- hace 2 días
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:25¡Gracias!
00:32Espero que no olvides este día
00:35Ser imprudente trae malas consecuencias
00:38Y hoy
00:41Fueron perder a esa chica
01:13Este número no está registrado
01:16Por favor de comprobar la marcación
01:17Este número no está registrado
01:58¡Gracias!
02:03Unzang desapareció
02:07No lo encuentro por ningún lado
02:09¿Qué le hiciste?
02:12Dime por favor
02:15¿A dónde enviaste a Unzang?
02:17Tú eres el responsable de todo esto
02:20En primer lugar debiste asegurarte de que ella no te buscara más en California
02:25Yo fui el que la siguió
02:27Yo fui el que le rogó
02:29Yo fui quien le dijo que fuera valiente
02:32Debiste enviarme a mí
02:33Debiste subirme a un avión
02:36Pero no
02:39Porque yo soy el seguro paraguano
02:43¿Qué derecho crees que tienes para decidir arruinarle así la vida a alguien?
02:46Yo solamente le aconsejé que viviera la vida que ella merece
02:51La escuela sabrá que ella se dio de baja
02:53No lo hagas
02:54Ya deberías dejar de buscar a esa chica
02:59En el momento en que la conociste
03:02Sin darte cuenta arruinaste su vida por completo
03:06Ve a tu habitación
03:14Papá
03:14Tan está buscando a Unzang y su número ya no existe
03:17Por favor dime que sabes qué está pasando
03:19Unzang ya no irá desde mañana a la escuela
03:21Se fue de aquí y la ayudé con eso
03:23¿Qué dices?
03:24¿Se fue de Seúl?
03:25¿A dónde fue?
03:25No sé a dónde
03:26Dijo que no preguntara y eso hice
03:28Yo solo la ayudé a que se instalara en el lugar a donde llegaría
03:32Dijo que esperara y es lo que estoy haciendo
03:35¿Cómo es eso posible?
03:36¿Cómo se fue sin haberme dicho nada?
03:38¿Todo esto es por tan?
03:39¿No se fue al extranjero o sí?
03:42No puedo decirte nada de Unzang
03:44Ella seguro te lo dirá después
03:47Pero dijo que llamará en cuanto se instale
03:49Y que avisará si algo sucede
03:51Hay que esperar
03:53¿Qué es lo que está sucediendo?
03:57Creo que Unzang no vendrá
03:59¿Eso qué importa?
04:01¿Por qué no vino Unzang?
04:03Estoy seguro de que lo sabes
04:05¿Crees que este enferma no ha contestado mis mensajes?
04:09Mejor llámale
04:10Eso es más fácil
04:11Así parecerá que somos amigas
04:13¿Crees que alguien la haya molestado y no nos dijo?
04:25¿Ella te ha contactado?
04:27¿Ya lo hizo o no?
04:28Ya te lo dije, ¿no?
04:30Te dije que no me preguntes en dónde está
04:32No te ayudaré
04:33Pero piensa que ella está haciendo esto por ti
04:36Si lo sabes, ¿no?
04:45Oye, Chanjong
04:46Tú tampoco me preguntes sobre ella
04:51Vamos
04:56Oigan
04:57Hay algo que necesito decirle a Tan
04:59¿Podrían dejarnos solos?
05:02Lo dije de buen modo, cooperen
05:08Voy a estar en la puerta
05:10Nunca volveré a dejarlos solos
05:13No vuelvan a pelear
05:19Unzang desapareció
05:21Al fin lograste que sucediera
05:25Aún está viva, ¿cierto?
05:27No tengo ganas de discutir contigo
05:30Y tan poco tiempo
05:32Yo solo voy a encontrarla
05:35Tú haz lo que quieras hacer
05:37Debes saber a dónde la enviaron
05:41¿Está en Corea o fuera?
05:43Debo averiguarlo
05:44Y donde sea que esté
05:47Sé que la encontraré
05:58Tu padre me dijo que la diera de baja
06:00No
06:01No hagas lo que él te pidió
06:05Unzang
06:06Va a regresar
06:07¿Me pides un favor?
06:08Es más, un trato
06:10Bueno, para los dos
06:12Sé que habrá un momento en el que me vas a necesitar
06:37¿Quién te dio permiso para entrar?
06:40Estoy investigando algo
06:42¿Unzang dejó algo además de esto?
06:43¿De qué hablas?
06:45¿Qué investigas?
06:47Hola
06:49¿Puedes hacerme un favor?
06:52¿Qué está sucediendo?
06:55Unzang no vino a la escuela hoy
06:57Y no creo que regrese
06:59¿Le pasó algo?
07:00¿Puedes ver si hay algún video de ella dejando el país?
07:04Te lo agradezco
07:10¿Te quedarás aquí hasta que te corra?
07:12¿Por qué eres tan obvio con tu discriminación?
07:14¿Me lastimas?
07:21¿Deberíamos descansar?
07:23Quien necesite ir al sanitario puede ir
07:29Felicidades por su boda, señora Lee
07:31Creo que me tardé
07:34No había podido venir a las juntas
07:36Por ahora no hay mucho que hacer
07:37Tenemos la conferencia de prensa el próximo mes
07:40¿Estará bien hacer la conferencia?
07:43Escuché que la fiscalía va a investigar al Hotel Zeus
07:46¿Investigarán al hotel?
07:51No había escuchado de eso
07:53Eso no lo creo
07:55¿Que nuestras reuniones son para compartir información?
08:00¿Cuánto dinero crees que he gastado en estas reuniones
08:03Durante dos años?
08:06Creo que iré a usar el sanitario
08:10Bien, yo también quiero ir al sanitario
08:29Es un pequeño regalo de mi parte
08:32Veo que nuestras placas hacen juego
08:36Eso quiere decir que ahora estás de mi lado
08:38Para tu información, odio a los traicioneros
08:41Parece como si ayer me hubiera pedido traicionar a su padre
08:44¿Viste lo que quisieron hacerme en la reunión?
08:47Varios hombres me traicionaron
08:50Quédate a mi lado
08:51Ansío trabajar contigo
08:53Yo también ansío trabajar con usted
09:05Quiero las grabaciones de los últimos cuatro días
09:07Cualquier revisión se la reportaré al presidente
09:10De acuerdo, hazlo
09:39¿Ya lo tienes?
09:40No dejó el país
09:41Y tampoco reportó la pérdida de su papaporte
09:44¿Qué alivio?
09:46Aún está en Corea
09:48¿Tu padre te ayudó con eso?
09:50Mi padre no sabe nada
09:51Si me corren de casa serás responsable
09:54Te debo una
09:56Y así
10:04Soy yo
10:05Un sangue está en Corea
10:09Gracias por la información, aunque no te la pedí, amigo
10:11Dos es mejor que uno
10:15Hay que encontrarla
10:16Los exámenes ya vienen
10:18¿Cuándo vas a pagarme por el favor que te hice?
10:21No lo has olvidado, ¿sí?
10:23Porque llevé ocho guardaespaldas
10:25Y además un casco
10:27Para que tú
10:50¿Sigues ahí?
10:53¿Qué le pasa?
10:57Así que aún sigue en Corea
11:13El amor de Yong Do
11:17Para el administrador
11:19Quiero exponer algo sobre Yong Do en el Hotel Zeus
11:23Yong Do
11:24Siempre se ve bien y es un chico encantador
11:27Hizo que me tropezara
11:28Me forzó a comer ramión con él
11:31Y fingió ayudarme, pero en realidad me lanzó a una piscina
11:43Claramente le gustó
11:45Quería dejarlo pasar porque Yong Do es muy apuesto
11:48Pero solo quiero que me devuelva el amor que le di
11:50De igual forma, él ya tiene mi corazón
11:53¿Cómo podría deshacer algo como eso?
11:56Sí, es gracioso
12:07Abogado Chue
12:09Creo que finalmente causé un problema por mi belleza
12:22Vas a tener que regresar
12:27¿Estás loco? ¿Por qué le hablas al pizarrón?
12:29¿Por qué llegas tarde?
12:30Es que...
12:33Escuché
12:34Que los chicos hablaban de algo
12:37Chao Zang
12:38Ya se salió de la escuela
12:39Así
12:41Desapareció
12:43Su locker está completamente vacío
12:45Y en realidad no es de admisión especial
12:47Su papá es...
12:48Su padre ya falleció
12:49Su mamá...
12:51Comí
13:00Oye, ¿acaso ese es mi amigo?
13:02¿Qué haces?
13:04Llegaste a tiempo
13:05¿Recuerdas dónde te estacionaste hace dos días?
13:08Me estacionó afuera de tu casa
13:10¿Por qué?
13:11Aquí tiene
13:13Muchas gracias
13:15Dame la tarjeta de memoria de tu cámara
13:17Debo encontrar a un Zang
13:19¿Un Zang?
13:20¿Quedó grabada en mi cámara?
13:22Sí, eso puede ser, dámela
13:23¿Puedes darle la memoria?
13:33Esto es extraño
13:35¿Cómo saben el día exacto en que nací?
13:37Me llegó una invitación
13:40¿Vamos al club?
13:41Ya, dame la memoria
13:46Mejor te llamo después
13:48Avance, rápido
13:52Oye, ¿a dónde vas?
13:54¿Puedo usar este número para otro registro?
13:56Este número ya fue cancelado
13:58Claro, denme un momento
14:04Dice que este número aún está en uso
14:05¿Aún está en uso?
14:07Sí
14:12¿Quién habla?
14:13Tienes este número desde ayer, ¿no?
14:16El asunto es que necesito usar este número
14:18Sé que es una locura, pero yo lo quiero
14:20Pagaré lo que sea
14:22¿Crees que es un juego?
14:24Te compraré el número
14:25Solo dime cuál es el precio
14:52¿Dónde estás, Unzang?
14:54Te extraño
14:55Lo escribo porque este número está cancelado
15:07¿Unzang?
15:07¿Quieres morir?
15:12Contesta su teléfono, aunque no esté contigo, ¿eh?
15:15Ya soy el dueño de la línea
15:16Así que busca otra forma
15:18¡Qué inteligente!
15:20¿Ya tienes información?
15:21Solo tu mensaje
15:23¿Tú encontraste algo?
15:25Puse una trampa y solo estoy esperando
15:27Mientras, te confieso mis sentimientos
15:30¿Sabes? Arruinaste mi momento emocional
15:32Y ahora estoy molesto por eso
15:34Cuelga
15:43Hola, abogado, soy yo
15:45¿Ya encontró
15:46¿A esa chica?
15:48No
15:48Aún no
15:50No hay ningún número registrado
15:52Con el nombre de Unzang
15:53Igual que con la señora Pak Hinam
15:56No han registrado su dirección
15:58Así que es difícil localizarlas
16:03Llámeme si tiene algo
16:06Gracias
16:07è un dive
16:10Poco
16:11Con el 0
16:13No hay 39
16:14Es difícil
16:17Esto ya no
16:18Could
16:19Lda
16:23Si
16:24Es difícil
16:24Es difícil
16:24E Either
16:24Es difícil
16:25La
16:26Toc
16:26O
16:33Em
16:33Qu dall
16:33Es difícil
16:36S frozen
16:37Em
16:56¿Puedo preguntarte algo?
16:58¿Alguien hizo una compra de 24 mil wones?
17:01Sí, solo 24 mil wones.
17:05¿Ya no trabajas ahí?
17:06A las 9.45, 24 mil wones.
17:09Buenas noches.
17:11Disculpe, señor, ¿me escucha?
17:13Sí, fue una compra, 24 mil wones.
17:18Lo siento mucho.
17:22No me di cuenta de la hora.
17:26Sí.
17:33¿Estás seguro de eso?
17:36Sí, a las 9.45 de la noche.
17:40Es una compra de 24 mil wones.
17:48¿Usted la vio?
17:51¿Y era una chica?
17:53¿O tal vez era una mujer muda?
17:55Creo que era una chica joven.
17:57Tenía el cabello largo y era linda.
17:59Tira enseguida.
18:00¿En dónde está?
18:02¿Dónde?
18:03¿Dónde está esa chica?
18:05Creo que el señor Jun se la llevó de la puerta de salida.
18:11Si no se puede cuidar solo, menos hará el trabajo de otros.
18:15Yo vi que ella estaba en la puerta de salida, pero las cámaras muestran que se estaba llevando sus cosas.
18:21¡Cállate!
18:28¿No tienes frío?
18:34Yo estoy bien.
18:53Nuestras ventas han subido desde que empezaste a trabajar aquí.
18:57¿En serio?
18:57Supe cuando llegaste que serías mi amuleto de la suerte.
19:02Muchas gracias.
19:03Pero, ¿por qué no estás estudiando un sang?
19:09Me salí de la escuela hace poco.
19:11Haré un examen de colocación.
19:12¿Tú estabas estudiando en Seúl?
19:15¿En qué escuela estudiabas?
19:17En una escuela mixta.
19:22Bienvenido, hola.
19:39Lo siento, pero debe ir a otro restaurante.
19:42¿Cómo va a trabajar si no puede hablar?
19:52No te preocupes.
19:54Encontrarás un lugar donde aprecien tus habilidades.
19:56Sé fuerte, mamá.
20:01Mañana te compraré un teléfono.
20:03Tal vez cambien de opinión y te contraten.
20:05Necesitas que te contacten.
20:08No compré los guantes.
20:10Adelántate, mamá.
20:11Voy a comprarlos.
20:27Quidete, mamá.
20:29Voy a comprarlo.
20:34También leijeude.
21:06¡Gracias!
21:26¿Era ella?
21:28Creo que sí era ella
21:29¿Ella esa que envió?
21:30Tiene acento de Seúl
21:31Y estuvo aquí hace una hora
21:34Compró unos guantes
21:35¿Tres mil trescientos?
21:36¿O si es?
22:07¿Estas?
22:28¿Por qué?
22:34Pero aplakamos
22:38Siento la tardanza
22:40Vamos
23:08Yo dejaré que cruces todos los límites
23:11Te voy a extrañar
23:45Te voy a extrañar
24:27Te voy a extrañar
24:36Te voy a extrañar
24:39Te voy a extrañar
24:41Te voy a extrañar
24:48Nun길만 부딪쳐도 난 눈물 나요
24:55혹시 우연처럼 또 아주 진대도
25:03또 모른척 나를 지나쳐가세요
25:11심장이 찢어지듯 가슴은 울겠지만
25:17스치듯 잠시 그댈 볼 수 있대
25:25마음으로 만난 그댈 감내고
25:31마음으로 만난 이만 주면 돼요
25:40미안하지 말아요
25:43어차피 다 내 몫인가요
25:47사랑해도 미안해도
25:53난 같아요
26:01amm
26:02amm
26:16amm
26:19la policía de gangnam necesitan algo
26:24ya la encontraron
26:26¿Tiene un nuevo teléfono?
26:31Sí, hay que hacerlo
26:32Yo iré donde esté la chica y hablaré con ella
26:35Transfiere el caso a la policía de su vecindario
26:38No, iré personalmente
26:41Solo tengo una oportunidad
26:42De encontrar a Chaung Sang
26:44Muchas gracias
27:17Señor, ¿dónde está la chica?
27:19¿Qué? ¿Y si ella huyó?
27:21¡Por eso les dije que fuéramos a su casa!
27:25Repito, repórter
27:42¿Entonces fuiste tú?
27:47Oye, yo estoy en serio
27:55Muchas gracias
27:59Por estar bien
28:03Y por haber venido
28:07Te lo agradezco
28:18¿Estás molesta conmigo?
28:21No pongas esa cara
28:22Y ya dime algo
28:25Vine a verte
28:26¿Estás feliz de verlo?
28:30Parece que querías ver a alguien más
28:32Pero no hablaré sobre él
28:34Así que ni lo esperes
28:38¿Él ya vino a verte?
28:41Hace frío
28:42Ya me voy
28:46Te daré mi abrigo
28:47Quédate
28:48No te gustan los lugares abiertos
28:50Deberías irte
28:52¿A quién le importa el techo
28:54Mientras hay un suelo?
28:57Ya vi que estás bien
28:59Y que terminaste con Kim Tan
29:00Y como no quisiste decirme dónde vives
29:03Tuve que caminar en la playa contigo
29:05Y no me desagrada
29:07En cuanto te vi
29:09Me dio mucho miedo
29:11Si no te costó trabajo encontrarme
29:14¿Cuántas personas sabrán que vivo en este lugar?
29:18Eso me asusta
29:20De todos los que podrían venir a verte
29:22Soy el que menos debería darte miedo
29:26Creo que es cierto
29:28¿Y te vas a quedar en este lugar?
29:30¿Ya no volverás?
29:33Cuando Tan me olvide
29:34Entonces volverás pronto
29:37No lo hiciste bien
29:39No debiste sacar un nuevo teléfono con tu nombre
29:42Si quieres desaparecer, hazlo bien
29:46¿Huimos juntos?
29:47Te enseñaré a hacerlo
29:49Ay, John Do
29:55Me duele mucho
29:57Que me hables así
30:02Por favor, no vuelvas
30:04No me pidas que no vuelva
30:06Si mi padre se entera
30:07Que vine a verte
30:08Estaré en problemas
30:12Nos vemos
30:30¿Quién es Chao Zhang?
30:32Supe que nuestra página es un desastre
30:35Es una chica que me gusta
30:38Y yo fui
30:41Quien escribió el comentario
30:43No ella
30:43¿Qué?
30:44Ella desapareció
30:45Y no tuve otra opción más que buscarla
30:50Tú serás el rostro de nuestro hotel
30:52Y tú dices
30:54Que empezaste un rumor
30:55Que se extendió por todos lados
30:57Solo para encontrar a una muchacha
30:59Si no la encontraba
31:03Me iba a volver loco
31:07Sé las consecuencias
31:10Así que
31:13Te voy a pedir
31:14Que no me digas
31:17Si puedo verla o no
31:20Puedes interferir en cada aspecto de mi vida
31:22Pero en cuanto a ella
31:26No tienes ningún derecho
31:34No lo haré
31:39¿Es en serio?
31:40Nunca podrás ganar contra mí
31:42Digamos que es
31:43Un premio por aprender
31:45A hacer tratos conmigo
31:50Hoy cenaremos con Esther y su hija
31:52Vámonos
32:10El hotel Zeus finalmente entró
32:13A la convención JG
32:15Estamos bendecidos con ese momento
32:17Y la unidad de nuestras familias
32:20Así que brindemos
32:24Perdón
32:27Si no es urgente, cuelga
32:30¿Qué?
32:32¿De qué estás hablando?
32:35¿Por qué el hotel Zeus fue elegido?
32:37Para un cateo y un embargo
32:39No somos como las otras empresas
32:41No sería lo mismo
32:42Si lo hicieran en una empresa
32:43De construcciones o acero
32:46Fiscal Kim
32:47Vete a tu casa
32:49¿Cómo que no puedes irte a tu casa?
32:50Hablamos mañana
32:57¿Qué pasó?
32:59No es nada
33:00Solo quieren
33:02Hacer una investigación relacionada
33:04Con pagos de impuestos
33:05¿Por qué?
33:07Mañana los veré
33:08Y resolveré el problema
33:11Iba a decirles algo muy importante
33:13Y esa llamada arruinó el momento
33:16Iba a decirlo después del brindis
33:18Quisiera adelantar
33:19La fecha de nuestra boda
33:22Tú entiendes, ¿no?
33:24Claro que sí, pero
33:26Yo ya no quiero
33:28Casarme contigo
33:32Creo que destapaste la champaña
33:34Antes de tiempo
33:36Esa llamada fue
33:38Un adelanto
33:40Escuché algunas cosas
33:41Pero mañana
33:42Hablemos de eso
33:43Claro, sin ellos
33:45Es el último gesto de amabilidad
33:48De quien fue tu prometida
33:50Nos vemos mañana
33:55Discúlpanos
33:56Vamos
34:06Tú no te preocupes
34:07Aunque hagan una investigación
34:10Es una formalidad
34:11Pero la señora ahí
34:12Acaba de decir que
34:13No te preocupes
34:14El Hotel Zeus
34:19Lo vas a heredar
34:20Sin ningún problema
34:27Eso no me tiene preocupado
34:36¿Arrestarán al padre de Yongdo?
34:38¿Cerrará el hotel?
34:40¿Por eso cancelarás la boda?
34:42No lo van a cerrar
34:43Es una empresa muy fuerte
34:44Un conglomerado como este
34:45Jamás se termina
34:46¿Entiendes?
34:48Pero
34:48No veo la necesidad
34:50De atravesar por todo eso
34:52Por eso la cancelé
34:54Qué gusto
34:55Que la cancelaran
34:56Que el hotel no va a cerrar
34:58¿Cómo ahora?
34:59¿Te preocupas por Yongdo?
35:01Siento pena por él
35:03La única persona
35:04Que entiende
35:05Lo miserable que soy
35:06Gracias a ti
35:07Es Yongdo
35:14Doviz
35:15Con contento
35:18Es
35:20Lo siento
35:23O
35:32El hotel no va a cerrar
35:35El hotel no va a cerrar
35:35Es
35:36Al hotel no va a cerrar
35:38De la
35:45Dicen que solo pasan los sueños buenos.
36:30¿Qué?
36:31Hice todo lo que me dijiste que hiciera.
36:33Si quieres que me vaya, lo haré.
36:36Si quieres mis acciones, te las daré.
36:39Si dices que no quieres que vuelva, no regresaré.
36:44Si no quieres que nos veamos hasta la muerte, también lo haré.
36:51Yo solo deseo que salves a Aung San de mi padre.
36:59Y de mí también.
37:02Es que arruiné a Aung San.
37:09¿Por qué ella me gustó?
37:12La empujé de un precipicio.
37:16Su casa, su casa, su escuela, sus amigos y el futuro con el que ella soñó.
37:26También lo arruiné.
37:29Hice todo lo que pude para poder ayudarla.
37:35¿Pero por qué solo así puedo protegerla?
37:39¿Por qué irse es la única salida?
37:43¿Me estás pidiendo ayuda o quieres discutir?
37:46Te estoy dando la oportunidad de que tomes todo lo que deseas y yo tengo.
37:50Así que, por favor, ayuda a Aung San y regrésala a donde debería estar.
37:57Entonces, ¿no la volverás a ver?
38:00¿Estás bien con eso?
38:02Voy a verla.
38:05Por una última vez.
38:35Voy a verla.
38:37Amén.
39:12Amén.
39:13Tú no deberías estar aquí.
39:16¿Qué es lo que debo hacer si apareces así?
39:20Perdón.
39:22Pues entonces vete.
39:24Escapé de ti. ¿Por qué vuelves a buscarme?
39:28Perdón.
39:33Las cosas que arruiné yo te juro que las arreglaré.
39:39Volverás a la escuela.
39:41Volverás a tu casa, tus amigos.
39:45Tendrás una vida, pero sin mí.
39:51Las cosas serán como antes de que me conocieras.
40:00No tienes que hacerlo. No quiero volver.
40:04Me gusta mucho este lugar.
40:06Es lindo.
40:09Solo tienes que alejarte de mí para que no me mude otra vez.
40:12Así que no vuelvas.
40:15Porque si lo haces,
40:19volveré a desaparecer.
40:25Dime.
40:28Del momento en que nos conocimos hasta ahora,
40:34¿te ha sido una molestia?
40:41Sí.
40:44Lo entiendo.
40:48Ya no voy a volver.
40:51Perdón por tomarte de la mano.
40:54Y siento haberte dicho...
40:59Que fueras valiente.
41:05Hasta nunca.
41:06...
41:08...
41:09...
41:09Amén.
41:39¡No!
41:42¡No!
41:50¡No!
41:53¡No!
41:57¡No!
42:01Tan, ¿por qué estás?
42:02Ya encontré a Chaung San.
42:06Voy a verla hoy.
42:07¿Acaso estás loco o qué?
42:09Tranquilo, papá.
42:14Juré no volver a verla.
42:18Tú ganaste, papá.
42:20Y yo...
42:24sé que perdí.
42:27Así que...
42:28te ruego que la dejes en paz.
42:32Eres tan tonto.
42:34No entiendo por qué estás haciendo todo un escándalo por una simple chica.
42:38¿Por qué eso me está doliendo?
42:41Porque la extraño mucho.
42:44¡Ahora mi vida es un asco!
43:00Ay, hijo, te ves muy mal.
43:04Estás empapado.
43:06Tú tienes tu auto, ¿no es cierto?
43:07¿Y si te da un resfriado?
43:09¿Por qué caminaste?
43:11¿Qué tienes?
43:14Hijo, ¿qué es lo que sucede?
43:33¿Y ahora por qué se encerró?
43:38Dan, hijo, hay que hablar.
43:40Estoy muy preocupada.
43:45¡Tan, ¿qué estás haciendo?
43:49Dan, abre la puerta, por favor.
43:51¡Dan, abre la puerta!
43:56¡Hijo, abre!
43:58¡Abre ya, hijo, por favor!
44:04¡Por favor!
44:18¡No, abre la puerta!
44:55Gracias por ver el video.
45:20¿No escuchaste la campana? Vuelve a tú.
45:27Gracias.
45:31Gracias.
45:35Gracias.
45:36Gracias a Tan, ¿no? Escuché que tú eres su mejor amigo.
45:42¿Y eso qué?
45:51¿Qué?
45:53¿Quieres hablar de otra cosa? ¿Hablamos de tu examen de admisión?
45:59Me viste besando a otra chica, ¿no? Deberíamos empezar con eso. Quería que me vieras.
46:05A él le gusta alguien más. Ahora se enfocará en sus estudios. Qué alivio. Eso pensé.
46:15¿Por qué te dio gusto? Sabes bien quién es la chica que me gusta.
46:20Tan es el tema importante ahora.
46:22Eres su tutora también. ¿Por qué te interesa?
46:27Yo conozco a su hermano. ¿Tú conoces a Won? ¿Cómo es que no fueron a la misma escuela? ¿Cómo es
46:36que...?
46:42¿Tú...? ¿Tú...? ¿Saliste con él?
46:45No.
46:47Sí, lo hiciste. ¿O aún sales con él?
46:50Te dije que no.
46:53Ahora lo entiendo todo.
47:02Ya me voy. Pregúntale de tan a tu novia.
47:48¿Cómo puedes hacerle vayas a los dedos.
48:10El presidente me dijo que las buscara.
48:34Señorita Dayong.
48:35Señor Wong.
48:36Llega tarde.
48:37¿Está aquí porque le interesa casarse?
48:39¿O vino por cortesía a su padre?
48:42No lo sé.
48:43Si está interesado en casarse, llámeme a este número.
48:45Si no, digamos que salimos a comer.
48:47Y también por té.
48:49Mi amigo me está esperando.
48:51Debió haberlo traído.
48:53Digamos que comimos, tomamos té y vimos una película.
48:57Bueno, ya me voy.
49:00Y si me voy primero, es porque no soporto las faltas de respeto.
49:12¿Quién habla?
49:16¿Está en la estación?
49:17¿Está en la estación?
49:24¿Condujiste sin licencia?
49:26No estás en California.
49:27¿Cuánto tiempo estaré aquí?
49:29¿Ya me puedo ir?
49:30Esto no se soluciona así.
49:32Revelarte de esta forma no te va a funcionar.
49:34¿Revelarme?
49:38Linda forma de decirlo.
49:41¿No estás agradecido?
49:42Estoy viviendo la vida como tú querías.
49:47Nadie en nuestra familia volverá a ser una amenaza para ti.
49:56No somos familia.
50:00Tú arregla esto.
50:02No lo sé.
50:05Tal vez esté de tu lado otra vez.
50:15Él condujo su auto.
50:17Se está convirtiendo en un desastre.
50:20¿Qué demonios está haciendo?
50:22¿Que no lo notas?
50:23El niño que aún no crece finge ser adulto y ahora se está desmoronando.
50:27¿Por qué no piensa en volverse fuerte antes de desmoronarse?
50:29A Tan.
50:30Lo he odiado y visto por debajo por 18 años.
50:33Él siempre tocaba a mi puerta.
50:36Era bueno y honesto.
50:37No tienes idea de lo fuerte que has sido.
50:40Pero ese niño fuerte se está destruyendo.
50:43¿No te hace sentir nada?
50:45No me interesa.
50:47¿Cómo te fue en la cita con la heredera de telecomunicaciones?
50:51La chica a la que Tan quiere.
50:53¿La echaste de aquí?
50:54Te casarás con ella la próxima primavera.
50:57Necesitamos esa compañía.
50:58Te pregunté si tú echaste a la chica.
51:00¿A qué te refieres con que yo la eché?
51:02Yo solo hablé con ella y decidió irse.
51:05¿Y eso no fue suficiente?
51:07Si hubieras hecho lo correcto, no tendría que haber hecho eso con Tan.
51:10Pero, ¿cómo puedo dejar a Tan cuando tú hiciste lo mismo con Jong-Ju?
51:16Sus madres no tenían nada, pero si sus suegros son pobres, ¿cómo demonios tendrán un negocio?
51:21¿Y si tal vez intentas creer en mí?
51:24¿Acaso has considerado esa opción?
51:26Tráeme a la heredera de Bies Telecommunications y entonces te creeré.
51:32De esa forma creerás en mí.
51:34Hazlo.
51:35Estoy cansado.
51:38Últimamente lo he estado.
51:46¿Qué más da lo que estudie siempre y cuando sea en la Universidad de Haiti?
51:50Colgaré.
51:51Estoy en la enfermería.
52:00Yo también estoy en la enfermería.
52:04¿Qué más?
52:26¿Por qué te alteras cuando me ves?
52:29No me alteré, me sorprendiste.
52:32¿Por qué te sorprendí?
52:38Podemos olvidar lo que pasó esa noche.
52:43Toda la escuela sabe lo que pasó.
52:46Pero está bien.
52:50No fuiste al examen de admisión, pero eres constante en clases.
52:53¿No volverás a hacerlo?
52:57Debería repetirlo.
52:59¿Y qué es lo que harás si no pasas el examen?
53:02¿Ya no viste que gané el premio a mejor cortometraje juvenil?
53:05Con eso en mi historial podré entrar a cualquier escuela de cine sin un examen.
53:11Si eso harás, ¿para qué tener buenas calificaciones?
53:13Porque es bueno saber muchas cosas.
53:21Me duele la cabeza.
53:34La lista de DJs es una locura.
53:36Hay que ir, Yong-do.
53:37Es mañana.
53:39Deja de fingir que te gusta esa música.
53:42¿Irías al club si no hubiera chicas?
53:44Chicas es igual la música.
53:46¿Y qué tipo de música soy para ti, cariño?
53:52¿Navideña?
53:53Death method.
53:54¡Ay, te mostraré como es la muerte!
53:56Si te acercas un poco más, haré que lo dejes y te quedes conmigo.
54:01Ya deja de decir tonterías.
54:03Ay, eres un celoso.
54:05Ay, no.
54:06Me han usado.
54:09Come esto.
54:10Te ayudará con el susto.
54:13Te entiendo porque mi buena es una chica hermosa.
54:17Eso es lo que tú crees.
54:18Por cierto, ¿estás seguro de que está bien dejar a Tan?
54:20Escuché que estuvo en la estación de policía.
54:23Hoy su cara no se veía nada bien.
54:25Mañana es el aniversario de Chegook.
54:27Espero que Tan aparezca y se vea más miserable.
54:30¡Oye!
54:34Aprovechando el impulso de la industrialización,
54:36Construcciones Chegook ha sido capaz de triunfar y desarrollarse.
54:41Y así es como construimos el edificio más alto que existe en Corea.
54:46Y no solo eso, construimos el más grande complejo de apartamentos.
54:51Nos enorgullece poder ser los primeros y los mejores.
54:56Han pasado 63 años y podemos decir que, hasta ahora, seguimos siendo los mejores.
55:03El Centro de Convenciones, J.G. se construirá en Yeyo.
55:06Y se convertirá en un proyecto que ayudará a Chegook a dar el siguiente paso a un futuro lleno de
55:14innovación para todos.
55:24¿Dónde estás? Yo ya llegué.
55:27¡Ay! Eso lastima.
55:29¿Qué?
55:31¿Que viste a quién?
55:34¿Kim Tan?
55:38¿Qué?
55:41¿Qué?
55:51¿Qué te pasa?
55:53Si golpeas a alguien, deberías pedir una disculpa.
55:57¡Maldita sea que no me escuchaste!
56:02Este idiota está loco.
56:07¿Idiota qué? ¿Quieres morir?
56:14¿Qué estás haciendo aquí afuera?
56:17¡Ya verás!
56:21Ya basta, Tan.
56:24Ustedes también, Largo.
56:25¿Y tú quién eres?
56:26Oigan, encárguense de ellos.
56:29¡Ya basta!
56:38¿Quieres morir?
56:39¡Ya deja de hacer tonterías!
56:51¡Idiota!
56:58¡Idiota!
57:21Si extrañas tanto a un sangue, entonces, ¿por qué no vas a donde está para verla?
57:28Ya nunca lo haré.
57:37¡Quédatela!
57:46¡Gracias!
57:51¡Gracias!
57:53¡Gracias!
58:02¡Gracias!
58:03¡Gracias!
58:05¡Gracias!
58:06¡Gracias!
58:07¡Gracias!
58:07¡Gracias!
58:08¡Gracias!
58:09¡Gracias!
58:09¡Gracias!
58:15¡Gracias!