- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:08Girls of today
00:11Like heads and tails, like shadow and light, always in company
00:18If you want to achieve the happy dream and sing the glory of being an actress
00:23You must proceed with a firm but cautious step.
00:27My motto is that in this profession you have to be on your guard at all times
00:32Don't forget that here, if you don't run, you fly.
00:37Girls of today
00:40Like heads and tails, like shadow and light, always in company
00:46Girls of today
00:49Like heads and tails, like shadow and light, always in company
00:53The two that go together: body language, daisies, and you being a total actress
00:58And preparing all day without measure
01:02Anything goes, the important thing is to succeed.
01:05The gossip press, advertising
01:07And to face them in dressing up to see life
01:13Girls of today
01:16Like heads and tails, like shadow and light, always in company
01:21Girls of today
01:30Girls of today
01:39Girls of today
01:41Girls of today
01:43Girls of today
01:49Girls of today
01:49Girls of today
02:16I'm not cold, I'm not cold, I'm not cold.
02:22The weather is wonderful. Things are going very well for me.
02:54Hey, Nuri! Get in!
03:08You must be freezing cold, right?
03:13How can he go without a coat? In this cold weather!
03:16A coat? This is the only clothing I have left after the robbery.
03:20You could have remembered by now and not kept me waiting downstairs for two hours. I still don't know why.
03:24Yes, but I couldn't let you in until the pilot had left.
03:27Come on, come in, I'll give you something for the cold.
03:29Pilot? Do you mean a square pilot who just got off?
03:32Yes, he owns the house.
03:34Charo, I have to be frank with you.
03:36That?
03:37It's better that you know, even if it might hurt.
03:40What are you talking about?
03:42A flight attendant was waiting for your pilot.
03:46So what?
03:46Here, go on, put it on.
03:48And?
03:50Did they have a French kiss?
03:52I saw it myself, you know.
03:53Well, all the better for that.
03:55Don't you mind?
03:56At all.
03:58Ah, you're one of those who shares everything, huh.
04:00Look, the pilot and the only one we share are the children.
04:04Do you have any children?
04:05Shh!
04:06Don't shout, you'll wake them up!
04:09Oh, I couldn't imagine it, you look so young.
04:13And are they older?
04:14Well, five and one year old, but they're not my children, you know.
04:17Five and one?
04:18Aren't they your children?
04:19Okay, let's see, I understand.
04:21Does the pilot have children who are solely his?
04:23Yes, it's good.
04:24And he's involved with a flight attendant?
04:26Uh-huh.
04:27And you don't mind staying behind to look after the children while he goes off with the other woman?
04:30And why should I care as long as he pays me?
04:33Do you accept money?
04:35Sure, here you go.
04:36I'm going to work as a babysitter for free.
04:38Doesn't it bother you?
04:39Like... what? Like a kangaroo?
04:42Clear?
04:43Did you think I was beaten up?
04:46Don't know.
04:47Huh? I thought this house was yours.
04:49Man, and it is, eh.
04:50At first he only came to look after the children, right?
04:53But little by little I realized that the guy was out all night, so I
04:57I'll leave it here.
04:58And he doesn't care?
05:00Not him.
05:01If he doesn't realize it, if he's infatuated with that woman.
05:04And he ignores the children.
05:06In short, for me it's a bargain.
05:08Because I have water, electricity, telephone, a home, all for free.
05:11Sure, when you look at it that way.
05:13And usually salmon, caviar and whisky.
05:16But today we'll have to have eggs for dinner.
05:18Eggs?
05:19Yeah?
05:20What's wrong? Don't you like them?
05:22You see, I'm allergic to eggs in general.
05:24And besides, I don't usually eat animal products.
05:27Ah! Ah! A mouse!
05:28Oh no, no, no!
05:29Come and have a drink here!
05:30Oh, what a rebellious mouse!
05:32How will you escape again?
05:33I've ripped out one of your zygotes!
05:34No, no, no, no!
05:35Take it, here, go.
05:36I already told you that he doesn't like it at all when I touch the girl.
05:38Ah!
05:39And who is that?
05:40My cousin, where is your brother?
05:41But I know!
05:42What do you mean you don't know?
05:43This is your cousin, Luis, and me, Dad, who brings people over to see what we get our food for.
05:47Look, Miguel, we didn't start, okay?
05:48Sure, please use your psychology, try to understand him.
05:51He is a pretty boy.
05:52Ah! Ah! For God's sake, be still now!
05:53Tate psychology, so much milk!
05:54What's up, bro? I told you.
05:56On my account, blue poles as always.
05:58No!
05:59Oh my God, what's the tortilla doing already?
06:00I'm coming!
06:01I'm not going to stain the omelet, no, the eggs, I don't like roe.
06:04Ah!
06:04I'm not going to stop having myself either!
06:08But I haven't told you that books aren't for eating, oh, what a gluttonous child!
06:14Okay, that's it.
06:16Come on, and don't do it again, Tato, for God's sake, because then you'll leave all your dinner and you won't eat me.
06:20nothing.
06:21Yes, vroom, vroom!
06:23Was it not wanted?
06:25Tato, don't tell me you've done it too.
06:29But who teaches you to do so many things at the same time?
06:31Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
06:34Oh!
06:34But anyway, what happens now?
06:36Oh, shoo!
06:37Stay right there, don't leave us, okay, Tato?
06:40Oh, shoo!
06:42Oh, egg, egg!
06:44Oh, egg, egg!
06:45Oh!
06:46Fuck!
06:47Oh my God, that's it, but it was my strength, I can't!
06:50But let me have the mixer!
06:52But I don't know, I've never cooked, I don't feel fulfilled, I haven't cooked.
06:55Well, look, so that you can fulfill yourself from now on, I'm going to show you what it is, but it's very
07:00easy.
07:01Look!
07:02Oh, boy!
07:07What a day, huh!
07:08You and exhausted.
07:10And I was devastated.
07:13And without clothes, without a job, without a home.
07:15Look, this is the only money I have to live on until I find a job.
07:20Luckily I had it with me.
07:22And this one too.
07:25So what?
07:26My ex-boyfriends' perfumes.
07:29I always carry them with me.
07:31I fly them from time to time and they keep me company.
07:34Josep Bissens.
07:38Clement.
07:39Hey, well, let's go to sleep, come on, I have to be at work very early, okay?
07:42Job?
07:43But do you have another job besides this one?
07:45Yes, daughter, yes.
07:46From being a monitor at a gym.
07:47But I thought she wanted to be an actress like me.
07:50Man, and I want to be, but until my opportunity comes, how do you think I'm going to live?
07:55Clear.
07:57It must be wonderful, right?
07:59In what?
08:02Strive to achieve the simplest things.
08:04Like food, clothes, a place to sleep.
08:09Know?
08:09I have the feeling that today an exciting new chapter in my life begins.
08:16If it weren't for the creepy feeling I get sleeping in this pilot's pajamas.
08:21Hey Charo, you're not one of those people who snore at night, are you?
08:46What's happening?
08:47Look, look.
08:48The fact that?
08:52And that's why it wakes me up?
08:54My money!
08:56That?
08:57All my money has disappeared!
09:00But you definitely had it, right?
09:01Yes, this envelope, I showed it to you last night, don't you remember?
09:04Okay, okay, calm down, calm down.
09:08Oh, wait, let's see.
09:13Thistle?
09:16Miguel?
09:18But what are you doing?
09:20Oh my God, this damn kid.
09:23Oh, but you're going to poison yourself with money.
09:26Oh my God, I'm going to find the wheel with everyone.
09:29What do you want to do with the water now?
09:33What do you want to do with the water now?
09:35He's eaten some, but maybe by sticking it on he wants to leave the money behind.
09:41You're making me nervous.
09:44Oh my God, look how he has everything in disarray.
09:48Mother!
09:49Mother!
09:52Mother!
09:54Oh, what about?
09:57You'll see.
09:58If I don't find a job, I'm going to starve to death.
10:00But your family didn't have any money.
10:02Yeah.
10:03But it's as if I didn't have it.
10:05I don't plan to resort to them.
10:07I left them to make a living, didn't I?
10:09I'm not going to back down and put aside my acting career.
10:12I'd rather die.
10:16But anyway, I'm going to be strong.
10:18After all, you learn more from a defeat than from a victory, don't you?
10:21That's exactly what my mother says, but in a less subtle way.
10:24Hey, Charra, are you sure your friend will find something for me?
10:27Chuny?
10:27Look, Chuny is capable of placing an Eskimo on the Costa del Sol.
10:31Take note of what I'm telling you.
10:31Oh, I don't know.
10:32Come on, cheer up.
10:33You'll see, we'll get you something.
10:35We're going to do it.
10:36Ah, but they should know that actors have to do a little bit of everything before reaching glory, right?
10:42Verónica Forté, working as a portfolio manager.
10:45I can't believe it.
10:46Do you want some advice, girls?
10:48If you want to be actresses, get a stable job.
11:00Yeah.
11:02Tax Inspectors by the Hour.
11:05Yes, we just received a shipment.
11:08I'll send you two this afternoon and you can choose, okay?
11:11Yes, yes.
11:12Thank you.
11:15Supersonic Placement Agency, tell me.
11:20No, we don't have any ladies who give massages, okay?
11:23And even less of the ones you want.
11:26Check the newspaper.
11:29So, have you thought about the possibility of working?
11:32Well no.
11:34Well, actually we came to see what offer they had.
11:38I have a demand for secretaries.
11:40Do you know how to type?
11:41No.
11:43Shorthand?
11:44No no.
11:46Files?
11:47Computers?
11:47No, not that either.
11:50Okay, so you'd better tell me what you can do and we'll finish sooner, okay?
11:54Yes, well, horse riding, golf, music theory, piano, classical ballet, windsurfing, hang gliding and water skiing.
12:04And anything else?
12:06Further.
12:07Oh yes, transcendental meditation too.
12:10And that's because my friend studied to be an artist.
12:13Doesn't it have something like... more substance?
12:18Is there anything an actress is good for?
12:20Ah, yes.
12:22Would you be interested in entering the world of advertising?
12:25Oh, this...
12:35Thank you!
12:36Music
12:37Music
12:39Music
12:41Music
12:50Applause!
12:53Applause!
13:10Hello!
13:11Chara!
13:12I came as soon as possible!
13:13That?
13:14I already have a job for you!
13:16Yeah?
13:16Do you mean a real job?
13:18Yeah!
13:18As an aerobics instructor!
13:19Very good!
13:20You're great!
13:21You're great!
13:21And when I found out that a monitor was needed at the center
13:35I told myself
13:36Nuri, who has a lot of experience, right?
13:39Yes it's true
13:40And where have you worked before?
13:43Before, uh...
13:44In a very international center in France, wasn't it?
13:47Yeah
13:47No, no, no, no
13:49And then in another one in Germany
13:51has also worked
13:52So that's how it stays.
13:54And in Italy, and in Hong Kong, and in New York
13:57Okay, okay, okay, okay, okay
13:59When there's enough of Europe, we're not going to overwhelm it either.
14:01Well, I think it's great that you've worked in so many places
14:04because that way the classes will be about international cooking.
14:08Kitchen?
14:10Yeah
14:11The class is about cooking, it says so very clearly in the summary.
14:14Ah, then it seems to me that...
14:16Then much better
14:18Look, Nuri, it suits you perfectly.
14:20Come on, come on, it seems like they were looking for you specifically, huh?
14:24Ah...
14:24You can start tomorrow, Nuri.
14:26Tomorrow?
14:27Great
14:28You're eager to get started, aren't you?
14:46No...
14:47Then fry the garlic and onion
14:50Both finely chopped, come on, you'll see how easy it is
14:52Do you think this dish will impress them enough?
14:55Does it impress you?
14:56Yeah
14:57What comforts me is thinking that she's dead
14:59But we'll have to clean it, doesn't it say how?
15:02Hey Tato, give it to me, what's with this obsession with eating books?
15:04What gives you peace of mind now regarding the paperwork?
15:06If nothing can be done
15:08Look, this is really silly.
15:09Yes, I did it here.
15:11Grab a couple of eggs
15:12No eggs, no eggs, please
15:14No eggs, no eggs
15:15No, no, no, no, wait, wait, I've made a mistake
15:17First of all, empty the cuttlefish well.
15:20Pulling out his guts and eyes
15:22Let's see
15:24Come on, there, there
15:25I can't, I can't, my mistake
15:26Well, I don't see any eyes or anything around here, okay?
15:33Maybe it doesn't have eyes
15:35Well, that's better, that way he won't see what we have to do to him.
15:39Well, now that we know almost everything
15:41Okay, let's go
15:42You have to get everything out of him.
15:44Begin
15:47Oh, Nunes!
15:49She, well, she's quite the lycanthrope.
15:52Look, Tato, I think this can be fixed with a little trimming, right?
15:59Previously, the center offered physical exercise classes
16:02But the ladies insisted that we also include cooking classes for men.
16:07Men?
16:09Yes, look, there they are.
16:11They are eager to meet you
16:16Sirs
16:17Sirs
16:18Sirs!
16:20I'd like to introduce you to your new teacher
16:23Hello!
16:25These are the first students of Todavía
16:28Experience the men's re-education program, huh?
16:31Yes, you'll get to know them soon.
16:33Good morning
16:35Hello
16:36Hello
16:42This is the table
16:43Oh!
16:44Yeah
16:44Here's everything you need to get started
16:46Look, look, here they are in front.
16:48Oh!
16:49Hey?
16:49Thank you
16:51Well, we'll stay there to watch the class.
16:54Yeah?
16:54Yeah
16:59Good morning
17:00The dish we are going to prepare today is called chocolate simpia
17:06No, no, daughter, nothing complicated.
17:09These gentlemen are taking the first steps
17:11Look, here in the fridge you have everything you need to get started
17:15Hi, today you could teach them how to make an omelet
17:19An omelet?
17:21No, no, a salad is better, yes, it's a salad
17:24Eggs have a lot of cholesterol, and besides, it's completely impossible to make an omelet these days.
17:29But why?
17:31Because?
17:32So why didn't I bring my gloves?
17:34You need gloves to make an omelet.
17:37Oh, yes, yes
17:38Well, that's the first time I've heard of it.
17:40My wife handles the eggs with her bare hands
17:46Well, a good tortilla shouldn't be made without gloves.
17:50It comes out much juicier and you can also avoid salmonella.
17:56Look, since we're all friends here, we'll do without gloves today.
18:01Charo, would you like to help me distribute them?
18:11Here are the eggs
18:13Forward
18:15They're just eggs, they're just eggs
18:17You're not going to let yourself be defeated by some simple eggs
18:20You are stronger than all of them
18:24Thanks, huh?
18:25Even from...
18:26River of eggs, perfect
18:28First of all, you have to get the egg
18:51And after holding it up to the light to check that it's fresh
18:58We'll put it back on the table.
19:04And now that we've verified that it's not just fresh
19:07But it's not broken either
19:09We'll pick it up again.
19:15Ah!
19:22And this is the clearest example of how never to treat an egg
19:28And you might be wondering, why is this girl starting the class like this?
19:32Well, it's very easy
19:34Because in the kitchen, as in life
19:36We learn the most from our mistakes.
19:40International cuisine, it shows.
19:43TRUE?
19:44But mistakes in the kitchen are costly.
19:47And with which currency?
19:49With the cleaning one
19:50So you're all grabbing those rolls of paper now.
19:53And leaving the floor like a mirror
19:57Clean
19:58I find it degrading.
20:02Only by cleaning can you learn not to make a mess, sir.
20:13They're not eggs, they're not eggs
20:16What I have to do is not an omelet
20:23Okay, a volunteer.
20:26I
20:26Please come here with me
20:35What's it called?
20:36Fernando
20:37Hello, Fernando
20:40Let's see, if you imagined that I was going to make the omelet
20:43And you were just going to imitate me, weren't you?
20:46Well, that's not how it is.
20:47Because these classes are practical.
20:50And I'm not going to touch a single ingredient
20:52Because, as the poet said
20:54Cooking becomes a science when experience is applied.
20:58And now, Fernando, please
21:01Attention
21:01Pick up the egg
21:04Cascarlo
21:04Pour it into the dish
21:06Pick up the fork
21:07And beat it rhythmically and without fear.
21:08Let's see
21:09Pick up the egg
21:10Cascarlo
21:11Pour it from the plate
21:12Pick up the fork
21:14And beat it rhythmically and without fear.
21:16Very good
21:19What should Fernando do?
21:22Pick up the fork
21:24Pick up the egg
21:24Cascarlo
21:26Pour it into the dish
21:29Pick up the fork
21:31And beat it rhythmically and without fear.
21:34With rhythm and without fear
21:36Very good
21:37Very good
21:40And now, the most important ingredient
21:44Sugar
21:45Sugar?
21:49International cuisine
21:50Fernando, please
21:54Yes, here
21:56And now, the fun part
22:13Turn the tables
22:14Who plays tennis?
22:16I
22:16Your time has come
22:17In which you demonstrate to me
22:18The good thing is that you're using the racket.
22:19First me
22:21Watch out, Fernando
22:23AND...
22:24Hop!
22:25Aaah!
22:26And now you?
22:37We will combine cooking classes
22:38With an accelerated course
22:39Of faith
22:43The tortilla is ready.
22:44Fernando, can you cut it into small pieces?
22:47And now who approves it?
22:50I
23:03I don't know
23:05A bit bland
23:09Know?
23:10It has a taste
23:11I don't know how to say it
23:15As a French person
23:18Yeah
23:19It's my specialty.
23:20The sweet tortilla
23:21I mean
23:22A crepe
23:23A crepe
23:24Yeah
23:24Come on
23:26That
23:26It's delicious!
23:28Hmm!
23:30Arocos
23:31An international
23:32Know?
23:33I had never tried
23:34From a tortilla like that
23:35Really
23:35As a dessert
23:37It's delicious.
23:40Try it
23:41Try it yourselves.
23:52Well, the next day
23:54I'm going to show you
23:55My favorite dish
23:56Without mercy
23:57Catalan cream
23:58Well
24:10That's just how I am.
24:12I thrive on challenges
24:14The pilot must be about to take off
24:16You already know
24:17You're staying here
24:18Then you go up
24:19If it takes too long
24:20I'm going to drink the champagne
24:21Me alone
24:22Be quiet
24:22That as soon as it disappears
24:23We're going to have a feast.
24:24And we're going to drink
24:25All the whiskey I have
24:26To celebrate
24:27From your new job
24:28And as he bought yesterday
24:29At that tutti frutti place at the airport
24:31The fridge is absolutely full
24:33And the children
24:35Well
24:35We got them drunk too
24:38Well
24:38I'll wait for you.
24:39Okay
24:39Until now
24:54Hi, are you leaving already?
24:55No, I'm staying
24:56Another air traffic controllers' strike?
24:58You see, I've asked to be switched to the day shift
25:00Tato, Tato, Tato
25:01Do you want to throw away the keyring already?
25:04Hi, you should get rid of yourself, right?
25:06Yeah
25:06Hi how are things?
25:08Let's see, Tato
25:10She is Selena
25:11My girlfriend
25:12Well, not for a short time
25:13Because I've asked her to marry me
25:15Oh, actually I asked him
25:17I just love children
25:19And these need a mother
25:20And of course
25:21Who better than me?
25:23So we'll have to do without
25:24From your night services
25:26Dad, dad
25:26As a mother, I like her cousin better.
25:28But Miguel, what are you saying?
25:30What are you doing?
25:31Oh, about the cousin
25:32Well
25:35So
25:35What's going on last night?
25:37Is it over?
25:38Exactly
25:38I know you were delighted with them
25:40But don't worry
25:41Elena will know how to take very good care of them.
25:43They drive the kids crazy
25:45Oh, crazy girl
25:46Dad, dad
25:47Tato is eating this hat
25:49My hat
25:51Tato!
25:52Give me my hat
25:54You're a cannibal!
25:58Cannibal!
25:58Do you understand?
25:59This is not done.
26:00Come on
26:01What do you mean, U?
26:02Tita?
26:03Neither aunt nor anything
26:07He's ruined it for me
26:08Why are you saying those things to the child?
26:10Besides, why do you have to hit him?
26:12Because he was eating my hat
26:13Well, I don't like it when anyone hits my children.
26:15Well, they shouldn't have taught them to eat everything they see.
26:18Stupid!
26:19You idiots!
26:20I bet I'll slap you.
26:22No way, you jerk!
26:24Oh my god!
26:27Soguarra!
26:33What happened?
26:34The pilot who has found a new maid
26:38Toma, he's going to marry the stewardess.
26:40Unless they eat it in front of the children
26:42So, what are you going to do?
26:45I?
26:46When will you?
26:49You're right
26:50After all, you know a lot of people here.
26:53But as for me...
26:54Hey, are you thinking about it?
26:56Well, if you want, right?
26:58Now that we both have a job
27:00We could look for an apartment together
27:02Well, if you don't mind
27:04I was just fed up with living here, honestly.
27:07Are you serious?
27:10Yes, I'm already a bit worn out.
27:12From walking alone through life
27:14I'm a real perfectionist, you know?
27:16Well, and I very little
27:18But what can we do?
27:21Do you usually bring boys home?
27:24Only the essentials
27:25Better
27:26But the boys are all immature.
27:28Woman, but they're useful for fixing your plugs
27:35That is also true
27:37Know?
27:38I think it will be an experience
27:40I would love for us to live together
27:42Really?
27:45Girls of today
27:48Like heads and tails
27:50Like shadow and light
27:51Always in company
27:54Girls of today
27:57Like heads and tails
27:59Like shadow and light
28:00Always in company
28:20Girls of today
28:24Like heads and tails
28:25Like shadow and light
28:26Always in company
28:29Girls of today
28:38Girls of today
28:41Girls of today
28:41Girls of today
28:45Girls of today
28:45Girls of today