- há 1 dia
SABOR A TI | CAPÍTULO 35
Categoria
📺
TVTranscrição
00:04Boa noite, abuelo.
00:07Viste a Viña?
00:08De onde mais?
00:10Me quedo revisando os apuntes de Gonzalo Quevedo.
00:14Sempre fui persistente,
00:17quase obsessivo.
00:18Não tive alternativa.
00:19A Viña não funciona sem mim.
00:20E que é de tua vida?
00:22Você está pensando em negócios,
00:24buscando o secreto do Vino?
00:25Cada quem faz o que quer.
00:26Você tomou suas decisões
00:28e não foram as melhores.
00:30Por isso te lo digo.
00:32Não quero que repitas meus erros.
00:35Não repitas a vida
00:36tentando criar o melhor Vino.
00:38Só trae inimigos,
00:41decepciones
00:43e muita soledade.
00:47Eu entreguei a minha vida
00:48a este Vino.
00:50Renuncié
00:51a o que mais queria.
00:54E, ao final, estou só.
00:56Te lo ganaste a pulso.
00:59Talvez.
01:01Talvez.
01:02Talvez tens toda a razón.
01:08Não deixe sem saco roto,
01:10meus consejos.
01:13Oi, abuelo.
01:16E não sabia quem cometiu o atraco contra a sua viña?
01:19Não
01:22E o melhor é que eu esqueça desse assunto
01:37Amara!
01:41Bazarra, o que você está se despertando a esta hora?
01:43Não, minha filha, tenho uma pesadinha espantosa
01:45Estava sonhando que toda a casa se lenhava de cucarachas
01:48E não havia maneira de deshacer os dias
01:50Horrible
01:51E você, que é aqui?
01:53Eu vim por um vaso de água
01:54Ai, sim, eu também, tenho muita sed
01:55Não, não, não, não, não, não
01:57Como é que não, oi?
01:57Se tenho muita sed, tenho a boca seca
01:59E por quê?
02:00Não, melhor te vas acostar e eu te llevo a tua vaso de água
02:02Porque não, caramba, tenho sed, quero me vaso com ela
02:04Não, não, não, não, não, não
02:05Deja de consentir, papito
02:06Eu te llevo a tua vaso de água com muita hiela como te goste
02:09Está bem, está bem
02:10Mas, rapidito, minha filha, não te tardes porque tenho muita sed
02:12Sim, sim, papá
02:13Ah, deixa eu dormir
02:15Tamara, com quem você fala?
02:16Não, não, com ninguém, eu vou, papá
02:21O dia que me quieras
02:22Tendrá mais luz que junho
02:24A noite que me quieras
02:25Será de clenilunio
02:27Com notas de Beethoven
02:28Vibrando em cada rayo
02:30Sus inefables coisas
02:32E haverá juntas mais rosas
02:34Que em todo o mês de maio
02:35Ai, que eu faço?
02:39Já não sei nem o que eu sinto por ele
02:48Buenos dias
02:52Filo
02:52Olá
02:54Buenos dias
02:55Por fim despertaste
02:56Ah, pasou uma mala noite e não podia dormir
02:59E quando o logré, caí rendida
03:01Que hora é?
03:03Ocho e meia
03:04Ai, valdame, Deus
03:05É tardíssimo
03:06Mariano já se foi a trabalhar
03:07Não, não
03:07Está na cocina, entre os dois, fizemos o desayuno
03:09Te estamos esperando para desayunar
03:11Muchas gracias
03:12Me cambio e vou
03:18Ai, huele muito rico
03:21E prépárate
03:22Porque quando nos casemos
03:23Te vou a cocinar todos os dias
03:25Me agrada a ideia
03:29Hoje amaneciste muito sonriente
03:31Será porque amanecei em seus braços?
03:36Já que alguém pode entrar
03:37E que importa que nos vean?
03:40Todos sabem quanto te amo
03:42Te amo e eu me vou morir se não estás comigo
03:45Quero tenerte assim, cerquita todos os dias
03:47Sentir
03:49Os latidos de teu coração junto ao meu
03:50Eu também te amo
03:52Más que a minha própria vida
04:00Também sirve-le a Tomás
04:01O jovem Tomás saiu desde temprano
04:03Nunca está na casa
04:04Llega de madrugada
04:05Se vai de madrugada
04:07Me preocupa su saúde
04:08Se segue assim
04:08Se vai a enfermar
04:09Quando um é jovem
04:10Pois quer aproveitar
04:11Agora sim que cada minuto ao máximo
04:13É, mas a juventude não dura para sempre
04:16E a longa cobra factura
04:17O que você vai de madrugada?
04:26Eu não me inscreviu na universidade
04:28A ver, Pablo Andrés Armiento, o que estás dizendo?
04:31Que eu não me inscreviu na universidade, não me interessa estudar nenhuma carreira
04:34Mas por que?
04:36Se me acha que a universidade é muito estrutural, eu preciso algo mais livre, quero dedicarme a música
04:42A música?
04:44Estás de mente?
04:46Se a estupidez que nos hiciste escuchar no restaurante de tu abuela, le chamas música
04:50Quer dizer que estás completamente loco, mijito, de que piensas vivir?
04:54Que tu não entiendas o hip hop, não quer dizer que seja algo malo
04:57Dr. Drake, Drake, Bad Bunny, Snoop Dogg, eles llenan estadios
05:02Eu vou ser como eles, sou músico
05:03Todos os Armiento sempre hemos sido profesionistas, hijo
05:07Dedicar-se a música também é uma profissão
05:09E eu vou ser músico profissional
05:11Seguramente, essas ideias te las metió na cabeça de tal larva
05:16Ei, Pablo Andrés, siéntate, não me termino de falar, órale
05:20Andale
05:22E nos podes explicar aqui na mesa em que trabalha um músico profissional?
05:25Como que em que, papá?
05:26Lavando canciones, dando conciertos, componendo
05:28Isso não é um trabalho, isso é um passatiempo
05:30Papá, eu já tomo uma decisão
05:32Não, aqui não se tomou nenhuma decisão
05:35Ai, bom, já, déjenlo, não a tosiga com tanto reclamo
05:38Porque melhor não escuchamos suas razões
05:41Mamá, não intervendas
05:42Que tu sempre te pones do lado de tus nietos
05:45Te imaginas que cara habrías puesto se eu te hubiera dicho que queria ser rock and roll, era?
05:49Ai, pois, te hubiera estado encantada, mijita
05:52Pero no, pois, tu sempre fuiste muy floja e nunca quisiste estudiar nada
05:56Ai, bueno, eran outros tiempos
05:57A ver, a ver, a ver, no es el momento de saber si la chata era buen estudiante o no
06:01E tu?
06:02Estai pensando muy seriamente en una licenciatura, una carrera de la que puedas vivir decentemente
06:06Nos hace mucha falta un abogado en la familia
06:08Ah, o un arquitecto
06:09O la cantidad de remodelaciones que se necesitan hacer aquí en la viña
06:12Bueno, y ya que estamos dando ideas, también podría ser doctor
06:15Bueno, ya párele
06:16Están decidiendo sobre mi vida como si fuera una cosa
06:18No pudiera tomar mis propias decisiones
06:20Es que esa es una pésima decisión, hijitos, músico
06:25A mi favor, lo que nos faltaba
06:28Ah, ya sé quién es
06:38Esas manitas son inconfundibles, eh
06:41Sedosas, frágiles, de dedos largos y delicados
06:45Manos de artista
06:46Eres tú, mi amparito
06:48Este es Bagli, velo
06:50Rafaela, buenos días
06:52Buongiorno
06:53¿Pose cederme con té?
06:54Ah, sí, sí, claro
06:55Claro
06:56Gracias, papo
06:57Adelante
06:58Mi gusta en tus manos
07:02Sono grandes y fuertes
07:04Sono manos masculinas
07:06Se yo molto atractivo
07:09Cosi tento
07:10Cosi educato
07:12Cosi caballeroso
07:13Cual sea si donas cerebe felice de estar a tu alato
07:16Eh, patrón, ¿va a querer otro cafecito?
07:19Eh, no, no, no, me tengo que ir a trabajar
07:21Pero, eh, sírvela a la señorita, eh
07:23Que seguro quiera desayunar
07:25¿Qué se te empuja?
07:27Un expreso, eh, un corneto
07:29¿Un cornudo?
07:30No, no, no, quiere un cuernito, un croissant
07:32No, pues eso no hay
07:33Si quiere le puedo traer un pan con mantequilla
07:36No chilebiamo
07:37Ma che pudo portare
07:39Pane al burro
07:40Va bene
07:40Dígale que le puedo hacer unos huevitos a la mexicana
07:43O unas quesadillas
07:43Eh, no
07:45Los italianos solo desayunan eso, Fidel
07:47Ay, si kosi, gentile
07:51¿Y tú qué?
07:52Vete acá por el desayuno
07:54Sí, sí, sí
07:54Con permiso
08:00Eu acho que deveríamos falar com o Juan Solano
08:03Tem que terá-se que sua filha está embarazada
08:04Mamã, não o faça, por favor
08:06Você não tem nada que ver com isso
08:07Princesa, estamos falando do embarazo de uma filha
08:10Uno como pai tem direito a saber que vai ser o abuelo
08:12Sim
08:15Mas talvez a Virgina não quer que o sepan
08:17Encima de que saiu com seu domingo sete
08:18Você não quer que ninguém se entere?
08:20Ai, não, é que se eu fosse a mãe de essa filha
08:22A deixo encerrada de por vida
08:23Querês que vayamos a decírselo, Juan?
08:25Por supuesto, é o correto
08:26Sim, sim, sim, temos que fazer ele saber que não está só
08:30Ai, pobre, que situação mais terrible
08:32Que barbaridade
08:33Senhora, um filho sempre é uma bendição
08:36Não pedi a tua opinião
08:37Te pedi uma jarra de água
08:39Perdão, sim
08:41É que te juro que eu não seria capaz de atravessar uma situação assim
08:44Me muero
08:45Só de pensar no se me pone a pele de gallina
08:48Por certo, filha, falando de Virgina Solano
08:49Le pedi que não se aparezca mais por aqui
08:51Não quero que quiera voltar a esta casa depois do que lhe disse
08:53Que lhe disse, mamã?
08:55Não, o que é correto?
08:56Que se havia convertido em uma péssima influência para ti
08:58E que não queria voltar a ver ela de novo nesta casa
09:00O que?
09:01Mas por que lhe disse...
09:02Mas nada
09:03Se nos venimos a este pueblo
09:04Foi precisamente para alejar-te de as malas companhias
09:07E das malas influências
09:08E o vamos a seguir fazendo as vezes que são necessárias
09:12Elisa
09:14Déjala, já não temos que preocuparnos
09:16Já te lhe disse uma vez
09:17Esta niñita já aprendeu uma leção
09:18Tranquila
09:25Amador
09:27Conchita
09:28Conchita
09:28O que é que você está aqui?
09:29Anoche estuve leyendo o poema que me diste
09:31O que você gostou?
09:33Claro que me gostou
09:34Aunque não entendí que é essa de plenilunio
09:38É quando a luna llena
09:41Está completamente iluminada
09:43A poesia não tem que entenderla
09:45Tem que sentirla
09:46Eu a senti
09:48De veras?
09:50Sentiste o que traté de dizerte?
09:52Não sei
09:52O que eu sei sei
09:53É que não quero que me mandes mais poemas como este
09:55Por que?
09:56Porque não me inquietam e não posso dormir
09:58Tengo que irme
09:59Os patrones me vão buscar
10:13E tu?
10:14Que é que você está aí parado como uma estaca?
10:16Que há de ser?
10:17Admirando-la
10:19Quanto tempo llevas aí?
10:21Muito
10:21Tu e eu temos que falar muito seriamente
10:24Se você diz, minha dama
10:26Larva
10:27Esta situação não pode seguir assim
10:29O mesmo digo eu
10:30E por isso quero proponerle algo
10:33E agora
10:33Con que me vas a sair?
10:36Que nos fuguemos
10:36Você e eu juntos
10:38A recorrer o mundo
10:39Podemos viver no Caribe
10:41A luna do mar
10:42Onde o atardecer
10:43As aves e as olas
10:44E a brisa
10:45Sejam testigos de nosso grande amor
10:47Mira, meu filho
10:49Eu não quero ser cruel contigo
10:51Mas é hora de que entendas
10:53Que eu não sinto nada de isso
10:54Que tu crees por ti
10:56Eu não sei como chegamos a isso
10:58Mas se tem que acabar
10:59Agora
11:01Entiéndeme
11:02Eu sou uma mulher adulta
11:04Maior, muito maior
11:05Poderia ser tua abuela
11:06Isso eu sei
11:07Mas não o é
11:09Não me digas que o sabes
11:11Dime que o entiendes
11:13Que isso é absurdo
11:14É ridículo
11:15Isso não é o que dizia em sua carta
11:17Qual carta?
11:18A carta de amor que me escreveu a minha dama
11:20Quere que se la repita?
11:21Me la aprendi de memoria
11:23Mi amor secreto
11:24No sabes lo que me costó escribir estas líneas
11:27Fueron semanas de dudas
11:28De nervios
11:29Por fin me animé a decirte lo que siento por ti
11:31Te amo
11:33Eu nunca te he escrito
11:36Eu não sou uma carta
11:37Mas é que como se te pudo ocurrir
11:38Que te ia escrever eu algo assim?
11:40Essa carta te la mandou alguém mais
11:41Eu não fui
11:43Me está mentindo, verdade?
11:44Dígame que me está mentindo
11:45Não, não estou mentindo
11:48Não, não estou mentindo
11:48Eu não sou um filho
11:49Eu sou um homem feito e direito
11:50Para mim, você é um filho
11:52Mas você nos prestou o local
11:53Estava feliz de que diéramos nosso concierto
11:55Sempre está preocupado por mim
11:57Porque está bem
11:57E isso que...
11:58Isso é amor para ti?
12:00É muito mais amor
12:01Do que me han dado em toda minha vida
12:03Não, não, não te me acerques
12:06Não vou fazer nada, minha dama
12:07Larva
12:08Você tem tudo muito mal
12:11Por suposto que te tenho carinho
12:13Que me importas
12:14Mas não como você pensou
12:16Eu não quero que você voltas a entrar aqui
12:19Eu não quero que me sigas
12:20Não quero que volvamos a tocar este tema
12:23Porque a próxima vez
12:24Não vou ter tanta paciência
12:26Entendes?
12:35Adelante
12:37Puedo passar?
12:39Por suposto
12:40Olá
12:46Que tienes?
12:48Anoche me senti tan sola
12:51Hubiera querido estar contigo
12:53Necesitava um abraço
12:53Não sei o que pasa
12:54Só viniste por um abraço
12:55Não, não, não
12:57Vim a contarte que ayer
12:58Escutei a teu abuelo
12:59Hablando com Mariano
13:00Dijo algo que
13:01Todavia não posso acreditar
13:02A ver, sim
13:02Já me imagino de que se trata
13:03E a ti não te lo vou ocultar
13:05Sim, fui eu
13:06Eu o fiz
13:06Eu fiz o meu abuelo
13:07Eu fiz a guerra contra o meu abuelo
13:09Entrei a sua bodega
13:10E rompí parte da produção de Gran Reserva
13:12E lista para venderse
13:13E não me arrepiento
13:14Um instantinho
13:14Que agora estamos em condições iguales
13:17Eu perdí parte da cosecha
13:18E ele parte de seu vinho
13:19Mas a ver, Tomás
13:20Não posso acreditar
13:21Dizem que na guerra e no amor
13:22Todo se vale
13:24Mas o que foi o que
13:25Escuchaste exatamente
13:25Que meu abuelo
13:26Le dijo Mariano
13:26Me parece que
13:27Llegaste demasiado lejos, Tomás
13:29Estás obsesionado
13:30Con destruir a tu abuelo
13:31E não só
13:32Le estás fazendo daño a ele
13:33Também te estás destruindo
13:34E de paso
13:34Toda a tua família
13:36A ver, temos o projeto
13:37Del Tempranillo
13:39Cultivémoslo
13:39E busquemos
13:40Os terrenos adequados
13:41Já
13:42Dejemos atrás
13:43Esa loucura
13:43Del secreto do vino
13:44Não, Angela
13:46Gracias a esse secreto
13:47Mi abuelo é o melhor
13:48Vino da região
13:49E não vou rendirme
13:50Você está conseguindo
13:51Por favor, entiéndeme
13:52Quero verte feliz
13:54Mas enquanto você
13:55Não vai conseguir
13:57Ese secreto
13:57Não está deixando viver
13:59Você me faz feliz
14:00E me das a força
14:02Para seguir luchando
14:02Você vai se tornar louco
14:04Não sigas com isso, por favor
14:06Vou me tornar louco
14:07Se não consigo esse secreto
14:08Já
14:09Não me aperto
14:10Tenho que sair
14:11Onde vai?
14:12A ver alguém
14:13Que tendrá que dizer
14:13Todo o que sabe
14:15Sobre o secreto
14:23Eu vou me dar a ver
14:26Tamara
14:26Tamara
14:26Espérame
14:31Como estás?
14:32Orujo
14:32Como?
14:33Que me chamo Orujo
14:34Ai, tu nome é mais lindo
14:35Pois Larva me puso Orujo
14:37E me gusta
14:37Pero Larva já não está
14:38Quem te dijo isso?
14:39Tan mal amigo é
14:40Que nem se quiera
14:41Te has perguntado onde está
14:42Se passou de la raya
14:43Con mi familia
14:43É tu amigo
14:44E os amigos
14:45Não se les echa a la calle
14:49Eu não vim falar de Larva
14:50Vim a invitarte
14:51Não, pois não, graças
14:52Contigo não quero ir a nenhum lado
14:54Adiós
15:08Que pasa?
15:09Por que me miras assim?
15:10Estou apurada
15:11Me quer ir dormir
15:11E já tenho que sair em um tempo
15:13Só quero fazer-te uma pergunta
15:14A ver, se me vas a sair
15:15Com o de Bernabé
15:15Que fazia aqui na noite
15:16Te quero dizer que tu hermano
15:17Não entende onde está
15:18No, no, no
15:19Não se trata de Bernabé
15:21Quero saber
15:21Que tens tú que ver
15:22Con o abuelo de Julián
15:25Sé que algo te traes
15:26Con Bruno Lombardi
15:26Sé que Rafaela
15:27Te entregou uma carta
15:28E um fajo de dinheiro
15:29Quem te dijo isso?
15:30Ela?
15:30Não, eu vi
15:31Quando te entregou o sobre
15:32Pois isso não é certo
15:33Mira, já
15:34Nada ganas com mentir
15:35Por que estás aqui?
15:37Quem é realmente
15:37Amparo Mena?
15:38A quem queres engañar?
15:39A nadie
15:40Então, se não é assim
15:42Contéstame
15:42Que tens que ver
15:44Con Bruno Lombardi
15:44Amparito
15:45Quero que valíamos
15:46Ven, ven
15:47Que bueno que apareces
15:48Virginia
15:49Me está acusando
15:50De deshonesta
15:50Dice que te estoy engañando
15:52Y que solo te he mentido
15:53Virginia
15:54No, papá
15:54Déjame explicártelo
15:55No, no
15:55Es que
15:55Qué desilusión más grande
15:57Puedo entender
15:58Que Bernabé
15:59No acepte tan fácil
16:00A otra madrastra
16:00Porque siempre tuvo problemas
16:02Para aceptar
16:02A mis otras esposas
16:03Pero
16:04¿Tú?
16:05¿Tú?
16:06Que eres la más centrada
16:07De la familia
16:07La que siempre busca
16:09La armonía
16:09La más sensata
16:10No, papá
16:11Escúchame
16:11Mira
16:12No, no
16:12No quiero escucharte
16:13Por favor
16:14Sal del cuarto de Amparito
16:16Y déjame solo con ella
16:17Este no es su cuarto
16:19Es mi cuarto, papá
16:21Pero en fin
16:26Tal vez
16:27Lo mejor es que
16:27Mientras nos casamos
16:28Me vaya a vivir a otra parte
16:29No quiero darle más molestias
16:31A tus hijos
16:31Y tampoco te quiero poner
16:32En contra de ellos
16:34Es lo mejor
16:35Es que es lo único
16:36Que me faltaba
16:36Que no puedas quedarte
16:38En mi casa
16:38Porque mis hijos
16:39No te aceptan
16:42Desilusionado
16:42Estoy de ellos
16:54¿Quién está ahí?
16:57¿Quién es?
16:59¿Quién anda ahí?
17:04Déjame ayudarte
17:05Toma
17:06Déjame
17:06Yo puedo, Pola
17:07No necesito tu ayuda
17:07¿Qué quieres?
17:09No pienso seguir esperando
17:10Lucerito
17:10Sé que conoces
17:11El secreto del vino
17:12Y no me voy de aquí
17:13Hasta que me lo digas
17:13¿Ah, sí?
17:14¿Y qué piensas hacer?
17:15No juegues conmigo
17:17Dime qué tienes que ver tú
17:18Con el secreto
17:19Nada
17:20¿Por qué nos mientes a todos?
17:21¿Por qué quieres que todos
17:22Crean que eres una ciega indefensa?
17:24Soy ciega
17:25Pero no indefensa
17:25Te he visto correr por el campo
17:27Una ciega no puede hacer eso
17:28No puede atravesar el campo
17:30Con tanta facilidad
17:31Dejémonos de cuadritos
17:32Y adivinanzas
17:32Habla de una buena vez
17:34¿Tomás?
17:45¿Ave María Purísima?
17:46Sí, pecado concebido
17:48Cuéntame, Moncho
17:48¿Qué te trae por aquí?
17:50Híjole, padre
17:50Es que
17:51Es un problemita grande
17:52Me imagino
17:53Hace tanto
17:54Que no vienes a confesarte
17:56Es que soy un rato, padre
17:58No sé qué hacer
17:59Para poder vivir tranquilo
18:00¿Qué es lo que te atormenta?
18:03¿Qué?
18:04No me atrevo a decir
18:04Lo que siento por su sobrina
18:07Le juro que la quiero muchísimo
18:08No me la puedo sacar de la cabeza
18:10Pienso en ella todo el día
18:11Cuando duermo sueño con ella
18:14Cuando estoy en las cubas
18:15Están mis pensamientos
18:16Cuando me estoy bañando
18:17Sí, sí, sí
18:18Sí, hijo, padre Feridio
18:19Gracias
18:19Ella también me quiere
18:22Llevamos juntos algunos años, padre
18:23¿Y entonces?
18:24¿Cuál es el problema?
18:26¿Por qué no te atreves
18:26A decirlo abiertamente?
18:28Moncho, ¿cuál es?
18:31Yo, padre
18:32El problema soy yo
18:33Que soy tan poca cosa para ella
18:37Que no me atrevo a hablar con su papá
18:38Para pedirle su mano
18:40Pienso y pienso
18:41Que me va a decir que no
18:42Porque su hija merece a alguien
18:43Mejor que yo
18:47Esta no es la forma
18:48En la que vas a conseguir
18:48El secreto del vino
18:49Tú y yo sabemos
18:50Que Lucero nos ha estado mintiendo
18:51¿Se puede saber
18:51En qué les ha mentido?
18:52Gonzalo Quevedo
18:53En sus apuntes
18:54Menciona que hay que aplicar
18:55Infusiones de ciertas hierbas
18:56Y especias a las palas
18:58Y tú eres quien le proporciona
18:59Esos ingredientes a mi abuelo
19:00¿Pero qué te puedo decir
19:01De ese secreto
19:02Que tú no sepas, Lucero?
19:03Ya déjame en paz
19:03Algo haces en el invernadero
19:05Algo que tiene que ver
19:06Con ese misterio del vino
19:08Tú seguramente has visto
19:09Estos saquitos que llenan, ¿no?
19:10Sí, pero tengo que decirte algo
19:11Tomás, por favor
19:12Mira, en cuanto yo tenga
19:13El secreto del vino
19:13Las cosas entre mi abuelo
19:14Y yo van a cambiar
19:16Por fin me va a respetar
19:17Tomás, por favor
19:18No sigas
19:18Vámonos a la oficina
19:19Tengo que contarte algo
19:20Por favor
19:20A ti parece
19:21Que se te olvida
19:22Que Mariano tiene una deuda
19:22Con la justicia
19:23Se te olvida
19:24Que aún hay un proceso
19:25En su contra
19:25Mariano no hizo nada
19:26Él es inocente
19:27Bueno, vamos a ver
19:28Qué dice el juez
19:29Tomás, basta ya
19:30Déjala en paz, por favor
19:31Tiene el secreto
19:31Y levanto todos los cargos
19:33En contra de Mariano
19:33¡Fuera de aquí!
19:34¡Fuera!
19:35¡Fuera!
19:35¡Fuera!
19:35¡Fuera de toques!
19:36Ya sabes
19:38Lucerito
19:39Levanto todos los cargos
19:40En contra de Mariano
19:41A cambio del secreto
19:49Vámonos
19:50Si Virginia y tú
19:51Han guardado este secreto
19:52Durante años
19:53¿Por qué ahora
19:54Te afecta tanto?
19:55Porque ella ya se ha aburrido
19:56Esperar a que yo hable con su papá
19:58¿Y Violeta?
19:59No, no
19:59Yo no tengo nada que ver con ella
20:01Todo eso
20:01Todo eso es un malentendido
20:03Padre, a mí Violeta no me gusta
20:04Válgame Dios
20:05Y te han enamorado
20:06De que está de ti
20:07Pues yo nunca le he dado alas
20:08¿Por esta que no?
20:10En este caso
20:10Te aconsejo que hables con ella
20:11Y le expliques
20:12Que no puedes corresponderle
20:13Le juro que he intentado
20:15Decírselo muchas veces
20:16No, no, no
20:16No se trata de hacer
20:17El intento, Moncho
20:18Lo que tienes que hacer
20:19Es ir a casa de los Sarmiento
20:20A decirle toda la verdad
20:22Y respecto a lo tuyo
20:23Con Virginia, pues
20:24Ya se acabó, padre
20:25Virginia prefiere olvidar
20:26Mentes de seguir esperando
20:28Eso ya se acabó
20:36Tu correspondencia
20:40Me vas a dejar con la mano estirada
20:42Cada vez que te entrego una carta
20:43Es la misma historia
21:18No, no puede ser
21:36Virginia
21:38¿Qué pasa?
21:39Me entero que mi mamá te pidió
21:40Que no fueras más a mi casa
21:41Que porque según ella
21:42Tú eres una mala influencia
21:43Ahora entiendo
21:44¿Por qué no le quieres decir
21:45Nada de tu embarazo?
21:46Ay, con unos padres
21:47Como los tuyos
21:48Yo tampoco abriría la boca
21:49Por favor no les hagas caso
21:51Yo te necesito
21:52Tú eres la única persona
21:53En la que puedo confiar
21:54Ella se va a regresar
21:55A la ciudad en cualquier momento
21:56Y yo
21:57Lo que necesito es una amiga
21:59No pienso hacerle caso
22:00A tus papás
22:01Tú no te preocupes
22:02Por favor no vayas a decir
22:03Nada de lo del embarazo
22:04No, no, no
22:06Ahora soy yo la que está embarazada
22:07Y estoy esperando un hijo
22:10¿Qué?
22:17¿Qué te pasa, Filo?
22:18Desde que amaneció
22:19Te noto triste
22:21Hoy se cumple otro año
22:22Desde que Ulises
22:23El papá de Mariano
22:25Se fue y nunca regresó
22:28Perdóname, no quise hacerte recordar
22:29Ulises ha sido el hombre
22:31Que más he querido en mi vida
22:33¿Tienes idea
22:34Por qué nunca volvió?
22:36Una noche de luna llena
22:37Como la de ayer
22:38No llegó a dormir
22:39Pensé que se había ido
22:40Con sus amigos
22:41Como otras veces
22:42Al día siguiente
22:43Tampoco volvió
22:44Y al otro día
22:45Tampoco
22:46Y así pasó el tiempo
22:48Y todavía sigo esperándolo
22:50A veces me siento tonta
22:52Porque sigo guardando
22:53La esperanza
22:54De que algún día
22:54Se abra esa puerta
22:55Y sea él
22:57¿Y qué haría si regresara?
22:59Ay, no sé
23:00Mis sentimientos chocarían
23:02Por una parte
23:03Sería inmensa
23:04Mi alegría de verlo
23:05De saber que está bien
23:07Pero también tendría
23:08Muchas preguntas
23:08Y no me callaría
23:09Los reproches
23:10Por tantos años de ausencia
23:12Al empezar
23:13¿Quién sabe
23:14Si lo reconocería?
23:15Han pasado tantos años
23:16Yo era una jovencita
23:18Cuando él se fue
23:19Y no es mi reacción
23:21La que más me preocupa
23:22Sino la de Mariano
23:24Mi hijo le guarda
23:25Mucho rencor
23:26Por su abandono
23:32Así quería ver a esa ciega
23:34Aterrada
23:35Que sienta
23:35Que si no colabora conmigo
23:36Todo se le va a poner muy difícil
23:37Tomás
23:37Tenemos que hablar muy en serio
23:38Por favor
23:41¿Qué pasó Inés?
23:42Sí, estoy acá afuera
23:43Voy para allá
23:44Era mi secretaria
23:45Me tengo que adelantarte
23:46De mi oficina
23:48Bueno, ¿y qué?
23:49¿Cuándo vamos a probar
23:49El mosto de la última cosecha?
23:51¿Cuál?
23:51¿Cómo que cuál?
23:52¿El que el sabamos de la helada?
23:53Voy a preparar todo
23:54No se preocupe
23:55No, pero sí me ocupo
23:56Ángela, qué gusto verte
23:58Busca a San Tomás
23:59No, vine con él
24:00Pero se adelantó a su oficina
24:01Eh, hija, te acompaño
24:02No, no, no, gracias
24:03Pero antes me gustaría
24:04Que retomáramos la conversación
24:05Que dejamos pendiente
24:06Sobre la relación
24:07Que tenía usted con mi abuelo
24:08No se me olvida
24:09Que en los papeles que encontré
24:10Estaba su nombre
24:10Junto a los dibujos
24:12De los signos
24:12Que están en las palmas
24:14Dígame
24:14¿Qué relación tenía usted
24:15Con mi abuelo?
24:16¿Tu abuelo?
24:17Sí, mi abuelo
24:18Gonzalo Quevedo
24:19Por favor, don Max
24:19Sé que usted lo conoció
24:20A ver, sí, sí lo conocí
24:22Pero bueno, fueron tantos años
24:23Que ya no lo recuerdo
24:23Eso no es posible
24:24Es la verdad, Ángela
24:26No, me acuerdo
24:27Ay, Bernabé
24:28No, no, no, no
24:29Por favor, don Max
24:29Dígame qué relación tenía con él
24:31Y no lo vuelvo a molestar
24:32Es que ninguna
24:33Ya te dije que apenas
24:33Sí lo conocí
24:35Bernabé
24:36Entonces
24:36¿Por qué estaba su nombre
24:37En los papeles que encontré?
24:39Mira, yo qué voy a saber
24:40Tu abuelo además
24:41Era un hombre muy extraño
24:42Con permiso, discúlpeme
24:43Tengo cosas que hacer
24:43Me dio gusto verte
24:47Bernabé
24:47El padre Pedro
24:48Me envió a hablar con Violeta
24:49¿Se puede saber de qué?
24:52¿De cosas de uno, pues?
24:53¿Le puedes hablar o no?
24:54Tú sabes que entre Violeta
24:55Y yo no hay secretos
24:56Y también sabes
24:57Que mi hermana es muy sensible
24:58Y cualquier cosa le afecta mucho
24:59Sí, sí, sí, sí, lo sé
25:00Pero tengo que hablar con ella
25:01Ándale, voy a avisar
25:02Que estoy aquí
25:02No, hasta que me digas
25:03Qué tienes que decirle
25:04Va, que la canción
25:05El asunto no es contigo
25:06Es con ella
25:06Tengo que hablar con Violeta
25:07Tengo que hablar con ella
25:09Espérate, Moncho
25:10Te estoy diciendo que me esperes
25:12Pues aquí no está tu hermana, ¿eh?
25:13Violeta
25:14Violeta
25:16Violeta
25:17¿Qué pasó?
25:18Ayúdame, hay que llevarla
25:19Con la doctora
25:19Despacio, despacio
25:22Una, dos
25:24Te vayamos
25:26Vamos, Moncho
25:26Apúrate
25:28Rápido, rápido
25:29Córrele, Moncho
25:29¿Qué pasa, Dios santo?
25:31Violeta no reacciona
25:32La vamos a llevar
25:33Con la doctora Virginia
25:34No, no, no
25:34Mejor al hospital
25:35Violeta es paciente
25:36De la doctora
25:36Le tiene muchísimo más confianza
25:38¿En qué le pasó?
25:38No sabemos
25:39La encontramos desmayada
25:40En la cocina
25:40Vámonos, Moncho
25:41No, no, no
25:42Súbelo al coche
25:43Yo los llevo
25:43Abre la puerta
25:48Pablito
25:48Pásale, pásale, por favor
25:49Adelante, buenas tardes
25:51Bien
25:51¿Qué te atreve por acá?
25:53Mis hijos no están
25:54Buenas tardes
25:55No los vengo a buscar a ellos
25:56Ando buscando a Larva
25:58¿A Larva?
25:59A ese malviviente
26:01Ay, no le digas
26:02Si es buena gente
26:03Si tú lo dices
26:05¿Pero qué tendría que estar haciendo aquí
26:06Este tipo?
26:07Tamara me dijo
26:07Que le estaban dando chance
26:08De dormir aquí
26:09¿Qué?
26:10Híjole, creo que ya la regreso
26:13Segundo
26:18Pájale, pájale
26:20Pájale, pájale
26:20Pájale, pájale
26:21Pájale, pájale
26:24Pájale, pájale
26:25¿Qué pasa?
26:26¿Eso es todo?
26:27Sí, señor
26:28Más tarde me traen las facturas
26:29Así que
26:31Adiós
26:34Creo que te excediste
26:35En la forma que trataste a Lucero
26:37No, no
26:37No es para tanto
26:38Yo solo quería que se sintiera amenazada
26:39Y lo conseguí
26:40Va a acabar diciéndome la verdad
26:41Lo que hiciste fue muy cruel
26:43Y ni siquiera era necesario
26:44A ver, por favor
26:45Ángela, me desesperas
26:46Cuando te comportas como hermana de la caridad
26:47Y a mí me desespera
26:48Que te pongas tan agresivo y grosero
26:50Ay, no seas tan aprensiva
26:51El fin justifica los medios
26:53Y esa ciega desgraciada
26:54Nos está mintiendo
26:55Olvídate de Lucero, por favor
26:57Si de verdad sabe algo
26:58Nunca nos lo va a decir
26:59¿Por qué estás tan segura, eh?
27:00Porque ama a Mariano
27:01Y jamás lo traicionaría
27:02Ah, sí, sí lo va a hacer
27:04Pero igual
27:05Tienes razón
27:06No me voy a obsesionar
27:06Con ese tema de Lucero
27:09Afortunadamente
27:09Tenemos unos papeles
27:10Que me dio mi abuelo
27:11Y aquí está
27:12Lo que hemos investigado
27:13De esos papeles
27:14Es de lo que quería hablarte
27:15Desde hace rato
27:16Ayer escuché a tu abuelo
27:17Hablando con Mariano
27:19Todo este tiempo
27:19Se han estado riendo de nosotros
27:21Nos engañaron
27:22Empezando
27:23Justo por estos papeles
27:29¿Pero cómo?
27:30No entiendo
27:31No me digas nada
27:32Papá, por favor
27:32Pero, virginita
27:34¿Qué formas son estas
27:35De hacer las cosas?
27:36Tú sabes que en esta casa
27:38Todo se hace como corresponde
27:40Con todas las de la ley
27:41Papá, por favor
27:42No me digas nada
27:42Yo quisiera explicarte todo
27:44Pero no puedo
27:46No importa
27:47Nosotros somos una familia unida
27:49Y así vamos a seguir
27:51Llegará otro solano al mundo
27:53Y para nosotros
27:54Será un gozo
27:55Recibir a un nuevo integrante
27:57De la familia
27:57Gracias, papá
27:59Pero por favor
28:00Créeme cuando te digo
28:01Que no tienes nada
28:01De qué preocuparte
28:02Claro que no me preocupo
28:03Me ocupo
28:04Pero eso sí
28:06Si es hombrecito
28:07Quiero que le pongan mi nombre
28:09Y si es una niña bonita
28:11Le podemos poner
28:13Meche
28:14Como tu mamá
28:17Fidel
28:18Fidel
28:18Ve a abrir, por favor
28:20No, no, no
28:21No le abranza a nadie
28:22No estamos para nadie
28:23Bueno, ¿a quién le hago caso?
28:24Pues a mí
28:25Que soy el jefe de esta casa
28:28Ay, Fidel
28:29Fidel
28:30Me está volviendo loco
28:31Ese timbre
28:32Por Dios
28:32Ve a abrir
28:34Por favor, Capito
28:35Tranquilo
28:36Te juro que todo va a estar bien
28:37Es que yo siempre quise
28:38Lo mejor para ti, hijita linda
28:40Todas las noches
28:41Le pido a Dios
28:42Que te mande un hombre
28:43Que te merezca
28:44Que te proteja
28:45Que te quiera
28:46Así como eres
28:48Bueno, ¿quién es el padre?
28:51Con permiso
28:51Con permiso
28:52Ya estén aquí
28:52Hija, venimos a ver con Juan
28:54Ay, en este momento
28:55Estamos ocupados
28:56Con un asunto familiar
28:57Ay, ya lo saben
28:59Ay, nosotros apenas
29:00Nos enteramos ayer
29:01Vinimos a decirte
29:02Que cuentas
29:03Con todo nuestro apoyo
29:04Para lo que necesites
29:05Sí, Juan
29:06Ay, me imagino
29:06Que ser abuelo
29:07En estas circunstancias
29:08Debe ser algo
29:09Bastante difícil
29:10Estamos contigo, Juan
29:14Tomás, cálmate
29:15Por favor, escúchame
29:16No, no
29:16Los que me van a escuchar
29:17Son el inteligente Mariano
29:18Y mi abuelo
29:20Tienes que tranquilizarte
29:21Por favor
29:21Tenemos que ser más inteligentes
29:22Que ellos
29:23Date cuenta
29:24Este es nuestro momento
29:25Para que pensemos mejor
29:26Las cosas con lo que vamos a hacer
29:27Yo no tengo nada que pensar
29:29Sé muy bien lo que tengo que hacer
29:30No, no, no
29:30¿Qué vas a hacer?
29:31¿Qué vas a hacer?
29:32Suéltame
29:32Por favor, Tomás
29:33No me hagas sentir
29:34Que no puedo volver
29:34A confiar en ti
29:35Esto llegó demasiado lejos
29:36Y ese mal nacido
29:37Me va a escuchar
29:38Tomás
29:42Tomás
29:42¿Tus papás siempre son así?
29:44No, son peor
29:45Jamás me imaginé
29:46Que fueran a venir
29:47A meterse aquí
29:47¿Con qué derechos
29:48Se atreven a decirle
29:49Eso a mi papá?
29:49Te lo tenías bien guardado
29:51No soy yo
29:52La única que tiene secretos
29:53Yo no escondo nada
29:54No insistas
29:55En tratar de seguir engañándome
29:56Es obvio
29:57Que estás escondiendo algo
29:58No más que tú
29:59Ay, pues sí
30:00Virginia
30:01Te buscan
30:01¿Quién?
30:02Doctora, mi hermana está muy mal
30:03¿Qué tiene?
30:04La encontramos desmayada
30:05En la cocina
30:05Vamos
30:06Digital
30:06No corras, hija
30:07Recuerda tu estado
30:08¿Qué estado?
30:09Nada, no preguntes
30:20Mariano
30:24Mariano
30:27¿Dónde está Mariano?
30:28Anda por allá
30:28En los viñedos
30:31Filomena, por favor
30:32Tienes que ayudarme
30:32¿Qué pasa?
30:33Tomás se volvió loco
30:34Y fue a buscar al embrujo
30:35A Mariano
30:35Para pelearse con él
30:36Ay, Dios santo
30:37Si Mariano se pelea
30:38De nuevo con Tomás
30:39Seguro lo vuelven a encerrar
30:40Hay que hacer algo
30:41Voy a llamar a don Vicente
30:42Es el único que puede hacer algo
30:43No, no, no
30:44Tomás también está muy molesto con él
30:45Si se le pone enfrente
30:46Es como echarle leña al fuego
30:47Va a ser peor
30:48¿Por qué Tomás?
30:49Siempre se tiene que pelear con mi abuelo
30:50No puedo con otro problema más
30:51No, no soy capaz de soportarlo
30:53Voy a llamar a segundo
30:54Él va a saber qué hacer
30:55Muy bien
30:55Nos vemos
31:01Lucero
31:02Ella puede detener a Mariano
31:05Ay, no puede ser
31:12Que cuando más lo necesito
31:13No me conteste
31:16Si ven señales de pulgón
31:17Me avisan de inmediato
31:18No quiero que se nos mete
31:19A San Flaga a la siembra
31:19Por favor
31:20Sí, patrón
31:21Sí, patrón
31:27¿Qué pasó?
31:28No contesta
31:29No entiendo cómo Tomás
31:30No se cansa de buscar problemas
31:31Cada vez que se encuentran
31:33Parece que va a correr sangre
31:34Es demasiado impulsivo
31:36Lamentablemente mi hijo también
31:37Así son los hombres
31:38El orgullo les puede más que la razón
31:43¿Qué haces aquí?
31:44Te crees muy brillante, ¿no?
31:46¿Pensaste que no me iba a dar cuenta
31:46De Cuaguito que se trae a Güell y tú?
31:48¿Que no vas a decir nada?
31:50No soy de que me estás ayudando
31:51De los datos falsos
31:52De las pistas que no llevan a ninguna parte
31:54Pensando que iban a poder jugar con nosotros
31:56¿De verdad creyeron que Ángel y yo
31:57Ibamos a caer a ese estúpido juego?
31:59Que no nos íbamos a enterar
32:00De que se estaban burlando de nosotros
32:01Ustedes solitos mordieron el anzuelo
32:03Nadie se ríe de mí, ¿me escuchas?
32:05Nadie
32:05¿Y qué vas a hacer?
32:07¿Me vas a volver a encañar con tu pistola?
32:08¿Me vas a disparar?
32:26¿Qué haces?
32:27Obrigado.