada por él.
00:04:36Miguel, esto no tiene nada que ver con él.
00:04:38Es por mí.
00:04:39Te he permitido muchas cosas, Catalina.
00:04:42Demasiadas.
00:04:43Y no has estado a la altura de las circunstancias.
00:04:46Pero eres mi mujer.
00:04:49Y me juraste amor eterno.
00:04:51Hasta que la muerte no se pare.
00:04:54No lo olvides.
00:04:59Martínez.
00:05:01No te esperaba tan pronto.
00:05:03¿Cómo ha ido?
00:05:04Todo bien.
00:05:05¿Catalina?
00:05:08Salvador.
00:05:09Me alegro mucho de verte.
00:05:10Si nos disculpas.
00:05:18Cuéntame.
00:05:20Anatoly está de acuerdo en seguir adelante con el negocio.
00:05:23Tenemos luz verde.
00:05:37Voy.
00:05:44Buenos días, Torres.
00:05:46Buenos días.
00:05:48¿Quieres un café?
00:05:50No, gracias.
00:05:51Ya he desayunado.
00:05:54He estado reuniendo la información que existe sobre Miguel Cortés.
00:05:57Mira.
00:05:59Este es nuestro hombre.
00:06:01Es el propietario de una cadena de hoteles de cinco estrellas en Madrid, Barcelona y otras ciudades.
00:06:07También es el promotor de dos urbanizaciones de lujo.
00:06:09Una a la Costa del Sol y otra a la Costa de Cádiz.
00:06:12Además posee varias empresas de distribución y logística.
00:06:15Nombrado empresario del año en el 2002 y 2006 por la Cámara de Comercio.
00:06:19El ejemplo perfecto de hombre de éxito.
00:06:22No sé, Torres.
00:06:23No me cuadra que Miguel Cortés se dedique al tráfico de drogas.
00:06:27Buenas noches, señor Colorado.
00:06:30El duque ha cumplido su parte del trato y nuestros amigos están satisfechos y siguen interesados en el negocio.
00:06:37Comprendo que todo ha sido ocasionado por su interés por la seguridad, pero a mí me ha ocasionado muchos trastornos
00:06:42y...
00:06:43Creo que sería justo renegociar mi comisión.
00:06:48El doble de lo pactado.
00:06:52Por supuesto, que siga bien.
00:07:02¿De dónde proviene toda su fortuna?
00:07:05El primer apunte es del 96, cuando compró el Hotel Marqués de Viana en Madrid.
00:07:09Pero, no sé, no hay datos personales de... ni relaciones familiares, ni nada.
00:07:15Mi padre me dijo una vez que la gente que no tiene pasado es que esconde algo.
00:07:18Bueno, pues vamos a hacerle una visita a nuestro amigo.
00:07:23Espera un momento.
00:07:26Lo siento, pero necesitamos trabajar en algún sitio.
00:07:29Ya, ya, ya. No pasa nada.
00:07:31Ya.
00:07:47Adela.
00:07:48Esto te ayudará para estos meses.
00:07:50No te preocupes, que no te va a faltar de nada.
00:07:52Lo que sea nos llamas.
00:07:53¿Vale?
00:07:55Una familia.
00:07:57Muchas gracias, Duque.
00:08:12¿Se puede saber qué mierda estás haciendo aquí delante de mi gente?
00:08:15¿Qué quieres que el pocho de un tío no sea el mío?
00:08:17Tranquilícese, Rafael.
00:08:17¿Todo bien, Duque?
00:08:18Sois como las ratas.
00:08:20Sois como las ratas que van a la basura.
00:08:22Shh, shh, shh.
00:08:22No tengo respeto.
00:08:23Lo único que quieren es buscarte las coquillas.
00:08:25Estamos investigando el homicidio de Agustín Quintana.
00:08:28Quizá tengáis algún dato que nos ayude a esclarecer el caso.
00:08:30Ni idea.
00:08:31No tenemos ni idea.
00:08:32Tranquilo.
00:08:34Llévate de la ley al chaval.
00:08:43Hay una viuda que no se merece este escándalo.
00:08:46A estas alturas con escrúpulos, Duque.
00:08:49¿Tienes alguna novedad sobre la operación con los rusos?
00:08:52Si tengo alguna novedad, voy yo a hablar contigo, Torres.
00:08:55¿Voy yo a hablar contigo?
00:08:56Que no se te olvide.
00:08:57Tú a mí no me presionas.
00:08:58Ya me he cansado de esperar.
00:08:59¿Tú qué?
00:09:00Necesitamos algo.
00:09:01Ahora.
00:09:09El abogado de Cortés, el señor Martínez, está en Múnich hablando con Terentiev.
00:09:13Si la operación se dio en marcha, te lo haré saber.
00:09:15¡Eh, eh, eh!
00:09:17Hemos investigado a Cortés.
00:09:19Es un empresario modelo.
00:09:20En nuestra base de datos no aparece nada.
00:09:22Ni siquiera una multa de tráfico.
00:09:23Si no te fías, es tu problema.
00:09:25Fuiste tú el que viniste a hablar conmigo.
00:09:26No estamos dudando de ti.
00:09:28Simplemente queremos saber qué papel está jugando Cortés en esta operación.
00:09:34El 30% de toda la cocaína que se mete por el sur de España está relacionada con él.
00:09:39Él es la piedra fundamental de este negocio.
00:09:41Los puertos, las aduanas, la seguridad del estrecho.
00:09:44Él es el intermediario.
00:09:45Todo lo tiene comprado.
00:09:46¿Te refieres a los nuestros?
00:09:48No todo el mundo es tan honrado como el inspector Torres.
00:09:51Mire, Rafael, nosotros trabajamos así.
00:09:53Necesitamos reunir el mayor número posible de pruebas.
00:09:55Estar seguros de que no nos dejamos ningún cabo suelto.
00:09:57Tengo todas las pruebas, te las haré llegar.
00:09:59¿Algo más?
00:10:01¿Conoces a la banda de los Varela?
00:10:03Sí.
00:10:03Nos ha llegado el soplo de que tienen un cargamento importante de cocaína.
00:10:06Y ya la tienen cortada para sacarlo a la calle.
00:10:09Pero no sabemos dónde la guardan.
00:10:15Nuestro acuerdo solo incluye al señor Cortés.
00:10:17No soy ningún chivato.
00:10:19Ya.
00:10:19Pero necesitamos desviar la atención de nuestros superiores.
00:10:23Una operación me quitaría de encima la prisión y podríamos trabajar con mayor tranquilidad.
00:10:26Si me trae algo, te lo haré saber.
00:10:42Me voy al taller a ver cómo van las chicas con los vestidos.
00:10:47¿Tú qué?
00:10:48¿Te vienes?
00:10:50Pues no, porque es que estoy esperando a...
00:10:52Mira, hablando del rey de Roma.
00:10:54Espera.
00:11:02Es Ramón, que se va a encargar del reparto de tus vestidos.
00:11:06Ramón, fina.
00:11:07Hola.
00:11:08Encantada.
00:11:09Soy la diseñadora.
00:11:10Así que trátame bien la ropa al cargarla, ¿eh?
00:11:13Claro.
00:11:13¿Te veo luego?
00:11:14Adiós, amor.
00:11:19Así que el transportista...
00:11:24¿Qué querías?
00:11:25¿Qué le dijera?
00:11:26¿Eh?
00:11:26Que vienes aquí a dejarme el dinero que no tengo para pagar su colección.
00:11:30De eso quería hablarte.
00:11:33Sé que no es lo que habíamos acordado, pero no puedo dejarte más dinero.
00:11:36Por lo menos hasta que me devuelvas el préstamo.
00:11:38Bueno, ya solo me queda un plazo.
00:11:39¿Vale?
00:11:39Después podré devolverte tu dinero.
00:11:41¿Cómo?
00:11:43¿Jugándotelo todo a rojo impar?
00:11:45¿Apostando al Black Jack?
00:11:48Sé que has estado apostando con mi dinero, Tomás, y perdiéndolo.
00:11:53No me gustaría tener que hacerte nada por no pagarme.
00:11:57O sea, tú has visto la cara de fina.
00:11:59Esos vestidos son su sueño.
00:12:01Te juro que en cuanto salga la colección te podré pagar.
00:12:04Sé que eres un buen hombre y que quieres pagarme,
00:12:07pero no vivo de buenas intenciones, Tomás.
00:12:10Y no voy a dejarte ese dinero.
00:12:15A menos que hagas algo por mí.
00:12:21Dime.
00:12:23He oído que el póker no se te da mal del todo.
00:12:26Quiero participar en una timba,
00:12:27pero tengo algunos problemas con el que la organiza
00:12:29y me gustaría que fueras tú en mi lugar.
00:12:33Yo te dejaré el dinero para participar.
00:12:35Las ganancias, 60 para mí, 40 para ti.
00:12:38¿Y si pierdo?
00:12:41No puedes perder.
00:12:44Pero en caso de que no ganes,
00:12:46se mantiene la deuda que tenemos hasta el momento
00:12:49y el 25% de lo que te dejes en la mesa.
00:12:52Es un trato aceptable.
00:12:55Hay mucho dinero para ganar.
00:12:59De acuerdo.
00:13:02Pásate mañana por aquí.
00:13:16Hola.
00:13:18Y adiós.
00:13:19Me voy a currar.
00:13:38Me voy a currar.
00:14:01Rafa, ¿qué estás haciendo aquí?
00:14:04Un amigo.
00:14:09Muchos amigos ya.
00:14:13Sabía que estuvieras aquí.
00:14:15Tu madre, novia y amigos.
00:14:18Como si su hermana se hubiera olvidado de él.
00:14:22¿Sabes? No estuvo en el funeral. Lo vi de lejos.
00:14:26Mi madre no quería que fuera.
00:14:29Lo siento.
00:14:32Razora, no deberíamos vernos.
00:14:34Las cosas con Cortés no van bien y si se entera de que nos hemos visto...
00:14:39Da igual lo que pueda hacer Cortés, no le tengo ningún miedo.
00:14:43Hay cosas que no van a cambiar.
00:14:45Este no es el lugar, ¿vale?
00:14:46Mi hermano luchó para que me alejara de ti.
00:14:52Yo ya no soy el de antes.
00:14:54He cambiado, por lo menos lo estoy intentando.
00:14:56¿En serio?
00:14:58Aquí has venido a enterrar a otro amigo. ¿Cuántos van?
00:15:05Cortés se ha enterado de que fui yo la que puso el negocio en peligro.
00:15:08¿Se ha enterado?
00:15:11Es que alejarte de ese tío que ha tenido no sabe lo que es capaz de hacer.
00:15:13Eres tú quien se tiene que alejar de mí.
00:15:15Si Cortés quisiera hacerme algo, ¿no crees que me lo habría hecho ya?
00:15:19Podría permitir que te pasara nada mal.
00:15:21Rafa, por favor, no sigas.
00:15:23Estoy harta de que me cuentes siempre la misma historia.
00:15:28Estoy harta de pasarlo mal.
00:15:31Creo que lo mejor es que no nos volvamos a ver nunca.
00:15:35Mucho que te tapes los ojos, la realidad no va a dejar de existir.
00:15:40Me voy a dar por vencido.
00:15:45Espero que no le hayas echado a matarratas.
00:15:47La verdad es que debería.
00:15:49Pero tengo mi estilo, ¿sabes?
00:15:51Y conozco mejores maneras para acabar con las ratas y con las fulanas.
00:15:56Me robaste las cintas y un hombre ha muerto por tu ambición.
00:16:00Y todo porque era ser como yo.
00:16:03Sin llegarme a la altura del tacón.
00:16:06Quizás es porque no tengo suficiente dinero para pagarme tacones tan altos como los tuyos.
00:16:14Pero eso va a cambiar con el dinero que me vas a dar por cambiar mi declaración ante la policía.
00:16:20¿De qué me hablas?
00:16:22Me han pedido que declare.
00:16:24Y si no te portas bien conmigo, se te va a acusar por proxeneta.
00:16:29¿Qué te parecen 20.000 euros?
00:16:31¿Te van bien?
00:16:33Sé que has ahorrado todo este tiempo.
00:16:35Bueno.
00:16:38Yo creo que no deberías chantajear a la persona equivocada, estúpida.
00:16:44Tengo amigos.
00:16:46Amigos peligrosos.
00:16:47Te estoy dando una oportunidad.
00:16:49Y no has sabido aprovecharla.
00:16:51Yo también tengo amigos.
00:16:54¿Visca de río?
00:16:56Queda detenida con los cargos del proxenetismo.
00:16:58Recoge sus cosas que nos vamos a comisaría.
00:17:00Andando.
00:17:05¿Qué haces aquí?
00:17:07No tengo nada contra ti, así que márchate.
00:17:11Toda suya, inspector.
00:17:16Mirad bien por todos los rincones y coge todo lo que nos pueda servir de evidencia.
00:17:20Anotaciones, agendas, teléfonos, todo.
00:17:25Prietan.
00:17:26Lo siento, bonita.
00:17:27Andando.
00:17:32¿Tú dirás, Duque?
00:17:33¿Qué querías?
00:17:34Los Varela han recibido un cargamento y nosotros hemos estado en la pueta parra.
00:17:38¿Los Varela?
00:17:39¿Quién te da el chivatazo?
00:17:42Desde luego que tú no me lo has dado, gitano.
00:17:44Así que ponte las pilas.
00:17:45300 kilos de cocaína que van a empezar a mover y nosotros no nos hemos comido ni un trocito de
00:17:49la tarta.
00:17:50Trozo que comen ellos, trozo que dejamos de comer nosotros.
00:17:53Oye, pero no iremos a ventilarnos a los Varela, ¿no?
00:17:56A Lorito que los Varela trabajan directamente con Galicia.
00:17:59Pensaba que no me hablabas.
00:18:04De momento vamos a ver dónde guardan el cargamento y luego ya veremos.
00:18:07Te encargas, gitano.
00:18:09¿Yo qué hago?
00:18:10¿Tú qué quieres hacer?
00:18:12¿A qué te quieres dedicar tú en la vida?
00:18:13Tú te dedicas a las timbas, que es lo que se te da bien.
00:18:16¿Y con el taller qué pasa?
00:18:18¿Qué?
00:18:18Con lo de los coches de los romanos se hace bastante más pasta que con las timbas.
00:18:24¿Y?
00:18:26Hombre moreno.
00:18:28No quiero ninguna coñita con el casco, ¿eh?
00:18:30¡Mamá, cuánto tiempo!
00:18:33¿Qué?
00:18:33¿Qué tal por la costa?
00:18:35Pues bien, carrera, sol, me cansé de correr.
00:18:37Pasa.
00:18:38¿Tú qué?
00:18:39¿Cómo estás?
00:18:40Preparado, para lo que haga falta.
00:18:41Él se va a encargar de la tienda de móvil.
00:18:45¿Qué pasa, Bertur?
00:18:48¿Cómo lo llevas, moreno?
00:18:50¿Qué te ha pasado?
00:18:52Una copita de morenito.
00:18:53Venga.
00:18:56Y aún queda.
00:18:57Aún queda plato, que es enorme.
00:18:59Aquí están los de Aje, que son los que han hecho esto.
00:19:01A ver.
00:19:03Tachán, tachán.
00:19:04La habitación de Marco Antonio.
00:19:06Está súper chola, que sí.
00:19:08Qué guay.
00:19:09Y aquí se va a sentar el director.
00:19:11Ahí está.
00:19:12Y espérate.
00:19:13No mires, ¿eh?
00:19:14Que no mires.
00:19:22Aquí estoy genial, como creó patria.
00:19:25Está muy guapa.
00:19:28Me alegro un montón que hayas venido a ver el plató.
00:19:30Es tu trabajo, ¿no?
00:19:32Esta es la silla del director, me has dicho, ¿no?
00:19:34Sí.
00:19:35¿Y esta?
00:19:35¿Esta quién es?
00:19:36Pues no sé.
00:19:38Pues mira, ya tengo sitio para venir a verte mañana.
00:19:40¿Qué te parece?
00:19:41Pueden ir a verte, ¿no?
00:19:44Joder, los novios van a buscar a sus chicas a las puertas del trabajo.
00:19:47Pues esto...
00:19:47Bueno, si esta silla es de alguien, yo qué sé, me pongo aquí al fondo y no molesto.
00:19:50No, no, no es muy buena idea, ¿no?
00:19:55O sea, que me traes a ver el plató y no quieres que venga a verte a trabajar.
00:19:58Pues ya he visto tus pelis, sabes que no hay...
00:20:00Ya, pero es que no es lo mismo verme en la tele que verme en directo.
00:20:03Te lo puedo asegurar.
00:20:04Vale, ¿crees que no lo voy a aguantar?
00:20:06Es eso, ¿no?
00:20:06No, no es eso.
00:20:08Pero no quiero que te pongas a prueba, es que no me tienes que demostrar nada.
00:20:11Además, un rodaje es lo más aburrido del mundo.
00:20:16Bueno, vale.
00:20:18Voy a tener que conformar con comprar la peli en el DVD, si no me dejas que venga, pues nada.
00:20:22Pues eso.
00:20:24Además, estará barato.
00:20:30Paola, por favor, escúchame, déjame que te explique, por favor.
00:20:34¿Pero por qué me mientes?
00:20:35Tú no vendes la casa porque ya no la quieras, sino porque lo has perdido todo jugando.
00:20:40¿Por qué no me reconociste que tenías un problema con el juego?
00:20:42Si te hubiéramos ayudado.
00:20:44Pero si no soy capaz ni de mirarme al espejo por las mañanas, Paola, ¿cómo se iba a reconocer que
00:20:48estoy jugando otra vez?
00:20:51Hace unos años tuve muchos problemas con las apuestas y perdí casi todo lo que tenía en los casinos.
00:20:56Pero eso fue hace mucho tiempo y pensé que lo había superado. Por eso no le dije nada fina.
00:21:01Mi padre era alcohólico.
00:21:04Sé que alguien que tiene una adicción no puede bajar la guardia.
00:21:07Pero ¿por qué necesitabas el dinero?
00:21:09Si el negocio va bien o no.
00:21:11No, no va tan bien.
00:21:12Es el problema de una empresa pequeña.
00:21:15Cuando te falla un cliente, pues todo se descoloca.
00:21:17Tienes que alargar las líneas de crédito, las nóminas, las hipotecas, la madre que me parió.
00:21:22Y al final te das cuenta de que no puedes hacer frente a los acreedores.
00:21:25¿Todo por un cliente?
00:21:26Sí, hija mía, todo por un cliente.
00:21:28Luego es como un pez que se muerde la cola.
00:21:30Tienes que pedir dinero y devolverlo y pedir dinero y devolverlo.
00:21:33Y al final, yo qué sé, recurres a cualquier cosa, Paola.
00:21:36Bueno, ¿y por qué no cierras el taller?
00:21:38Joder, se queda pena, pero por lo menos no gastarías tanto.
00:21:41Es que no es tan fácil.
00:21:41Llevo toda la vida con esa gente.
00:21:43Tienen familias.
00:21:45Además, tengo que acabar la colección de fina.
00:21:46Tengo que acabarla.
00:21:48El señor de esta mañana parecía peligroso.
00:21:51Bueno, no es la mejor persona del mundo,
00:21:54pero es el único que me dejó dinero cuando lo necesité.
00:21:57Y es el único que me ofrece una solución ahora.
00:22:00Pero esa partida de póker te parece una salida.
00:22:02Y si pierdes, tendrás más deuda.
00:22:04¿Y entonces qué?
00:22:06Podemos conseguir el dinero de otra manera.
00:22:08Yo puedo ayudar con el sueldo del bar.
00:22:09Tengo algo ahorrado.
00:22:11Paola.
00:22:13Gracias, amor, pero es que no es suficiente.
00:22:17Son unas cantidades...
00:22:18Pero yo necesito ir a esa partida
00:22:20si quiero que la colección de fina salga adelante.
00:22:23Y mi vida en general.
00:22:24Pero si fina se entera de que te juegas lo poco que te queda
00:22:27para sacar su colección, no querrá.
00:22:29Prométeme que no vas a ir.
00:22:31O se lo tendré que contar todo.
00:22:33Y quiero que me lo prometas de verdad.
00:22:36No como mi padre.
00:22:37Cuando me decía que iba a dejar de beber.
00:22:43Vale, de acuerdo.
00:22:49Pero no sé cómo vamos a salir de esta.
00:22:53Buscaremos una solución.
00:22:56Vale.
00:23:04Ya, claro.
00:23:05Yo bebo, me entran ganas de hacer pipí
00:23:07y entonces tú no me dejas ir al baño
00:23:09si no te digo lo que quieres oír.
00:23:11Tú ves muchas películas, ¿no?
00:23:14Además no quiero que me cuentes nada.
00:23:15Lo sé todo.
00:23:17¿Ah, sí?
00:23:18Sí.
00:23:20¿Y qué sabes?
00:23:22Pues que te dedicas al proxenetismo,
00:23:24que graban las relaciones que mantienen tus clientes
00:23:26y que por culpa de una de esas grabaciones
00:23:29un hombre se ha suicidado.
00:23:30Ya.
00:23:31Eso todo te lo ha contado un pajarito que se llama Lucía, ¿no?
00:23:35Pues yo que tú hablaba con ella otra vez.
00:23:37Porque para mí que te ha mentido.
00:23:39Si no siquiera sé lo que significa eso.
00:23:41¿Proxe... qué?
00:23:44Lucía Rico asegura
00:23:46que tú le pagabas por mantener relaciones con hombres
00:23:49y
00:23:50que te quedabas con un porcentaje de ese dinero.
00:23:53Ay, Dios mío.
00:23:54Eso suena a prostitución, inspector.
00:23:57¿Te fías tú de la palabra de una prostituta?
00:24:00Mira,
00:24:02me estoy empezando a cansar de tu juego.
00:24:04No tienes nada contra mí,
00:24:05solo el testimonio de una puta.
00:24:07Y es su palabra contra la mía.
00:24:10Mira, Jessica, el juez está a punto de llegar.
00:24:13Y voy a ordenar el reingreso preventivo en prisión, pero...
00:24:18Si me das esas grabaciones
00:24:20y tu lista de clientes,
00:24:22quizás pueda interceder por ti.
00:24:24Eso es que tú llamas a mis clientes,
00:24:25yo los llamo amigos.
00:24:27No voy a ir a la cárcel.
00:24:29Así que si no te importa,
00:24:30puedes dejar que me vaya antes de que venga el juez.
00:24:33O tendré que hacer un par de llamaditas.
00:24:36¿Me estás amenazando?
00:24:37No.
00:24:38Solo te informo de quién soy yo
00:24:40y de mis circunstancias.
00:24:42¿Ah, sí?
00:24:46Buenas noches.
00:24:47Soy el juez instructor,
00:24:49inspector Aguirre, ¿no?
00:24:50Encantado de conocerle.
00:24:52Y ella es Jessica del Río.
00:24:54¿Puedo hablar en privado con la acusada?
00:24:58El trato se limpia.
00:25:00Tranquilito,
00:25:01que no va a hacer ninguna falta.
00:25:03Sin cámaras, quiero decir.
00:25:05¿Qué?
00:25:06¿Qué?
00:25:17Pensaba que ya no venías.
00:25:25¿Ha visto al Duque?
00:25:25No, ni ganas que tengo de ver al Duque.
00:25:28Al ritmo que va, me joda hasta la timba.
00:25:29Apagado, fuera de cobertura.
00:25:31¡Joder!
00:25:32Acaba de fabellar un notas para la timba, Tano.
00:25:36Tú no sabrás de nadie,
00:25:37pero sustituya.
00:25:38Yo ni idea.
00:25:38Y si conociera a alguno,
00:25:39lo último que haría sería meterlo en el tío.
00:25:41Uy, vete a la mierda,
00:25:42gitanito.
00:25:44¡Duque, Duque!
00:25:45Oh,
00:25:46tengo ya la dirección.
00:25:47He seguido al sobrino del Varela
00:25:49y me ha llevado hasta el almacén.
00:25:51El chaval está muy verde, ¿eh?
00:25:52He estado diez kilómetros detrás de él
00:25:54y ni se ha enterado.
00:25:56Mira.
00:25:58Ahí, ahí.
00:25:59Aquí está.
00:26:00A las afuera.
00:26:01¿Cuándo le damos el palo?
00:26:04Primero hay que examinarlo bien, tranquilo.
00:26:05No quiero que haya ningún problema.
00:26:07Vamos a hablar entonces, ¿no?
00:26:09¿Por qué no dice
00:26:10Albert que salga?
00:26:22Está cerrado.
00:26:25Joder, que está cerrado, guapa.
00:26:28Está sorda.
00:26:29He oído que hay una partida de póker.
00:26:32Qué buen oído tienes tú, ¿eh?
00:26:34Pero te has confundido de día.
00:26:37Qué fuerte.
00:26:38Con todo lo que habíamos hablado
00:26:40y al final aceptas el trabajo del gitano.
00:26:41Cuando no lo pensabas decir.
00:26:43Paula, ahora no puedo.
00:26:44¿Vale?
00:26:44Estoy trabajando.
00:26:46Vane, ¿qué te dijeron en el centro de rehabilitación?
00:26:48Que te dejaras de toda esta mierda.
00:26:50En el centro de rehabilitación
00:26:51te lo ponen todo muy bonito.
00:26:53Pero nadie me contó
00:26:54la de mierda de curros que me iban a ofrecer
00:26:56y lo mal que me iban a pagar.
00:26:57Pero tía, ¿ya se te ha olvidado
00:26:58de quién era este taller?
00:27:00¿Y lo que pasó?
00:27:02Paula, es un curro de puta madre.
00:27:04Ordeno las facturas
00:27:05y estoy aprendiendo a utilizar
00:27:06las hojas estas del ordenador.
00:27:08Me ha dicho el gitano
00:27:09que dentro de poco
00:27:10me haré cargo de la contabilidad.
00:27:12Ya, ¿la contabilidad de qué?
00:27:14Porque yo por aquí
00:27:15no veo mucho curro.
00:27:16O tú te has vuelto medio tonta
00:27:17o las drogas te han dejado
00:27:18más para allá que para acá.
00:27:20Porque ese taller es una tapadera.
00:27:21Que aquí no arreglan motos
00:27:23ni hacen nada.
00:27:24Bueno, sí.
00:27:25Banquear dinero.
00:27:26Cállate, Cris.
00:27:27¿Tú qué sabrás?
00:27:28Claro que no arreglan motos
00:27:29porque esto ya no es un taller.
00:27:31Es una tienda de venta de motos
00:27:33y accesorios.
00:27:34Y no porque iban a tener
00:27:35todo esto a partir.
00:27:36¿Y cuántas motos han vendido
00:27:37desde que estás aquí?
00:27:38¿No hay encargado?
00:27:39¿Sólo tú?
00:27:40Ese taller era de Jesús.
00:27:42Y tú estás permitiendo
00:27:43que lo conviertan en algo sucio.
00:27:49Bané,
00:27:50¿tú no ves que le duele
00:27:51que estás trabajando aquí?
00:27:53Que este era el taller de Jesús.
00:27:54Yo no estoy trabajando, Cris.
00:27:55Mira, yo ya sé.
00:27:56Ya sé que es de los mejores curros
00:27:58que has conseguido.
00:27:59Pero yo qué sé, tía.
00:28:01No sé.
00:28:05Si no te crees que este taller
00:28:06es una tapadera,
00:28:06preguntarle al gitano
00:28:07de dónde viene esta factura.
00:28:08¿Cómo va a ser una tapadera?
00:28:095.000 euros.
00:28:10¿Y onda?
00:28:11Por casualidad,
00:28:12está borrado.
00:28:13No sé le de qué es.
00:28:13Será un error.
00:28:24Me dijiste que me sacabas
00:28:25de aquí en 5 minutos.
00:28:27¿Pasa algo?
00:28:28Solo soy una pobre chica inocente,
00:28:30víctima de un error policial.
00:28:31Si sales demasiado pronto,
00:28:33sospecharían de mí.
00:28:38Acabo de hablar
00:28:38con el inspector
00:28:39que lleva el caso.
00:28:40La policía sigue registrando tu casa.
00:28:43No han encontrado
00:28:43las cintas todavía,
00:28:45pero es cuestión de tiempo que lo hagan.
00:28:46Las tengo muy bien escondidas.
00:28:48Jamás las encontrarán.
00:28:50¿En tu casa?
00:28:52Vaya.
00:28:54Es una forma un poquito
00:28:55burda de sacar mi información.
00:28:57Fíjate que yo te consideraba
00:28:58más sofisticado.
00:29:00Es eso, ¿no?
00:29:01Tú también quieres las cintas.
00:29:02Por eso no me sacas de aquí.
00:29:04Solo quiero las cintas
00:29:05en las que salga yo.
00:29:06El resto me da igual.
00:29:08¿Y si no te las doy?
00:29:11Ya sí queda.
00:29:12Recuerda que soy yo
00:29:13quien decide
00:29:14si quedas libre
00:29:14o ingresas en prisión.
00:29:16Joder.
00:29:17Esto sí te va a dar alergia.
00:29:19¿Quieres un trato?
00:29:22Si no me sacas de aquí
00:29:23en menos de diez minutos,
00:29:24te aseguro que el contenido
00:29:25de esas cintas
00:29:26estará publicado
00:29:27en todos los periódicos.
00:29:29Quiero garantías
00:29:30de que esas cintas
00:29:31se van a destruir.
00:29:32Mi mujer sufre del corazón
00:29:33y no le vendría nada bien
00:29:35de escándalo
00:29:36como el del consejero.
00:29:37Vale.
00:29:38Sácame de aquí
00:29:38y las cintas son tuyas.
00:29:40Te dejo que las destruyas
00:29:41tú mismo.
00:29:42No quiero que a tu mujer
00:29:43le dé ningún ataque.
00:29:59Esa es la nave
00:30:00donde está la merca.
00:30:02¿Has visto al Varela?
00:30:03Se ha puesto como una vaca, ¿eh?
00:30:05Y pensar que a nosotros
00:30:06nos pueden vigilar
00:30:07en cualquier momento,
00:30:07pero vamos,
00:30:08no solamente la policía,
00:30:09sino cualquiera del negocio.
00:30:10La hostia, ¿eh?
00:30:11¿Cuándo le damos el palo?
00:30:13¿Esta noche?
00:30:14Tengo bastante prisa, gitano.
00:30:16Tenemos que organizarnos bien.
00:30:17¿Organizarnos?
00:30:18Pero si no hay nada
00:30:18que organizar.
00:30:19Esperamos a que se piren,
00:30:21entramos y le damos el sablazo.
00:30:22Vamos.
00:30:23Va a ser tan rápido
00:30:23que no se van a dar cuenta
00:30:24de nada.
00:30:25De ser precavidos.
00:30:26El Fertor todavía
00:30:26tiene el brazo jodido
00:30:27y no lo quiero meter en esto.
00:30:29El Moreno acaba de llegar.
00:30:30Ellos son muchos,
00:30:31serían demasiado riesgo.
00:30:32Duque, Duque, Duque,
00:30:33¿a qué viene eso ahora?
00:30:34Son más que nosotros, sí,
00:30:35pero buscamos refuerzo
00:30:36y nos lo comemos con patatas.
00:30:38Te veo preocupado.
00:30:41¿Qué?
00:30:42¿Ha pasado algo
00:30:43que quieras contarme?
00:30:44No.
00:30:46Es por Catalina.
00:30:47¿Qué tiene que ver Catalina
00:30:48con todo esto?
00:30:51Ayer en el cementerio
00:30:52me quedé un rato más
00:30:53con la viuda
00:30:54y el niño Dragus
00:30:55y te voy a hablar con ella.
00:31:05¿Ya has de más tiempo?
00:31:09Me he visto a hablar con ella.
00:31:13Catalina y yo
00:31:14teníamos que hablar,
00:31:14Gitano.
00:31:15No me jodas, Duque.
00:31:19No me hagas recordarte
00:31:19que en este negocio
00:31:20lo cara a la mujer
00:31:21de otro es lo que dice el refrán.
00:31:22No metas en la olla, ¿eh?
00:31:24Tú siempre has respetado el código.
00:31:25Vamos hablando, Gitano.
00:31:26Eso es todo.
00:31:27Súbete, por favor.
00:31:29O tú digas.
00:31:34¿Entonces qué?
00:31:35¿Le damos el palo?
00:31:37Pues vamos.
00:31:48Tomando el solecito.
00:31:49¿Y tú qué haces aquí?
00:31:50¿Querés que apagarte?
00:31:51Gracias y no se van a dar cuenta
00:31:53porque falta una mañana.
00:31:56Chicas, que en cuanto vea al Gitano
00:31:59le voy a decir que dejo la tienda.
00:32:04Seguro que enseguida encuentras otro curro, tía.
00:32:05No, sí, sí.
00:32:06Si aguantando una semanita en cada uno
00:32:08me estoy haciendo un currículum de puta madre.
00:32:12Bueno.
00:32:13Qué cara.
00:32:13Qué cara que traes, ¿no?
00:32:16Tía, si con todo esto
00:32:17te tienes que sentir como una princesa.
00:32:18Sí.
00:32:19Como una princesa encerrada
00:32:20en su maldito castillo.
00:32:28Chicas, tengo que contaros algo.
00:32:31Quiero dejar a Cortés.
00:32:35Por fin te has decidido.
00:32:37Vale, ya sé que os puede parecer raro
00:32:39pero es que tengo la sensación
00:32:41de que no puedo seguir aquí.
00:32:43Tomé una decisión equivocada
00:32:46y ahora estoy perdiendo mi vida a su lado.
00:32:48¿Y ya te lo has pensado bien?
00:32:51Es que es tu marido.
00:32:52Ya, ya lo sé
00:32:53y por eso no me lo voy a poner nada fácil.
00:32:55Ni yo puedo hablar con tu madre.
00:32:56¿Puedes volver a casa?
00:32:57No, no.
00:32:58No, no, no.
00:32:59Aún no sé lo que voy a hacer
00:33:00pero ahora vamos a casa
00:33:00no vuelvo ni de coña.
00:33:03Además
00:33:05ayer vi a Rafa.
00:33:08Le dije que no quería
00:33:09volver a saber nada más de él
00:33:10pero no se lo decía de verdad
00:33:12era solo porque
00:33:14porque me duele verle
00:33:15y saber que no me conviene
00:33:16estar a su lado.
00:33:17Pues claro que no te conviene,
00:33:18Catarina.
00:33:19Ese tío mató a Jesús.
00:33:20Sí, y además
00:33:21que dejes a un tío
00:33:22no significa que te tengas
00:33:23que ir con otro
00:33:23que puedes espabilarte tú sola
00:33:25y que tienes pasta, tía.
00:33:26Ya, lo sé
00:33:28pero es que Rafa
00:33:29no mató a Jesús, ¿vale?
00:33:30Fue uno de sus hombres.
00:33:31Venga, otra vez la misma historia no, ¿eh?
00:33:32Paula, Rafa no mató a Jesús.
00:33:34Vale, y la policía
00:33:35sabe quién lo hizo.
00:33:35¿Ah, sí?
00:33:36Y si saben quién lo hizo
00:33:37¿por qué no la han detenido ya?
00:33:47Hemos registrado
00:33:48en la casa de Jessica del Río
00:33:49de arriba a abajo.
00:33:50No hemos encontrado
00:33:51ni cintas, ni agenda
00:33:52ni nada de nada.
00:33:53Esa chica lo tiene todo
00:33:54un buen recado.
00:33:55No te preocupes,
00:33:56seguro que encuentras
00:33:57esas cintas.
00:33:58Y además
00:33:58tienes el testimonio
00:33:59de esa chica de...
00:34:00Sí, Lucia Rico.
00:34:01De Lucia Rico.
00:34:03Bien, pues manténme informado, ¿vale?
00:34:05Muy bien, comisario.
00:34:05Me firmas aquí
00:34:07y ya está todo.
00:34:09¿Aquí?
00:34:10Sí.
00:34:12¿Qué está pasando aquí?
00:34:13El juez ha ordenado
00:34:14su puesta en libertad
00:34:15y le estoy entregando
00:34:16sus pertenencias.
00:34:17Espero que no hayan
00:34:18desordenado mucho
00:34:19en mi casa.
00:34:22Gracias.
00:34:23Paco.
00:34:25¿Dónde está el juez?
00:34:27Se ha ido hace un momento.
00:34:32Joder, joder, joder.
00:34:40¿Ladina?
00:34:45Hola, Diego.
00:34:46¿Podemos hablar?
00:34:47Claro.
00:34:48Siéntate, por favor.
00:34:51Vale, ahora que estés bien.
00:34:53Sí, ya te dije
00:34:54que podría cuidarme sola.
00:34:55Ya veo.
00:34:56¿Ahora eres una mujer casada?
00:34:58Sí,
00:34:59con un empresario,
00:35:01Miguel Cortés.
00:35:06¿Has vuelto a ver a Rafael?
00:35:08No.
00:35:09El duque ya
00:35:09no forma parte de mi vida.
00:35:12Debía quererte mucho
00:35:13para perdonarte una traición.
00:35:16Posiblemente,
00:35:17pero no he venido aquí
00:35:18para hablar de él.
00:35:19He venido para saber
00:35:20si tenéis nuevas pruebas
00:35:21sobre el asesinato
00:35:21de mi hermano.
00:35:23No, lo siento.
00:35:24Hemos tenido que archivar
00:35:25el caso como no resuelto.
00:35:27Si aparecieran nuevas pruebas,
00:35:28podríamos volver
00:35:29a sacar adelante
00:35:29la investigación.
00:35:31¿Por qué me mientes?
00:35:33¿Cómo?
00:35:34Sé perfectamente
00:35:35que tenéis pruebas
00:35:35de casi de uno
00:35:36de los hombres del duque.
00:35:37Pertur,
00:35:37yo os envié las grabaciones.
00:35:39¿Tú?
00:35:40Sí.
00:35:43No te había dicho nada
00:35:44porque esa grabación
00:35:45no es suficiente
00:35:45para meter a alguien
00:35:46en la cárcel.
00:35:46¿Pero por qué no?
00:35:47Si él mismo confiesa
00:35:48que lo hizo.
00:35:48Catalina,
00:35:49es posible que un juez
00:35:50piense que conseguiste
00:35:51esa confesión
00:35:51bajo coacción.
00:35:53Si nos precipitamos,
00:35:54el perturba a quedar libre.
00:35:55Es posible que desaparezca
00:35:56y que nunca resolvamos
00:35:57el caso.
00:35:58Bueno,
00:35:58pues si queréis,
00:35:59yo os puedo llevar
00:36:00hasta él.
00:36:01Gracias,
00:36:01pero sabemos
00:36:01dónde está.
00:36:03Trabaja para Rafael
00:36:03en un club nocturno
00:36:04y está relacionado
00:36:05con algunos robos
00:36:06a pequeña escala.
00:36:07Le tenemos vigilado.
00:36:08Tarde o temprano
00:36:09cometerá un error
00:36:09y entonces le detendremos
00:36:10con todas las pruebas
00:36:11y tu hermano
00:36:12tendrá justicia.
00:36:13Bueno,
00:36:13pues,
00:36:14gracias.
00:36:16Soy yo el que te tiene
00:36:17que estar agradecido,
00:36:17Catalina.
00:36:18La información
00:36:19que nos conseguiste
00:36:20nos ha sido muy útil.
00:36:24Hasta luego, Diego.
00:36:26Adiós.
00:36:35¿Por qué no adivinas
00:36:36quién es la mujer
00:36:37de Miguel de Cortés?
00:36:38¿Ella?
00:36:40No puede ser.
00:36:41¿Crees en las casualidades?
00:36:43No.
00:36:49Es él.
00:36:49Quiere que nos veamos.
00:36:50Venga, chicos.
00:36:51En posición.
00:36:52Cris,
00:36:53rápido.
00:36:54No tenemos todo el día.
00:36:55Nuestro marco Antonio
00:36:55se nos enfría.
00:37:00¿Estamos todos?
00:37:01Bien,
00:37:01vamos a empezar.
00:37:03Acción.
00:37:05Si quieres,
00:37:06mi amor,
00:37:06una sola cosa te pido.
00:37:08Que mates a mi hermana.
00:37:10Aquella que llaman
00:37:10Arsinoe.
00:37:12Dala por muerta.
00:37:13Pero ahora,
00:37:14el amor.
00:37:19Así.
00:37:21Hazlo como tú
00:37:22se lo sabes, Cleopatra.
00:37:38Sí, Marco Antonio.
00:37:42Corten.
00:37:45Cris, cariño,
00:37:46¿qué te pasa?
00:37:46No te veo al cien por cien.
00:37:47Nada.
00:37:48Que la puerta está abierta,
00:37:50pasa aire.
00:37:51¿Pueden cerrarla?
00:37:52La puerta, coño.
00:37:56Mejor así, Cris.
00:37:58Continuamos.
00:38:00Acción.
00:38:00Si no tenéis un vanillar
00:38:02en una tienda de motos,
00:38:03¿dónde lo busco?
00:38:03¿En una carnicería o qué?
00:38:05Que no me comas la olla,
00:38:06Robert.
00:38:07Es que te he dicho
00:38:07que no hay,
00:38:08no hay.
00:38:08Y si tienes cualquier problema,
00:38:10el libro es reclamaciones,
00:38:11que lo tiene el gitano.
00:38:12Y mira,
00:38:12así si lo ves,
00:38:13le dices que quiero hablar con él,
00:38:14que paso de la tienda.
00:38:15Me piro.
00:38:26Flipas.
00:38:26Pedazo moto.
00:38:29Guapa.
00:38:31Pues yo que tú me voy a la tienda de verdad,
00:38:33porque aquí no tienen de nada.
00:38:34¿Qué no?
00:38:35No.
00:38:36Pues mira,
00:38:37apúntame lo que necesites
00:38:39y mañana te pasas,
00:38:40que conozco unos distribuidores
00:38:41que me hacen buen precio.
00:38:42Y a mí no me importa,
00:38:43pero que vengas a la puerta de otra tienda
00:38:45a hacer negocio no me parece bien.
00:38:47Bueno,
00:38:48creo que no te han avisado,
00:38:48pero me voy a hacer cargo yo de la tienda.
00:38:50Soy el moreno.
00:38:52De piel y nombre.
00:38:55Encantado.
00:38:55Tú eres Vanessa.
00:38:57Mira,
00:38:57Vanessa,
00:38:59pues le vamos buscando el manillar a este cliente.
00:39:01¿Qué te parece?
00:39:01Gracias, tío.
00:39:02Nada.
00:39:04Bueno,
00:39:06enseñame la tienda, ¿no?
00:39:07Te acabo de llegar.
00:39:08¡Qué presentación!
00:39:09Pasa.
00:39:10¡Oh, Dios!
00:39:18¡Gracias!
00:39:19¡Gracias!
00:39:22¡Gracias!
00:39:37¡Gracias!
00:39:43Buenas noches.
00:39:44Hola.
00:39:46Ha sido rápido.
00:39:47Parece que nuestra colaboración va a ser fructífera.
00:39:50Ha llamado Cortés.
00:39:52Treinti y Colorado han cerrado el trato.
00:39:54La operación está en marcha.
00:39:57Es una copia del dossier de Cortés.
00:39:59Ahí está la dirección del puerto
00:40:01donde se va a realizar el intercambio
00:40:02y todos los nombres de los implicados en la operación.
00:40:06¿Cómo lo has conseguido?
00:40:07O sea, a ti no te importa.
00:40:09Tú preocúpate de que nadie se entere de que lo tienes.
00:40:12¿Has averiguado algo sobre los Varela?
00:40:15No.
00:40:16No, todavía no.
00:40:17Necesito más tiempo.
00:40:18Esos tipos se han ocupado muy bien
00:40:19de guardar el cargamento en un lugar seguro.
00:40:22Pero tú eres el duque.
00:40:23Seguro que sabrás cómo conseguir la información.
00:40:29Si me entero de algo, te lo diré.
00:40:38¿Qué ocurre?
00:40:40Me sorprende que el duque se esté jugando a la vida
00:40:42por recuperar a Catalina.
00:40:45Sí.
00:40:46Es difícil de entender.
00:40:48No, Diego.
00:40:49Es muy fácil.
00:40:51Él la quiere y está dispuesto a arriesgarlo todo por ella.
00:41:02Es mi hora de salir.
00:41:05¿Te vas a quedar más rato trabajando?
00:41:07Sí.
00:41:08Yo me quedo un ratito aquí con la niña.
00:41:11Oye, Vanessa.
00:41:12Que he estado mirando el archivo y...
00:41:15¿Tú has trabajado antes en esto?
00:41:16Bueno.
00:41:17¿Por qué está mal?
00:41:19Mira, no es fácil organizarlo y...
00:41:21Está de puta madre.
00:41:23Que no he estado yo en un taller con las facturas
00:41:25tan bien organizadas.
00:41:26Te lo digo en serio.
00:41:27Que lo he dividido en tres.
00:41:29Por una parte, los documentos de la empresa,
00:41:32luego la documentación del año en el que estamos
00:41:34y luego el archivo histórico.
00:41:36Perfecto, vamos.
00:41:39Muy bien.
00:41:39Nada que nadie me había felicitado por mi trabajo antes.
00:41:42Aunque, bueno, hay...
00:41:45una factura aquí que no sé de qué es
00:41:47porque no se lee bien.
00:41:49Está la letra del gitano.
00:41:52Mira, yo...
00:41:53Yo no sé cómo este taller ha tirado para adelante,
00:41:55pero de verdad que aquí las cosas van a cambiar, ¿eh?
00:41:57Empezando porque tú, que vas a casa a descansar.
00:42:00Venga.
00:42:25Perdona.
00:42:27¿Puedo pasar?
00:42:35Te pierde el orgullo.
00:42:38Has estado a punto de estropear un negocio importantísimo.
00:42:42Y aún así, el señor está dispuesto a perdonarte.
00:42:45Deberías mostrarte más agradecida.
00:42:48Te ha mandado él para que me convenzas de que me quede.
00:42:51Claro, que eres su perrito faldero.
00:42:54Te lo oferté.
00:42:56Te dije que fueras con cuidado y que estuvieras apartada del duque.
00:42:59El duque ya es historia.
00:43:00Vale, lo único que quiero es olvidarme de todo esto.
00:43:03Me alegro.
00:43:04Aunque supongo que siempre vendrá bien
00:43:06que alguien te lo recuerde desde fuera.
00:43:09Mira, ¿por qué no te dejas los consejitos para tu hija?
00:43:15Y ahora, si me disculpas, me voy a bañar.
00:43:41Buzón de voz.
00:43:43Deje su mensaje.
00:43:45Catalina, tenemos que vernos.
00:43:47He estado pensando y...
00:43:50Creo que hay algo muy importante que tienes que saber.
00:43:54Ya, gana, por favor.
00:44:07Catalina, tenemos que vernos.
00:44:12¿Qué?
00:44:13¿Qué?
00:44:14No, no, no, no, no, no, no, no.
00:44:53¡Mierda, mierda, mierda, mierda!
00:45:20¿Qué te apetece ver?
00:45:22Una de miedo o una romántica.
00:45:28¿Cuánto vas a seguir sin hablarme?
00:45:30Quedamos en que no vendrías al rodaje.
00:45:32Lo siento.
00:45:34Creí que te iba a hacer ilusión.
00:45:36¿Ilusión?
00:45:36Te dije que no quería que te pusieras a prueba.
00:45:39Si yo ya sabía lo que iba a pasar,
00:45:41tendrías que haber visto la cara.
00:45:47Me encontraba raro viéndote con otro tío.
00:45:50Eso es todo.
00:45:53Alberto,
00:45:54aunque no te lo creas,
00:45:56me he puesto mil veces en tu lugar.
00:45:58Pensando qué pasaría si tú fueras el actor
00:46:00y yo estuviera fuera del mundo del porno.
00:46:04Y es raro ver este curro como algo normal.
00:46:09Hombre, normal, normal no es.
00:46:12Claro.
00:46:13Porque mis pelis no salen anunciadas en el periódico, ¿no?
00:46:16Cris.
00:46:20Cris, te lo he dicho mil veces.
00:46:22Te respeto lo que haces siempre que tú seas feliz.
00:46:29Pues siempre que hablamos de mi curro y del respeto
00:46:31noto un tono de superioridad en tus palabras.
00:46:34Perdóname.
00:46:40Mira, creo que...
00:46:41Creo que esta está bien.
00:46:43¿De qué va?
00:46:45Tano,
00:46:46al niño le pasa algo conmigo.
00:46:48¿Algo de qué?
00:46:49Joder, ¿algo de qué?
00:46:51Primero me parte la cara,
00:46:52luego me deja sin el taller,
00:46:53algo más,
00:46:53la habré hecho, digo yo.
00:46:56Te cargaste a su mejor amigo de la infancia,
00:46:58Apertur.
00:46:59Yo te hubiera volado la cabeza.
00:47:01Ey, ey, ey,
00:47:02nene, nene,
00:47:03¿dónde está la baraja roja marcada?
00:47:05¿A qué va a ser esa?
00:47:11Te amo en una hora.
00:47:14¿La corra empezó la timba?
00:47:15En una hora.
00:47:16No quiero ningún problema.
00:47:18Acuérdate cómo terminó la última que hicisteis.
00:47:21Tú quédate tranquilo, ¿vale?
00:47:25¿Tú qué?
00:47:27Está mirando por dónde entrar la nave.
00:47:29Si le pillamos desprevenidos,
00:47:31solo necesitamos ser cuatro
00:47:32y en cinco minutos nos llevamos las 300 kilos.
00:47:34¿Has dicho algo, Apertur?
00:47:36¿Nimo?
00:47:37¿Quieres que venga?
00:47:39No, no el que se ocupe de la timba.
00:47:41Ya nos encargamos nosotros.
00:47:42Vale, yo me ocupo de los otros dos.
00:47:44Te aviso con lo que sea.
00:47:45Vale.
00:47:53Este es Ernesto Varela, el jefe del clan.
00:47:55Y este es el almacén donde guardan
00:47:56los 300 kilos de cocaína.
00:47:57La operación dará comienzo en dos horas.
00:47:59Procedimiento habitual.
00:48:00Entrada por sorpresa,
00:48:01seguridad máxima.
00:48:02No queremos ninguna baja.
00:48:03¿Alguna pregunta?
00:48:06Perfecto, entonces vayan recogiendo sus chalecos.
00:48:11Enhorabuena.
00:48:12No sé cómo lo habéis hecho,
00:48:13pero sacar de la calle 300 kilos
00:48:15es una operación importante.
00:48:18Ha sido un vuelo de suerte.
00:48:20Mucha suerte, sin duda.
00:48:22Porque he estado repasando la lista
00:48:23de los informadores que tenemos en nuestro cargo
00:48:26y no veo a ninguno capacitado
00:48:28para dar un soplo como este.
00:48:32¿Sabéis que si tenéis un nuevo confidente
00:48:34me lo tenéis que comunicar, ¿verdad?
00:48:37Ha sido suerte.
00:48:38Como dice Torres,
00:48:39no sé cuál es la información sin pretenderlo.
00:48:41Ya, la información y la dirección exacta
00:48:44donde estaba la mercancía.
00:48:46Me encanta tener a dos inspectores
00:48:49bajo mis órdenes tan...
00:48:52afortunados.
00:49:02Hemos sido discretos
00:49:03con nuestro acuerdo con el duque.
00:49:04Es imposible que sepa nada.
00:49:06Ya.
00:49:07Pero no nos podemos fiar de nadie.
00:49:11Irma,
00:49:12respecto a lo del otro día,
00:49:14no es que me quisiera hacer droga,
00:49:16es que...
00:49:17ya sabes que me resulta un...
00:49:19difícil...
00:49:19fíjalo, Diego.
00:49:21Cuando acabe la operación.
00:49:27Como siempre,
00:49:28en esta mesa baraja completa
00:49:29sin comodines,
00:49:30apuesta mínima 50 euros.
00:49:38Ya veo dónde me he metido.
00:49:41Creía que esto era una partida
00:49:42entre hombres,
00:49:42no de patio y colegio.
00:49:44subo a 200.
00:49:48Paso.
00:49:50Tus 200
00:49:51y 100 más,
00:49:53para que nadie diga
00:49:54que esto es un puto colegio.
00:49:56Uy, uy, uy.
00:49:57Paso.
00:50:00Pasamos del patio del colegio
00:50:01a la selva.
00:50:02Pero tus 100.
00:50:04Descartes.
00:50:10Tres.
00:50:11Y dos.
00:50:14Ahora la mano.
00:50:21100 más.
00:50:23Ahora se convierte
00:50:23en un puma rápido
00:50:24y al cuello.
00:50:26Pues que vas de farol.
00:50:29Veo tus 100.
00:50:32A vuestra vista
00:50:33vemos las cartas.
00:50:36Dobles de Cusochos.
00:50:39Como las hormiguitas,
00:50:40poco a poco.
00:50:40Muy bien.
00:50:46Esto ya está, señora.
00:50:47Bueno, pues gracias.
00:50:48No sé qué habría hecho
00:50:49sin cerradura esta noche.
00:50:50A más vez, señora.
00:50:57Pasa, pasa.
00:51:00Ha bajado mucho
00:51:01el caché de tus clientes.
00:51:02Menos bromas, vale.
00:51:04No tendría que haberla llamado
00:51:05si no me hubiesen reventado
00:51:06la cerradura.
00:51:06que alguien entró
00:51:07en mi casa
00:51:08entre que la policía
00:51:08se fue y yo volví aquí.
00:51:09Mira las grabaciones.
00:51:10Estaban aquí.
00:51:11Se lo han llevado todo.
00:51:13Las cintas,
00:51:14mi agenda de clientes,
00:51:15hasta los ahorros
00:51:16que tenía guardados.
00:51:17Han dejado sin nada
00:51:18esos cabrones.
00:51:20Oye,
00:51:22tienes que ayudarme
00:51:22a recuperarlo todo, ¿vale?
00:51:23Y no lo digo solo por mí.
00:51:25Piensa en tu mujer,
00:51:27que está delicada del corazón.
00:51:34Sabía que no podía confiar en ti.
00:51:36Por muy seguras
00:51:37que tuvieras esas cintas,
00:51:38siempre existía el riesgo
00:51:39de que alguien se las llevara.
00:51:42Por eso decidí ser yo ese alguien.
00:51:44Mi puesto de juez
00:51:46me ha permitido conocer
00:51:47a los mejores
00:51:47en el noble arte
00:51:48del allanamiento de Morava.
00:51:50Has sido tú.
00:51:51Tú has encargado
00:51:52que entren en mi casa.
00:51:54Que te iba a dar la cinta, joder.
00:51:56No podía correr el riesgo
00:51:57de que hicieras copias
00:51:58antes de enregarmela.
00:51:59Y el resto de grabaciones
00:52:02te dije que no me importaban.
00:52:04Pero salen amigos míos
00:52:06que también tienen mujeres e hijos.
00:52:07Amigos como el consejero
00:52:09que se suicidó por tu culpa.
00:52:11Y como la justicia
00:52:12no te iba a dar
00:52:13tu justo castigo por ello,
00:52:15decidí hacerlo yo.
00:52:16Muy bien.
00:52:17El juez que no cree en la justicia.
00:52:18Qué bonito.
00:52:20Que no tuve nada que ver
00:52:21con la muerte de tu amigo.
00:52:22¿Me entiendes?
00:52:23Has violado la intimidad
00:52:25de tus clientes.
00:52:25Claro que eres responsable.
00:52:27Y me voy a preocupar
00:52:29de que tu reputación
00:52:30quede por el suelo.
00:52:31Nadie va a querer
00:52:32nunca más tus servicios.
00:52:33Soy muy buena
00:52:34en lo que hago
00:52:35y tengo las mejores chicas.
00:52:37Claro que la gente
00:52:37va a seguir viniendo aquí.
00:52:39Te va a costar mucho
00:52:40acabar conmigo.
00:52:42Jessica,
00:52:43por tu bien,
00:52:45retírate de este negocio.
00:52:47Esta vez te he dejado libre.
00:52:49Pero si me entero
00:52:50de que vuelves
00:52:51a intentar ganarte
00:52:51la vida así,
00:52:53seré yo el que vaya por ti.
00:52:55Se van a rifar
00:52:56tus pecas en la cárcel.
00:52:58Joder,
00:52:59que llevo toda la vida
00:52:59detrás de esto.
00:53:01No puedes pedirme
00:53:01que renuncie ahora.
00:53:04¿Cómo me gano yo
00:53:04la vida entonces, eh?
00:53:06Hay muchos trabajos
00:53:07esperando a una chica
00:53:08tan lista como tú.
00:53:11Pues al menos
00:53:12dame mi dinero.
00:53:13Son todos mis ahorros.
00:53:16Tómalo como una
00:53:17indemnización
00:53:18por daños y perjuicios.
00:53:21Seguro que a la familia
00:53:22del consejero
00:53:22le ayuda a superar
00:53:24el mal trago
00:53:24que están pasando.
00:53:51Música
00:54:18¡Suscríbete al canal!
00:54:41Buenas noches,
00:54:42Varela.
00:54:53Es coca.
00:54:55Son 20 cajas
00:54:56con 5 kilos cada una.
00:54:59100 kilos.
00:55:01Buen trabajo.
00:55:09Ha sido el don
00:55:09que nos la juega.
00:55:13Un poquito, poquito.
00:55:17¡Oh, qué rica, eh!
00:55:18Esto es lo más grande.
00:55:20Yo lo que lo entiendo
00:55:21es por qué
00:55:21le hemos dejado
00:55:21parte de la merca.
00:55:23¿Qué es el generoso gitano?
00:55:26200 kilitos de merca
00:55:27para ti y para mí,
00:55:28fresquitos.
00:55:29Si les levantamos
00:55:29toda la merca
00:55:30les dejamos
00:55:30sin ningún ingreso.
00:55:31No tendrían
00:55:32ni un pedacito
00:55:32de la tarta
00:55:33que comerse.
00:55:34Y cuando te falta
00:55:34de comer
00:55:35te pones de mala hostia.
00:55:36Te pones a buscar
00:55:37al pavo
00:55:37que te ha quitado la merca.
00:55:39Nosotros les hemos dejado
00:55:39migajas.
00:55:40100 kilos de migajas
00:55:41para que se vayan
00:55:42entreteniendo.
00:55:46Se acaba la timo
00:55:47ya que no me gusta
00:55:47tener todo esto
00:55:48por aquí bailando.
00:55:49Bueno,
00:55:49hasta mañana
00:55:50la puedo guardar
00:55:51en la nave
00:55:51de un primo mío.
00:55:52Está de vacaciones
00:55:53y no se va enterar de nada.
00:55:55Está bien.
00:55:56¿La voy
00:55:57moviendo entonces?
00:55:58Sí.
00:56:03Busca a alguien
00:56:04de confianza
00:56:04para que le quite
00:56:05lo del sello.
00:56:06Tú tranquilo, Duque.
00:56:07Tranquilo.
00:56:29Te dije que no quería
00:56:30volver a hablar contigo
00:56:31nunca más.
00:56:31Pero has contestado
00:56:32mi llamada.
00:56:33Bueno,
00:56:33pero eso es porque
00:56:35no quería que nadie
00:56:36escuchara sonar el teléfono.
00:56:38A ti te duele hablar
00:56:39conmigo, Catalina,
00:56:40y a mí me duele
00:56:41no hacerlo.
00:56:43¿Ha recibido un mensaje?
00:56:44Sí.
00:56:45Y la respuesta es no.
00:56:47Si Cortés se entera
00:56:47de que nos hemos visto
00:56:48se va a cabrear mucho.
00:56:49Y ahora que ha retomado
00:56:50el negocio
00:56:51no te va a dejar pasar
00:56:52ni una.
00:56:53Ni a ti ni a mí.
00:56:54¿Qué más da
00:56:54a lo que piense Cortés?
00:56:56¿Qué más da?
00:56:56Tú no le quieres,
00:56:57no tienes por qué estar con él.
00:57:00Tampoco voy a estar contigo
00:57:01mientras siga siendo
00:57:02un narcotraficante.
00:57:04Vamos a vernos
00:57:04una vez más, por favor.
00:57:08Tengo una cosa
00:57:08muy importante
00:57:09que contarte.
00:57:10Pues dímela ahora.
00:57:11Ahora no puedo
00:57:12por teléfonos
00:57:13muy arriesgado.
00:57:14Te lo tengo que decir
00:57:15en persona.
00:57:16Rafa, conozco tus trucos.
00:57:18Sé que lo hace
00:57:18solo para que nos veamos.
00:57:19Hazme caso, por favor.
00:57:22Te quiero
00:57:23y te lo voy a demostrar, Catalina.
00:57:25Necesito verte una vez más
00:57:26en mi casa.
00:57:27Y si después de lo que te digo
00:57:28no me quieres volver a ver
00:57:29no te volverá a molestar.
00:57:37Vale.
00:57:38iré.
00:57:40Pero esta vez sí que va a ser la última.
00:57:41de mi casa.
00:58:13Enhorabuena
00:58:15Aunque me han dicho que no había 300 kilos
00:58:17Sino 100
00:58:19¿Qué ha pasado?
00:58:21La información que teníamos era que había 300 kilos
00:58:23Quizá estaba equivocada
00:58:24Voy a iniciar las investigaciones al respecto
00:58:26Lo que no entiendo es por qué nos alegra
00:58:28De que hayamos incautado 100 kilos de cocaína
00:58:30Y hayamos desarticulado un clan
00:58:31Claro que me alegro, cuesta
00:58:34Doy saltos de alegría
00:58:35Lo que no me gusta nada es ese secretismo
00:58:38Que os lleváis entre manos
00:58:40En una hora tendrá el informe sobre su mesa
00:58:42Y podrá comprobar que no hay ningún secretismo
00:58:44Ya
00:58:45¿Y también me vas a anotar el nombre del confidente que os pasó la información?
00:58:49No, lo digo porque a lo mejor es la misma persona
00:58:52Que aprovechó para pasarse por el almacén antes de que vosotros llegárais
00:58:55¿Estás sugiriendo que sabíamos que alguien iba a entrar antes que nosotros
00:58:59Y que además ahora le estamos protegiendo?
00:59:01Yo no estoy sugiriendo nada, cuesta
00:59:04Solo digo
00:59:04Que es muy raro todo lo que ha rodeado esta operación
00:59:09Y que si tenéis a alguien trabajando para vosotros
00:59:12Me gustaría saberlo
00:59:15Solo digo eso
00:59:26No podemos mantener nuestro trato con el duque si nos dejan evidencia delante del comisario
00:59:35No paras
00:59:37No he visto trabajar tanto a nadie aquí desde que entré
00:59:39Porque me gusta lo que hago
00:59:44Gracias
00:59:45Además ya te dije que iban a cambiar las cosas aquí, ¿no?
00:59:48Sabes que siempre he querido tener un taller propio
00:59:50Y ahora que he mandado la oportunidad
00:59:51No voy a dejarla pasar
00:59:53A mí también me hubiese gustado tener una oportunidad
00:59:57Por cierto, ha pasado antes el chaval este, el del manillar
01:00:01Eso, el rover
01:00:01Que me ha comentado que le dijiste el otro día que querías hablar con el gitano
01:00:04Que estabas harta del taller
01:00:05Joder, que evocas el rover
01:00:07¿Es verdad?
01:00:08Porque si te quieres marchar
01:00:10No puedo hacer nada
01:00:12Pero la verdad es que no me gustaría tener que estar organizando yo ahora las facturas
01:00:16Y dime tú dónde voy a encontrar yo a una chica como tú
01:00:19Oye, macho, perdona
01:00:21Pero es que está mirando
01:00:22Y me has metido unas zapatas de más
01:00:23Y con lo bien que te has portado conmigo
01:00:25Pues tampoco he la plan de abusar
01:00:27Pues mira
01:00:28Como eres mi cliente número uno, te la regalo
01:00:30Para que vayas al barrio y hagas publicidad con los colegas
01:00:32Ojo, pues tío, muchísimas gracias
01:00:34Le voy a decir datos que traigan aquí sus cacharros, te lo juro, ¿eh?
01:00:36Vale
01:00:37Gracias, tío, hasta luego
01:00:43Bueno, ¿entonces qué?
01:00:46¿Te busco sustituta?
01:00:48No
01:00:50De momento no
01:00:51Mañana sigo aquí a la misma hora
01:00:53Venga, hasta mañana
01:00:59Música
01:01:26¿Desde cuándo te dejas la puerta abierta?
01:01:30Te he visto llegar.
01:01:36Si pasé la última vez, quería que fuera especial.
01:01:46Trío de nueves.
01:01:54Has pasado de hormiguita a cangrejo, ¿eh?
01:01:57Perdiendo, ni para atrás.
01:01:58Hombre, si gano porque gano, si pierdo porque pierdo, cojones.
01:02:02¡Tranquilo!
01:02:03¡Señores!
01:02:05Somos profesionales.
01:02:06Vamos a permanecer tranquilos todos aquí.
01:02:08Se acabó lo de los animalitos, ¿vale?
01:02:10Estamos en mi casa, no estamos en un puto zoo.
01:02:13Venga, hacemos todos un break aquí, ¿eh?
01:02:17Comemos algo, nos tomamos una copita y nos relajamos.
01:02:23Todos, todos nos relajamos aquí, ¿eh?
01:02:27Oye, disculpa que es un poco nota si no me gusta a mí que esté nadie a disgusto en la
01:02:31mesa.
01:02:32No pasa nada, es que se me ha ido un poco la pinza con lo que sabes guardar un poquito
01:02:36las formas, cojones.
01:02:37Gracias.
01:02:40Date tranquilo.
01:02:41Ahora cuando volvamos, ya sabes, son 5.000 euros en la mesa y apuesta mínima 200 euros.
01:02:46Entiendo que no hay ningún problema, ¿no?
01:02:48Eh, no, no.
01:02:49Perfecto.
01:02:52Mira, se acabó la mala sangre aquí, ¿eh?
01:02:55Que venimos a jugar, a divertirnos.
01:03:02¿Qué?
01:03:04¿Tengo algo?
01:03:06Sí, tienes...
01:03:07Tienes aquí...
01:03:09Tomate.
01:03:13No tienes nada.
01:03:16Hacía mucho tiempo que no cenábamos juntos.
01:03:20Rafa, muchas gracias por la cena, no tenías que haberte molestado.
01:03:25Todavía no me has dicho lo que me querías contar.
01:03:34Yo creo que tú sabes lo que siento por ti, ¿verdad?
01:03:38Pues yo también sé lo que tú sientes por mí.
01:03:41Por eso se me hace difícil entender por qué no estamos juntos.
01:03:45Vale, que eres la mujer de Cortés y...
01:03:47Y yo tendría que renunciar a eso, pero también sé...
01:03:50Y no me puedo quitar de la cabeza que tú no le quieres.
01:03:52Rafa, no sigas.
01:03:54Nosotros no nos queremos, Catalina.
01:03:56Y eso es distinto.
01:03:59Y vale que en el pasado la jodí, pero...
01:04:01Nos merecemos una oportunidad para estar juntos.
01:04:04Rafa, por favor.
01:04:11Voy a dejar este mundo, Catalina.
01:04:14Y lo voy a hacer de verdad.
01:04:16Tienes que creerme.
01:04:17Me gustaría hacerlo.
01:04:19Pero no puedo.
01:04:26Me han pedido que no se lo cuente a nadie, pero...
01:04:30Pero a ti te lo voy a contar porque te quiero.
01:04:32Y lo tengo muy claro.
01:04:35¿Contarme qué?
01:04:36Coño.
01:04:37Perdón, no sabía que...
01:04:39¿Qué haces?
01:04:40Porque yo qué sé.
01:04:41La puerta estaba abierta.
01:04:42Al final mi primo nos ha ido de vacaciones.
01:04:44Y no ha encontrado otro sitio donde dejarlo.
01:04:48No pensaba que estabas acompañado.
01:04:50Catalina.
01:04:51¿Qué?
01:04:56Para que te lo explique, por favor.
01:04:57Rafa, no hay nada que explicar, ¿vale?
01:04:59Ese eres tú.
01:05:00Ese es tu trabajo.
01:05:02Y no vas a cambiar nunca.
01:05:03Así que me da igual lo que me digas.
01:05:05Espera.
01:05:08Espera, no puedo.
01:05:10He cambiado, te lo juro.
01:05:12Dame una oportunidad más.
01:05:14Vamos a vernos mañana.
01:05:16Que no.
01:05:16Que no nos vamos a ver nunca más.
01:05:18Vale, es lo mejor para los dos.
01:05:20Yo quiero una vida nueva, una vida normal.
01:05:24Y tú...
01:05:25Tú seguirás siendo el duque.
01:05:43Nos vamos sentando, señores.
01:05:46Por favor, si todos estamos de acuerdo, las bebidas pueden estar en la mesa.
01:05:51Oye, disculpa, pero me...
01:05:53Me faltan cinco mil euros en la caja.
01:05:55Si quieres retirarte, por nosotros no hay ningún problema.
01:05:59No.
01:06:03Muy bien.
01:06:06Señores, vamos a jugar al póker.
01:06:15Yo recuerdo que apuesta mínima 200 euros.
01:06:20Estaba buscando un estímulo para motivarme.
01:06:22Ya lo he encontrado.
01:06:24Dejarte sin Blanca.
01:06:43¿Cuál es más seguro?
01:06:45Pues cualquiera de estos, la verdad.
01:06:47Esto es este.
01:06:48Esto está de puta madre.
01:06:49Está cubierto de fibra de carbono.
01:06:51Se han vendido un montón, no sé.
01:06:53Piénsatelo.
01:06:54Cata.
01:06:54¿Me perdonas un momento?
01:06:56¿Qué haces aquí?
01:07:01Ya he tomado una decisión.
01:07:03¿De qué?
01:07:07Voy a dejar a Miguel.
01:07:10¿Pero vas a volver con el duque?
01:07:12No.
01:07:13No, lo nuestro ya es una historia imposible.
01:07:16Yo pensaba que él iba a dejar de ser quien es por mí, pero...
01:07:20estaba equivocada.
01:07:22¿Y qué vas a hacer?
01:07:24Me apetece estar tranquila un tiempo.
01:07:25Bueno, no vas a estar sola, ¿eh?
01:07:27Vamos a ir a verte, a darte coñaza ahí.
01:07:30¿Estás segura?
01:07:32Lo he pensado mucho.
01:07:34Y...
01:07:34hoy mismo se lo voy a decir a Miguel.
01:07:36¿Cómo se lo va a tomar?
01:07:38Pues supongo que no muy bien.
01:07:41Pero, bueno, ya no puedo estar casada con una persona a la que no quiero.
01:07:43No, porque creo que no.
01:07:44Además que tenías que tomar una decisión ya.
01:07:47Y va a salir muy bien todo.
01:07:50Deseame suerte, ¿no?
01:07:51Suerte, tonta, pero si no la necesitas.
01:07:53De veras.
01:07:55Tía, te dejo que este día debe estar flipando conmigo, ¿vale?
01:07:58Perdona.
01:07:58Te llamo luego.
01:07:58Vale.
01:07:59Te llamo.
01:07:59Vale.
01:08:00Gracias.
01:08:03Perdona, ¿eh?
01:08:04¿Te has destruido?
01:08:05Sí.
01:08:06¿Este no?
01:08:07Muy bien.
01:08:07Yo creo que está muy bien.
01:08:11Se hace raro ir al cielo por la mañana, ¿eh?
01:08:17¿Te ha gustado la peli?
01:08:19Poco sexo, pa' mi gusto.
01:08:20Aunque demasiado quizá pa' el tuyo.
01:08:23No estás siendo justa conmigo, Cris.
01:08:26No sé qué para qué me cuentas, que muchas veces te pones en mi lugar y luego me sueltas eso.
01:08:31Siento si te ha molestado lo del respeto y todo eso, pero de verdad no creo que me merezca que
01:08:34me trates así.
01:08:37Alberto, no estoy segura, pero creo que quiero dejarlo.
01:08:40¿De verdad?
01:08:42Bueno, pero todavía te queda un día de rodaje, ¿vale?
01:08:45No, es que no voy a dejar el porno.
01:08:48Quiero que lo dejemos nosotros.
01:08:55¿Nosotros?
01:08:59¿Y por qué?
01:09:01Ya te he dicho que lo siento por ir al rodaje.
01:09:03También te he pedido disculpas por decir que acepto lo que haces.
01:09:06¿Que te tengo que pedir perdón por pedirte perdón o cómo?
01:09:09Cris, no te entiendo.
01:09:10Pues que lo nuestro no tiene futuro.
01:09:12Tú eres un chico normal que quiere una vida normal.
01:09:15Te encantaría salir del cine con tu chica sin miedo a que nadie te reconozca.
01:09:19¿De qué estás hablando, Cris?
01:09:21¿Eh?
01:09:24No venda la moto de que lo haces por mí porque eso sí que no, ¿eh? Ni de coña.
01:09:28Lo haces, lo haces tú.
01:09:30Porque yo sí que quiero estar contigo.
01:09:33Trabajes en lo que trabajes, hagas lo que hagas, te reconozca la gente o no, me da igual.
01:09:35Pues tus caras no dicen lo mismo.
01:09:38La cara de pánico que se te puso en el rodaje y la de ahora cuando creías que iba a
01:09:40dejarlo.
01:09:41¿No ves que esa sonrisa me la ha confirmado todo?
01:09:44Sé que te gustaría que trabajaran otra cosa.
01:09:47Nunca te lo he pedido.
01:09:48Pero lo harás.
01:09:50Y te sentirás mal porque te diré que no.
01:09:52Cris, no tienes que...
01:09:53No, ya lo he decidido.
01:09:55Es mejor así.
01:09:57Que me vaya haciendo la idea que voy a estar sola mientras siga en esto.
01:10:13Descartes, ¿cuántas queremos?
01:10:14Dos.
01:10:15Hola.
01:10:16No voy.
01:10:17Servido.
01:10:21¿Hablas tú?
01:10:25Venga, ni más a cara, yo te he dicho que lo siento.
01:10:27Estoy molesto contigo.
01:10:28Es la puta timba que no sé cuándo coño va a terminar y tengo ganas de quitarme la mierda de
01:10:31encima.
01:10:32Aunque tú sabes que en el fondo ha sido lo mejor.
01:10:34No se puede tontear con la mujer monsocia.
01:10:38Estoy molesto contigo, pero como me vuelvas a sacar el tema, tú y yo vamos a tener problemas.
01:10:46¿Qué haces de tío aquí?
01:10:48Cinco mil.
01:10:50Ah.
01:11:00Deja la partida, la suerte no te sonríe.
01:11:03Es una mala racha, pero todo se pasa.
01:11:06Ha llegado el momento de ver quién nos tiene cuadrados y quién nos tiene como canicas.
01:11:10Subo a diez mil.
01:11:12Yo no tengo tanto dinero en la mesa.
01:11:14Es una pena.
01:11:14No, no, pero tengo un camión lleno de ropa.
01:11:16Vale más que esos diez mil euros.
01:11:18Puedes no quererlo o puedes quererlo y demostrarnos el tamaño ese de las pelotas que dices que tienes.
01:11:24Vale, vale, no me voy a echar atrás ahora.
01:11:26Veo tu camión.
01:11:27No se puede apostar nada que no esté en la mesa.
01:11:29Son las normas, caballeros.
01:11:31¿Quién lo dice?
01:11:31¿Qué normas?
01:11:32¿Por qué?
01:11:32Nadie nos ha dicho nada.
01:11:34Son las normas que a mí me salen de los cojones.
01:11:35Para algo estás en mi casa.
01:11:36Y si no te gustan, por favor.
01:11:37No tengo nada más.
01:11:38Y mi camión vale más que esos diez mil euros.
01:11:40Y estamos de acuerdo.
01:11:41No puedes hacer una excepción.
01:11:42A mí me vale.
01:11:44Toma.
01:11:45Córale esto, por favor.
01:11:49Por favor, fuera de mi casa.
01:11:51Puto póker de reyes, Duque.
01:11:55No importa una mierda tu puto póker de reyes.
01:11:58Eres un desgraciado.
01:11:59Has estado a punto de jugarte todo el trabajo de fina.
01:12:02Este vuelo a ver por aquí.
01:12:03Vas a tener problemas.
01:12:14La partida se ha terminado, caballeros, por favor.
01:12:16Váyanse de mi casa.
01:12:17Vamos saliendo, señores, por favor.
01:12:23Tenía la partida bien amañada y también me la jodes.
01:12:26No tenías que haberla dejado entrar.
01:12:28Pero...
01:12:30Mano.
01:12:31¿Quién coño es ese tío?
01:12:33Ese Brenda.
01:12:35Es el novio de la madre de Catalina.
01:12:37Y yo como coño voy a saberlo. Tengo poderes, yo.
01:12:40El Pertur tiene poderes.
01:12:42Está perdiendo las facultades.
01:12:53Hola, Jessica.
01:12:55¿Cuánto tiempo?
01:12:57Y tan temprano.
01:12:58Pues sí.
01:12:59Mucho tiempo, la verdad.
01:13:01Es que tengo que...
01:13:03que hablar contigo.
01:13:07Ese tono suena a favor.
01:13:08¿Me equivoco?
01:13:10Tan mal estás que has perdido tus dotes de engaño, seducción.
01:13:12Y puedo notar tus intenciones con una sola frase.
01:13:14Sí.
01:13:16Bueno, es...
01:13:16es...
01:13:17es solo un pequeño traspiés, nada más.
01:13:19Pero...
01:13:20necesito que me ayudes.
01:13:25Leí hace unos días el escándalo del consejero.
01:13:29Supongo que quieres hablar de eso.
01:13:32Ah, ya.
01:13:33Ahora...
01:13:33¿eres adivino?
01:13:34No, se llama capacidad de análisis.
01:13:37Y sentido común.
01:13:42Lo siento, no puedo ayudarte.
01:13:44Ay, ya veo que sigues adivinando.
01:13:47¿No ha matado debido a nada?
01:13:49Tu cara lo dice todo.
01:13:51Es la primera vez que te veo así desde que te conozco.
01:13:54¿Así cómo?
01:13:55Desvalida.
01:13:56Siempre que me has pedido algo es porque tenías algo a cambio que ofrecerme.
01:14:00Pero esta vez no tienes nada.
01:14:02Es la primera vez que pides un favor de verdad.
01:14:05La primera vez que no tienes la situación bajo control.
01:14:07Y eso...
01:14:08no lo soportas.
01:14:09Vale, vale, vale.
01:14:13Hay un juez que...
01:14:14quiere acabar con mi negocio.
01:14:17Por favor.
01:14:19Necesito que me ayudes.
01:14:21¿Y qué puedo hacer yo?
01:14:23No lo sé, tú...
01:14:24tú eres un hombre influyente.
01:14:26Puedes hablar con alguien y...
01:14:28hacerle la vida imposible para que me dejen en paz.
01:14:31¿Lo ves como no está perivinando?
01:14:34Lo siento, no puedo ayudarte.
01:14:37El problema de tu negocio...
01:14:38no es ese juez.
01:14:40El problema de tu negocio es que ya nadie va a confiar en ti.
01:14:42Pero yo no tuve nada que ver con ese vídeo.
01:14:44Tú lo grabaste.
01:14:46Jessica, cuando un hombre,
01:14:47como el consejero,
01:14:48como ese juez del que hablas,
01:14:49paga tanto dinero por una chica,
01:14:52no lo hace solo por su belleza.
01:14:53Porque chicas guapas hay muchas.
01:14:56Lo hace por la confianza, la discreción.
01:14:59Después de todo eso ya nadie va a confiar en ti.
01:15:01Mi negocio es lo único que tengo, Cortés.
01:15:05¿Qué voy a hacer yo ahora si no?
01:15:07Sabrás ganarte la vida de muchas maneras.
01:15:10Pero olvídate de volver a tener la confianza de la gente
01:15:13con la que estabas acostumbrada a tratar.
01:15:17Y la verdad es que lo siento.
01:15:19Porque eras buena.
01:15:20Muy buena.
01:15:21Si lo sintieras de verdad harías algo por ayudarme.
01:15:25Siento interrumpirle,
01:15:27pero tengo algo muy importante que decirle.
01:15:28No interrumpes, Martínez.
01:15:30Jessica ya se iba.
01:15:40Oí una conversación por teléfono.
01:15:42No quería preocuparle hasta estar completamente convencido.
01:15:47Catalina y el Duque se siguen viendo.
01:16:27Subtitulado por Héctor.
01:16:28Antes, no he visto las llamadas.
01:16:31Como broma, no he tenido ninguna gracia lo de la almacena.
01:16:34Es verdad, he oído por ahí que faltan 200 kilos.
01:16:37¿Tú qué? Si nos la sigues jugando así tendremos que dar por finalizado nuestro pacto.
01:16:40Tú verás.
01:16:42Tienes un clan desarticulado y 100 kilos de coca menos en la calle.
01:16:45Disfruta del momento, Torres. Que no te pierda la ambición.
01:16:48Aquí las normas las ponemos nosotros, ¿eh?
01:16:50No nos vengas con gilipolleces.
01:16:52No me vengas con gilipolleces tú a mí.
01:16:54Aquí un pacto lo hacemos entre todos.
01:16:56Os dije que tenía que mantener las apariencias delante de mi gente y eso es lo que he hecho.
01:16:59Mantener las apariencias.
01:17:01Pero no puedes hacer lo que te venga en ganas sin contar con nosotros.
01:17:03El comisario nos está presionando para que le digamos si tenemos un nuevo confidente.
01:17:06En cargo de mantener a mi gente a raya.
01:17:08Vosotros ocupados de la vuestra.
01:17:10Por mi parte, el pacto sigue.
01:17:16A no ser que digáis lo contrario, claro.
01:17:23Será cabrón.
01:17:28En la naturaleza del corpón.
01:17:30En la naturaleza del corpón.
01:17:42En la naturaleza del corpón.
01:17:42En la naturaleza del corpón.
01:18:11¡Gracias!
01:18:21¡Gracias!
01:19:01Sigue sin darme un beso de buenos días
01:19:03Ni de buenas tardes
01:19:05Ni de buenas noches
01:19:10Miguel, tenemos que hablar
01:19:11Eso mismo dijiste hace unos días
01:19:14También dijiste
01:19:16Que no querías al duque
01:19:23Si no le quieres
01:19:25¿Por qué fuiste a verle?
01:19:35Has estado espiándome
01:19:37Así es como me demuestras tu amor
01:19:39Martínez, vela por mis intereses
01:19:41No mates al mensajero
01:19:44Me has mentido, Catalina
01:19:45Te equivocas
01:19:48Fui a decirle que no volveríamos a vernos más
01:19:51No puedo quererte
01:19:52No después de todas las veces que me has mentido
01:19:54Mira, me da igual que me creas o no
01:19:57Porque te voy a dejar
01:19:59Ya lo he decidido y no puedes hacer nada por retenerme aquí
01:20:05¿Te crees que no puedo hacer nada?
01:20:06¿Eh?
01:20:07¿Te crees que no puedo hacer nada?
01:20:09Si me lo hubieras dicho antes de ver esas fotos
01:20:12Quizá te hubiera dejado marchar
01:20:13Un día a pesar mío
01:20:13Pero te hubiera dejado...
01:20:14¡No te ves!
01:20:15No, no puedo dejarte ir
01:20:16No puedo permitir
01:20:17Me dejes cual el duque
01:20:19No quiero estar contigo, ¿vale?
01:20:21Y agarrándome el brazo no vas a conseguir nada
01:20:22Así que suéltame, joder
01:20:24No vas a ir a ningún sitio
01:20:38¿Quieres o no?
01:20:40Vas a seguir conmigo
01:20:42¿De acuerdo?
01:21:06Me parece que te has equivocado de número
01:21:08Cortés
01:21:08No vuelvas a llamar a Catalina
01:21:11No intentes verla nunca más
01:21:13¿Dónde está Catalina?
01:21:14Déjalo pasar, Duque
01:21:15Déjalo pasar
01:21:16Será lo mejor para todos
01:21:20Cortés
01:21:36¿Qué pasa?
01:22:02¿Todo bien, señor?
01:22:05Estas fotos me han hecho reflexionar.
01:22:08He pensado que quizá Catalina no me engañó para que acabara con el duque,
01:22:14sino para quitarme a mí del medio.
01:22:16¿Por qué querría hacer eso?
01:22:18Para quedarse con todo lo mío y disfrutarlo con el hombre al que realmente ama.
01:22:23El duque.
01:22:26Creo que la hemos infravalorado.
01:22:31Debemos empezar a tratarla como se merece.
01:22:59Lo que poquito te queda.
01:23:01Lo que poquito te queda.
01:23:03Lo que poquito te queda.