- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Lo único que te pido es que no me llames, que no vuelvas a casa.
00:00:04Olvídate de mí.
00:00:05Voy a hacer que el duque pague por lo que hice.
00:00:09Porque voy a colaborar con la policía.
00:00:11Voy a hacer que el duque se quede en la calle.
00:00:14No estarás embarazada.
00:00:19Ese, Agus, pero otro.
00:00:21¡Que nada sea asco!
00:00:26No se puede matar dos veces a la misma persona, inspector.
00:00:28Señor, tienes tantas ganas de joderme.
00:00:32¿Verdad?
00:00:35Esto es una locura.
00:00:37¿Qué pasa? ¿Nos va a denunciar por una compra al Lígita?
00:00:41Sin resentimientos.
00:00:51Te voy a arreglar yo esa carita de mierda.
00:00:53Y el chat a la dos veces antes de tocarme, hijita, ¿no?
00:00:55Es que no sabes quién soy.
00:01:14Catalina Marcos Ruiz.
00:01:16¿Usted libre y voluntariamente sin ser coaccionada,
00:01:19consciente en contraer matrimonios con don Miguel Cortés?
00:01:27Sí.
00:01:30Consiento.
00:01:33Muy bien.
00:01:35Pero necesitamos saber el nombre del propietario.
00:01:37Tenemos que hablar con él.
00:01:45Joder, que se estiraron.
00:01:53Por eso se dice que ya van muertos entre dos o tres días.
00:01:57Los vecinos se quejaron del olor a la patrulla verde y ellos no se han avisado.
00:02:01Lo del laboratorio está ya terminando.
00:02:04Y ya han empaquetado ya todas las pruebas.
00:02:06Mira, la balanza de precisión tiene auxíos de cocaína.
00:02:10¿Han encontrado algún documento que puede identificarlos?
00:02:13Nada.
00:02:14No un carnet de bioclurio ni nada.
00:02:16Por su aspecto, yo diría que proceden de Europa del Este.
00:02:19Sí.
00:02:19Un disparo en el pecho y otro en la cabeza.
00:02:22Prácticamente a la misma distancia los dos cuerpos.
00:02:24Es un trabajo de profesional.
00:02:28Mira, este es uno de los seis casquillos que hemos encontrado.
00:02:31Todos son del calibre 7.62.
00:02:34Utilizó un fusil de asalto militar ruso.
00:02:36Una K-47.
00:02:37Una K-47 no es un arma fácil de transportar ni de esconder.
00:02:41¿Por qué se complicaría así la vida de un asesino profesional?
00:02:44Quizá porque sea el arma que está acostumbrado a disparar.
00:02:48Quiero que comparen el modus y las pruebas con el resto de casos relacionados con mafias del Este.
00:03:02Gracias.
00:03:08Buenos días, señora Cortés.
00:03:10¿Y esta rosa?
00:03:11El ramo completo está en nuestro dormitorio.
00:03:14Ah, pero es un cielo.
00:03:15Gracias.
00:03:16Ya que te he hecho regresar antes de nuestra luna de miel, pues...
00:03:19Para compensar, he ordenado que esté en la casa llena de flores.
00:03:24Bien, bueno.
00:03:27Estás loco.
00:03:29Muchas gracias.
00:03:31Son preciosas.
00:03:33Me encantan.
00:03:35Quiero hacerte feliz, Catalina.
00:03:36Y que no eches de menos en nada de tu vida anterior.
00:03:39Ni a nadie.
00:03:41¿De acuerdo?
00:03:44Vaya, qué oportuno.
00:03:47Perdón.
00:03:48Sí.
00:03:56No rechaza ninguna llamada, ¿no?
00:03:59En eso consiste su trabajo.
00:04:02En recibir llamadas.
00:04:03Y por supuesto, en hacerlas.
00:04:05Si no contestara ese teléfono, estaría descuidando a sus clientes.
00:04:09¿Y sus clientes no tienen a nadie más a quien llamar?
00:04:11Hombre, es como Cortés hay pocos.
00:04:14¿Qué lo hace tan especial?
00:04:17Pues, imagínate que quieres hacerte un zumo.
00:04:20Mira, sobre la mesa tienes naranjas y vasos.
00:04:22Pero te falta lo principal.
00:04:24El exprimidor.
00:04:26Digamos que en este mundo sobran naranjas y vasos y faltan exprimidores.
00:04:30Esto es lo que hace Cortés.
00:04:32Exprimir naranjas.
00:04:33O sea, que se encarga de mediar entre sus clientes, ¿no?
00:04:36Su figura es una garantía para ellos.
00:04:40¿Qué es lo que garantiza?
00:04:44Seguridad.
00:04:46Miguel tiene amigos hasta en el infierno.
00:04:49Es un hombre de contactos.
00:04:51Todo el mundo quiere trabajar con él.
00:04:53Y el que no lo hace,
00:04:55tiene muchas probabilidades de fracasar en su negocio.
00:04:59Martínez.
00:05:06Anatoly está a punto de reunirse con el duque.
00:05:09Espero que se entiendan bien,
00:05:11porque esta operación va a ser todo un éxito.
00:05:18Míralo, míralo.
00:05:19Sin cobertura.
00:05:21Esto está en el...
00:05:23culo del mundo.
00:05:24Mejor así.
00:05:25No conviene dejarnos ver demasiado.
00:05:29No va bien.
00:05:40Amigo duque.
00:05:42¿Qué tal?
00:05:43Me alegra volver a verte.
00:05:46Disculpa por el retraso.
00:05:48No pasa nada.
00:05:49Ya me ha dicho Cortés que querías hablar conmigo.
00:05:51Sí, duque.
00:05:51Moscú es una ciudad que ha resucitado.
00:05:54Después de años grises,
00:05:55mi gente quiere vivir una vida nueva,
00:05:57llena de diversión.
00:05:58y yo quiero ayudarles a conseguirlo.
00:06:01No me querrás proponer abrir una agencia de viajes.
00:06:12Me gusta el humor español.
00:06:15Nosotros no nos rímos de ciertas cosas,
00:06:17pero me gusta como son ustedes.
00:06:21Yo estoy hablando de la mercancía del señor Colorado.
00:06:24¿De cuánto estamos hablando?
00:06:26De cinco toneladas.
00:06:32Esa es demasiada merca para empezar.
00:06:35Muchos millones de euros.
00:06:36El dinero no lo es todo, duque.
00:06:39Tengo algo atractivo que ofrecerte.
00:06:44A Colorado,
00:06:46pasar el dinero por las orejas.
00:06:49Estoy seguro que esto lo resultará más interesante.
00:06:55Es una AK-47.
00:06:58Yo tengo un barco lleno de fusiles de asalto como este.
00:07:02Una cantidad de armas así,
00:07:03lo daría Colorado una gran influencia.
00:07:09Las guerrillas,
00:07:12los paramilitares,
00:07:14querránse sus amigos y por vosotros.
00:07:16Eso significa
00:07:17más y mejor negocio.
00:07:20Hablaré con él.
00:07:21Estoy seguro que le gustará el truque.
00:07:25Como tenga noticias suyas,
00:07:26te lo haré saber.
00:07:28Esperaré tus noticias.
00:07:32Desvindan ya.
00:07:33¿O qué?
00:07:36Esto a la vista.
00:07:48Esto puede ser un negocio de puta madre.
00:07:51Me valió la pena venir hasta aquí.
00:07:53¿Has visto cómo nos miraba el matón ese?
00:07:55Estaba poniendo nervioso.
00:07:56Va,
00:07:57les gusta jugar a hacerse los tipos duros.
00:08:00Bueno.
00:08:06Tía,
00:08:06que era un curro de pendienta.
00:08:07Que cualquiera con graduado escolar puede hacerlo.
00:08:11Pero estas cosas son cuestión de suerte, ¿vale?
00:08:13No, tía.
00:08:14Cuestión de suerte nada ya.
00:08:15Intento hacer las cosas bien.
00:08:17Estoy buscando un curro decente,
00:08:18pero nada.
00:08:25Tengo que terminar limpiando suelos como mi madre mate.
00:08:27Si es que en mi familia no se sabe hacer otra cosa.
00:08:29Hombre, no.
00:08:30Trabajo,
00:08:31trabajo,
00:08:31trabajo.
00:08:34¿Es que no sabéis hablar de otra cosa o qué?
00:08:37Qué bien.
00:08:38¿Te veis, Jessy?
00:08:39Gracias.
00:08:40Hacía mucho que no venía por aquí y he pensado,
00:08:42ya que estoy en el barrio,
00:08:44a lo mejor les apetece ver...
00:08:47mi coche nuevo.
00:08:49No veas, ¿no, Jessy?
00:08:51El coche que siempre querías.
00:08:53Cómo se nota que te van bien las cosas.
00:08:55La verdad es que no me puedo quejar,
00:08:56pero mi trabajito me ha costado, ¿eh?
00:08:58Ya sabéis lo que he dicho siempre.
00:09:00El que algo quiere,
00:09:01algo le cuesta.
00:09:02Que me lo digan a mí.
00:09:03Que me he chupado rodajes de fin de semana
00:09:05para pagar la segunda cuota de la escuela.
00:09:07Ah.
00:09:08¿Qué sigues con...
00:09:09con lo del porno?
00:09:11Sí.
00:09:11Pero es algo provisional.
00:09:13Solo me ocupa los fines de semana
00:09:15y me da bastante dinero.
00:09:16Ya, ya.
00:09:17Si ya veo que aquí sigue todo igual.
00:09:19Tú con el porno,
00:09:21Paula con su bandejita
00:09:24y...
00:09:24¿tú, Ivane?
00:09:26¿De lo tuyo?
00:09:27¿Qué tal?
00:09:28Estoy rehabilitada.
00:09:30Estoy buscando trabajo.
00:09:31Ah.
00:09:32Pues me encantaría ayudarte,
00:09:33pero es que no va a poder ser.
00:09:34Ya.
00:09:35¿Y quién te dice
00:09:36que yo quiera trabajar para ti?
00:09:37¿Lista?
00:09:38Estoy buscando trabajo de verdad.
00:09:41¿A qué te refieres?
00:09:42¿A lo de currar doce horas diarias
00:09:43y no llegar a fin de mes?
00:09:45Yo es que no sé si eso va contigo.
00:09:47Pues es mucho más digno
00:09:48que ir de fiesta en fiesta
00:09:49dejando que cualquiera te meta mano.
00:09:51Venga, va, chica.
00:09:52No se enfade.
00:09:53Me lo voy a dar
00:09:54un poquito de envidia, ¿vale?
00:10:01Vaya.
00:10:03¿Cliente generoso?
00:10:04Pues no.
00:10:06Es de Rafa.
00:10:07Nos va a genial juntos.
00:10:09Ya no solo compartimos negocios,
00:10:11sino también cama
00:10:12y planes de futuro.
00:10:15Cada vez estoy más convencida
00:10:16de que estamos hechos
00:10:17el uno para el otro.
00:10:18Ay, sí, yo también.
00:10:20Un asesino
00:10:21y una pedazo de...
00:10:21Sí, bonita.
00:10:22Dilo, dilo.
00:10:23Yo he sabido siempre lo que soy.
00:10:26Pero ojito con lo que decís de Rafa.
00:10:28Porque la policía
00:10:29nunca pudo probar nada.
00:10:30Bueno, ¿y eso qué demuestra?
00:10:31¿Que la justicia funciona
00:10:33en este país?
00:10:34Bueno, me encantaría quedarme,
00:10:35pero es que tengo una cita
00:10:36con un promotor de fiestas.
00:10:39Paula,
00:10:40mira,
00:10:40si no te importa,
00:10:42le das esto a mi madre.
00:10:44Supongo que sigues siendo
00:10:45la mejor clienta
00:10:46de...
00:10:47de este agujero.
00:10:48Y a cuidarse.
00:11:12Jesús.
00:11:22me he quedado dormida
00:11:24en el sofá.
00:11:26Me duele todo.
00:11:28He venido a traerte algo de comer.
00:11:30He despertado.
00:11:34¿Estás bien, Fina?
00:11:36Es un poquito tarde
00:11:37para seguir durmiendo, ¿no?
00:11:39Ojalá tuviera algo
00:11:41que me devolviera las ganas
00:11:42de levantarme cada mañana.
00:12:05¿Vanin?
00:12:07Joder, ¿Vanin?
00:12:08¿Qué soy yo?
00:12:11Perdona.
00:12:14Que me voy a volver loco, tío.
00:12:16¿Estás bien?
00:12:17Que me has asustado, ¿eh?
00:12:23Bien.
00:12:25Lo que estoy es acojonado.
00:12:26Y hasta los huevos
00:12:27de mirar para atrás
00:12:27cada paso que doy.
00:12:28Que después de la última
00:12:29del gitano
00:12:29no me siento seguro
00:12:30ni me tiene una caja de estas.
00:12:31Vale, ahora puedo ayudarte.
00:12:33Ahora soy la mujer
00:12:35de alguien más importante
00:12:36que ellos.
00:12:38Que esos tíos
00:12:38no respetan nada,
00:12:39te lo juro.
00:12:43Toma, que me he encontrado
00:12:45me he encontrado
00:12:47esto
00:12:47en el despacho de Jesús
00:12:49y
00:12:51toma, para que la tengas tú.
00:12:59Estar aquí es
00:13:01es como estar en un fraño.
00:13:05Como si Jesús
00:13:06fuera a salir ahora
00:13:06por la puerta
00:13:07y fuera a darme
00:13:07uno de esos ratuchones
00:13:08que tonto le gustaban.
00:13:13Yo también le he hecho
00:13:13un huevo de menos.
00:13:25Ha venido
00:13:25el Paco Pepe
00:13:27y
00:13:28en un par de días
00:13:29en cuanto haya recogido
00:13:30toda la mierda esta
00:13:33traspasamos el taller.
00:13:41Esto se ha acabado, Cata.
00:13:46¿Sabes lo que he pensado?
00:13:48Vamos a hacer una fiesta.
00:13:51No, no, claro que sí, tío,
00:13:52hombre, no me jodas
00:13:53con la cantidad
00:13:53de ratos guavos
00:13:54que hemos hecho aquí.
00:13:55De este sitio
00:13:56nos vamos a ir
00:13:56a lo grande, Cata.
00:13:58Mira,
00:13:59aquí voy a ponerle
00:13:59una barra
00:14:01y mogollón de bebida,
00:14:02mogollón de bebida,
00:14:03birra, lo que...
00:14:03Mira, y aquí
00:14:04le voy a hacer
00:14:05un altar a Jesúsito, ¿eh?
00:14:07Y yo qué sé,
00:14:07y que cada uno traiga cosas
00:14:08así que sean importantes
00:14:09para él y para nosotros
00:14:11y se las ponemos ahí.
00:14:14Yo me ocupo de todo,
00:14:15¿vale, Cata?
00:14:17No, no, Valín,
00:14:18cuenta conmigo, ¿vale?
00:14:19De verdad, yo...
00:14:20yo también quería
00:14:21hacerle algo especial.
00:14:24Muchas gracias.
00:14:40Ahora prepara las neveras
00:14:41para que no falte la bebida.
00:14:42Eso está hecho, jefe.
00:14:46Me ha gustado a mí
00:14:46eso de jefe, ¿eh?
00:14:49¿A que me haga
00:14:49unas tarjetonas de visita
00:14:51que no se las salta un galgo?
00:14:53Cuidadito con las de jefe, ¿eh?
00:14:54No te lo vayas a creer
00:14:55y te tenga que liquidar.
00:14:56Oye, Tano,
00:14:57te digo yo
00:14:57que en vez de tanta tarjetita
00:14:59podrías traer a la chica
00:15:00para hacer una probadita
00:15:00antes de la partida.
00:15:01Venga, tira del rollo, coño.
00:15:02Tú lo que traes
00:15:03mucha hambre
00:15:04atrasada de la cárcel.
00:15:05Pecador soy, Tano.
00:15:06De la chica
00:15:07se encarga la Jessy.
00:15:08Una pelirroja.
00:15:10¡Eh!
00:15:12¡Traca, trá!
00:15:13Acabo de hablar con Colorado
00:15:14y vamos a hacer
00:15:14el negocio con Ana Rosa.
00:15:16¡Sí!
00:15:17Esto sí que es un pelotazo.
00:15:18Trae una botella
00:15:19que tenemos que celebrarlo.
00:15:20Cuéntame bien lo de la timba.
00:15:21Ah, sí, mira,
00:15:22yo me llevo un porcentaje
00:15:23como banca.
00:15:24Garantizo los cobros
00:15:24y les doy seguridad
00:15:25y tú te llevas el 10%.
00:15:27Me parece de puta madre,
00:15:28pero yo quiero una cosita pequeñita, ¿eh?
00:15:30Sí.
00:15:30Sin llamar la atención
00:15:31y sin ningún marrón.
00:15:31¿Sí?
00:15:32Y yo me quedo con el 15%.
00:15:33Vale, eso está hecho, Duque.
00:15:35Vamos a necesitar también
00:15:36a algunas tías
00:15:36para dar un poco de vidilla
00:15:37a la cosa, ¿sabes, no?
00:15:38Yo no se ocupo a Jessy.
00:15:39Ella lo cobra aparte, gitano.
00:15:41El Pertur se va a ocupar
00:15:42de que la cosa sea tranquila, ¿vale?
00:15:43La gente que viene
00:15:44son tíos legales, ¿eh?
00:15:45Es pan comido, Duque.
00:15:46Vamos a sacarle
00:15:47hasta la puta camisa.
00:15:48¿Qué cargas?
00:15:48Todo tuyo.
00:15:49Claro.
00:15:50Te quiero a mi lado
00:15:51en el negocio con Anatoly.
00:15:52Vamos a demostrarla.
00:15:53Esos rusos
00:15:53¿cómo coño se negocia en España?
00:15:55Ahí.
00:15:55¿Pillar?
00:16:02Por el negocio.
00:16:04Nasdarabia.
00:16:05¿Eh?
00:16:05En ruso.
00:16:06Nasdarabia.
00:16:07Ahí.
00:16:18Muñoz está investigando
00:16:19de dónde pudo salir el arma
00:16:21y yo estoy con los expedientes
00:16:22de asesinato relacionados
00:16:23con las mafias del Este,
00:16:24pero de momento
00:16:25no hemos encontrado
00:16:26ninguna similitud.
00:16:28Pudo ser un encargo puntual.
00:16:29Alguien que vino,
00:16:30hizo el trabajo y se fue.
00:16:32Hemos identificado
00:16:33a las víctimas.
00:16:33Son dos traficantes
00:16:34con ficha por delitos menores.
00:16:36¿Y tú qué has encontrado?
00:16:42¿Hay alguna novedad
00:16:43sobre el duque?
00:16:44No, ninguna.
00:16:46El fiscal ha cerrado
00:16:47definitivamente las diligencias,
00:16:48así que no vamos a poder
00:16:49procesarle por esas muertes.
00:16:52¿Otra vez ha ido a Rositas?
00:16:53Como si no pasara nada.
00:16:54Pasará.
00:16:55El duque no va a reciclarse
00:16:57a estas alturas.
00:16:58Supongo que tiene razón,
00:16:59inspectora.
00:17:00Hace seis meses
00:17:00fueron detenidos
00:17:0122 miembros
00:17:02de la mafia rusa
00:17:02en la Costa del Sol.
00:17:03La policía encontró
00:17:04varias cámaras acorazadas
00:17:05con diferentes armas.
00:17:06entre ellas AK-47.
00:17:08Pero varios de los capos
00:17:09logran escapar de la redada
00:17:10y se sospecha
00:17:11que pueden estar operando
00:17:12desde otro punto del país.
00:17:14Ya,
00:17:14no desde cualquier parte del mundo.
00:17:16Bueno,
00:17:17al menos tenemos
00:17:17por dónde empezar.
00:17:19Voy a revisar los informes.
00:17:21Muñoz,
00:17:22ponte en contacto
00:17:23con el inspector jefe
00:17:24de los Greco Costa del Sol.
00:17:25A ver si tiene algo
00:17:26que pueda servirnos.
00:17:42Hola.
00:17:44¡Data!
00:17:45¿Qué tal?
00:17:46¡Día!
00:17:47Guapa, vienes, ¿no?
00:17:48Gracias.
00:17:49Hola.
00:17:51Yo también me alegro de veros,
00:17:52¿eh?
00:17:52¿Qué tal, Dalín?
00:17:53Bueno,
00:17:54¿y qué tal?
00:17:54¿La noche de bodas?
00:17:55¿El viaje?
00:17:56¿Cuenta, cuenta de qué?
00:17:57Pues bien.
00:17:59Bueno,
00:17:59a ver si os pasáis por casa
00:18:00y os enseño las fotos.
00:18:02Tenía muchas ganas de veros.
00:18:06Creo que esto sigue igual.
00:18:09No me ha cambiado, ¿eh?
00:18:14¡Cata!
00:18:14¿Qué te pasa?
00:18:17Hemos estado en el taller
00:18:18recogiendo cosas
00:18:19porque el Paco Pepe
00:18:20lo va a traspasar.
00:18:22Pero bueno,
00:18:23no te pongas así
00:18:23porque ahora ya estás con nosotros.
00:18:26Bueno,
00:18:27contales tu gran idea, ¿vale?
00:18:29Ah,
00:18:29que se me ha ocurrido
00:18:30que podíamos,
00:18:31yo qué sé,
00:18:32montar una fiesta
00:18:32como en plan homenaje
00:18:33a Jesús, ¿sabes?
00:18:34Que cada uno traiga
00:18:35cosas importantes así
00:18:36para él
00:18:36y para nosotros y tal
00:18:38y así
00:18:39clausuramos el taller, ¿eh?
00:18:40Y me apunta.
00:18:45Paula, ¿estás bien?
00:18:46Sí.
00:18:47Bueno,
00:18:49es por Jesús, ¿no?
00:18:51Sí.
00:18:53¿Tomás?
00:18:58¡Cata!
00:18:59¿Qué?
00:18:59¡Qué alegría!
00:19:02¿Cómo estás?
00:19:04Bien.
00:19:05¿Y mi madre?
00:19:08Bueno,
00:19:09ahí va,
00:19:09poco a poco.
00:19:11Intentando superarlo.
00:19:13No va a ser fácil,
00:19:14pero es una mujer muy fuerte.
00:19:17Bueno,
00:19:17si necesitáis
00:19:18alguna cosa,
00:19:19ya sabes.
00:19:21Tu madre
00:19:22necesita un poquito
00:19:23de tiempo.
00:19:26Y yo creo
00:19:27que te necesita a ti.
00:19:31¿Eres feliz?
00:19:34Estoy bien.
00:19:37Gracias, Tomás.
00:19:39Me alegro mucho
00:19:40de verte.
00:19:42Cuídala, ¿vale?
00:19:44Cuídate tú también, ¿eh?
00:19:55No te preocupes,
00:19:57que tu madre
00:19:57va a estar muy bien.
00:19:59Sí, es el barrio.
00:20:01¿Cómo me puede poner
00:20:02tan triste
00:20:03un sitio
00:20:03en el que has sido
00:20:03tan feliz?
00:20:06¿Qué?
00:20:12¿Qué?
00:20:22¿Cuánto crees
00:20:22que les podemos sacar
00:20:23a estos tipos?
00:20:24Vamos a empezar
00:20:24con una apuesta alta.
00:20:26Ey,
00:20:26¿y tú,
00:20:26confía en mí
00:20:27que pueden afrontarla?
00:20:28Mira,
00:20:28Andrés Alcanoso
00:20:29es el allí.
00:20:30Ese es un aristócrata,
00:20:31si quieres te lo presento.
00:20:32No me lo presentes.
00:20:33Cuantas menos personas
00:20:34me conozcan mejor.
00:20:35A mí te dan el porcentaje
00:20:36y todos contentos.
00:20:37Que no te preocupes,
00:20:38que tú dentro de nada
00:20:39no vas a tener
00:20:40que mover el culete
00:20:41para hacer billetes.
00:20:43Brillito.
00:20:44Bueno,
00:20:45las chicas se ven ya
00:20:45lo que tienen que hacer
00:20:46y tus clientes
00:20:48no pagan nada mal.
00:20:50No,
00:20:51mis clientes no,
00:20:52sus clientes.
00:20:54Pero tú no te preocupes,
00:20:55que tú y yo
00:20:55nos vamos a llevar
00:20:56un buen pico.
00:20:56Vale,
00:20:57eso me gusta.
00:20:58¿Y tú y yo
00:20:59ahora dónde vamos?
00:21:00Yo a mi casa.
00:21:02Tú no lo sé.
00:21:03No hace falta
00:21:04que seas tan borde.
00:21:13Bien,
00:21:14señores,
00:21:15si me acompañan
00:21:16voy a empezar la partida.
00:21:25Buenas noches.
00:21:26¿Qué tal?
00:21:33Discúlpeme,
00:21:33don Alberto,
00:21:34aquí tienes sus 6.000
00:21:35y ya verá
00:21:36como ahora cambia
00:21:36sus órdenes.
00:21:37A ver,
00:21:37será.
00:21:38¿Quiere que le traiga algo?
00:21:40Un agua mineral.
00:21:42Y tú tomate también algo.
00:21:44Y ponte aquí a mi lado,
00:21:46a ver si le da suerte.
00:21:57Habla usted,
00:21:58caballero.
00:22:00¡Quietos!
00:22:01¡Esto es un atraco!
00:22:02¡Quietos!
00:22:03¡Quietos!
00:22:04¡Quietos disparo!
00:22:09¡Quietos disparo!
00:22:10¡Pase aquí!
00:22:12¡Las parcerras!
00:22:20¡Ahí va!
00:22:28¡Ahorra la caja fuerte!
00:22:31¡Ey, grandullón,
00:22:32que aquí no tenemos caja fuerte!
00:22:36¡Ahorra la caja fuerte!
00:22:38¡Morre ver los dos!
00:22:42¡La bolsa!
00:22:48¡Morre ver los dos!
00:22:58¡Ripa!
00:22:59Sí.
00:23:01¡Shh!
00:23:01Tranquilo,
00:23:02tranquilo,
00:23:03tranquilo.
00:23:10Esto es un error.
00:23:11Yo no puedo estar aquí.
00:23:12Tengo que irme.
00:23:13¡Coyugueros van a matar a todos!
00:23:29¡Coyugueros van a matar a todos!
00:23:31Si alguno nos sigue...
00:23:33Si alguno nos sigue,
00:23:33¡es hombre muerto!
00:24:00Perdona, ¡quita eso!
00:24:02Perdona, perdona.
00:24:03¿Querías saber dónde está la calle Cardera al Morado?
00:24:07Allí, a la última, a la derecha.
00:24:10Muchas gracias.
00:24:42Vamos, vamos.
00:24:43No hay por qué ser tan dramático.
00:24:46La chica era guapísima y habría que ser de piedra para no caer en la tentación.
00:24:50Carmen no tiene por qué enterarse.
00:24:55Solo queremos que cumpla sus compromisos.
00:24:58Hemos invertido mucho dinero en la compra de esos terrenos.
00:25:02Pero si le doy luz verde al proyecto, me crucificarán.
00:25:06Será el final de mi carrera.
00:25:08Piensa en el divorcio y en lo que te costaría.
00:25:12Porque si no recuerdo mal, todo el dinero que te hemos pagado iba a cuentas a nombre de tu mujer,
00:25:17¿no?
00:25:21Ella sabe dónde tiene que firmar.
00:25:31Llevas mucho tiempo en primera línea.
00:25:34Te mereces unas vacaciones.
00:25:37Venga, vamos.
00:25:38No pongas esa cara que no es para tanto.
00:25:41Te acompaño a la puerta.
00:25:58¿Qué era eso?
00:26:00Nada.
00:26:02Acabo de cruzarme con ese concejal y parecía hecho polvo.
00:26:05Salvador, no soy tonta.
00:26:09Para indicar a la gente el camino que nos interesa que tomen.
00:26:13A veces hay que hacer cosas.
00:26:15Juego sucio.
00:26:17No importa cómo se juega.
00:26:19Lo importante es saber lo que uno quiere y lo que está dispuesto a hacer para conseguirlo.
00:26:23Lo demás es circunstancial.
00:26:25Entonces, ¿a ti te parece bien hundir a la gente que no hace lo que quieres?
00:26:29Bueno, yo no digo que sea lícito, pero es eficaz.
00:26:32En este mundo lo que cuenta es hacer lo que uno quiere por encima de cualquier otra cosa.
00:26:38Puede que tengas razón.
00:26:44Hoy he estado en el barrio.
00:26:48Todo lo que veía me recordaba a mi hermano.
00:26:53Creo que no lo voy a poder superar en la vida.
00:26:56Necesitas un poco más de tiempo.
00:26:57No, no es tiempo lo que necesito.
00:26:59Miguel jamás se va a poner en contra de sus negocios.
00:27:04Jamás es una palabra muy relativa.
00:27:08La persona que has visto salir hace un momento no quería hacer una cosa y también dijo jamás.
00:27:13Y fíjate.
00:27:15El señor Cortés protegerá al duque mientras le sea rentable.
00:27:19Y el día que deje de serlo ya nadie moverá un dedo por él.
00:27:24Ten paciencia.
00:27:30Te juro que en cuanto los vimos entrar ya los teníamos encimita en el melón.
00:27:34No me cuentes historias, por favor.
00:27:37Duque, a ver si te crees que a mí esto me lo han hecho por colaborar.
00:27:41Ah, perdóname.
00:27:42Perdóname que ahora resulta que la culpa es mía.
00:27:44Perdona.
00:27:46Tú y tú sois los responsables de lo que ha pasado hoy aquí.
00:27:49No me cuentes historias.
00:27:51Pues hay otra cosa, estaban informados, estaban informadísimos.
00:27:54Porque sabían cuántos éramos, sabían dónde estaba la caja, se lo sabían todito.
00:28:00¿Tú qué?
00:28:01No podemos dejar que nos roben en nuestra propia casa.
00:28:05Habla con todo el mundo.
00:28:07Averigua quiénes son los payasos que van pegando palos por ahí.
00:28:10Habla con la gente porque seguro que la gente ha oído algo, saben algo, lo que sea.
00:28:16Ese dinero que tú has perdido es mi dinero.
00:28:19Y si no aparece lo vas a poner tú y tú de vuestro bolsillo.
00:28:23Así que vosotros veréis.
00:28:26¿No hay nadie a quien podamos interrogar?
00:28:30Hay una española en la lista.
00:28:32María Fernández fue detenida en la redada, luego resultó ser un testaferro.
00:28:35Alguien a mató al poco de entrar en la cárcel.
00:28:38Entonces lo único que podemos hacer es buscar a los capos que quedaron sueltos.
00:28:42Varios volvieron a su país, pero la policía sospecha que uno de ellos sigue aquí en España.
00:28:46¿Eso o que puedo salir con un nombre falso?
00:28:47Vladimir Panov.
00:28:49Llevan meses detrás de él, pero estos tíos se esconden como ratas.
00:28:52Y no lograremos encontrarlos a no ser que demos con su agujero.
00:28:55Gracias, Muñoz.
00:28:58Voy a pedir acceso a su ficha de Interpol. Quizá tenga algo que pueda servirnos.
00:29:11Hola.
00:29:12¿Recuerda lo que hablamos?
00:29:15Pues ha llegado el momento. Me necesito.
00:29:18¿Seguro que no quieres nada más? ¿Un café o algo de comer?
00:29:21No. Con el zumo está bien. Gracias.
00:29:25Jessica, voy a necesitar algunas de tus chicas para la fiesta de mañana.
00:29:29Esta vez algo normal.
00:29:31Muy bien. Cuando te haga falta otro servicio especial, no tienes más que pedírmelo.
00:29:37Estoy muy agradecido por lo que hiciste por mí.
00:29:39Si has conseguido lo que querías, yo me doy por satisfecha.
00:29:41Bueno, espero que con esto también lo estés.
00:29:54Por detrás.
00:29:56Hay un pequeño problema.
00:29:59Hola, Catalina.
00:30:02Cata, ¿por qué no ayudas a Jessica a elegir a las chicas para la fiesta de mañana?
00:30:10Correo.
00:30:11Problemas sin importancia.
00:30:12He hablado con Colorado y he estado de acuerdo con las condiciones generales.
00:30:16¿Es Anatoly es de fiar?
00:30:18Tiene las mejores referencias, sí.
00:30:19¿Tú respondes por él?
00:30:21Sí, por eso no hay problema.
00:30:22Lo importante es que hagamos las cosas bien.
00:30:24Lo que es un negocio muy importante.
00:30:26Por eso has venido a mí.
00:30:28Porque confías en mí.
00:30:29Yo ya no te tengo que demostrar nada.
00:30:32Sí, tiene razón. Por eso he acudido a ti, sí.
00:30:34Arregla una reunión con Anatoly, yo cierro el trato.
00:30:37Está bien.
00:30:38Seguro que no ocurre nada que debas haber.
00:30:40Seguro.
00:30:40Jessica, nos vamos.
00:30:44Por cierto, tienes un gusto exquisito.
00:30:50Me gustan tus cuadros.
00:31:07Alguien de dentro ha tenido que informarlos.
00:31:09Ninguno de los chicos atrevería a hacer algo así.
00:31:11Pues alguien ha tenido que ser joven gitalo.
00:31:13¡Shh!
00:31:15La bailarina, la del otro día, la morritos.
00:31:19¿Esa tía no es rusa?
00:31:21¿Valesca?
00:31:22¿Qué nombre?
00:31:23¿Esa criatura?
00:31:24No, hombre, no, hombre, no.
00:31:27Si se te ocurre algo mejor.
00:31:34Fidel.
00:31:35¿Qué?
00:31:38Dile a Valesca que venga.
00:31:39Quiero hablar con ella.
00:31:40Se despidió ayer.
00:31:41¿No esperó ni a que le preparásemos la liquidación?
00:31:43¿Cómo?
00:31:45Cuéntame eso bien.
00:31:47Hace una semana vino un tipo a buscarla.
00:31:50Un grandullón mal encarado que miraba con...
00:31:52Como con...
00:31:53Quedándose con todo.
00:31:55Y desde entonces andaba un poco rara.
00:31:58¿Te comentó algo?
00:31:59Nada.
00:31:59Ayer dijo que tenía que marcharse y ya está.
00:32:01¿Pasa algo?
00:32:02No, no, no, no, no.
00:32:03Venga.
00:32:08No sabemos dónde vive la niña.
00:32:10Valesca la contraté yo.
00:32:12Tengo la dirección por ahí.
00:32:14Esto tenemos que solucionarlo nosotros.
00:32:15Pues...
00:32:16Tranquilito, ¿vale?
00:32:17Escúchala bien primero, ¿eh?
00:32:24Vamos a hacer una visita a la listilla, Bertus.
00:32:36Tía, si es que son la hostia.
00:32:39Ay, muchas gracias.
00:32:43Joder, mira, aquí estás guapísima, tía.
00:32:45Qué tipazo.
00:32:46A tu lado de la pata aquí parece un troll.
00:32:52Bueno, tú bonita ya podrías sonreír un poco, ¿no?
00:32:54Que me llegan a llevar a mí a estos sitios y anda que iba a estar tan seria.
00:32:58Ya.
00:32:59La verdad es que el viaje ha sido increíble.
00:33:02Y Miguel me ha llevado a unos sitios súper románticos.
00:33:05Pero no sé, es que no me imaginaba que mi luna de miel fuera a ser así.
00:33:10Es como si me hubiera ido de viaje con un desconocido.
00:33:14Ya.
00:33:16Al final te has casado con el tío que no querías gracias a mí, ¿no?
00:33:19Anda, no digas tonterías.
00:33:20Mira, Cata, yo sé que si hubiese llegado a declarar todo esto no te...
00:33:23Miguel es un tipo estupendo.
00:33:25¿Vale? Y me trata como nunca nadie me ha tratado.
00:33:27Él me quiere.
00:33:29Y yo le necesito.
00:33:32¿Qué quieres decir?
00:33:34Tengo planes.
00:33:36Planes para hacer que el duque pague por lo que lo hizo mi hermano.
00:33:39¿Qué estás diciendo, tía? ¿Cómo vas a hacer eso?
00:33:43El duque y Cortés tienen un gran negocio entre manos.
00:33:47Si consigo que las cosas no salgan como ellos esperan...
00:33:50Catalina, son gente peligrosa, tía. Esto no es ningún juego.
00:33:54No hagas nada, por favor.
00:33:55Lo tengo todo pensado.
00:33:59Y voy a hacer que el duque traicione a Cortés.
00:34:01Ya, ¿y por qué iba a hacer una cosa así?
00:34:03Por mí.
00:34:07Porque Rafa todavía me quiere.
00:34:31Toma.
00:34:32Era el disco favorito de Jesús.
00:34:35Me hubiera gustado otras demás cosas, pero están en mi casa.
00:34:39Bueno, en la casa de mi madre, ya sabes.
00:34:41Esta está muy bien.
00:34:44La madre que me parió que ortera que era tu hermano, eh, tía.
00:34:48Joder.
00:34:58Oye, que yo me voy a saludar a la gente, ¿vale?
00:35:00Vale.
00:35:01Ven, Manny.
00:35:02Ven, Manny.
00:35:02Ven, que te quiero comentar algo.
00:35:04¿Qué?
00:35:06Que...
00:35:08Me voy.
00:35:09¿Ya? ¿Tan pronto? ¿Por qué?
00:35:12No, me voy del barrio.
00:35:16No puedo más, tía.
00:35:17No puedo más, tía. No puedo más, te lo juro.
00:35:18Lo de Jesús me ha dejado hecho vuelvo.
00:35:20A la gente del tú que la veo donde no está.
00:35:22Me estoy rayando, me estoy volviendo loco.
00:35:24Me tengo que pirar de aquí, tía.
00:35:37Que no sé si voy a aguantar 24 horas de mierda limpia.
00:35:40A mí no me hables de mierda, ¿vale?
00:35:42Porque tengo un máster en eso.
00:35:44Bueno, pues te felicito por poder vivir con ello.
00:35:45Porque yo lo he intentado con todas mis fuerzas y no puedo.
00:35:48Será porque soy un mierda, será porque soy un puto cobarde por lo que sea.
00:35:51Porque eres un puto cobarde, ¿sí?
00:35:53Y yo lo he sido millones de veces, joder.
00:35:55Por eso te estoy diciendo que es que oyendo no solucionas nada.
00:35:57Bueno, Manny, es mi decisión.
00:35:58Respétala.
00:36:01Haz lo que te dé la gana.
00:36:02Enfádate si quieres.
00:36:03Estás en tu derecho.
00:36:04Enfádate, haz lo que quieras.
00:36:07Yo quería que fueses la primera en saberlo.
00:36:28Buenas noches tú, Rico.
00:36:29¡Va cállate!
00:36:30¡Cállate!
00:36:31Tranquila, papas.
00:36:32Si lo queremos hablar contigo.
00:36:35¡Ey!
00:36:40No me hagáis daño, por favor.
00:36:42¡Ey!
00:36:43¿Quién dice que no venimos a pagarte la nómina?
00:36:45Te fuiste con mucha prisa, ¿no?
00:36:47¿Sabes qué pasa, Pertú?
00:36:48Que a lo mejor ya sabía que nos iban a atracar.
00:36:51¡Eh, guapa!
00:36:52¡Arranca!
00:36:55Oye, que Cata nos está mirando.
00:36:57No le hemos dicho nada desde que ha llegado.
00:36:58Me prometiste que de hoy no pasaba, Paula.
00:37:00Pero es que no sé cómo decírselo.
00:37:02Pues díselo tal cual, con naturalidad.
00:37:05Vale.
00:37:07¡Hola!
00:37:08¡Ey!
00:37:11¿Qué pasa?
00:37:14Nada, yo, bueno...
00:37:16Yo voy a por bebida.
00:37:17Vale.
00:37:17O por algo, claro.
00:37:19Ponemos para mí algo.
00:37:20Vale.
00:37:21¿Qué tal?
00:37:24Cata...
00:37:25Bueno, Jesús y yo hicimos...
00:37:28Hicimos una tontería y...
00:37:30¿Qué?
00:37:33Estoy embarazada.
00:37:35¿Qué?
00:37:38Pero...
00:37:38¿Pero cómo has ido?
00:37:40Bueno, ¿cómo has ido?
00:37:41No, no...
00:37:41¿Que de cuánto estás?
00:37:43De doce semanas.
00:37:46¡Voy a tener un sobrino!
00:37:49Pero esto es como un milagro, ¿no?
00:37:51Y lo sabe mi madre.
00:37:54¡Vamos, quipad!
00:37:55Pues vamos a celebrarlo, ¿no?
00:37:57Un carabén es que todavía no sé si quiero tenerlo, ¿no?
00:38:00¿Cómo?
00:38:04Es que no he pensado mucho y que...
00:38:06Que todavía soy una cría que no puedo hacerme cargo de un niño.
00:38:09Y menos sola, tía.
00:38:11Es demasiado.
00:38:14El bebé es de Jesús y...
00:38:16Y tú le querías, ¿no?
00:38:19Pero él ya no está.
00:38:22Vale, no.
00:38:23Jesús ya no está.
00:38:24Pero el bebé sí.
00:38:26Bueno, ponte en mi lugar, ¿eh?
00:38:27¿Qué harías tú?
00:38:28Pues tenerlo.
00:38:29Vale, porque de alguna manera es...
00:38:30Es como si Jesús siguiera con nosotros.
00:38:35Te equivocas.
00:38:38Jesús está muerto.
00:38:40Este niño nunca sabrá cómo era su padre.
00:38:46Mira, sé que estás asustada, ¿vale?
00:38:47Pero no estás sola.
00:38:49Hablaré con Miguel y...
00:38:51Y te vamos a ayudar en todo lo que necesites.
00:38:53Paula, de verdad, ¿vale?
00:38:54Si quieres, te puedes venir a nuestra casa, ¿eh?
00:38:56Piénsatelo.
00:38:57Cata, lo siento.
00:38:59Pero ya lo he decidido.
00:39:05Necesito que me dejes dinero para abortar.
00:39:11Aquí están todos los datos que necesita.
00:39:14Estamos convencidos de que se esconde en España.
00:39:17Usted tiene sus contactos en la calle.
00:39:19Le será más fácil dar con él.
00:39:22No te preocupes. Tengo algún amigo que podrá ayudarme.
00:39:25Preferiría que trabajase solo.
00:39:27Debemos mantener esto en secreto.
00:39:28No es solo que nadie sepa que colaboramos.
00:39:30Es que está usted oficialmente muerto.
00:39:33Necesitaré dinero.
00:39:33Hoy en día todo cuesta.
00:39:36He tenido que sacarlo de la partida de confidentes.
00:39:39Joder, Torres.
00:39:41Lo tienes todo controlado.
00:39:43Y no puedes conseguir
00:39:45que deje de ser un muerto
00:39:48y resucite.
00:39:51Haré lo que pueda, pero no le prometo nada.
00:39:58Ya sabe que le agradezco su esfuerzo.
00:40:01Ten cuidado al bajar, que no le veo a nadie.
00:40:04Vale.
00:40:20No me batéis, por favor.
00:40:23Hoy nadie va a matarte si no sientes la verdad.
00:40:26Yo no tuve la culpa y él me obligó.
00:40:29¿Quién te obligó?
00:40:31Me amenazó.
00:40:33Es un antiguo novio que ya no me trae más que problemas.
00:40:37Dijo que matarían a mi familia si no le ayudaba.
00:40:41¿Y al antiguo ese?
00:40:45¿Al antiguo ese dónde puedo encontrarlo?
00:40:47Dime de una puta vez dónde lo encuentro
00:40:50o te hacemos una cara nueva.
00:40:53¿Eh?
00:40:54Es el encargado de una sauna para rusos.
00:40:59Pero dejadlo.
00:41:01Es peligroso.
00:41:02Tiene muchos contactos.
00:41:04Es mejor no meterse con ellos.
00:41:07¿Quiénes son ellos?
00:41:08Mafia.
00:41:10Gente mala.
00:41:12Vosotras sois diferentes.
00:41:14¿Y tú qué coño sabes de quiénes somos nosotros?
00:41:21Te aseguro que te vas a hacer una idea de cómo somos nosotros.
00:41:24Y ahora nos vas a contar todo lo que sepas de esa sauna.
00:41:29Todo.
00:41:31Y luego te vamos a encerrar una temporadita
00:41:33para que no se te caliente la boquita.
00:41:35¿Vale, guapa?
00:41:44Vale, bien.
00:41:44La rusita dice que pasan por esta sauna todas las noches para hacer caja.
00:41:48Si lo acoso es como dice la tipa, lo tenemos bastante fácil.
00:41:51Esa niña ya os la ha pegado una vez.
00:41:52¿Cómo sabéis que nos la va a volver a pegar?
00:41:54Coño, Duque, ¿por qué la tenemos?
00:41:55Porque sabe que si nos ha mentido nos la cargamos.
00:41:57Porque yo no me la he matado ya simplemente por si podíamos sacarle algo más y punto.
00:42:01A mí me da la sensación que tú has salido de la cárcel y cada día eres más listo.
00:42:06¿Necesitáis ayuda, sí o no?
00:42:07No.
00:42:08Mira que ese tipo ya os ha mojado la oreja.
00:42:11¿Sabes qué pasa, gitano?
00:42:13Que esta vez no le vamos a dar la oportunidad.
00:42:14Mira, a mí me la suda lo que hagáis.
00:42:17Yo lo único que quiero es tener el dinero de vuelta.
00:42:22Bate el plano.
00:42:23Listo.
00:42:35¿Buscas algo?
00:42:38No.
00:42:40No.
00:42:40Bueno, sí.
00:42:41Estaba buscando los DVDs de la boda.
00:42:43Me apetecía verlos.
00:42:46En la sala de control de seguridad.
00:42:50No puedo engañarte.
00:42:52No.
00:42:53No cuando te sorprendo en una habitación que está cerrada bajo llave.
00:42:58En realidad solo quería saber cómo se desconecta una de las cámaras de seguridad para tener un poco de intimidad
00:43:04en la fiesta de esta noche.
00:43:06¿Y qué es lo que no quieres que vea a tu marido?
00:43:13Una cita con el duque.
00:43:17Catalina, el señor Cortés no es un hombre celoso, pero le gusta saber que lo suyo es suyo.
00:43:22No le gustan los dobles juegos.
00:43:24Salvador, no voy a engañar a Miguel.
00:43:25Vale, aunque eso es lo que pueda parecer.
00:43:28Solo voy a poner en práctica algo que tú me has enseñado.
00:43:32Cuando alguien ya no es necesario, Miguel se deshace de él.
00:43:36¿Estás buscando que lo...
00:43:36No, no quiero que le maten.
00:43:39Solo quiero que pierda lo que más le importa en esta vida.
00:43:42Sus negocios.
00:43:45Catalina, te estás precipitando.
00:43:47Tienes que mantenerte al margen.
00:43:50Con tu actitud puedes estropear un negocio muy importante.
00:43:52Hay un montón de duques en este mundo.
00:43:55Podéis encontrar cualquier otro contacto.
00:43:59Está bien, mira, puedes ayudarme o no me da igual.
00:44:01Pero no voy a perder esta oportunidad.
00:44:15Por qué lleno es nacer.
00:44:16Puedes andar sinistra.
00:44:18En el tren de Molitura.
00:44:20Tienes que estarban.
00:44:45¿Qué haces?
00:44:47¡Te voy a ir a puta el susto que me has dado!
00:44:49¿Tampoco hace falta que te pongas así?
00:44:50Vale, solo intentaba darte un beso
00:44:51Si a ti, ¿quién coño te ha pedido que me des un beso?
00:45:04¿Por qué me tratas como una mierda?
00:45:06¿Qué pasa?
00:45:07¿No son suficiente para ti?
00:45:09¿No estoy a tu altura?
00:45:11Cállate la boca y déjame en paz
00:45:13No me da la gana
00:45:14¿De qué vas?
00:45:16¿Te gustaría que en lugar de estar yo aquí estuviera ella, no?
00:45:19¿Te gustaría que estuviera Catalina?
00:45:21Pues no está
00:45:22Y no vas a darlo nunca
00:45:24Deja de hacerte la mártir que no te pega una mierda
00:45:26¡Es un cabrón!
00:45:30Me he estado a tu lado en todo momento, ¿vale?
00:45:31Para lo bueno y para lo malo
00:45:33Y lo único que he conseguido es que me humilles y me desprecies
00:45:37Pues yo no puedo más
00:45:41Vale, no puedo soportarlo más
00:45:49Pues que me voy
00:45:51Vale, que no aguanto más contigo
00:45:54Y que no puedes tratarme así, Rafa
00:45:56O estás conmigo, no lo estás
00:45:58Vale, por favor
00:46:01No sigas haciéndome daño
00:46:03Porque no puedo soportarlo más
00:46:07No llores
00:46:28Lo siento, ¿no?
00:46:32No sé qué me pasa a veces que me porto como un gilipollas
00:46:39Yo sí
00:46:41Yo no te voy a engañar ni a prometer cosas que no voy a cumplir
00:46:47Pero a mí me gusta que estés aquí
00:47:08No, no, no, no, no
00:47:20Ay, Fina, este azul es precioso
00:47:23Imagínate cómo le va a quedar a la modelo en la pasarela
00:47:25Qué pasarela ni pasarela
00:47:27Para eso falta mucho todavía, Puri
00:47:30No falta tanto, esta colección es muy bonita
00:47:31A la colección le falta fuerza
00:47:34Le falta color
00:47:36¿Qué digo color?
00:47:37Le falta todo
00:47:38¿A quién voy a engañar?
00:47:39¿Pero qué tontería estás diciendo?
00:47:41Lo que digo
00:47:41Que si sigo adelante es por Tomás
00:47:43Porque ganas no tengo ninguna
00:47:46Mira, Fina
00:47:47Tienes que seguir por ti
00:47:48Porque no vas a pasarte el resto de tu vida sin hacer nada
00:47:52Mira, yo no sé lo que es tener un hijo
00:47:54Mucho menos perderlo
00:47:55Debe ser horrible
00:47:57Pero estoy segura de que Jesús estaba muy orgulloso de ti
00:47:59Y de tu trabajo
00:48:00No querría que abandonases
00:48:05No lo sé, Puri
00:48:07No lo sé
00:48:10Ya voy yo
00:48:11Y tú mira a ver si encuentras lo que le falta a tu ropa
00:48:18¿Quién era?
00:48:20Hola
00:48:21Tengo que hablar contigo
00:48:29Tú y yo no tenemos nada de qué hablar
00:48:32Creí que te lo había dejado claro
00:48:33No es por mí
00:48:35Por eso he venido
00:48:42Paula está embarazada
00:48:44De Jesús
00:48:47Ay, abuela
00:48:48¿Qué vas a ser abuela, Fina?
00:48:51Tanta tensión para esto
00:48:54Felicidades a las dos
00:48:56Y quiere abortar
00:48:57¿Cómo?
00:49:00Así que
00:49:01Pues he intentado hablar con ella
00:49:02Pero no me hace caso
00:49:03Y había pensado que a lo mejor
00:49:04Natalina, márchate
00:49:09Tú ya no eres mi hija
00:49:11Puedes dejar de pensar en ti por un momento
00:49:14Tú, tu dolor, tu hijo
00:49:16Es que no ves que ya me siento lo suficientemente culpable
00:49:24Está bien, mamá
00:49:25Lo intentaré yo sola
00:49:29Pero no voy a dejar que Paula haga ninguna tontería
00:49:33Porque ese niño es el hijo de mi hermano
00:49:36Y yo voy a luchar por él
00:49:38Cono sin tu ayuda
00:49:46Pero si puedes saber qué estás haciendo
00:49:51Ese niño no va a tener padre
00:49:54Y es por su culpa
00:49:56No te has enterado de nada
00:49:57Ese niño ni siquiera va a existir
00:49:59Si no hablas con esa chica
00:50:01Olvídate de Cata
00:50:02Olvídate de Jesús
00:50:03Fina, esto es un milagro
00:50:05Es un milagro
00:50:12Esta vez tenéis que imaginar
00:50:14Que sois una planta
00:50:18Desde que germina
00:50:19Hasta que crece y se desarrolla
00:50:22Enfrentándose a las inclemencias del tiempo
00:50:24Y las estaciones
00:50:26Tenéis que sentir vuestra planta
00:50:29Crecer en el interior de vuestro cuerpo
00:50:32¿Qué planta sois?
00:50:34Su color
00:50:35Su forma
00:50:36Cómo es vuestro tallo
00:50:38Cómo son vuestras hojas
00:50:43Empecemos
00:50:43Poneos cómodos
00:50:46Primero sois una semilla
00:50:49Pensad unos segundos
00:50:51Qué planta sois
00:51:02Una semilla
00:51:04Pues me he equivocado de aula
00:51:06Porque yo venía a la de interpretaciones
00:51:08Tien botánico
00:51:14Es que hoy
00:51:15Hay que imaginar
00:51:16Que somos una planta
00:51:17Desde que germina
00:51:18Hasta que crece
00:51:19Pasando por lluvias y sequías
00:51:20Hasta que la palma
00:51:25¿En serio?
00:51:27Te lo juro
00:51:43Concentraos, chicos
00:51:54No me puedo creer que vayas a hacerlo en serio
00:51:59Tu sitio está aquí, Balín
00:52:00No sé qué coño se te ha perdido en Cádiz
00:52:05No te alegras por mí, ¿eh?
00:52:08Mis colegas me han hecho un hueco en su casa
00:52:11Y me han buscado un curro y todo
00:52:13Un curro decente, ¿eh?
00:52:14De repartidoras, no sé qué hostias
00:52:17Me he comprado esta maleta
00:52:19Que es muy grande
00:52:22Por si te quieres venir
00:52:28Ojalá todo fuera tan fácil
00:52:29Vale, vente conmigo
00:52:32Vente conmigo que yo te cuido
00:52:36Vale, que yo soy un cabezaloga
00:52:38Y no soy ni cuidar de mí mismo
00:52:39Pero te lo juro que por ti haría cualquier cosa, ¿vale?
00:52:43Por ti
00:52:47Entonces no te vayas
00:52:49Eso no me lo puedes pedir
00:52:50Sí, sí que puedo pedírtelo, Balín
00:52:54Quédate, por favor
00:52:58Cuando salí de la clínica pensé que todo iba a ser más fácil
00:53:02Y no ha sido así
00:53:06Estoy sin curro
00:53:08Viviendo en casa de mis padres y sin un duro
00:53:11La vida sigue siendo una mierda
00:53:16Pero cuando vengo aquí
00:53:18Y estoy contigo, todo es distinto
00:53:24Porque tú me haces sonreír
00:53:30Quédate, por favor
00:53:36Ojalá pudiera
00:53:41Yo soy un cobarde
00:53:43Soy un puto cobarde, vale
00:53:44No, no lo siento, perdóname
00:53:46No lo decía en serio, Balín
00:53:47La cobarde soy yo
00:53:49No quiero que te vayas
00:53:50Porque me da miedo
00:53:51Enfrontarme a mis problemas
00:53:52Yo sola
00:53:55Si en ti no lo hubiese conseguido
00:53:59Te voy a echar mucho de menos
00:54:02Yo a ti
00:54:07Pero es que no me puedo quedar aquí, vale
00:54:09Porque si me quedo aquí voy a estar amargado para siempre
00:54:13Y yo quiero hacer algo bueno con mi vida
00:54:36Llámame cuando llegues
00:54:38Eh
00:54:39Eh
00:54:40Claro
00:54:44Manesa
00:54:45¿Qué?
00:54:49Yo
00:54:49Yo te llamo
00:55:13Ya sabes cuál es tu problema
00:55:15Que no te puedes olvidar porque no eres capaz de perdonar
00:55:18¿Quieres que perdone el asesino de mi hijo?
00:55:20No, a tu hija
00:55:20Si sigues así te va a comer el remordimiento
00:55:23Necesito tiempo
00:55:24No, pues ya no lo tienes
00:55:25Tienes que reaccionar
00:55:26Pabila
00:55:27Tomás tienes razón
00:55:27Fino, un día te vas a levantar y te vas a dar cuenta que te ha pasado la vida
00:55:30Y te vas a arrepentir
00:55:31Bueno, se acabó
00:55:33¿Pero qué te pasa? ¿A dónde vas?
00:55:34Tengo que hacer algo
00:55:51Fina
00:55:53Me has asustado
00:55:54Lo siento
00:55:55No era mi intención
00:55:58¿Cómo estás?
00:56:00Pues bien, bien, muy bien
00:56:01¿Y tú?
00:56:04¿No tienes mareos?
00:56:07¿Ni náuseas?
00:56:09Un poco
00:56:10Bueno
00:56:11Por las mañanas
00:56:14¿Por qué no me lo habías dicho?
00:56:16Pues porque nada, Fati
00:56:18Además, Fina
00:56:19Es que
00:56:21Es que no lo voy a tener
00:56:27Catalina
00:56:28Dice que yo puedo convencerte para que no abortes
00:56:31Lo siento, Fina
00:56:32Pero no depende de ti
00:56:37Yo sé que esto es cosa tuya
00:56:39Pero piensa una cosa
00:56:40Las dos hemos perdido a Jesús
00:56:43Si tú pierdes ahora a su hijo
00:56:44A lo mejor no te lo vas a poder perdonar en la vida, Paula
00:56:49Pero es que yo no puedo hacerme cargo de un niño a mi edad
00:56:53No soy tan fuerte como tú
00:56:55Yo no tuve otro remedio
00:56:57Pero para ti puede ser distinto
00:56:59Cuenta con mi ayuda
00:57:00Con mi dinero y con mi casa
00:57:01No tienes por qué estar sola en esto, Paula
00:57:09Vente a vivir conmigo
00:57:11Entre las dos sacaremos a ese niño adelante
00:57:21Gracias por venir
00:57:22Pásalo muy bien
00:57:24Disfruta
00:57:25Tu casa
00:57:35Me disculpáis un momento, por favor
00:57:39Bueno, bueno
00:57:40No, estás impresionante
00:57:43Solo te falta animarte
00:57:44Y sonreír un poquito
00:57:47Estoy un poco nerviosa
00:57:49No sé lo que tengo que hacer exactamente
00:57:51No conozco a nadie
00:57:52Tú por eso no te preocupes
00:57:53Yo te presento a quien tú quieras
00:57:55Que en estas fiestas hay gente muy interesante
00:57:57Mira
00:57:59Aquel de allí
00:57:59El de la corbata roja
00:58:01Ese es Roberto Magarro
00:58:02El director del Banco Global
00:58:03¿El que está con él?
00:58:05Víctor de la Guardia
00:58:06Uno de los neurocirujanos más prestigiosos de España
00:58:10Y...
00:58:10Mira
00:58:11Ese te sonará de verlo mil veces en una prensa deportiva
00:58:13Pero no nos interesa
00:58:15Que es un poco picha loca
00:58:17Mira, mira, mira
00:58:18Aquel
00:58:19Aquel es el hombre que estamos esperando
00:58:23¿Qué?
00:58:24Ya sé que no es un don Juan
00:58:25Pero lo que no tiene de guapo
00:58:27Lo tiene de simpático
00:58:28Y de tarjeta de crédito
00:58:30¿Eh?
00:58:31¿Por qué no hablas con él un poquito?
00:58:33No sé
00:58:35En realidad yo preferiría hablar con él
00:58:37Ya, pero es que ese no tiene ningún tipo de interés
00:58:39Vale, todo el mundo conocía sus chismes
00:58:41A meca es mujer
00:58:42Que aquel es el hombre perfecto
00:58:44¿El hombre perfecto para qué?
00:58:46No, no seas tímida
00:58:47Ven conmigo
00:58:47Quítate el presente
00:58:49Va, levanta la cabeza
00:58:52Sentí, ¿eh?
00:58:53Amisosa mujer
00:58:56Hola
00:58:57Hola, señor Bastida
00:58:58¿Cuánto tiempo?
00:59:00Creo que no le he presentado a mi amiga Lucía, ¿verdad?
00:59:03No tengo el gusto
00:59:04Ah, Lucía
00:59:07Bueno, voy a por un par de copitas
00:59:08Usted lo de siempre, ¿verdad?
00:59:10Vale
00:59:10Venga
00:59:11No tengo el gusto
00:59:18No tengo el gusto
00:59:30No tengo el gusto
00:59:32No tengo el gusto
00:59:32No tengo el gusto
00:59:32No tengo el gusto
00:59:35No tengo el gusto
00:59:38No tengo el gusto
00:59:40Está cerrado. ¡Fuerra! ¿Me oyes?
00:59:54Hola, guapa. ¿Te acuerdas de mí? Te llevaste mi caja.
00:59:59¡Hispánse!
01:00:08Joder, qué puto calor.
01:00:11Muy bien, Agustito.
01:00:14¿Y ahora cómo cojones se supone que sacamos al armario este de aquí?
01:00:18Tú de las manos y yo de los pies.
01:00:21¿Estás completamente seguro de que es Ed Nopertur?
01:00:24¡Claro que es Ed! ¿No te quedaste con la voz?
01:00:26¡Cespanzi! ¡Fuerra! ¡Mierda!
01:00:29Y si no es Ed, me da igual.
01:00:31Se va a enterar este de quiénes somos nosotros.
01:00:35¡Dale!
01:00:37¡Dale!
01:00:39¡Dale!
01:00:41¡Dale!
01:00:54Rucha, te voy a cortar los tendones para que no te muevas más.
01:00:58Quieto, ¿vale?
01:00:59Los tendones para otro día.
01:01:01Que hay que llevárselo, que le demos mucha pasta al Tuque.
01:01:04Venga, rapidito, que me estoy achicharrando, coño.
01:01:07Venga, Luz.
01:01:25Voy.
01:01:33Hola. ¿Sucede algo?
01:01:35No podía dormir.
01:01:38Pase, por favor.
01:01:42¿Quiere tomar algo?
01:01:43No, gracias.
01:01:46Que perdona por venir a tu casa a estas horas y sin avisar.
01:01:54Gracias.
01:02:01Que he estado dándole vueltas a lo de Vladimir Panov y creo que nos va a ser imposible dar con
01:02:06él.
01:02:07Esa gente sabe cubrirse muy bien las espaldas y pueden estar en cualquier parte.
01:02:12No se preocupe. Es cuestión de tiempo.
01:02:15De tiempo que no tenemos torres.
01:02:23Disculpe, tengo que cogerlo.
01:02:24Perdón, tranquilo.
01:02:28Sí.
01:02:30Sí, claro, pero ahora mismo no puedo.
01:02:34Por gente, ya.
01:02:35Bueno, eh...
01:02:38Espere un momento ahí mismo y yo le...
01:02:40No, no, no, no, no, no, no.
01:02:41Usted no se mueva.
01:02:42Le llamo ahora mismo.
01:02:45Vale, gracias.
01:02:46De acuerdo.
01:02:47Sí, sí, sí.
01:02:52Lo siento.
01:02:54Tenía un compromiso que había olvidado.
01:02:55Había quedado con un amigo.
01:02:58Ah, no, no, perdona tú.
01:03:02Sí, no sé muy bien qué hago aquí.
01:03:04Supongo que esto lo podemos discutir en comisaría, ¿no?
01:03:08Gracias por atenderme, inspector.
01:03:12Buenas noches.
01:03:26Cuando vea a salir a la inspectora, puedo entrar.
01:03:29Sí, a esa inspectora.
01:03:31Quienes me parecen razonables.
01:03:33Por mi parte, el trato está hecho.
01:03:35Muy bien.
01:03:36Entonces, hasta aquí estamos todos de acuerdo.
01:03:38El intercambio se realizará en un puerto seguro que solo nosotros sabremos.
01:03:41Y a partir de aquí, cuando tenga preparada la mercancía, te lo comunico.
01:03:44¿Está bien?
01:03:47Perfecto, caballeros.
01:03:48Y ahora creo que no es conveniente que nos ausentemos mucho de la fiesta.
01:03:55¿Dónde está tu amigo, el tipo duro?
01:03:58Es tu mano derecha, ¿no?
01:03:59Sí, lo es.
01:04:01Además de mi amigo, Vladimir me salvó la vida dos veces en Chechenia.
01:04:06La segunda, él recibió un disparo por protegerme.
01:04:09Es la única persona en quien puedo confiar.
01:04:13Es más que un hermano.
01:04:14Es algo nervioso, pero nadie es perfecto.
01:04:17Un poquito nervioso sí que es el cabrón, ¿eh?
01:04:18¿Dónde está que no lo he visto?
01:04:19Ese cabrón desagradecido me ha dejado tirado.
01:04:23Tenía que haber aparecido aquí hoy conmigo, pero ni rastro de él.
01:04:27En fin, ya aparecerá.
01:04:28Vendrá ocupado con algunos de sus negocios.
01:04:33Pasa, por favor.
01:04:46¿Eh?
01:04:47¡Perras!
01:04:51¡Soltadme!
01:04:53¡La fitera va a petona!
01:04:59¿Ves?
01:05:00Le hemos dado vacaciones a todo el mundo para poder quedarnos solos los tres juntitos.
01:05:07¿Eh?
01:05:09¡Hispansis!
01:05:10No sabéis lo que estáis haciendo.
01:05:12¡No, Spansi!
01:05:14Los que no lo sabíais, eres tú y tus amiguitos.
01:05:17Porque ahora quiero los nombres de todos.
01:05:20Porque el tuyo ya lo sabemos, ¿verdad, Pertur?
01:05:24¡Vladimiro!
01:05:25¡No se escupe!
01:05:29No quiero meterme donde no me llaman, pero no creo que esa inspectora haya venido aquí solamente por trabajo.
01:05:35Velasco, la inspectora Cuesta ha venido por un asunto oficial.
01:05:41Joder, Torres, que no te estoy diciendo nada.
01:05:44Pero es muy bueno saber que tú también eres humano.
01:05:48Velasco, la información.
01:05:51¡Vamos!
01:05:56Vladimir Panov, también conocido como el Sargento Negro.
01:05:59Enrolado en las puertas especiales rusas.
01:06:02Condecorado en cuatro ocasiones y degradado en dos.
01:06:05Durante los últimos años de guerra fue el responsable de un escuadrón de la muerte de Chechenia.
01:06:09Se le atribuyen secuestros, decenas de asesinatos, violaciones sin grupo...
01:06:15En fin, una verdadera joya.
01:06:22Después de su paso por Chechenia, se recicló en mafioso con el oficial al mando de su unidad.
01:06:27Como muchos exmilitares soviéticos.
01:06:29Esta puta mula no habla, tronco.
01:06:38Este hijo de puta va a hablar, aunque tenga que sacarle los ojos, con una puta cuchara de helado de
01:06:47frambuesa.
01:06:49Tu madre es una perra, tu padre es un maricón y tú eres un hijo de perra, maricón.
01:07:00¡Ah!
01:07:09¡Ah!
01:07:10¡Tú!
01:07:10¡Dios!
01:07:11¡A mi madre no le mencionas!
01:07:13¡Un hijo de puta!
01:07:14¡Toma tú, cabrón!
01:07:16¡Tú!
01:07:16¡Suéltame!
01:07:17¡Suéltame!
01:07:22Nunca se ha sabido para quién trabaja, pero todo el mundo sabe que el grueso de su fortuna proviene de
01:07:26actividades ilegales.
01:07:28Hay que tener cuidado, ¿eh?
01:07:30Este tío es peligroso de verdad.
01:07:32Agustito, te acabas de cargar a la mula, tronco.
01:07:35Pues que descalse en paz.
01:07:38Bertur no nos iba a decir nada y además el duque nos dijo el otro...
01:07:41¡El duque ya no es el que era, Gus!
01:07:45Yo ya la cagué una vez y este armario es la única baza que teníamos para poder devolverle toda la
01:07:51pasta que le debemos al duque.
01:07:52A ver si nos vamos enterando, Gus.
01:08:14Bueno, parece que nuestros acompañantes nos han dejado solas.
01:08:18¿Me estás pasando bien?
01:08:19Sí.
01:08:20Tu marido sabe cómo dar una fiesta.
01:08:23Espero que la disfrutes.
01:08:26Eh...
01:08:28Que no tenemos que estar tan distantes, ¿vale?
01:08:31Ahora yo estoy con el duque, ¿de acuerdo?
01:08:34Es lo mejor para todos.
01:08:36Incluso para ti.
01:08:37Mira, tienes todo lo que deseas.
01:08:43Y Rafa me quiere, Gata.
01:08:45El duque no quiere a nadie.
01:08:47No lo juzes por tu experiencia.
01:08:52Lo siento, ya sí tienes razón.
01:08:54Yo solo te lo digo porque no quiero que te haga daño.
01:08:56Ya sabes lo mal que me lo hizo pasar a mí.
01:08:59Bueno, pues por eso no te preocupes, ¿eh?
01:09:01Te lo hacemos una pareja de verdad.
01:09:04Lo que no quiero es que se estropee nuestra amistad.
01:09:07Al fin y al cabo nos tenemos que ver un montón de veces.
01:09:10Y así Rafa ya no me importa.
01:09:13Vale, para mí es como si no existiera, de verdad.
01:09:15Ahora soy muy feliz con Cortés y...
01:09:18El duque es agua pasada.
01:09:20Bueno, de hecho me alegro de que esté contigo.
01:09:23¿En serio?
01:09:24Sí, claro.
01:09:26¿Con quién iba a estar mejor si no?
01:09:29Bueno, no sé qué decir.
01:09:32¿Amigas?
01:09:34No digas.
01:09:40Y ahora, si me disculpas, tengo que atender a algunos invitados.
01:09:43Sí, claro.
01:09:44Perdona.
01:09:44No digas.
01:09:50Sí, claro.
01:09:52No digas.
01:09:57Sí, claro.
01:09:58No digas, no digas.
01:10:06Sí.
01:10:13Sí, sí.
01:10:31¿Buscas algo?
01:10:36Quería desconectar un poco
01:10:38Vaya
01:10:39Y yo que pensaba que me habías visto salir y me seguías
01:10:48Estás preciosa
01:10:51No deberías intentar seducirme
01:10:53Ahora soy una mujer casada
01:10:57Felizmente casada
01:10:59Tengo todo lo que puedo desear
01:11:01Y Miguel me quiere con locura
01:11:04¿Y tú le quieres a él?
01:11:07Rafa, si estoy aquí es por ti
01:11:09No, Catalina, si estás aquí es por ti
01:11:14Yo, yo ya te lo expliqué
01:11:15Yo no tuve nada que ver con eso que pasó
01:11:18Ojalá pudiera deshacer todo eso
01:11:20Pero te juro que no puedo
01:11:21No sé
01:11:22Si no, no estaría hablando contigo ahora mismo
01:11:25Estoy aprendiendo a perdonarte
01:11:27Pero lo nuestro ya no puede ser
01:11:33¿Por qué?
01:11:36¿Por esto?
01:11:37¿Por esto?
01:11:42¿Y ahora?
01:11:45Trae que pueden vernos
01:11:46Trae
01:11:52¿Y si cambiaran las cosas?
01:11:57¿Y si Cortés no se interpusiera entre tú y yo?
01:12:02Entonces yo no tendría ningún motivo para quedarme
01:12:08Vámonos
01:12:10Vámonos
01:12:12Dime, ¿qué quieres que haga?
01:12:15Haría lo que fuera porque volviéramos a estar juntos
01:12:23Sé que Cortés y tú tenéis un negocio muy importante entre manos
01:12:28Quédate con su parte
01:12:31Vayámonos con su dinero, vayámonos lejos de aquí
01:12:32Solo es tú y yo
01:12:33¿Eh?
01:12:33Dinero de sobra para que nos bañamos ahora mismo
01:12:37No necesito esta fara Cortés
01:12:41Una vez preferiste tus negocios antes que a mí
01:12:44Demuéstrame que eso ha cambiado
01:12:45Que ahora soy yo lo importante
01:12:48Y entonces sabré que de verdad me quieres
01:12:52Ahora, eso no puede ser, Catalina
01:12:56Entonces déjame
01:12:59Eh, Catalina
01:13:03No sabe lo que estás diciendo
01:13:07Cortés es solo un intermediario, ¿no?
01:13:09Tú puedes hacer que no sea necesario para tus negocios
01:13:13Y entonces ya nada impediría que estuviéramos juntos
01:13:15¡Gracias!
01:13:20¡Gracias!
01:13:40¡Gracias!
01:13:52¡Gracias!
01:13:54¡Gracias!
01:14:03¡Gracias!
01:14:19¿Qué pasa, Duque?
01:14:21¿Hay alguna novedad sobre el negocio?
01:14:23Todo sigue en marcha, tranquilo
01:14:24Siéntate
01:14:27¿Entonces?
01:14:28Vamos a cambiar el procedimiento y lo vamos a hacer a mi manera
01:14:31Necesito que me eches una mano
01:14:32Lo que tú mandes, ¿no lo sabe ya?
01:14:35Necesito que me consigas un puerto seguro para descargar la mercancía
01:14:40Pensaba que de eso se ocupaba ya Cortés
01:14:42¿Algún problema con él?
01:14:43Como ya te he dicho, vamos a hacer las cosas a mi manera
01:14:48¿Puque?
01:14:50¿Estás seguro de lo que vas a hacer?
01:14:51No tengo ni idea de lo que estás pensando, pero...
01:14:54Puentear a Cortés
01:14:55Eso es una chalaura
01:14:58¿Y si no sale bien?
01:14:59Por eso te he llamado
01:15:00Porque no podemos cometer ni un error
01:15:02Así que no me jodas
01:15:05Esto no tendrá que ver con ella, ¿verdad?
01:15:08Esa niña
01:15:08Esa niña, esa niña te hace perder los papeles
01:15:11Una cosa son los negocios, otra muy diferente
01:15:13Lo personal
01:15:14Y eso lo aprendió de ti
01:15:15Digo que...
01:15:15Dígate, relájate
01:15:16Tú ocúpate del puerto seguro
01:15:18¿Eh?
01:15:19Y vete a cambiar, hostia
01:15:20Y peínate
01:15:21Que pareces un delincuente
01:15:37Sí
01:15:39Disculpa, ¿puedo hablar contigo un momento?
01:15:42Claro
01:15:48Ayer...
01:15:49Discúlpame, pero...
01:15:52Eh...
01:15:52Mira
01:15:54No es fácil ser una mujer policía y...
01:15:57Bueno, pues no me gustaría que se corriera la voz de que visite tu casa por las noches
01:16:01Y...
01:16:02Y no es que crea que seas de esos
01:16:03Pero bueno, lo que...
01:16:04No se preocupe
01:16:09Gracias
01:16:12Que...
01:16:12También quería decirte que...
01:16:18¿Querías algo?
01:16:20Sí
01:16:21Aquí está la información del sospechoso
01:16:24Quiero que empiecen a trabajar ya
01:16:26¿No es localizado?
01:16:27Aún no
01:16:28Pero con esa información tienen por dónde empezar a buscar
01:16:30De hecho, jefe
01:16:32Y tengan cuidado
01:16:33Es peligroso
01:16:35Posiblemente vaya armado
01:16:36Así que no cometa ninguna imprudencia
01:16:44¿Hay algo que quieras contarme?
01:16:47Lo digo por esa información que no sabía que manejabas
01:16:50No es que no quieras, que no puedo
01:16:54Lo siento, pero de verdad que no
01:16:55No, no puedo
01:16:59Vale
01:17:04Pues vas a tener que compensarme
01:17:07No lo entiendo
01:17:10Invítame a cenar
01:17:11En un restaurante de verdad
01:17:13Con camareros, con cubiertos y con todas esas cosas
01:17:15¿Vale?
01:17:16Y lejos de cualquiera que trabaje en la comisaría
01:17:18¿Está claro?
01:17:25Y no tardes mucho
01:17:29Ves養ó
01:17:38Ves Ves
01:17:50Ves
01:18:05Martínez.
01:18:10Señor, ¿podrías revisar la cámara del salón de abajo?
01:18:15Es muy extraño.
01:18:16En un momento de la noche dejó de grabar.
01:18:20Voy a llamar para que vengan a repararla.
01:18:37Bertull, ¿qué ha pasado?
01:18:39Bueno, no hemos visto la pasta, ¿verdad, Agustito?
01:18:43Pero estamos bastante cerca, en la barra.
01:18:45Es que el hijo de puta se dejó matar antes de decir nada.
01:18:48Muy rapidito se te va la manota.
01:18:49Que no, coño, Duque. Por lo menos sabemos por dónde se mueven, ¿verdad?
01:18:53Suave, suave. Vamos a ver.
01:18:54Sabemos cómo se llama.
01:18:56Sus amiguitas de la sauna acabarán echándolo de menos y haciendo preguntas.
01:18:59Y acabaremos recuperando la pasta.
01:19:01El armario se llamaba...
01:19:04Vladimir Panov.
01:19:07Vladimir Panov.
01:19:08Vladimir Panov, Panov, Panov.
01:19:10¿No se dice así o qué?
01:19:11¿Qué coño está el cuerpo?
01:19:12Eh, ahí, coño, en la nevera, para que no huela, Duque.
01:19:18¿Pero qué pasa? ¿Qué pasa?
01:19:19¡Duque, que es solamente un puto atracado ruso!
01:19:25¡Duque, que es solamente un puto atracado ruso!
01:19:35¡Duque, que es solamente un puto atracado ruso!
01:19:55¿Qué pasa?
01:20:16¡Suscríbete al canal!