- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡No te mereces una mierda! ¡No te mereces nada!
00:00:02¡Me lo entiendes!
00:00:04Se llamaba Alejandra Lago.
00:00:06Por la última vez que te vi me prometiste que te casarías conmigo.
00:00:09Rafael Duque.
00:00:10Voy a dar una fiesta aquí en mi casa.
00:00:12Me interesa que me traigas a tus amiguitas.
00:00:14¿De cuánta pasta estamos hablando?
00:00:15¿Qué pasa? ¿Que no me vas a invitar?
00:00:17No, no es una fiesta para ti.
00:00:19¿Esa gente es peligrosa?
00:00:20Sé perfectamente lo que hago.
00:00:26Joder, qué fiesta.
00:00:27Esto es el paraíso, tío.
00:00:29No sepa tiempo, mi muñequita.
00:00:32Me parece que vamos a seguir jugando, chico.
00:00:37Vea, lo que me hizo una de esas chiquitas que usted me trajo.
00:00:40¿Quién era?
00:00:41Catalina.
00:00:42Quiero ver muerta a esa zorra.
00:01:04¿Cuánto?
00:01:08¡Un minuto doce, maquina!
00:01:16El gordo va a comer polvo, pero...
00:01:18Pero partarse.
00:01:19Bueno, tranqui, tranqui, tranqui, tranqui.
00:01:21¿En cuánto crees que lo hará el Fati?
00:01:22Ni puta idea, ni puta idea.
00:01:24Pero alguien se podrá enterar de la lala que entrena, ¿no?
00:01:28Tú eres bueno.
00:01:29No, tú eres bueno.
00:01:29No, tú eres bueno.
00:01:31No, es que tú eres bueno.
00:01:32¡Tú eres bueno!
00:01:33¡Aquí soy la polla!
00:01:36¡Aquí soy la polla!
00:02:08¡Catalina!
00:02:13Espera, espera.
00:02:15Déjame yo, te juro que me voy a gritar aquí mismo.
00:02:17No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:02:20¡Que me dejes joder!
00:02:21Catalina.
00:02:25¡Joder, que me sueltes!
00:02:34¿Te vas a tranquilizar?
00:02:39Ven conmigo.
00:02:41Tenemos que hablar.
00:02:47¿Y tú y a mí?
00:02:55Martí.
00:02:56Martí.
00:02:57Martí.
00:02:59Martí.
00:03:23Queríamos volver a casa
00:03:25Venga, chicas, un poquito más
00:03:27Manos, tomamos la penúltima y nos vamos
00:03:28No, yo no quiero beber más
00:03:30Bueno, pues yo no me puedo marchar ahora
00:03:31Estoy cansada
00:03:32Venga, abraza un poquito con los amigos al duque
00:03:34Quédate tú, Jessy
00:03:35Nosotras nos cogimos un taxi y ya está
00:03:44Niña, ¿tú qué haces?
00:03:47Me quedo
00:03:48Vale, bien hecho
00:04:05¿Una copita?
00:04:08Esta calva me está haciendo cada vez más viejo
00:04:11Ya las hembritas no quieren saber de mí
00:04:14Bueno, aquí dicen que para gustos los colores
00:04:17¿Entiendes lo que le digo?
00:04:19Pues brindemos porque en el mar hay muchos peces
00:04:22Vale
00:04:22Y brindemos también por las mujeres que sabemos
00:04:25Apreciar lo bueno
00:04:28Usted es una auténtica diablita
00:04:31¿Qué es lo que quiere, mi amor?
00:04:34Pues que no se enfade conmigo, morón
00:04:36¿Eh?
00:04:37Me gustaría
00:04:40Compensarle por lo que ha pasado
00:04:52¿Qué hacemos aquí?
00:04:54Quiero enseñarte algo
00:04:58Es tarde y tengo que volver a casa
00:05:01Ya estamos llegando
00:05:07Espera
00:05:11Tierra los ojos y lléname la mano
00:05:17No te voy a hacer nada
00:05:28Ya
00:05:41Ya
00:05:52Siempre que me preocupa algo vengo aquí
00:05:57Siento lo que te ha pasado hoy
00:06:00Ese tal morón es
00:06:03Es amigo tuyo
00:06:04A mis fiestas viene mucha gente que
00:06:06Que no te conviene
00:06:09Por eso no te invito
00:06:13¿Por qué viniste, Catalina?
00:06:17Pues porque quería verte
00:06:19Otra vez
00:06:29Es mi amiga Clara
00:06:30Se supone que me quedaba a dormir en su casa
00:06:32Espera, quiero pedirte un favor
00:06:33No le cuentes a nadie lo que ha pasado esta noche
00:06:40No confiar en ti
00:06:43Clara
00:06:48Clara
00:06:51Sí
00:06:52Bien, está
00:06:54Está todo bien
00:06:56Sí, de verdad
00:07:00Mira, mejor nos vemos luego en el instituto, ¿vale?
00:07:04Venga, un beso
00:07:10¿A cuántos cerrarás apuestas?
00:07:12Cuatro, cinco, uno por abajo por lo menos, ¿no?
00:07:14Ya te digo
00:07:16Os voy a apostar por ti
00:07:17Me voy a sacar una pasta
00:07:19Y me voy a una temporadita a Cádiz
00:07:20¿Qué te parece?
00:07:21Vamos, no jodas
00:07:31Bueno, bueno, bueno, bueno
00:07:35Aquí tenemos al chico más rápido del barrio
00:07:37Pues va a ser el chico más rápido del país
00:07:39Después de la carrera
00:07:41Y tú, ¿quién polla serés?
00:07:48Tú me has llamado, ¿qué quieres?
00:07:53¿Cuándo vamos a hacer esa carrera?
00:07:56No lo sabes, Jesús
00:07:58Para participar en una carrera conmigo hay una apuesta mínima
00:08:03Así nos quitamos de encima a los fantasmas
00:08:06Y a las comien mierdas
00:08:09Déjate de rollos, Fati
00:08:12Si quieres participar conmigo debes apuquinarse mil euros antes de la carrera
00:08:16Joder
00:08:18¿Qué?
00:08:20Ya sabía yo que estaba perdiendo el tiempo, vamos
00:08:25Oye
00:08:27Dime, ¿dónde y cuándo?
00:08:29Eso es un farol, lo estás hablando en serio, Jesús
00:08:32Yo vivo de la carrera, no me engañes
00:08:35Quiero esa carrera
00:08:39Vale
00:08:41Pero primero tengo que ver la pasta
00:08:46Llévame
00:08:48Cuando estáis preparado
00:08:50Llámame
00:09:01Muy bien
00:09:03El es un tío con pelotas, ¿eh?
00:09:05No lo da chantas ni de coña
00:09:08Pero ¿de dónde coño vas a sacar tú 6.000 euros?
00:09:18Me encanta
00:09:20Muy originales
00:09:21¿De verdad?
00:09:22Sí, sí, lo digo totalmente en serio
00:09:24Estoy convencido de que tu ropa se va a vender muy bien
00:09:26Entonces, ¿vas a fabricar mis diseños?
00:09:28Bueno, antes tengo que hacer un presupuesto para ver los costes de producción y todo eso
00:09:32Claro, claro
00:09:33Así que nada, en cuanto los tenga listo te llamo y hablamos
00:09:36¿De acuerdo?
00:09:37Muy bien, gracias
00:09:38Oye
00:09:40¿Te apetece tomar un café?
00:09:42Lo digo porque podríamos desayunar juntos
00:09:46Bueno, tengo que ir a trabajar
00:09:49Lo entiendo
00:09:53¿Me devuelves mi mano?
00:09:57Perdona
00:09:58Bueno, intentaré llamarte hoy mismo, ¿vale?
00:10:01Muy bien
00:10:07Estoy muerta, tío
00:10:09Me alegro de que solo sea una metáfora
00:10:11No, es que cuando vi tu llamada perdida pensé que...
00:10:13No, no, es que...
00:10:13Bueno, te llamé solo para hablar contigo y...
00:10:16Y contarte qué tal todo
00:10:17Bueno, cuenta
00:10:18Cuenta
00:10:19Y no te ahorres ningún detalle, ¿eh?
00:10:21Nada
00:10:22Pues que tiene una casa muy grande y una piscina gigante
00:10:25Tiene hasta un jacuzzi con telia
00:10:27Oye, para ver la casa de los famosos me compro Lola
00:10:30No sé, te digo, ¿otro tipo de detalle?
00:10:31¿Sexo? ¿Droga?
00:10:33Pues no
00:10:34No, yo no vi nada de eso
00:10:36A lo mejor es que era una fiesta de seminaristas
00:10:39Pues no, Clara, no
00:10:40Era una fiesta normal y corriente
00:10:42Vamos, con gente bailando, bebiendo
00:10:44Lo típico, vamos
00:10:45Y para tu información me aburrí bastante
00:10:48¿Y viste al duque?
00:10:49Sí, un momento
00:10:50¡Qué sosa! Un detalle, por favor
00:10:53Nada, no sé, le vi, hablamos un rato y...
00:10:56No tengo nada más que contarte, Clara
00:10:57Vaya, pensé que por fin se te habían revolucionado las hermanas
00:11:02A tus manos, padre de bondad
00:11:05Encomendamos el alma de nuestra hermana
00:11:06Con la firme esperanza de que resucitará en el último día
00:11:09Con todos los que han muerto en Cristo
00:11:11Él conceda el perdón de toda culpa a los que vivís aún en este mundo
00:11:14Y otorgue a los que han muerto
00:11:16El lugar de la luz y de la paz
00:11:18En el nombre del Padre
00:11:19Y del Hijo
00:11:20Y del Espíritu Santo
00:11:35Señora
00:11:36Lamento mucho su pérdida
00:11:39¿Sabe ya quién lo ha hecho?
00:11:42Tenemos algunas pistas, pero...
00:11:44La investigación acaba de empezar, todavía es pronto
00:11:47Le prometo que voy a hacer todo lo posible para encontrar al asesino de su hija
00:11:51Por favor, hágalo
00:12:12Perdona
00:12:13¿Eras amiga de Alejandra?
00:12:18De toda la vida
00:12:20Pero hace un par de meses que no nos veíamos
00:12:23¿Estabais enfadadas?
00:12:25No
00:12:26Estaba enamorada
00:12:27Y no tenía tiempo para las amigas
00:12:30¿Comprende?
00:12:32Soy un inspector Torres
00:12:36¿Sabes cómo se llamaba ese hombre?
00:12:38¿Lo has visto alguna vez?
00:12:40Nunca
00:12:41Solo sé que estaba forrado
00:12:45¿Vivían juntos?
00:12:48Alejandra estaba loca por él
00:12:50Se pasaba el día entero
00:12:52En su apartamento
00:12:54Esperando a que la llamara
00:12:55¿Has estado tú allí alguna vez?
00:12:59Sí, claro
00:13:01¿Me podrías dar la dirección?
00:13:04Quiero hacerle un regalito
00:13:07Tome
00:13:08Comprese algo bien bonito para que tenga un recuerdo de esta noche
00:13:11Gracias
00:13:13¿Algo especial para nuestra próxima cita?
00:13:16No se me ofendan
00:13:17Pero a mí me gustan las virgencitas
00:13:19Ya, más como mis amiguitas, ¿no?
00:13:21Eso es
00:13:22Consígame una así, pero que no me arañe
00:13:24Es que su amiga me salió patico
00:13:25Una mezcla entre pantera, tigre y cocodrilo
00:13:28No lo ve
00:13:35Señor Morón
00:13:38Al final encontró a una mujer que no le dijo que no
00:13:41¿Qué o aquello, pues?
00:13:46Está todo solucionado ya
00:13:48No tiene que preocuparse de nada
00:13:51Celebró con gusto que me haya cumplido Duque
00:13:55¡Ve, Cardona!
00:13:57Amanecimos con buenas noticias
00:14:01La niña malagradecida
00:14:02Ya está chupando gladiolo
00:14:04Tan joven y ya huele a formol
00:14:06Ya te dije que el Duque es el hombre que necesitamos
00:14:09No le tiembra el pulso
00:14:13Bueno, señores
00:14:13Si quieren les invito a comer ahora
00:14:15Y hablamos de lo nuestro un poco
00:14:16Disfruten de mis fiestas
00:14:17De esto me ocupo yo
00:14:18Ahora mejor descansar, Duque
00:14:19Ha sido una noche muy, muy larga
00:14:26Nos veremos, Duque
00:14:27Nos vemos mañana
00:14:27Bueno, pues
00:14:37¿Qué pasa con Catalina?
00:14:38Está bien
00:14:38¿Y si Morón se entera de que la princesita sigue viva, qué?
00:14:43Si Morón se entera de que la princesita sigue viva es porque tú se lo has dicho a Morón o
00:14:47a las chicas
00:14:48Así que te calles la boca
00:14:54Tú
00:14:57¿Tu dinero?
00:15:01¿Dónde las chicas?
00:15:05Duque, espera
00:15:05Eso es todo
00:15:06¿Quieres que me quede un poquito contigo?
00:15:08No, no, estoy cansada
00:15:09Venga, que te puedo dar un mensajito si tú quieres
00:15:12La fiesta se ha acabado
00:15:15No hace falta que seas tan borde
00:15:17¿Cómo?
00:15:18Nada
00:15:21Nada
00:15:23Que siga
00:15:32Oiga, que sea el portero no significa que tenga que saberlo todo, ¿eh?
00:15:36Alejandra era una persona muy discreta, pero está claro a qué se dedicaba
00:15:40¿Entiende?
00:15:42¿La vio con algún hombre alguna vez?
00:15:43No, nunca
00:15:44¿Y usted la pagó para tener relaciones sexuales?
00:15:47No
00:15:47¿Entonces en qué vas a sus juicios de Alejandra Lago?
00:15:49Bueno, estaba claro a qué se dedicaba
00:15:50Escriba aquí su número de teléfono y márchese, por favor
00:15:54El piso está limpio
00:15:57¿No has encontrado nada?
00:15:59Ni huellas, ni agendas, ni hostias
00:16:01¿Algún mensaje en el contestador?
00:16:03Borrados
00:16:04Alguien se ha tomado muchas molestias
00:16:14Al habla Torres
00:16:15¿Ha averiguado ya quién es el propietario del piso?
00:16:19Pues localicela y lleva a la comisaría
00:16:21Yo voy para allí
00:16:24La dueña del piso es una proxeneta, Gina Bermúdez
00:16:26Las cosas empiezan a tener sentido
00:16:29Habla con los vecinos, voy a comisaría
00:16:33Hola, chicas
00:16:36Hombre, Catalina
00:16:37¿Cómo estás?
00:16:38Pues hecha polvo, la verdad
00:16:40Pues tienes mejor aspecto del que yo me esperaba
00:16:44¿Podemos hablar un momentito?
00:16:46A solas, tú y yo
00:16:49Esperamos aquí
00:17:15¿Qué pasa?
00:17:18A ver cuando quiera, me ha dado su número de teléfono
00:17:20Oh, sí
00:17:21¿Y estás segura de que es el de verdad?
00:17:23Porque no creo que quiera volver a verte
00:17:25La vida
00:17:33Es una pena
00:17:34Una chica muy mona
00:17:36Me caía bien, pagaba religiosamente el alquiler
00:17:41¿Esa era su única relación con Alejandra?
00:17:43Hace años
00:17:46Que solo me dedico a la gestión de mis bienes
00:17:49Lo otro lo dejé hace mucho tiempo
00:17:53Ahora soy una mujer respetable
00:17:56¿Lo ve?
00:17:59¿Está casado, inspector?
00:18:03No
00:18:03Claro que no está casado
00:18:05Es usted propietaria de otros cinco apartamentos más
00:18:09Y todos sus inquilinos son chicas jóvenes de entre 19 y 25 años
00:18:12Ay, las prefiero, las prefiero
00:18:14Las mujeres somos más limpias, ordenadas
00:18:18Como usted, señor inspector
00:18:23Sabemos que Alejandra Lago mantenía una relación con un hombre que le hacía regalos caros
00:18:26Y le pagaba el alquiler del apartamento
00:18:29Creemos que su muerte está relacionada con ese hombre
00:18:31Yo, lo siento, no puedo ayudarle, no sé nada
00:18:37¿Me puede usted explicar por qué en el apartamento de Alejandra Lago no había ni un solo objeto personal?
00:18:43¿Era una chica sin vida social?
00:18:46Alejandra Lago fue brutalmente asesinada, no creo que deba usted bromear
00:18:49Bueno, pensé que se trataba de una adivinanza
00:18:52Si descubro que ha sido usted quien ha limpiado el apartamento le voy a acusar de obstrucción a la justicia
00:18:56Será cómplice de un delito de homicidio y la condena mínima es de ocho años
00:19:00Ocho años en una cárcel de hombres
00:19:03¿Cómo quiere que se lo diga?
00:19:04Estoy fuera del negocio
00:19:10Puede marcharse
00:19:22Joder
00:19:23La cirugía hace milagros
00:19:25Yo le conocí cuando todavía se llamaba Federico
00:19:28He estado revisando los expedientes de los dos tipos que murieron en el coche
00:19:32El pelambre se pasó dos años en Soto del Real compartiendo celda con el canijo
00:19:37Ha salido hace tres meses y está en libertad condicional
00:19:40Ve a verle, necesitamos un nombre
00:19:43Gracias por su llamada
00:19:45Si vienes la cara que puso
00:19:47Se quedó más cortado el pobre
00:19:49¿Qué demás, borde?
00:19:50¿Cómo se te ocurre decirle que se te devuelva la mano?
00:19:52Yo habría comido con él
00:19:54Perdón, ¿me puede repetir el número de póliza?
00:19:57Un momento, no cuelgue
00:19:58Tomás está a punto de casar
00:19:59Si no, ¿seré yo quien se lia con un hombre casado?
00:20:01Yo no
00:20:04Sí
00:20:04Mire, para la ampliación de su póliza le paso con un gestor
00:20:08Gracias
00:20:12Es él
00:20:12Pues contesta
00:20:14No, no me dirigió a usted
00:20:18¿Sí?
00:20:20Sí, sí, claro, puedo hablar
00:20:23¿Ya tienes el presupuesto?
00:20:25Qué rápido
00:20:28Bueno, no esperaba que fuera tan caro
00:20:32Claro, claro, entiendo
00:20:35Ya
00:20:36Pero tengo que pensármelo
00:20:40Vale, gracias
00:20:46¿Cuánto?
00:20:50Demasiado
00:20:52Una locura
00:20:54Si es que tendrías que haber comido con él
00:20:57Los hombres hay que darle cuerda
00:20:58Sí, sí, dígame
00:21:05Que no va a faltar gente de trabajo
00:21:07Pero si te has pasado toda la vida haciendo favores a todo el mundo
00:21:10La mitad del barrio debería besar por donde pisas
00:21:14Si me entero de algo, ya te comento, ¿vale?
00:21:27Catalina, se me ha olvidado decirte
00:21:29¿Qué estás haciendo con ese vestido?
00:21:31Nada, lo iba a colocar
00:21:32¿Cómo que nada?
00:21:34Pero no me esperaba esto de ti
00:21:36Lo iba a devolver, ¿vale?
00:21:37Claro, y por eso lo has cogido prestado, ¿verdad?
00:21:39Qué caradura tienes
00:21:40Encima lo has roto
00:21:41Mira, ahora mismo llama a tu madre
00:21:43Porque si yo te he contratado aquí
00:21:44Ha sido por hacerle un favor a tu madre
00:21:45No, pero no llamo a mi madre, vale
00:21:46Mira, le prometo que trabajaré todo lo que haga falta para pagarlo
00:21:48Pero por favor, no llamo a mi madre
00:21:49Vamos a ver, Catalina
00:21:50¿Tú sabes cuánto vale un vestido de esto?
00:21:51¿Cómo lo vas a pagar?
00:21:53No sé
00:21:54Se puede quedar con una parte de mi sueldo cada mes
00:21:56Así hasta que consiga
00:21:57Y te tengo aquí indefinidamente
00:21:59No, cariño, no
00:21:59Tú no vas a cobrar este mes
00:22:01Ni vas a cobrar tampoco el mes que viene
00:22:02Y vas a cerrar todos los días
00:22:03Y vas a venir todos los sábados
00:22:04A coger la mercancía
00:22:05Y vas a hacer todo lo que yo te diga sin resistir
00:22:07Ahí tienes tu vestido
00:22:12Sí, tía, que es un regalo de la hostia
00:22:14Y todo lo que tú quieras
00:22:15Pero a mí no me compensa
00:22:17Pues es un tío encantador, bonita
00:22:18Pero tía, Cris, de verdad te mola
00:22:21Hombre, Alfonso es diferente a todos los niñatos del barrio
00:22:24Que tiene clase y ha visto mundo
00:22:26Además, conoce un montón de gente del mundo del cine
00:22:28Y dice que me los va a presentar
00:22:31¿Tú sabes lo petarda que eres?
00:22:34Hola, chicas
00:22:35Hola, hola
00:22:36Os traigo un regalito
00:22:37¿Lo queréis?
00:22:38Pues sí
00:22:39A ver qué hay por aquí
00:22:45¿Y esto?
00:22:46De parte del Duque
00:22:47Y solo por ir a su fiesta
00:22:49¿Y yo?
00:22:50No, no, para ti tengo algo mucho mejor
00:22:52Cardona quiere invitarnos a cenar
00:22:54A ti y a mí
00:22:55A un sitio súper exclusivo
00:22:57Esta noche
00:22:58¿Esta noche?
00:23:00¿Y qué me voy a poner?
00:23:01No, nada, vente a mi casa
00:23:02Que te puedo prestar algún trapito
00:23:04Bueno, chicas, nos vamos
00:23:05Ya os lo contaremos todito mañana, ¿eh?
00:23:10Pues a mí me da igual
00:23:14Y a mí
00:23:24¿Cómo va el negocio, canijo?
00:23:30Tiene tanta prisa, ¿eh?
00:23:32¿Pero por qué no pasas de mí, tiño?
00:23:33Estoy limpio, lo juro
00:23:35No jures, anda
00:23:38Caballo
00:23:41Costo
00:23:43Pastillas
00:23:44Joder, si esto parece un arsenal
00:23:45Tengo que ganarme la vida
00:23:46Acabo de ser padre
00:23:47Te habrás enterado
00:23:48Que a tu colega el pelambre
00:23:50Lo dejaron como un colador
00:23:52Diecisiete agujeros
00:23:53Por ahí se dice que
00:23:54Que lo hicieron unos vulgaros
00:23:56Eso es todo lo que sé
00:23:57¿Y se lo quisieron cargar a él
00:23:58O fueron contra el tipo
00:24:00Para el que trabajaban?
00:24:01No sé
00:24:02No tengo ni idea
00:24:03Canijo
00:24:04¿No lo sabes o no me lo quieres decir?
00:24:06¿Quieres perder la condicional?
00:24:08No, no, no
00:24:09Te dejo esta puta mierda
00:24:11Pero en cuanto sepas algo
00:24:12Me llamas
00:24:12¿Está claro?
00:24:13¿Eh?
00:24:14¿Eh?
00:24:16Transparente
00:24:17Venga
00:24:17Muy bien
00:24:18Venga, tira, tira
00:24:28¿Por eso tienes que quedarte más horas?
00:24:31Peludo marrón
00:24:32No se lo consientas, ¿eh?
00:24:33Que le den por ahí
00:24:34Sí, claro
00:24:34Pero es que entonces la asquerosa
00:24:35Llamará a mi madre
00:24:36Y se lo contará todo
00:24:37Yo que tú no esperaba que eso pase
00:24:39Ve y dile la verdad
00:24:40A ver, Clara
00:24:41Que no puedo hacer eso
00:24:44Porque si no
00:24:45Le tendría que contar a mi madre
00:24:46Todo lo de la fiesta
00:24:47Y todo lo del duque
00:24:48A mi madre, mi madre
00:24:58Los de homicidios
00:24:59No dejan de darme por saco
00:25:01Pidiéndome las pruebas
00:25:02Del asesinato de Alejandra Largo
00:25:04Y yo no hago más que darles largas
00:25:06Y largas
00:25:07Y largas
00:25:08¿Qué cojones quieres que les diga mañana?
00:25:11¿Lo mismo de siempre?
00:25:13Estoy a punto de conseguir algo
00:25:15Solo necesito tiempo
00:25:16Un poco más
00:25:17Eso es lo que tienes
00:25:18Solo eso
00:25:19Un poco más
00:25:21O te mojas con algo concreto y sólido
00:25:24O el asesinato de la chica
00:25:26Va a pasar otra vez a homicidios
00:25:29¿Está claro?
00:25:31Cata
00:25:32A cenar
00:25:42Hola, soy Duque
00:25:44Llámame más tarde
00:25:51Rafa
00:25:51Dime
00:25:53¿Cómo se llama a los tíos que escriben la cosa esta de la tele?
00:25:57Guionistas
00:25:58Guionistas
00:26:00Con menudo son unos mierdas los guionistas
00:26:02No tienen ni puta idea de cómo funciona el negocio
00:26:04¿Qué tal está la mamá?
00:26:08Como siempre
00:26:09¿Tú te crees
00:26:10Que se pone a enchufar el equipo de música?
00:26:13Se tira tres horas y luego le falta un cable
00:26:16Te ha preguntado por mí
00:26:20Yo le he dicho que estabas ocupado
00:26:23Con el negocio
00:26:27Y eso
00:26:29Y luego cuando salía de la casa
00:26:32He visto un milagro
00:26:36La niña esa a la que mataste
00:26:38Está viva
00:26:40¿Ha resucitado o qué?
00:26:41No hacía falta hacerle daño, Lolo
00:26:42¿Qué pasa, brother?
00:26:44Encoñación
00:26:49Oye, pues ¿pa' qué te arriesgas?
00:26:51Si se entra el morón vamos a tener problemas
00:26:53Porque le dijiste que la ibas a matar
00:26:56Puta madre, Lolo
00:26:56¿Y qué hacemos?
00:26:57¿Nos los cargamos a todos?
00:26:59Hay que saber lo que piensen, Lolo
00:27:04A mí no me trates como un subnormal
00:27:05Que ya estoy hasta los cojones
00:27:07No me grites
00:27:08Yo no te trato como un subnormal
00:27:10Tú me tienes a mí
00:27:11Para recoger la mierda que tú no quieres ver
00:27:12Ni quieres tocar
00:27:13Tú me dices, Lolo, tira para allá
00:27:14Y el Lolo va para allá
00:27:15Tú me dices, Lolo, haz esto
00:27:16Y el Lolo lo hace
00:27:17Y yo soy tu hermano mayor
00:27:18¡Y tú no!
00:27:19¿Tú eres mi hermano mayor?
00:27:20¡Sí!
00:27:20Pues haz de hermano mayor
00:27:22Que si no fuera por mí estarías en la puta calle
00:27:23Mira, solamente
00:27:24Ya yo solamente te pido
00:27:25Que de vez en cuando reconozcas
00:27:26Que te saco las cosas de puta madre
00:27:28Que hago las cosas bien
00:27:29Y que me merezco un poco de respeto
00:27:31¡Un poco!
00:27:32¿Tú quieres mi respeto?
00:27:32¡Sí!
00:27:33Pues gánatelo
00:27:35Empieza por hacer las cosas bien
00:27:40Rafa
00:27:42Un día
00:27:44Te vas a dar la vuelta
00:27:46Y vas a darte cuenta
00:27:48De que se te están perdiendo muchas cosas por el camino
00:27:50¿La ves?
00:27:57No, yo era Lolo
00:28:00Lolo, coño
00:28:08Tranquilo, que yo te quiero
00:28:17Joder
00:28:18Un Mustang Fastback del 65
00:28:22200 caballos V8
00:28:26Menuda reliquia
00:28:27Sí
00:28:27Muy bonito, muy bonito
00:28:29Pero he desmontado dos veces el motor
00:28:31Y no sé qué coño le pasa
00:28:33Bueno, ¿qué, Jesús?
00:28:34¿Cuándo me dices algo?
00:28:35Esta tarde lo tienes
00:28:36A ver, no me jodas
00:28:37Tú vuelvas esta tarde
00:28:41Hola, Rafa
00:28:42Soy Catalina
00:28:44Nada, solo te llamaba para ver qué tal y...
00:28:46Bueno, nada
00:28:47Que me llames cuando quieras, ¿vale?
00:28:50Me gustaría mucho volver a verte
00:28:53Bueno, un beso
00:28:54Llámame
00:28:56¿Qué?
00:28:57Dertía, qué susto
00:28:58¿Están llamando al duque?
00:29:00Bueno, da igual
00:29:00Porque para el caso que me hace
00:29:02No me coges las llamadas
00:29:03A lo mejor está ocupado
00:29:04Trayendo algún barco de Colombia
00:29:06Bueno, vale ya con la historia, ¿no?
00:29:07No tiene gracia
00:29:08¿No me crees?
00:29:09Ven, te lo voy a demostrar
00:29:12Pues hemos quedado dos clases aún
00:29:13Bueno, pues tómatelo
00:29:14Como una clase práctica
00:29:16Sobre la vida
00:29:17Vamos
00:29:22¿Cómo lo vamos a hacer?
00:29:23Al estilo Escobar
00:29:25Ponemos un cebo en Colombia
00:29:26Para que los de la policía
00:29:27Nos dejen tranquilos
00:29:28Y metemos nuestro barco
00:29:29Por otro lado
00:29:30Usted no tiene que preocuparse
00:29:32Esa parte, mijo
00:29:33Eso lo resolvemos nosotros
00:29:36Eso sí
00:29:38Asegúrese de que la merca
00:29:39Llegue a nuestros compradores
00:29:40En Europa
00:29:41¿Cuál es mi parte del negocio?
00:29:43Un millón de sus bonitos euros
00:29:47Y un 1% de la carga
00:29:51Este pide más que de, ¿no?
00:29:53No muerda tanto, mijo
00:29:54Que se me va a tragantar
00:29:56Creía que estábamos juntos en esto
00:29:58Usted nos ha hecho un favorcito nomás
00:30:01Esos porcentajes
00:30:02Solo se manejan con la familia
00:30:04Date por satisfecho, Duque
00:30:06Es mucha pasta
00:30:07Y si esto sale bien
00:30:08Lo invito a Medellín
00:30:10Allá tengo una prima soltera
00:30:11Que está más buena
00:30:12Que el pan palambre
00:30:12¿Te acuerdas de la Jennifer Jorley?
00:30:14Lo mismo podemos arreglar
00:30:16Un matrimonio
00:30:17Y ahí sí tendrá asegurado
00:30:18Su porcentaje
00:30:22Vale, señora
00:30:23Lo siento muchísimo, de verdad
00:30:25Se lo arreglo enseguida
00:30:28¿Algún problema?
00:30:29Nada
00:30:29Que me he dejado el grifo abierto
00:30:30Y le he inundado la casa a la vecina
00:30:32¿No deberías ir a cerrarle la llave de paso?
00:30:33El portero tiene las llaves
00:30:35Le doy una buena propina
00:30:36Y se encarga de todo
00:30:38Tiene el informe de...
00:30:42El portero se encarga de todo
00:30:44Carrera
00:30:45Llame al portero de la finca de Alejandro Alago
00:30:46Y que venga también Gina Bernández
00:30:48Quiero hablar con los dos
00:30:49¿Segura?
00:30:50Lleve esta libreta a rastros
00:30:51Que saquen las huellas de esa página
00:30:54¿Para qué pasa, Torres?
00:30:55El portero se encarga de todo
00:31:05¿Qué?
00:31:06¿Vas a estar toda la mañana ahí
00:31:07Con la boca cerrada?
00:31:09Pero hija, esto es muchísimo dinero
00:31:11Para ir a una fiesta
00:31:12Pues el duque va a hacer que gane mucho más
00:31:14Y quién sabe
00:31:15A lo mejor me convierto en la señora dupeza
00:31:19Oye, ¿a ti cuál te gusta más?
00:31:21¿El gris o el rojo?
00:31:24¿Sabes una cosa, hija?
00:31:26No mezcles nunca los sentimientos con los negocios
00:31:28No son una buena combinación
00:31:31Nunca salen bien
00:31:33Claro, claro
00:31:33Y tú de historias con un mal final sabes mucho
00:31:38¿Verdad, mamá?
00:31:39Es que siempre me tienes que estar hablando de lo mismo
00:31:42Ay, qué hija tan horrible te ha salido
00:31:45Con lo buena madre que has sido tú
00:31:48¿No?
00:31:49Me voy
00:31:50Un momento
00:31:52¿Qué te olvidas de esto?
00:31:57¡Uy!
00:32:00Anda, vete
00:32:01Voy a darte una vuelta
00:32:02Anda
00:32:04Eso es lo que tú me decías a mí
00:32:12Hola, duque
00:32:13Hola, soy Jessy
00:32:15Nada, qué bueno, estaba en casa
00:32:16Y pensé que igual te apetecía verme
00:32:20Vale
00:32:20Bueno, pues nada
00:32:21Me arreglo un momentito y voy para allá
00:32:25Vale, un besito
00:32:26Chao
00:32:27Chao
00:32:58Joder, qué mano tienes.
00:33:00Había pensado que me podrías pasar uno o dos de tus coches a la semana para que los arreglaran.
00:33:04Bueno, pero son los casos difíciles, ¿eh?
00:33:07Sí, y si la cosa va para adelante, podría convencer al Paco Pepe para que me dejara abrir aquí.
00:33:11Ya, y montar tu propio negocio, ¿eh?
00:33:13Lo dijiste tú, al final lo mejor es trabajar para uno mismo. ¿Qué te parece?
00:33:16Me parece una putada. Los talleres oficiales están bajando los precios.
00:33:20Y las aseguradoras nos están apretando las tuercas.
00:33:23¿Qué nos hace falta de más competencia?
00:33:24Pues déjame hacerlo en tu taller.
00:33:26Con los payos, pues ni que tengo, tengo de sobra, ¿eh?
00:33:28Además, entre todos no ganas ni la mitad de lo que ganarías tú.
00:33:30Calderón, conona, acuérdate de cuando abriste taller.
00:33:33¿Quién iba a echarte una mano? Me he chupado horas para aburrir.
00:33:35¿Qué pasa? ¿No te lo he pagado?
00:33:36Sabes que no lo hice por dinero, sino por ayudar a un colega del barrio.
00:33:40Joder.
00:33:44No me esperaba esto de ti.
00:33:46Por las horas que has hecho.
00:33:50Jesús, ¿no puedes venir a contarme que quieres montar un taller al lado del mío?
00:33:53¿Alimento en metros?
00:33:56Si quieres montar uno, bien.
00:33:58Pero tomar por culo de aquí.
00:34:00¿Estamos?
00:34:05¿Sabes qué, Calderón?
00:34:09Que abriré mi propio taller.
00:34:16¿Qué pasa?
00:34:18¿Qué?
00:34:19Oye, tú...
00:34:19¿Hemos salido del cole? ¿Ya? ¿Eh?
00:34:21Tú le dices camello, ¿verdad?
00:34:23Bueno, me da igual. Venga, déjalo.
00:34:25¿Esto qué? ¿Para la revista del instituto o es una broma? ¿Qué es esto?
00:34:28Venga, Balín, que no nos chupamos el dedo, ¿eh?
00:34:31¿Qué quieres? ¿Pilla?
00:34:33¿Eh?
00:34:34¿Tú estás tonta?
00:34:35¿Se enteras, Jesús, de que te vende y me corre a hostias?
00:34:37Que no, que no, que no.
00:34:38Además, niña, que las drogas son muy malas.
00:34:39Mírame a mí, mírame a mí.
00:34:40No queremos pillar.
00:34:41Lo que quiero es que le cuentes a Catalina lo que se dedica al duque.
00:34:44¿Para qué?
00:34:46No, pues nada, pues por saber.
00:34:48Porque como el otro día leímos la discoteca, ya se puso.
00:34:51Nada, curiosidad.
00:34:52Mira, Cata.
00:34:54Lo que dicen unos colegas es que el duque controla este negocio.
00:35:07Joder.
00:35:12¡Pero tía!
00:35:13Joder, que ya no se te ve el pelo, Mari.
00:35:15Ya, la verdad es que no paro.
00:35:18¿Y ese carrazo?
00:35:19¿Pero dónde vais?
00:35:20Pues nada, que Alfonso se entera anoche de que ella sí me dejó un vestido para la fiesta y que
00:35:23no puede ser.
00:35:24Se me lleva de compras.
00:35:26¿Venís?
00:35:26No, no, yo me voy para casa.
00:35:28No, vente.
00:35:30Es que no sé.
00:35:31Va, ¿me ayudas a dejar la tarjeta tiritando?
00:35:34Bueno, venga, va.
00:35:35¿Va?
00:35:35Venga, va.
00:35:36Bueno, chao, Paula.
00:35:38Chao.
00:35:38Adiós.
00:35:44Inspector.
00:35:46Un segundo, por favor.
00:36:10Recuerda que no encontramos ningún efecto personal en el apartamento de Alejandra Lago.
00:36:13Sí, bueno, recuerdo que se enfadó conmigo porque hice una broma.
00:36:19Lo siento.
00:36:20Es evidente que alguien estuvo allí después del asesinato de Alejandra y se los llevó.
00:36:24Alguien que dejó sus huellas.
00:36:26¿Son mías?
00:36:27No, no había ni una huella suya en todo el apartamento.
00:36:32¿Entonces?
00:36:34Son del portero.
00:36:36Bueno, pero eso es normal.
00:36:39Él se encarga del mantenimiento de los apartamentos.
00:36:43Lo extraño es donde encontramos sus huellas.
00:36:46En el botón de borrado del contestador automático de Alejandra Lago.
00:36:53Ahora voy a preguntarle a él por qué se tomó las molestias de borrar los mensajes de Alejandra.
00:37:00Escuche, Gina.
00:37:02Puedo decirle al juez que colaboró con nosotros desde el primer momento.
00:37:05Pero para eso necesito una muestra de buena voluntad por su parte.
00:37:13No está bien.
00:37:23La curiosidad mató al gato.
00:37:26Es Catalina.
00:37:27¿Lo quieres coger?
00:37:30Vaya morro tiene, ¿no?
00:37:32Después de lo que le pasó con Morón ya se atreva a llamarte.
00:37:34Normal que está asustada.
00:37:36Pues hablé con ella y no me pareció que tuviera mucho miedo, ¿eh?
00:37:38Más bien suspiraba por ti.
00:37:42¿Qué pasa?
00:37:43¿Tienes algún interés especial en ella o qué?
00:37:47Ninguno.
00:37:47Bueno, pues hágaselo clarito, ¿vale?
00:37:49Porque luego va a tener que ser la Jessy la que le diga la...
00:37:50¿Saselosa?
00:37:51No.
00:37:52¿Saselosa yo?
00:37:53Por favor.
00:37:54Te falta mucha más talla para ponerme a mí nerviosa.
00:37:57Mejor.
00:37:58Porque entre tú y yo solo hay una relación comercial.
00:38:02Yo solo te digo que no hay nada más peligroso que una mujercita despechada.
00:38:06Así que ten cuidado con ella.
00:38:07Yo perfectamente lo que tengo que hacer.
00:38:08Vístete, por favor, que me tengo que ir.
00:38:24¿Sí?
00:38:28Hola, Tomás.
00:38:30Pues lo siento, pero no estoy en casa.
00:38:33Estoy en la peluquería.
00:38:36Ay, lo siento, pero me es imposible.
00:38:41Perdóname un segundito.
00:38:45Oye, oye, ¿tienes una peluquería ilegal instalada en casa?
00:38:51Perdona, es que una vecina me ha dicho que estabas arriba y...
00:38:53¿Puedo pasar?
00:38:54No, claro que no.
00:38:57Está bien.
00:38:58Solo quería saber qué has decidido.
00:39:01Pues es que el presupuesto se sale de mis posibilidades.
00:39:04Fina, tus diseños son muy buenos.
00:39:07Y no lo digo por decir, de verdad.
00:39:09Tengo experiencia.
00:39:09Estoy seguro de que se venderán muy bien.
00:39:12Ya, pero no puedo arriesgarme.
00:39:16Mira, vamos a hacer una cosa.
00:39:17¿Por qué no nos tomamos un café y lo hablamos más detenidamente?
00:39:21No voy a cambiar de idea.
00:39:23Pues yo no voy a dejar que te rindas tan pronto.
00:39:27Tomás.
00:39:28Tomás.
00:39:29¡Espera, Tomás!
00:39:34Este es el mejor olor del mundo.
00:39:36¿Y a qué huele?
00:39:38A dinero.
00:39:42Oh, ahí tiene una ropa monísima, pero es que está muy caro.
00:39:45¿Y qué?
00:39:45Lo que sea, para la reina de la pantalla grande.
00:39:51Hola.
00:39:51Hola, buenas tardes, señorita.
00:39:53Buenas tardes.
00:39:53Hola.
00:39:54¿Qué tal?
00:39:55Voy a ver si les saco un par de vestidos para ti y otro para mí.
00:39:57No te pases, a ver si se va a mosquear.
00:39:58¿Qué va?
00:39:59Si su tarjeta no tiene fondo.
00:40:02Hola.
00:40:03Hola, Cata.
00:40:04Cata.
00:40:05Hola.
00:40:05Hola, ¿qué tal?
00:40:07Oye, ¿qué te pasó ayer?
00:40:08¿Te marchaste muy pronto?
00:40:09Nada.
00:40:10Bueno, que estaba un poco cansada y me fui a casa.
00:40:13¿Vosotras qué tal?
00:40:14Bueno, a unas mejor que a otras.
00:40:17Es que me dediqué a un tío que está forrada de pasta
00:40:19y llevo toda la tarde y no doy compras.
00:40:21Mira, hasta ahí.
00:40:21Te lo voy a presentar.
00:40:22¿Alfonso?
00:40:27Mira, Alfonso, te presento a mi amiga Catalina.
00:40:31Catalina.
00:40:32Hola.
00:40:32Tú estabas anoche en la fiesta del duque, ¿no?
00:40:35Sí.
00:40:36Sé perfectamente quién eres.
00:40:45Joder, la chica tenía bastante éxito en el trabajo, ¿eh?
00:40:51Y bastante de ese éxito se lo debe a estos dos.
00:40:54Pues fíjate, en los últimos cuatro meses aparecen cada vez menos nombres.
00:40:58Sin embargo, en nombre de Rafael al menos aparece veinte veces.
00:41:04Era su mejor cliente.
00:41:06Y puede que el hombre del que estaba enamorada.
00:41:10O sea, que es posible que nuestro señor X se llame Rafael.
00:41:20¿Rafael qué?
00:41:22Solo tenemos un nombre de santo.
00:41:24Era un arcángel.
00:41:25Bueno, un santo, un arcángel, Rafael.
00:41:27Esa hay muchos.
00:41:28Bueno, vamos a ver.
00:41:31Sabemos que Alejandra Lago fue asesinada por alguien que tenía algún tipo de contacto con el crimen organizado.
00:41:35Que estuvo en el coche de dos delincuentes.
00:41:37Y que estos trabajaban para alguien.
00:41:40¿Qué posibilidades hay de que se llame Rafael?
00:41:42Vamos a ver al canijo.
00:41:44Que te lo digo de corazón, Jesús.
00:41:46Que yo si te puedo echar una mano, te la he hecho.
00:41:48Yo le digo unos pavos que te den curro, te lo dan.
00:41:50No seas pesado.
00:41:52No me voy a meter de cambio.
00:41:53Joder, que ya lo sé, que tú vales para mucho más que todo eso.
00:41:56Que eso siempre te lo digo yo.
00:41:57Pero Jesús, para salir del apuro.
00:41:59Te levantas una pasta y le bajas los humos al gordo.
00:42:02Voy a decirle que no cuente conmigo.
00:42:05Joder.
00:42:07Ahora que me había enterado de la hora y el día a la que entrenan el gordo.
00:42:14¿Sabes dónde entrena el Fati?
00:42:15Yo hago los deberes, chaval.
00:42:36¿Está el canijo?
00:42:37El canijo no está.
00:42:39¿Y cuándo va a volver?
00:42:40Por mí que no vuelvan nunca.
00:42:43Sal, canijo, o entro ahora mismo.
00:42:46¿Y dónde está la orden del juez?
00:42:47En el juzgado, bonita.
00:42:49Me cago en sus muertos.
00:42:51¡Canijo!
00:42:52¡Canijo!
00:43:04¡Canijo!
00:43:10Acércate, campeón.
00:43:12A ver si cambias el camino a casa.
00:43:14¿Por qué coño corrías tanto, eh?
00:43:19Ya, corrías porque te estás entrenando, ¿no?
00:43:23¿Para quién coño trabaja tu amigo el pelambre?
00:43:26No tengo ni puñetera idea.
00:43:28Escucha, mamón.
00:43:29O me lo cuentas o te meto en el coche.
00:43:32Te llevo al bar del Manos Negras
00:43:33y te paseo con todo el mundo para que te vean bien.
00:43:36Velasco, Velasco.
00:43:36No me hagas esto.
00:43:38No me hagas esto que me matan
00:43:39y mi niño se queda sin padre, Velasco.
00:43:41Tampoco se va a perder nada del otro mundo.
00:43:43Velasco, coño.
00:43:44¡Habla, canijosquias!
00:43:46Velasco.
00:43:49¿Hola?
00:43:50Hola.
00:43:52Me alegro de que hayas venido.
00:43:55Creo que no me has dejado otra opción.
00:44:00¿Quieres tomar algo?
00:44:02No, yo no voy a tomar nada.
00:44:05Bueno, vale.
00:44:06Pues nada, vamos directamente al asunto.
00:44:09Toma, échale un vistazo a ver qué te parece.
00:44:17¿Qué es esto?
00:44:19Bueno, pues he recortado un poco los gastos
00:44:20para ajustar el presupuesto.
00:44:23No sé, yo creo que te va a ser muy difícil
00:44:26decirme que no.
00:44:29No lo entiendo.
00:44:30Bueno, pues he descontado el patronaje
00:44:32y luego ya veremos.
00:44:34¿Por qué?
00:44:35Si apenas me conoces.
00:44:40Confío en tu trabajo.
00:44:41¿Tan raro te parece?
00:44:48Bueno, ¿tú estás a punto de casarte?
00:44:51No sé lo que pretendes.
00:44:54No, no, espera, espera, espera un momento.
00:44:55¿Cómo casarme?
00:44:57Yo no voy a casarme con nadie.
00:44:59¿De dónde has sacado esa idea?
00:45:02Estabas ensayando el vas.
00:45:05Y además, tú me dijiste que...
00:45:09Yo te dije que tenía que abrir el baile con la novia,
00:45:11no que fuera a casarme con ella.
00:45:13Soy el padrino.
00:45:18Por favor, qué vergüenza, lo siento.
00:45:21Me siento como una tonta.
00:45:23No, no, por favor, no te preocupes,
00:45:24no pasa nada, no te agobies, ¿eh?
00:45:28Mira, Fina, tienes mucho talento, de verdad.
00:45:32Y creo que te mereces una oportunidad,
00:45:34pero porque tu trabajo es muy bueno.
00:45:35Bueno, además, me apetece trabajar contigo.
00:45:41Y así, cuando seas famosa, podré salir en la foto.
00:45:45¿Qué me dices?
00:45:49¿Trato hecho?
00:45:54Trato hecho.
00:45:59Catalina, cuando acabes con todo esto,
00:46:00te metes en el almacén.
00:46:02Que no hay ninguna talla en su sitio.
00:46:05No sé, ¿para qué piensas tú?
00:46:07¿Qué está en la numeración, hija?
00:46:09Me duele muchísimo la cabeza.
00:46:10Tengo una jaqueca.
00:46:11Hoy cierras tú, ¿vale?
00:46:13Claro.
00:46:17Hola.
00:46:19¿Puedo ayudarte en algo?
00:46:21Sí, estoy buscando un regalo muy especial
00:46:23para una persona muy especial.
00:46:26Yo no quiero que me regales nada más, ¿vale?
00:46:27¿Pero quién te ha dicho que es para ti?
00:46:32Claro, qué tontería.
00:46:34Que no, que es lo que me ha quedado para ti.
00:46:36Pero vaya, si no quieres que te regale nada,
00:46:38por lo menos me vas a dejar que te invite a tomar algo.
00:46:42¿A qué hora sales?
00:46:44A las ocho y media.
00:46:45Pero bueno, es que tengo mucho trabajo
00:46:47y no sé a qué hora voy a salir.
00:46:48¿No lo puedes hacer otro día?
00:46:50No, porque tengo que compensar algo que rompí.
00:46:53¿Qué te vas a pagar a ti?
00:46:55Sí.
00:46:58¿Te acuerdas del vestido que llevé a tu fiesta?
00:47:01Bueno, pues es que no tenía nada que ponerme
00:47:03y no cogí prestado.
00:47:05Y tu amigo el morone se lo rompió
00:47:06y ahora pues tengo que pagarlo trabajando.
00:47:09Espera, espera un momento.
00:47:10No, no, no.
00:47:11No, no, por favor.
00:47:12No, no, no.
00:47:14Hola.
00:47:15Espera, espera un momentito.
00:47:17Catalina la puede atender.
00:47:18No, no, quiero hablar contigo.
00:47:19No te importa.
00:47:22A ver.
00:47:26¿Esto compensa lo que rompió, Catalina?
00:47:29Sí.
00:47:30¿Y sobra?
00:47:32Quédeselo.
00:47:33Gracias.
00:47:34Pero por favor, hágame un favor.
00:47:36Déjela salir un poquito antes hoy.
00:47:37Pues me tienes que pedir otro favor.
00:47:39Pero ese no se lo puedo hacer
00:47:40porque Catalina tiene que cerrar hoy la tienda.
00:47:42Además tiene que guardar todas las cosas
00:47:44que están en el almacén.
00:47:45Ya, últimamente por el barrio
00:47:46están pasando cosas raras.
00:47:48Hay incendios, robos.
00:47:50¿Cómo?
00:47:51Cierras tú la tienda, ¿vale?
00:47:55Ah, claro.
00:47:57Sí.
00:47:58Muy bien.
00:48:02Devuélveme el dinero.
00:48:05Devuélveme el dinero.
00:48:06Que ese dinero es mío.
00:48:08No.
00:48:09Mira, ¿quieres que te metan guantes de los morros?
00:48:11Ojalá te mueras.
00:48:25¿Cómo estás?
00:48:27No lo soporto.
00:48:28No lo aguanto más.
00:48:30Pues denuncia yo a la policía, Paula.
00:48:32¿Qué les voy a decir?
00:48:33Si no harían nada.
00:48:35Y después sería peor.
00:48:37No tienes a nadie que te pueda ayudar.
00:48:39Un familiar, un amigo, alguien.
00:48:42Eh, cuando tenga la oportunidad
00:48:43te juro que me iré.
00:48:44Anda, claro.
00:48:46Tú y Cris, Iván y yo
00:48:47todas queremos huir de aquí, Paula.
00:48:50A veces lo veo tan complicado
00:48:52que me dan ganas de echarme a llorar a mí también.
00:48:58¿Qué haremos?
00:49:00Nos iremos.
00:49:01Eso espero.
00:49:02Porque te juro que voy a hacer cualquier cosa
00:49:04con tal de marcharme de este barrio de mierda de una vez.
00:49:09No espero que lo entiendas, ¿vale?
00:49:10Pero es mi decisión.
00:49:13Bueno, venga.
00:49:15¿Quieres venerte esta noche a dormir a casa?
00:49:18Venga, va.
00:49:19Que tengo un ladito de chocolate
00:49:20y con un poquito de suerte
00:49:21mi madre canta y nos reímos un rato.
00:49:24No.
00:49:31Te he estado llamando.
00:49:33Ya, es que he estado
00:49:35muy ocupado.
00:49:37Con Morón.
00:49:40Está solucionado ya.
00:49:42No te preocupes por nada.
00:49:44Ya te lo dije.
00:49:45Dicen que es muy peligroso.
00:49:47¿Quién te cuenta esas tonterías?
00:49:48Es la misma gente que dice
00:49:50que te dedicas a vender droga.
00:49:52La gente habla por hablar, Catalina.
00:49:54No sabe lo que dice.
00:49:55Sí.
00:49:56Tienes una casa enorme,
00:49:57varios coches de lujo.
00:49:58Tienes dinero para comprar regalos caros
00:49:59un día sí y otro también.
00:50:01¿De dónde sale todo ese dinero?
00:50:13Vamos a dejar la conversación aquí, ¿vale?
00:50:15No me trates como si fuera una cría.
00:50:16¿Quieres saber la verdad?
00:50:17Sí.
00:50:19No estoy orgulloso de lo que hago.
00:50:25Pero no sé hacer otra cosa.
00:50:29No, eso no es cierto.
00:50:32Podrías dejarlo.
00:50:34¿Qué estás intentando?
00:50:35¿Salvarme?
00:50:38Tengo una cosa.
00:50:52Tengo una cosa.
00:50:55Ni siquiera me reconozco.
00:50:59Este eres tú.
00:51:01Rafa.
00:51:03No, el Duque.
00:51:29Un minuto y dieciséis segundos.
00:51:31No me lo puedo creer.
00:51:33Seis segundos de diferencia.
00:51:36Escúchame.
00:51:37Cambiamos las ruedas.
00:51:39Entrenamos un poquito.
00:51:40Escúchame, coño.
00:51:42Cambiamos las ruedas.
00:51:43Entrenamos un poquito
00:51:43y te comis al gordo.
00:51:51¿Cuánto?
00:51:53Uno dieciocho.
00:51:58Acaban de irse.
00:52:02Qué capullos.
00:52:06Bueno, ahora vamos a entrenar de verdad, ¿no?
00:52:17¿Tú qué?
00:52:19Cardona y Molón que están ahí.
00:52:20¿Qué hacen aquí?
00:52:21Yo qué sé.
00:52:22Pero están aquí ya.
00:52:27¿Qué pasa?
00:52:29La zorra que me hizo esto
00:52:30no está chupando y la dio a lo.
00:52:31Los has engañado, Duque.
00:52:33No, no.
00:52:34Les dije que estaba todo solucionado.
00:52:36que no se tenían que preocupar por nada.
00:52:38Y así es.
00:52:39Esa chica no supone ningún problema para nadie.
00:52:41Ese no es el tema.
00:52:42¿Dónde qué?
00:52:43Usted no me cumplió.
00:52:45Cuidado, ¿eh?
00:52:51Vamos a tranquilizarnos.
00:52:56Dejarnos solos, por favor.
00:53:00Dientes.
00:53:10A ver, señor Morón.
00:53:12Esa chica estuvo en la fiesta.
00:53:14Muchos invitados la vieron.
00:53:15Muchos oyeron lo que usted hizo.
00:53:17Matarla no es lo más adecuado.
00:53:19Allá las cosas no son así.
00:53:20Si una mujer te hiere,
00:53:22amanece en el cementerio
00:53:23y con la caja cerrada.
00:53:24Porque ni su puta madre
00:53:25es capaz de reconocerle la cara.
00:53:27España no es Colombia.
00:53:29Aquí las cosas funcionan
00:53:31de una manera diferente.
00:53:31Si esa chica aparece muerta mañana,
00:53:34tiene a toda la policía
00:53:35levantando hasta las piedras
00:53:36para encontrarle.
00:53:40Y no nos podemos permitir eso.
00:53:42En el peor de los casos,
00:53:43detenido.
00:53:44Y en el mejor de los casos,
00:53:45en Colombia,
00:53:45sin cumplir lo que vino a hacer.
00:53:48Tranquilo.
00:53:50¿De cómo estás tan seguro
00:53:51de que no será esa niña
00:53:52que nos traiga problemas?
00:53:53Yo que les dije
00:53:54que no se preocupara,
00:53:55que estaba todo controlado.
00:53:59Tranquilo.
00:54:00Tranquilo.
00:54:02No pasa nada.
00:54:05Está todo controlado.
00:54:10Tengo comprada.
00:54:12Ahí comprada.
00:54:14Así que la zorra esa
00:54:16me deja esto
00:54:16y usted le da la plata.
00:54:20Yo no sé si usted
00:54:21es la persona adecuada
00:54:22para hacer business, Duque.
00:54:25Muy bien.
00:54:28Muy bien.
00:54:31Usted sabe muy bien
00:54:32que yo le puedo hacer
00:54:33ganar mucho dinero.
00:54:34Pero estas cosas
00:54:35me las va a tener que dejar
00:54:36manejar a mí.
00:54:38Porque le estoy protegiendo
00:54:39a usted.
00:54:40Que no se lo olvide.
00:54:43Tú, ¿qué tienes razón?
00:54:46Hay que pensar
00:54:46en los problemas
00:54:47que nos traería
00:54:47una investigación policial.
00:54:49Por cosas más pequeñas
00:54:50han caído otros.
00:54:57consúlteme antes.
00:54:59Españolito.
00:55:05Joder, Duque.
00:55:08No vuelvas a hacerme
00:55:09una cosa así.
00:55:11Morón es uno
00:55:12de los duros de allá.
00:55:13No está acostumbrado
00:55:13a que le lleven la contraria.
00:55:15Te lo digo como amigo.
00:55:19Hola, mamá.
00:55:21Hola.
00:55:21Trae.
00:55:22Hola, mamá.
00:55:23¿Qué tal?
00:55:24Bien.
00:55:24No, no, no.
00:55:25Bien no.
00:55:26Muy bien.
00:55:27¿Qué pasa?
00:55:28Es que tengo
00:55:29una buena noticia
00:55:30que daros.
00:55:31He encontrado
00:55:32un taller
00:55:32que va a producir
00:55:33mis diseños.
00:55:36Por fin vas a vender
00:55:37tu propia ropa.
00:55:38Y voy a alquilar
00:55:39un local.
00:55:40Nuestra propia tienda.
00:55:41Espero que me ayudéis
00:55:42a decorarla.
00:55:43Claro.
00:55:43¿Pero tenemos dinero
00:55:44para montar un negocio?
00:55:46Bueno,
00:55:47tengo algo ahorrado
00:55:48y he estado informándome
00:55:49sobre las ayudas
00:55:50que el gobierno
00:55:51da a las nuevas empresas.
00:55:52Y más si eres mujer.
00:55:55Cada vez que lo pienso
00:55:56se me acelera el corazón.
00:55:57¿Quién es mamá?
00:55:58Ya no es un tema
00:55:58muy genial.
00:55:59Seguro que sí.
00:56:00Claro, cariño.
00:56:11¡Semorón!
00:56:16¿Qué está tomando?
00:56:21A discreción.
00:56:23¿Mal de amores?
00:56:26No hay ninguna mujer
00:56:28que me quite el sueño.
00:56:31Hasta ayer a mí tampoco.
00:56:33Sabía que la zorra
00:56:34que me hizo esto
00:56:34sigue viva.
00:56:36Porque su hermano
00:56:38no me cumplió.
00:56:40No entiendo
00:56:41por qué tiene
00:56:42tantos remilgos
00:56:43con esa mujer.
00:56:44Por sus razones tendrá.
00:56:46Mi hermano piensa.
00:56:49Por los dos.
00:56:50Joder,
00:56:51me la vida
00:56:51nada más llegar.
00:56:52Eso no puede ser.
00:56:53Y menos por una puta.
00:56:57Algo habrá que hacer.
00:57:00Dígame usted
00:57:02¿qué hago?
00:57:05¿Y lo que quieres
00:57:06que te diga,
00:57:07madrón?
00:57:10Su hermano
00:57:11se las puso
00:57:11de muy duro
00:57:12y ahora tiene un problema
00:57:13el tenaz conmigo.
00:57:15Alguien tiene que hacerle
00:57:16entrar en razón
00:57:17y solucionar este pedo.
00:57:21Ayude a su familia.
00:57:24Ayúdala.
00:57:28Déjamelo a mí.
00:57:30Yo te lo soluciono.
00:57:48Tú vas a ser
00:57:49la primera en salir.
00:57:53Así que me tienes
00:57:54que hacer un favor.
00:57:57Le tienes que demostrar
00:57:59a mi hermano
00:58:00que el loro
00:58:02se merece un respeto.
00:58:07Así que
00:58:08en este momento
00:58:11eres
00:58:12lo más importante
00:58:14de mi vida.
00:58:29¿Qué haces, Lolo?
00:58:30Eh, joder, tío.
00:58:36Me tengo que ir.
00:58:38Sí, hombre,
00:58:38una mierda.
00:58:39¿A dónde
00:58:39tienes que ir?
00:58:43Eh,
00:58:44¿a qué le digo
00:58:45a tu hermano
00:58:45si me pregunta?
00:58:48Si te pregunta.
00:58:57tú le dices
00:58:58que estoy ayudando
00:58:59a la familia.
00:59:11Qué pena,
00:59:12qué pena
00:59:13que esté casado
00:59:13y que se vaya a casar.
00:59:14Ay,
00:59:15que no te lo he dicho.
00:59:16Que no se va a casar.
00:59:17Que está aprendiendo
00:59:18a bailar el vals
00:59:19porque es el padrino
00:59:20de boda de un amigo.
00:59:21Bueno,
00:59:22bueno,
00:59:22bueno,
00:59:22estás muy interesante.
00:59:23¿Y qué?
00:59:24Te vas a dar una alegría.
00:59:26Claro.
00:59:26Puri,
00:59:27que solo es trabajo.
00:59:29Open time,
00:59:30seguro,
00:59:30si le atiende
00:59:30Fina,
00:59:31¿en qué puedo ayudarle?
00:59:33¿Me das un número
00:59:34de póliza?
00:59:37¿Tiene una ruiz?
00:59:39Sí,
00:59:39mira.
00:59:40Sí,
00:59:41un momento,
00:59:41por favor,
00:59:42no me cuelgue.
00:59:44Estas flores
00:59:45son para usted.
00:59:46Aprovechar
00:59:47aquí una firme,
00:59:47por favor.
00:59:50Es desastre,
00:59:51es desastre.
00:59:53Mira la tarjeta.
00:59:54Mira la tarjeta.
00:59:58Son muchas molestias,
00:59:59¿no?
00:59:59Para ser solo trabajo.
01:00:02¿Qué dices?
01:00:07¿Tienes la pasta o qué?
01:00:14Seis mil.
01:00:18Hostia,
01:00:19la madre que me pagó.
01:00:20¿Qué haces?
01:00:20¿Qué haces?
01:00:22Hola,
01:00:22hola.
01:00:23No sé si debería
01:00:24darme la vuelta.
01:00:24Es que Jesús,
01:00:25que no va a pasar nada,
01:00:26¿eh?
01:00:27Cuando me estaba
01:00:27saltando billetes
01:00:28la del banco
01:00:29estaba a punto de decirle
01:00:29que le volví a ingresar.
01:00:30Jesús,
01:00:31ganamos la carrera.
01:00:31Recuperamos la pasta
01:00:32y lo volvemos a ingresar
01:00:33y aquí nos enteran
01:00:34y Dios.
01:00:34Tú no sabes
01:00:35lo que ha currado
01:00:35mi madre para conseguir esto.
01:00:37Pues mira,
01:00:37más razón
01:00:37para que no la acabes.
01:00:39Hala,
01:00:39ven que me vas a invitar
01:00:40a un café
01:00:40ahora que tienes dinero.
01:00:41Ven.
01:00:42Hola.
01:00:43¿Qué tal?
01:00:44¿Qué tal estás?
01:00:45Mejor.
01:00:46Bueno.
01:00:48Oye,
01:00:48yo sí que
01:00:49lo he estado pensando
01:00:50y para la próxima fiesta.
01:00:51Me avisa
01:00:51si me voy contigo.
01:00:52Eso es.
01:00:53Vamos a marcharnos
01:00:54de aquí,
01:00:54ya lo verás.
01:00:55Claro que sí.
01:00:55y no volveremos
01:00:56a sentarnos
01:00:57en esta mierda
01:00:57de terraza nunca más.
01:00:59A partir de ahora
01:01:00únicamente iremos
01:01:01a sitios exclusivos
01:01:03y de superlujo.
01:01:06¿Y tú qué?
01:01:07¿Te vienes
01:01:07o te quedas?
01:01:09Me voy con vosotras.
01:01:10¡Bien!
01:01:12¿Lo ves?
01:01:13Son las Spikes del barrio.
01:01:23¿Qué coño
01:01:24guardan aquí?
01:01:34Velasco,
01:01:35no lo abra.
01:01:37No lo abra.
01:01:39¿Tienen una orden judicial
01:01:41o es una visita
01:01:42de cortesía?
01:01:46Imagínese que aquí
01:01:47hay algo que no le gusta.
01:01:49No me podría acusar
01:01:50de nada.
01:01:54Es un inspector Torres.
01:01:56¿Cuánto tiempo?
01:01:57Ahora es un inspector.
01:01:59Enhorabuena
01:01:59por el ascenso.
01:02:04¿En qué puedo ayudarles?
01:02:06Estamos investigando
01:02:07un homicidio.
01:02:09Llamo a mi abogado.
01:02:12No está detenido.
01:02:13De momento.
01:02:19¿Os acompaño?
01:02:25Sí.
01:02:27Sí.
01:02:28No tengo nada mejor que hacer.
01:02:36Si gano,
01:02:37podría pagar al Paco Pepe
01:02:38y tendría para empezar.
01:02:40Yo ya veo
01:02:40una fila de pibas
01:02:41de la hostia
01:02:42diciendo
01:02:43Jesús,
01:02:44tócame.
01:02:45Tócame,
01:02:46Jesús,
01:02:46valí,
01:02:46tócame también.
01:02:47Tócame,
01:02:48tócame.
01:02:49no te rías de mí.
01:02:51Que lo digo en serio,
01:02:52coño.
01:02:53Que tú siempre has tenido
01:02:53muy claro
01:02:53lo que quería Jesús
01:02:54desde Ñajo
01:02:55y te lo mereces.
01:03:01Bueno,
01:03:02¿qué hay, Jesús?
01:03:04Tengo el dinero.
01:03:10¿Te has movido rápido?
01:03:12Quiero esa carrera.
01:03:18Ya te llamaré.
01:03:27¿Conocí a Alejandra Lago?
01:03:29Sí.
01:03:30¿Qué tipo de relación
01:03:31mantenía con ella?
01:03:35Una relación normal.
01:03:37Nos veíamos,
01:03:39íbamos al cine
01:03:40de vez en cuando,
01:03:41nos acostábamos.
01:03:41Una relación normal
01:03:42para gente de mi edad.
01:03:43¿Pagaba por esas relaciones?
01:03:46Sí.
01:03:48Soy un hombre muy copado.
01:03:49Inspector.
01:03:52No tengo ni tiempo
01:03:53ni ganas de enamorarme.
01:03:54O a lo mejor
01:03:54es que todavía
01:03:55no he encontrado
01:03:55a la mujer de mi vida.
01:03:58Ella no pensaba eso.
01:04:00Le contó a una de sus amigas
01:04:01que lo vuestro
01:04:02era una relación en serio.
01:04:10Es esa.
01:04:11Vale.
01:04:17¿Cuándo fue
01:04:17la última vez
01:04:18que la viste?
01:04:20Ahora dos semanas.
01:04:21¿Y qué hiciste
01:04:22la noche del martes pasado?
01:04:27Estaba con otra chica.
01:04:29Si quieres,
01:04:29se la puedo presentar.
01:04:31Alejandra tuvo que dolerle
01:04:32que otra ocupara su lugar.
01:04:34Yo cuando rompo
01:04:35con una de mis novias
01:04:35le compro un regalo.
01:04:37Le pago unas vacaciones
01:04:38a ella y a las amigas.
01:04:39Quedo bien con ellas.
01:04:40No las asesino.
01:04:45Catalina.
01:05:01Catalina.
01:05:02¿Qué quiere?
01:05:03Hola.
01:05:04Mira, vengo de parte del duque.
01:05:05Dice que quiere verte.
01:05:07Ya, ¿y por qué no viene él?
01:05:08Bueno, está de camino
01:05:09pero me ha pedido
01:05:10que te recogiera yo.
01:05:11Mira, es que se me hace
01:05:12un poco tarde
01:05:12y tengo que ir a casa.
01:05:13Lo siento, de verdad.
01:05:14Perdón.
01:05:17¿Y si ella le amenazó
01:05:18con contarnos
01:05:18algún detalle de sus negocios?
01:05:20También le iba a hacer un regalo.
01:05:22Una corbata colombiana.
01:05:24¿No?
01:05:28Por favor.
01:05:29Catalina.
01:05:30Mira, perdona que insista
01:05:31pero si no te llevo con él
01:05:32se va a cabrear conmigo
01:05:32y ya sabrás cómo es.
01:05:35Mira, dice que está
01:05:35en el mirador del parque
01:05:36que te va a dar una sorpresilla.
01:05:42Bueno, ¿qué?
01:05:43¿Vamos?
01:05:47Vale.
01:05:48Venga.
01:05:52Hace unos días
01:05:53dos hombres murieron
01:05:54acribillados en un coche.
01:05:58No sé qué tengo que ver
01:05:59con todo eso.
01:06:01En el asiento de atrás
01:06:02encontramos un pendiente
01:06:03que pertenecía a Alejandro.
01:06:05Sí.
01:06:05Sabemos que trabajaban para ti.
01:06:21¿No tendría que estar aquí ya?
01:06:24El duque no va a venir.
01:06:26¿Cómo?
01:06:27Quien me ha pedido
01:06:27que te traiga aquí
01:06:28ha sido morro.
01:06:29Hubiera sido más fácil
01:06:30abrirte de piernas, Catalina.
01:06:32Date la vuelta.
01:06:33¡Date la vuelta!
01:06:35Vale, te prometo
01:06:36que no voy a decir nada, ¿vale?
01:06:37De verdad, te lo prometo.
01:06:38Ya no se trata
01:06:38de que hables o no.
01:06:39Ese señor está muy herido
01:06:40en su orgullo, ¿sabes?
01:06:41Nadie le dice que no.
01:06:43Es una pena, Catalina,
01:06:44con lo guapa que eres.
01:06:45Por favor, no me mates.
01:06:46Por favor, por favor,
01:06:47no me mates.
01:06:48¡Qué haces!
01:06:50¡Qué haces!
01:07:07¡Mierda!
01:07:10Mira, estos dos hombres
01:07:11dejaron de trabajar
01:07:12para mí hace mucho tiempo ya.
01:07:14Unos dos meses, a lo mejor.
01:07:16Descubrí que me estaban robando
01:07:17y los largué.
01:07:18Esto funciona así.
01:07:20Es muy feo hablar mal
01:07:21de los muertos.
01:07:22Tú me preguntas
01:07:23y yo te contesto.
01:07:24¿De usted?
01:07:24Les pillé robando
01:07:25y les despedí.
01:07:26Eso es todo lo que pasó.
01:07:28Ojalá no te cortes.
01:07:35No.
01:07:38Miren,
01:07:39tienen el cadáver
01:07:40de una prostituta.
01:07:41Tienen a dos hombres
01:07:42con una hoja de vida
01:07:43con una hoja de vida llena de delitos.
01:07:44Tienen un pendiente
01:07:44que sitúa a la chica
01:07:45en el coche
01:07:46de esos dos hombres.
01:07:47Yo creo que tiene
01:07:48el caso resuelto.
01:07:49Y yo no sé qué pinto
01:07:50en todo esto.
01:07:52¿Sabe lo que yo creo, Rafael?
01:07:55Que usted ordenó
01:07:55la muerte de Alejandro Lavo.
01:07:58Esto ya no es una visita
01:07:59de cortesía.
01:08:01Así que, por favor,
01:08:02discúlpenme
01:08:02porque quiero llamar
01:08:03a mi abogado.
01:08:05Está en su derecho.
01:08:18Catalina.
01:08:19Rafa, ¿dónde está?
01:08:21Catalina, ¿qué pasa?
01:08:23Tengo mucho miedo.
01:08:27Lo siento, Mío.
01:08:28Se me ha escapado.
01:08:29No me jodas, hombre.
01:08:32¡Mierda!
01:08:37¡Desaparece!
01:08:39Como se entere el duque,
01:08:41está muerto.
01:08:43¡Fuera!
01:08:51¿Qué pasa, brother?
01:08:53No lo escucha.
01:08:53Catalina está camino de casa.
01:08:55Cuídala hasta que llegue.
01:08:55Voy para allá.
01:08:58Esta vez no te escapas,
01:09:00pececillo.
01:09:06¡Clarina está muerta!
01:09:08No me ha tocasivas 지금.
01:09:09No me hagas...
01:09:10¡Karina está muerta!