- hace 2 días
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:17¡Suscríbete al canal!
00:00:51¡Suscríbete al canal!
00:01:17¡Suscríbete al canal!
00:01:30Pero esto parece haber sido premeditado.
00:01:32Quien lo hizo, lo planificó.
00:01:39Ya pasó la crisis inmediata, pero perdió mucha sangre y el daño es grave.
00:01:44Veremos si recupera la conciencia y la función de todos sus órganos.
00:02:01¿Por qué?
00:02:28¿Qué es esto?
00:02:29¿Por qué la tienes, Huyei?
00:02:36Pensé que se la habías dado a Yang Yunmo.
00:02:42Jamás le daría la verdadera Yang Yunmo.
00:02:47¿Quién sabe qué le haría?
00:02:50Me quedé con la verdadera.
00:03:01Hana puede que nunca despierte.
00:03:05E incluso si lo hace, que se recupere totalmente, es poco probable.
00:03:16Encontraremos la manera.
00:03:17Lo haremos.
00:03:25Está hecha pedazos.
00:03:27No tiene arreglo.
00:03:28¿Seguro que no puede repararla?
00:03:29Es que es un modelo muy viejo.
00:03:31Ya no se venden los repuestos.
00:03:34No creo que pueda.
00:03:36Tem.
00:03:41Hoy en día es difícil conseguir repuestos para este modelo.
00:03:45Es una reliquia.
00:03:46Pero no podemos repararla.
00:03:49Lo siento.
00:03:50Imposible.
00:03:51Es demasiado antigua.
00:04:10Para mí, el hecho de poder amarte con todo mi corazón
00:04:15ya es mi mayor alegría.
00:04:17Me hace feliz.
00:04:25Es que ya se acabó la magia.
00:04:30¿Por qué?
00:04:32No puedo salvarte, Hana.
00:04:38Ese debí ser yo, no tú.
00:04:42Yo debí salvarte a ti.
00:04:55Yo sí.
00:05:12No puedo.
00:05:14No puedo.
00:05:16No puedo pasar.
00:05:20¿Qué hacemos ahora?
00:05:23¿No hay más opciones?
00:05:27Sigamos preguntando.
00:05:33Oye, dámela.
00:05:43¿Quién es usted?
00:05:45¿Qué es lo que quiere?
00:05:59¿Hay alguna posibilidad de que ya nos conozcamos?
00:06:03Me resulta conocido.
00:06:05¿En serio?
00:06:07No sé, quizás nos cruzamos.
00:06:11Sí.
00:06:12Esta cámara no va para más.
00:06:15¿Eh?
00:06:16Aún así, aún pueden verse.
00:06:18Los videos.
00:06:20Pero no entiendo.
00:06:22O sea, ¿cómo pudo...?
00:06:24Señor, ¿qué es usted exactamente?
00:06:27Espere.
00:06:29¿Es Dios?
00:06:30¿O un ángel?
00:06:32¿Yo?
00:06:35Me dicen hada.
00:06:43¿Nada?
00:06:46¿Nada?
00:06:52Entiendo.
00:06:54Me preguntaba...
00:06:55Si volvemos a viajar al pasado...
00:06:57Oye y yo...
00:06:58Digo, nosotros...
00:07:01¿Cambiaremos de cuerpos?
00:07:03¿Eso posible?
00:07:05¿Querías saber eso?
00:07:06Fue mi error.
00:07:08Eso ya no volverá a pasar.
00:07:10Ah, ya veo.
00:07:12Un error.
00:07:13¿Un error?
00:07:14¿Acaba de decir que fue un error?
00:07:18Usted está diciendo...
00:07:19Por culpa de su pequeño, pero gravísimo error.
00:07:23Tuve que usar una falda, una falda muy corta.
00:07:27Y mi pelo...
00:07:27Este tipo se me declaró.
00:07:30No fue a ti.
00:07:31Ya sabes a qué me refiero.
00:07:33No tengo palabras como para expresarlo.
00:07:35¿Me entiende?
00:07:37Tú tampoco eres perfecto.
00:07:39Sí.
00:07:40¿Qué?
00:07:45Aquí tienen.
00:07:47Gracias, señor.
00:08:08¿Encendió?
00:08:12Pero...
00:08:12No puede ser.
00:08:14Señora, da muchas gracias.
00:08:18¿Eh?
00:08:23Pero...
00:08:23¿Qué?
00:08:24Si era un hada.
00:08:27Pero esto es imposible.
00:08:29Tenía ojitos de hada.
00:08:32Ya basta.
00:08:34Qué bien.
00:08:37Menos mal.
00:08:38No.
00:08:42No.
00:08:53No.
00:08:54No.
00:08:55No.
00:09:23Gracias por ver el video.
00:09:25Gracias por ver el video.
00:09:55¿Quieres ir conmigo?
00:09:57Ah, Montaigne, ¿verdad?
00:10:00Bueno, bueno.
00:10:01Ya tenemos varias ofertas y no nos hacen falta más.
00:10:05Muchas gracias.
00:10:07Bueno, te daré mi correo electrónico y puedes escribirme desde ahí.
00:10:11Lo revisaré y te responderé.
00:10:14Yo me pondré en contacto contigo.
00:10:16Aquí tienes mi tarjeta.
00:10:18Toma.
00:10:19¿Qué?
00:10:20¿Quién eres?
00:10:22Las mandé a hacer ayer.
00:10:29Oye, ¿qué pasa?
00:10:32¿Estás bien?
00:10:39¿Te sientes bien?
00:10:41¿Qué ocurre?
00:10:42¿Qué?
00:10:43Sí.
00:10:47Espera, espera.
00:10:50¿A quién le hablas?
00:10:54¿Quién es?
00:10:57Oye, Gyeong-woo.
00:10:59Tengo que irme.
00:11:01Diviértanse.
00:11:02Espera.
00:11:03¡Adiós, espera!
00:11:03¡Yo te llevo!
00:11:05Bueno, supongo que no lo llevaré.
00:11:07Estamos en que quizás podemos...
00:11:11No.
00:11:13No.
00:11:16No.
00:11:43¿De verdad lo logré?
00:12:08¿Por qué hay tanto silencio?
00:12:37¿Por qué hay tanto silencio?
00:13:14¿Por qué hay tanto silencio?
00:13:19¿Por qué hay tanto silencio?
00:13:24¿Por qué hay tanto silencio?
00:13:44¿Por qué hay tanto silencio?
00:13:52¿Por qué hay tanto silencio?
00:14:14¿Está bien?
00:14:21¿Por qué hay tanto silencio?
00:15:05¿Por qué hay tanto silencio?
00:15:09Bien, confiamos en ellos
00:15:12Bien, ¿listos?
00:15:14¿Comenzamos?
00:15:17Sí
00:15:19¿Por qué hay tanto silencio?
00:15:23¿Por qué?
00:15:32¿Por qué?
00:15:47¿Por qué hay tanto silencio?
00:15:57Debemos conseguir las pruebas antes de que Jumbo se deshaga de ellas.
00:16:01Primero asegúrense de que todo salga bien en la gala, tal como sucedió originalmente.
00:16:07No cambien nada. Asegúrense de que no sospechen nada.
00:16:11El premio a mejor actor en esta edición, de los premios Bécrion de cine, es para Wu-Jey en 30.
00:16:18Felicidades.
00:16:39Primero que nada, gracias a todos por darme este premio.
00:16:43No me conformaré con esto.
00:16:45Siempre me esforzaré por aprender.
00:16:48Y por superarme cada día.
00:16:52Muchas gracias.
00:17:22Muchas gracias.
00:17:37¿Tanto te gusto?
00:17:45¿Tanto como para extrañarme apenas abres los ojos?
00:17:54¿Fingías dormir?
00:17:55Ajá. Estaba despierto.
00:17:58Oye.
00:18:25Todo debería seguir igual.
00:18:29¿Seguiré igual?
00:18:30Claro.
00:18:32Dijiste que no lo cambiara.
00:18:36Solo yo conozco este pasado.
00:18:39Yo te guiaré.
00:19:08Entumecimiento emocional.
00:19:10¿Eso qué es?
00:19:11El cerebro no registra lo que siento.
00:19:13Ya sea alegría, tristeza o sorpresa.
00:19:16Tiene una respuesta tardía.
00:19:18Es como un cortocircuito.
00:19:36Entumecimiento emocional.
00:19:46Lo siento, Jun-Mu.
00:19:49Jun-Mu.
00:19:49Deberías buscar a otra actriz.
00:19:51No.
00:19:55Escúchame.
00:19:57Haz el tratamiento.
00:19:59Pero Jun-Mu...
00:20:00Tienes que ser tú.
00:20:02Nadie más puede.
00:20:03No tendría sentido.
00:20:06Así que despeja tu mente y enfócate en recuperarte.
00:20:11Esperaré lo que sea necesario.
00:20:14Está bien, de verdad.
00:20:18Jun-Mu.
00:20:20¿Sí?
00:20:21Sé lo mucho que brillo bajo tu lente.
00:20:24Y por eso te agradezco.
00:20:26Soy consciente de ello.
00:20:28Y te lo debo a ti.
00:20:31Es un honor.
00:20:34Me hace sonrojar.
00:20:35Sin embargo, tu película brillará con o sin mí.
00:20:39Y yo...
00:20:40También seguiré brillando fuerte.
00:20:44Hana...
00:20:45Eso no es...
00:20:46El mundo que estás creando...
00:20:48No va a fracasar sin mí.
00:20:51De verdad deseo...
00:20:52Que seas un director reconocido...
00:20:54Durante mucho tiempo.
00:21:02No tienes que fingir estar bien frente a mí.
00:21:06Hana...
00:21:07Para mí eres la mejor.
00:21:09Digan lo que digan.
00:21:11Eres la mejor actriz para mí.
00:21:13Hana, tú...
00:21:14Eres la mejor actriz para mí.
00:21:16Pronto estarás mejor.
00:21:17Tranquila.
00:21:18Sí.
00:21:20Sí.
00:21:42¡Suscríbete al canal!
00:21:56¿Qué pasa?
00:22:16Empezó de nuevo
00:22:30Hanna, ¿dormiste bien?
00:22:34Bien, sigamos buscando por si acaso
00:22:58Hanna
00:23:01¿Qué? ¿Qué pasa?
00:23:03¿Estás bien?
00:23:03Dime
00:23:04Háblame
00:23:09Jung-Woo-Chin
00:23:28Jun-Hanna
00:23:41Lo siento, Jung-Woo
00:23:43Detener la producción apenas comenzó
00:23:47La verdad, no tengo palabras para disculparme
00:23:50Está bien, no fue tu culpa, tranquila
00:23:54Ya hablé con la productora, así que no te preocupes
00:23:59Concéntrate en que se recupere
00:24:00Gracias, Jun-Woo
00:24:03Hanna está teniendo la peor de las suertes
00:24:06Esto me está volviendo loca
00:24:08Por cierto, hallaron químicos tóxicos en la leche de banana
00:24:13Que Hanna tenía en su casa
00:24:15¿Qué?
00:24:22¿Lo denunciaste a la policía?
00:24:24Bueno, dejaron que lo investigarían
00:24:27Pero aún no nos dijeron nada
00:24:56No, no, no, no, no
00:25:09No, no, no, no, no, no, no
00:25:49Cállate de una vez
00:25:58Cállate de una vez
00:26:14No, no, no, no, no, no, no
00:26:29Hola, señor
00:26:30¿Cómo está?
00:26:43Llegaron
00:26:46Cambié el código e instalé una cerradura nueva
00:26:49Nadie más podrá entrar
00:26:51Gracias, Gujay
00:26:52Bien pensado
00:26:54No es nada
00:26:56¿Estás bien?
00:27:00Tengo algunos asuntos que atender
00:27:02Los dejo solos
00:27:05Ah
00:27:05Béjaro
00:27:11¿Vamos?
00:27:12Sí
00:27:16Oye, mira, mira aquí, mírame
00:27:18Ven, pajarito, ven, pajarito
00:27:20Se ve un poco decaído
00:27:26Supongo que te agrada este pajarito
00:27:28Sí
00:27:30Sí
00:27:30Es lindo, ¿no?
00:27:32Jajaja
00:27:33Sí
00:27:34Qué lindo
00:27:35¿Por qué no huimos a un lugar lejano?
00:27:37¿Huir?
00:27:38Podemos ir a donde nadie nos conozca
00:27:41Y vivir juntos, tranquilos
00:27:43En paz
00:27:46Una vida normal
00:27:47Podríamos despertar por la mañana
00:27:51Tal vez discutiríamos
00:27:52Pero en la cena
00:27:54Compartiríamos cervezas y risas
00:27:57Y luego dormiríamos juntos
00:28:00¿Donde nadie conozca la estrella Jungguye?
00:28:03¿Existe ese lugar?
00:28:07Yo
00:28:09Puedo dejar de actuar
00:28:18¿Qué?
00:28:19Lo digo en serio
00:28:21Contigo lo tengo todo
00:28:22El entumecimiento
00:28:24Es porque te reprimes, ¿verdad?
00:28:28Quiero que rías
00:28:29Cuando estés feliz
00:28:31Y que puedas llorar o enojarte cuando quieras
00:28:34No deseo nada más
00:28:36Yo
00:28:37Hablo en serio, Hana
00:28:40Debí haberlo llamado antes, señor
00:28:43Estaba muy preocupado
00:28:45Mil disculpas
00:28:46Por favor
00:28:47Estamos en confianza
00:28:49Trabajas con mi hijo
00:28:50Eso básicamente nos hace familia
00:28:53¿No?
00:28:54Me alegra que piense así
00:28:56Siempre te estaré agradecido
00:28:58¿Sabes?
00:29:08Debería saber cuándo parar
00:29:10No regreses
00:29:11No regreses
00:29:14Maldito malagradecido
00:29:17Oye, hijo
00:29:19Te llamo luego
00:29:31¿Es el padre de Wu Yei?
00:29:37¿Quién eres?
00:29:39Un placer conocerlo
00:29:40Soy Yang Yunmo, director
00:29:44El director
00:29:45El director
00:29:46Sí, señor
00:29:46Es un placer
00:29:49Mucho gusto
00:29:55No es nada
00:29:57Mi hijo ni siquiera contesta mis llamadas
00:30:00Pero tú siempre vienes a verme
00:30:02Y también me das dinero
00:30:05Estoy más que agradecido
00:30:07Oh, por cierto
00:30:09Oí que la película se canceló
00:30:11Y que sufriste grandes pérdidas
00:30:13Estoy bien
00:30:13La salud es lo primero
00:30:15Además, disfruto mi tiempo libre
00:30:18Es bueno tener tiempo para verlo
00:30:30Dígame, ¿ha tenido algún problema?
00:30:38Bueno
00:30:41De hecho
00:30:43¿Podrías prestarme algo de dinero?
00:30:48¿Sabes que mi hijo te pagará si yo...
00:30:50Huyamos juntos
00:30:53Señor
00:30:56Se me ocurre algo mejor
00:31:06Muy bien
00:31:09Ya me encargué de la agenda de Hana
00:31:11Es una tarea menos
00:31:13Pero la tuya es más complicada
00:31:15No puedes irte ya
00:31:17Haré lo posible para que sea rápido
00:31:20Pero...
00:31:21Debes cumplir con tus compromisos previos
00:31:24Claro
00:31:25Gracias, Yerang
00:31:27Gracias por entender
00:31:28Yerang
00:31:29Estoy muy agradecida
00:31:33Lo único que quieren es ser felices
00:31:36¿Qué más puedo hacer?
00:31:39Solamente les pido
00:31:40Que tengan un final feliz
00:31:44Yerang
00:31:45Bueno, eso es todo
00:31:46Si un día cambian de opinión
00:31:48Y desean regresar
00:31:50Prométanme algo
00:31:52Van a venir a verme
00:31:55Ambos
00:31:56Sí
00:31:59Bien
00:32:00Bien
00:32:10Que untetanme algo
00:32:14capas de buena
00:32:14Digga
00:32:15También es tan buen
00:32:18Ya
00:32:18well
00:32:37Empezaremos con el nombre del producto
00:32:38Tu lado derecho es el más favorecedor
00:32:41Así que nos enfocaremos en ese
00:32:42Su lado izquierdo también es increíble
00:32:44Captaremos ambos
00:32:46Gracias
00:32:47Este es perfecto
00:32:49Guyei, te ves maravilloso hoy
00:32:51¿En serio?
00:32:52¿Sí?
00:32:53¿Podríamos retocarle el maquillaje?
00:32:55¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Jora! ¡Basta!
00:32:57¡Sólo puede entrar personal autorizado!
00:32:59¡Ey! Guyei, llegó tu padre
00:33:01¿Pero qué demonios?
00:33:03Hijo mío, tu padre es tan pobre que llora lágrimas de sangre
00:33:07¿Eh?
00:33:08¿Mientras tú estás aquí jugueteando y posando para fotos?
00:33:12Señor, ¿podemos hablar afuera?
00:33:14¿Hablar de qué?
00:33:15Yo me encargaré
00:33:17¿Sújiok?
00:33:17Sí, hablaremos afuera
00:33:19¿A qué te refieres con encargante?
00:33:20¡Vamos! ¡Vamos!
00:33:21¡Dime a qué te refieres ahora mismo!
00:33:23¡Maldición!
00:33:27¿Mientras tú estás aquí jugueteando y posando para fotos?
00:33:31Señor, ¿podemos hablar afuera?
00:33:35¿Hablar de qué?
00:33:35Yo me encargaré
00:33:37¿Sújiok?
00:33:38Sí, fuera
00:33:39Hablaremos afuera
00:33:39¡Vamos!
00:33:40¿A qué te refieres con encargante?
00:33:42Entonces, esto no había pasado, ¿verdad, Guyei?
00:33:49¿Estás bien?
00:34:08Iba a pasar tarde o temprano
00:34:10Estoy bien
00:34:11No te preocupes
00:34:31Bueno, gracias a ti
00:34:33Recibí una buena suma de dinero de mi querido hijo
00:34:39No, no es nada, señor
00:34:42Debe haberse sorprendido
00:34:44Sin duda
00:34:47La verdad
00:34:49Alguien puede parecer un gran artista ante la mirada del resto
00:34:53Todos somos iguales
00:34:58¿Eh?
00:35:02Digo que tú y yo somos
00:35:04La misma porquería, ¿verdad?
00:35:08Considérame un par
00:35:09Estaré encantado de darle otra lección a mi hijo
00:35:15No entiendo a qué se refiere
00:35:29¿Crees que es la primera vez que lo hago?
00:35:32Huye y no debió abandonarlo así
00:35:41Filmará un comercial mañana
00:35:44¿Por qué no lo visita?
00:35:47Enséñele que debía ser más atento con usted
00:35:52Una lección de vida
00:36:00Déjame ver la hora
00:36:16Supongo que estabas frustrado
00:36:18Y querías molestar a mi hijo, ¿no?
00:36:21No es por eso que me pagaste
00:36:28Prepara una buena suma para darme
00:36:35Y consigue un buen whisky
00:36:37Un Royal Valentine de 30 años
00:36:39Tengo gustos sofisticados
00:36:44¿Entendido?
00:36:46Servirme un whisky de cuarta como ese
00:37:20Lamento la demora. ¿Algún cambio en el contrato?
00:37:31¡Guyey! ¡Llegó tu padre!
00:37:35Hijo, tu padre es tan pobre que llora lágrimas de sangre.
00:37:39Mientras tú estás aquí jugueteando y posando para fotos...
00:37:45Hola, ¿es la directora So?
00:37:48Guyey y Hana están juntos ahora, ¿verdad?
00:37:51¿Por qué?
00:37:52Ninguno de los dos contesta. Solo quería confirmar. Si están juntos, está bien.
00:37:58Oye, ¿tú estás bien?
00:38:03Yerang, todo debe ser un caos para ti.
00:38:07No te preocupes por mí. Adiós.
00:38:17Escucha. A menos que quieras arruinar lo poco que nos queda. Tienes que respetarme. Al menos un poco.
00:38:23Ah, Yerang.
00:38:32¿Hola?
00:38:34Oye, Suhyok.
00:38:35¿Sí?
00:38:35Voy a cocinar arroz tostado con carne estofada. Podrías llevarle un poco a la directora So? A ella le cuesta
00:38:43comer cuando está estresada, ¿sabes? Debe estar sin comer.
00:38:47Es cierto. Pero la verdad... Yerang se reunirá con Kang Dujong para cenar hoy. Él está actuando muy sospechoso. Adivina
00:38:56dónde se verán.
00:38:57¿Dónde?
00:38:58En el hotel Namsan. Ahí fue donde se conocieron. Lo presiento. Le pedirá matrimonio.
00:39:04¿Le pedirá matrimonio?
00:39:11Hace nueve años, nos conocimos aquí y desde entonces, mi amor por ti solo ha crecido.
00:39:21Dujong.
00:39:24¿Quieres... casarte conmigo?
00:39:27Todo tu pasado y todo tu dolor no lo cargarás sola.
00:39:32Nunca más te sentirás sola.
00:39:34Yo estaré allí.
00:39:43Dujong.
00:39:44Dujong.
00:40:17Esta... es mi mina de oro.
00:40:23Director Yang.
00:40:26Siempre me tratas tan atentamente.
00:40:44¿Me estás tomando el pelo?
00:40:49¿Ves esto?
00:40:51¿Qué crees que pasaría si lo filtro?
00:40:53Sería el fin del director Yang Jung Mo.
00:40:56Caerías en desgracia en un instante.
00:41:01Seguro tienes mucho que perder.
00:41:03Entonces, ¿por qué eres tan tacaño?
00:41:08Señor.
00:41:10Escuche.
00:41:12¿Sabe qué es lo que más odio?
00:41:14¿Qué?
00:41:16Los errores.
00:41:18¿Errores?
00:41:19Sí.
00:41:20Bueno.
00:41:22Ya no soporto los errores que cometí.
00:41:37Tú te lo buscaste.
00:41:40Si has metido la pata, debes hacerte cargo.
00:41:45Debes ocuparte.
00:41:57Exacto.
00:42:04Tiene razón.
00:42:19Debo hacerme cargo.
00:42:23De todo.
00:42:40¿Tienes miedo?
00:42:41Me sorprendió.
00:42:44Tranquila.
00:42:47Ojalá el tiempo se detuviera ahora.
00:42:52De verdad.
00:42:55¿Crees que estaremos bien?
00:43:01Estaremos bien.
00:43:03No te preocupes.
00:43:05Me conoces.
00:43:07Soy la gran Hanna.
00:43:39El número que marco no está...
00:43:41¿No contestan?
00:43:47Debe estar bebiendo.
00:44:03Tú te lo buscaste.
00:44:06Lo siento.
00:44:34Es tu última tarea.
00:44:37Asegúrate de no equivocarte.
00:44:54Hanna, descansa mientras se empaco.
00:44:57No tardaré.
00:44:58El vuelo sale mañana temprano.
00:45:00Házlo con calma y ve con cuidado.
00:45:06Ya vuelvo.
00:45:09Nos vemos.
00:45:10No vayas a salir.
00:45:11Ajá.
00:45:29Ay, lo siento.
00:45:31Me quedé dormida.
00:45:33¿Ahora?
00:45:35Sí, estoy en el estacionamiento.
00:45:40Está bien.
00:45:41Llegaré pronto.
00:45:43Hablamos luego.
00:45:47Númen.
00:45:49No vayas a salir.
00:45:52No vayas a salir.
00:46:03Ay, qué par쁘cia.
00:46:30¡Gracias!
00:46:58¡Gracias!
00:47:13Junmo
00:47:32¿A dónde pensabas huir?
00:47:34¿Huir? ¿Qué dices?
00:47:36Por favor, detente.
00:47:38Si sigues así, no habrá marcha atrás.
00:47:40Dime por qué...
00:47:53Es por tu culpa.
00:47:55¿Qué?
00:47:57Viniste del futuro, arruinaste mi película y mi vida.
00:48:01¿Tienes idea de cuánto te esperé?
00:48:07El entumecimiento...
00:48:10Vaya, ¿dejarás la actuación?
00:48:20Yo tengo la filmadora, pero...
00:48:23Sigues viajando en el tiempo.
00:48:34¿Esta no era la máquina del tiempo?
00:48:36¿Fuiste tú?
00:48:39¿Acaso tengo que matarte?
00:48:41¿No era la máquina del tiempo?
00:48:48¿Es verdad imposible?
00:48:52No, ¿no?
00:49:05No, no, no.
00:49:05No, no, no.
00:49:15yo le pondré fin a esto
00:49:20tú me obligaste a hacerlo
00:49:24no me culpes
00:49:30lo primero que notarás es que pierdes la voz
00:49:33todo quedará reducido a un mero recuerdo
00:49:39la música y mi voz todo se irá desvaneciendo
00:49:42y poco a poco perderás toda sensación en cada fibra de tu ser
00:49:50al final se te olvidará cómo respirar
00:49:53caerás en un sueño muy profundo y tranquilo
00:49:57y luego tu corazón dejará de latir
00:50:00¿qué dices?
00:50:02suena bastante sereno
00:50:15¡Hana!
00:50:21¿cómo nos encontraste?
00:50:27¿estás segura de que puedes?
00:50:29no lo dudes
00:50:31si se trata de salvar a Hana y a Guyei
00:50:33haría cualquier cosa
00:50:46bien
00:50:52necesito ir al baño
00:50:54está bien, Yulma
00:50:55¿dónde está el baño?
00:50:57sígame, señor
00:51:00estás ebrio, ¿no?
00:51:02estás súper ebrio
00:51:03ve con cuidado
00:51:16así
00:51:25vámonos, por favor
00:51:33funcionó
00:51:47oye, Junmo
00:51:50¿quieres otro?
00:51:51¿quieres otro?
00:51:54vamos, tómate un trago
00:51:56no has cambiado nada, soy Erang
00:51:58en absoluto
00:51:59Junmo, tomemos con todo hoy
00:52:02fondo blanco
00:52:03fondo blanco
00:52:04fondo blanco
00:52:05fondo blanco
00:52:05fondo blanco
00:52:23creo que podré desbloquearlo
00:52:43¿estás bien?
00:52:45¿estás bien?
00:52:46¿estás bien?
00:52:59¿qué?
00:53:03¿estás llorando?
00:53:08¿qué diablos es esto?
00:53:11¿qué me hiciste?
00:53:15¿me mentiste?
00:53:35¿qué te sucede?
00:53:38me alegra verte
00:53:39lo mismo digo
00:53:40bueno
00:53:40muy bien
00:53:41¿cómo has estado?
00:53:44muy bien
00:53:45ya veo
00:53:52muy bien
00:54:09mira aquí
00:54:10si presionas esto
00:54:12se enciende la luz
00:54:13eso significa que está grabando
00:54:16si lo presionas de nuevo
00:54:17y la luz se apaga
00:54:18eso significa que ya no te escucha
00:54:21siéntate libre de usarlo
00:54:23úsalo con comodidad
00:54:24claro
00:54:24muchas gracias
00:54:30pruébalo
00:54:31sí, está bien
00:54:31de acuerdo
00:54:32el entumecimiento
00:54:34¿crees que lo puedas fingir?
00:54:36eso me preocupa
00:54:37la contención
00:54:38no es tu fuerte
00:54:39no te será fácil fingir
00:54:41oye
00:54:42soy Yunhana
00:54:43Yunhana es la mejor
00:54:45le saldrá bien
00:54:46obvio
00:55:13entumecimiento emocional
00:55:16¿y eso qué es?
00:55:18el cerebro no registra
00:55:19lo que siento
00:55:20ya sea alegría
00:55:21tristeza
00:55:22o sorpresa
00:55:23tiene una respuesta tardía
00:55:43¿qué pasa?
00:55:44¿qué pasa?
00:55:48¿qué pasa, Kana?
00:55:50Yunhuyei
00:55:52llamo a emergencia
00:55:54mi teléfono
00:55:59el micrófono
00:56:25no puedes hacerme esto
00:56:46no
00:56:48no
00:56:51no
00:56:53no
00:56:53no
00:56:56Deja de quejarte
00:56:57Es solución, Salina
00:57:06Hola, Gitu
00:57:09¿Nos volvemos a ver?
00:57:11Qué gusto verte
00:57:16¡Yugaru!
00:57:43¡Suscríbete al canal!
00:58:19¡Suscríbete al canal!
00:58:37¡Suscríbete al canal!
00:58:42¡Qué bien peleas, Wu-Jay!
00:58:46Esto es un problema
00:58:49Guitei asumirá la culpa de los crímenes de John Moss
00:59:22Puedes enfrentar las consecuencias de todos tus ataques anteriores
00:59:25Y acabar pudriéndote en la cárcel por los delitos de Jun Mo
00:59:28Ni se te ocurra huir
00:59:30Te encontraremos de todos modos
00:59:33Parece que eres un buen tipo
00:59:34Vamos, levántate
00:59:36Está bien, levántate arriba, muchacho
00:59:39Así está mejor
00:59:57Estoy seguro de que ya sabes
00:59:59Lo que tienes que hacer
01:00:11Ustedes dos
01:00:14No entienden nada, no entienden nada, ¿verdad?
01:00:31No entienden nada, no entienden nada, no entienden nada
01:00:48Y no entienden nada, no entienden nada, no entienden nada
01:01:14cosas. ¿Delirios? No. Esto es arte rozando la perfección. Si no estás bajo mi lente no vales
01:01:26nada. Sin mí estás acabada. Estás acabado. ¡No digas tonterías! El final que creaste
01:01:40no te da curiosidad.
01:01:57Miren. La calidad es muy buena. ¿Se ve bien? Sí, mira.
01:02:14Se ve clarísimo. Ya es hora.
01:02:32Tú estás acabado.
01:02:45No.
01:02:46No.
01:03:08No se acerquen.
01:03:22Me arruinaron la vida.
01:03:24Yan Jun Mo. Ríndete y paga por esto. Y sigue viviendo, pero bien.
01:03:31¿Qué tragedia? Mis creaciones traicionando a su creador. Este infierno es obra suya.
01:03:39Detente, Jun Mo. Yo decidiré mi propio destino. Me niego a seguir esta pesadilla.
01:03:47Jun Mo, si saltas ahora. ¿Cómo crees que te recordará el mundo? No serás el ingenioso director
01:03:54Yan Jun Mo, sino un criminal. O tal vez como Yan Jun Mo, el director más patético de la historia.
01:04:02¿Es eso lo que tanto ha soñado? Sabes que no.
01:04:19Hola.
01:04:23¿Me cuáles son las divinas?
01:04:25¿Estas electronesடén intenso?
01:04:30Que cuáles son los artistas?
01:04:30¿Creaciones otra vez sino un alumo?
01:04:37No.
01:04:38¡Ok, dice los adolescentes, sin palabras, sin palabras, sin palabras.
01:04:42Baja con nosotros, Yan Jun Mo.
01:05:34¡No te acerques!
01:05:39Si no hubieras abandonado mi mundo, si no me hubieras abandonado a mí, si no fuera por esa bandera firmadora.
01:05:46Todo es tu culpa.
01:05:49¡Muere!
01:05:52¡Tana!
01:05:59En el yudo, la clave es el aura. Luego míralo con cara de estás acabado.
01:06:09¡Nos vemos!
01:06:53La policía remitió al señor Yank, acusado de intento de asesinato de la actriz Yung, a la fiscalía esta mañana.
01:07:00La escalofía severa sobre el director de cine más conocido de Corea ha conmocionado al país y sembrado el caos.
01:07:07Además, la investigación de la escena del crimen llevó al hallazgo de un cadáver NN con huellas y dientes muy
01:07:14desgastados,
01:07:15lo que apunta a más de un intento de asesinato y se abrirá un caso de crímenes violentos en serio.
01:07:22Con crímenes pasados que han salido a la luz además del intento de asesinato, expertos especulan que no podrá evadir
01:07:29una sentencia severa.
01:07:30Durante el juicio, la fiscalía se centrará en la naturaleza deliberada del crimen y en la tendencia del acusado en
01:07:38reincidir.
01:07:51Llevo rato pensando en algo.
01:07:54¿Puedo preguntar?
01:07:56¿Qué pasa?
01:07:59Te Kang.
01:08:00Ah, ¿te refieres a mi Do-Hun?
01:08:03¿Mi Do-Hun?
01:08:04¿Por qué lo llamas de esa manera?
01:08:13La propuesta...
01:08:16¿Dijiste que sí?
01:08:19¿Y cómo te enteraste?
01:08:20No...
01:08:23Es...
01:08:23Es que...
01:08:27Ah...
01:08:42Ah...
01:08:43Ah...
01:08:51Ya me lo esperaba...
01:08:55Pero igual duele ser rechazado.
01:08:58Lo siento.
01:09:01No quise lastimarte así.
01:09:06Me di cuenta demasiado tarde, pero...
01:09:10Junharu...
01:09:12No es mi pasado, es mi presente.
01:09:16Ah...
01:09:17Entonces...
01:09:20¿Qué?
01:09:22Acabas de decir que no soy tu pasado, sino tu presente.
01:09:27Así que tengo una oportunidad.
01:09:29¿No es así?
01:09:33¿Y si...
01:09:35Si la tuvieras?
01:09:37Oh...
01:09:40Es muy difícil de explicar.
01:09:44Pero puedo decirte una cosa.
01:09:47El tiempo que paso sin ti...
01:09:49Es solo sufrimiento.
01:09:57Tal vez no lo sepas...
01:10:01Pero mi pasado siempre fue eso, Jerang.
01:10:05Y cada segundo del presente...
01:10:08Y del futuro...
01:10:10Todo...
01:10:11Lo quiero contigo.
01:10:19Vuelve conmigo, Jerang.
01:10:23No te sentirás sola.
01:10:25No te haré esperar.
01:10:28Lo prometo.
01:10:30Esta vez...
01:10:32Flor...
01:10:32Yo seré tu jefe.
01:10:34Sí.
01:10:41Leم las porcuadas.
01:10:52Ajá, Geny.
01:10:54¿Puedes mantener mi corazón, mi primer amor?
01:11:16Ha sido duro, ¿no?
01:11:20Lo siento.
01:11:23Y gracias.
01:11:27Debí haberte lo dicho.
01:11:31Podría haber tenido esta felicidad, pero tenía miedo de decirte que te amaba.
01:11:37Qué tontería.
01:11:43Me gustas, Gujay.
01:11:47Me gustas. Me gustas muchísimo.
01:11:52Te amo, Hana.
01:11:56Yo más.
01:12:00No, creo que yo te amo más a ti.
01:12:04Bien, lo que tú digas.
01:12:13¿Sabes qué fue lo más cruel de todo esto?
01:12:18Cuando yo te perdí, todas las emociones volvieron de golpe.
01:12:26Y siempre eres tú quien me salva a mí.
01:12:32Pero ahora, tú me salvaste a mí.
01:12:42Lloré demasiado cuando me salvaste.
01:12:44¿Sabes qué dijiste?
01:12:47¿Qué te dije?
01:12:48Me viste llorar y dijiste, ¿estás bien, bobo?
01:12:55Seré un bobo, pero soy feliz.
01:12:59No sufras.
01:13:02Y prométeme que te cuidarás.
01:13:09¿Qué te preocupes?
01:13:12Sí.
01:13:14Sí.
01:13:34¿Qué te preocupes?
01:13:35¿Qué te preocupes?
01:13:36La filmadora desapareció.
01:13:42Y el verano que parecía interminable, por fin había llegado a su fin.
01:13:56Ya no hubo más viajes en el tiempo.
01:14:00Pero estábamos juntos.
01:14:25¡Suscríbete al canal!
01:14:51¡Suscríbete al canal!
01:14:53Pero entendimos que poder caminar de la mano y sentir esta calidez es la magia más grande de todas.
01:15:01El poder protegernos el uno al otro.
01:15:05El premio a mejor actriz de los premios Beck Ryong de cine 2027 es para Jung Hana por cada día
01:15:19con el milagro de ayer.
01:15:20¡Felicitaciones!
01:15:33Jung Na como Jung Jung en la película del director Na, cada día con el milagro de ayer, transformó hábilmente
01:15:40la tristeza humana en una vitalidad deslumbrante y ha recibido innumerables elogios por su asombrosa destreza.
01:15:46Tras años de papeles breves y sin crédito, el silencioso viaje que emprendió y su infinita pasión por la actuación,
01:15:55hacen que el premio de hoy sea todavía aún más valioso.
01:16:04¡Suscríbete al canal!
01:16:07¡Suscríbete al canal!
01:16:13¡Suscríbete al canal!
01:16:20¡Suscríbete al canal!
01:16:21¡Suscríbete al canal!
01:16:23¡Suscríbete al canal!
01:16:29¡Suscríbete al canal!
01:16:32¡Suscríbete al canal!
01:16:33¡Suscríbete al canal!
01:16:34¡Suscríbete al canal!
01:16:34¡Suscríbete al canal!
01:16:35¡Suscríbete al canal!
01:16:35¡Suscríbete al canal!
01:16:35¡Suscríbete al canal!
01:16:36¡Suscríbete al canal!
01:16:39¡Suscríbete al canal!
01:16:41¡Suscríbete al canal!
01:16:44¡Suscríbete al canal!
01:16:45y Junghana, por suerte tenían muchas cosas en común. Ambas se habían quebrado al ignorar
01:16:54las emociones que se les venían encima. Eso tenemos en común. Ninguna de las dos supo
01:17:05ver las bendiciones que ya tenían, y nos dejamos engañar por el concepto de un futuro
01:17:12mejor. Codiciando así cosas inalcanzables. Perdí mucho tiempo lastimando a los demás, pero
01:17:22sobre todo a mí misma, con las vivencias tanto de mi guión como las mías. Por fin
01:17:32pude abrir los ojos. Ahora me despierto cada día con la persona que amo a mi lado siempre.
01:17:45Con la dicha de disfrutarnos. Puedo tomarlo de la mano y hablar de las pequeñas cosas de
01:17:53la vida. Esa calidez que tanto damos por sentada es el milagro del día a día, el que pasa frente
01:18:03a nosotros. Por favor, espero que todos puedan descubrir su milagro y lo atesoren con todo
01:18:12el corazón. Tras haber soportado muchos obstáculos que nos llevaron a estar aquí hoy, recuerden
01:18:21que ya somos milagros. Y espero que nunca lo olvide. Muchas gracias.
01:19:03¿Cuál es tu sueño? ¿Cómo? ¿Qué arrepentino?
01:19:08¿Cómo? Todos se han hecho realidad. Estoy contigo ahora, ¿verdad, Gujay? ¿Y el
01:19:22tuyo? No lo sé. ¿Con qué más podría soñar?
01:19:34¿Y cuando se haga realidad, qué harás entonces? ¿Qué crees? ¿Qué es lo que más te gustaría
01:19:42hacer?
01:19:42¿Hana?
01:19:45¿Hana?
01:19:49¿Hana?
01:20:19Mi sueño... Eres tú. Hana... ¿Quieres... estar conmigo siempre?
01:20:35Te descubrirás próximamente.
01:20:42Y
01:20:43...
01:20:45¿Qué Mmm?
01:20:47¿Qué
01:20:48¿Qué
01:20:49¿Qué
01:20:49¿Qué
01:20:49¿Qué
01:21:02¿Qué
01:21:03Nol majuan
01:21:06이 순간이
01:21:08꿈처럼 흩어지지 않기를
01:21:12조금 느려도
01:21:14괜찮으니까
01:21:18같은 시간을 걸어가줘
01:21:22나 울게도
01:21:24웃게도
01:21:25하는 사람
01:21:26끝까지
01:21:28너를 지켜낼게
01:21:33그 BERNAMN
01:21:34대단해서
01:21:34좋았으면 좋았으면 좋았으면 좋았으면 좋았으면 좋았으면 좋았 Slowly
01:22:01사고
01:22:02소리도
01:22:03Sin dudas, me pueden preguntar.
01:22:10¿Qué miras?
01:22:15Cariño, el anillo de Hana es muy grande y bonito, ¿no crees?
01:22:22Sabes que mi amor por ti es más grande que cualquier diamante.
01:22:26Tendrás que hacerme el desayuno para el resto de mi vida.
01:22:29Claro.
01:22:29¿En serio?
01:22:30Por supuesto.
01:22:31¡Qué lindo!
01:22:33En fin, Wuji, ¿estás realmente seguro de que puedes con esa chica?
01:22:38Ah, claro que sí puedo.
01:22:41Oigan, ustedes dos, chaval, siempre están con eso. Además, me muero de hambre.
01:22:46Vamos a comer.
01:22:47¿En serio?
01:22:48Lo invitas.
01:22:52¡Gracias.
01:22:54¡Gracias.
01:23:05¡Gracias.
01:23:21¡Gracias.
01:23:24¡Gracias.
01:23:28¡Gracias.
01:23:44¡Gracias.
01:23:50¡Gracias.
01:24:11¡Gracias.
01:24:23¡Gracias.
01:24:25¡Gracias.
01:24:33¡Gracias.
01:24:53¡Gracias.
01:25:04¡Gracias.
01:25:13¡Gracias.
01:25:15¡Gracias.
01:25:19¡Gracias.
01:25:21¡Gracias.
01:25:21¡Gracias.
01:25:22¡Gracias.
01:25:22¡Gracias.