- há 9 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:52Isso quer dizer que você gostou?
00:57Se Moisés não for encontrado, deve haver motivo.
01:00Nós nem sempre entendemos os desígnios de Deus, mas ele sempre sabe o que faz.
01:05Quer Moisés pra você, não é? Confessa, foi por ciúme.
01:08Eu não suporto esse homem. Você está me entendendo?
01:12Se você quer arrumar um marido a todo custo, seja uma mulher honesta e lute por ele.
01:17E por favor, me deixe em paz.
01:19Nós vamos nos casar. Certo?
01:23Ou você não me quer como seu marido?
01:26É claro que eu quero.
01:28Eu estou muito feliz.
01:31Espero que faça minha cunhada feliz.
01:33É o que eu mais quero.
01:35O pai tem que se ver comigo.
01:38Você tem uma bela voz, Miriam.
01:41A sua música encheu meu coração de paz e alegria.
01:45Obrigada.
01:45Não queria um marido pra sua filha?
01:47Não.
01:48Mas o que é que é evidente que eu quero que Miriam se case.
01:51Mas...
01:51Mas ele não é fiel ao nosso Deus.
01:54Mas você não acha que Miriam será capaz de mudar as crenças de Ur?
01:59Ontem fiquei até tarde distraído ouvindo a voz mais doce do reino.
02:03Vamos te ver de novo, Miriam.
02:05Acredita mesmo que Nefertari retornará com o rei e será a futura grande esposa real?
02:10Não tenho dúvidas disso, senhor.
02:12Sim, eu estou na torcida.
02:14Mãe?
02:16Caroma?
02:17Filha!
02:19Como foi com o rei?
02:20Foi muito especial.
02:22Ramsés me disse palavras lindas.
02:24E me pediu em casamento.
02:27E eu aceitei.
02:29Ai, que notícia maravilhosa.
02:33Então estamos diante da futura senhora do alto e do baixo Egito.
02:39Preparem-se para o meu casamento com Nefertari, a futura rainha do Egito.
02:44Ele já anunciou o casamento.
02:45Já.
02:46Precisamos começar os preparativos.
02:49Ai, por isso.
02:50É muita emoção.
02:52Depois de tudo que aconteceu no passado, espero que esteja certa do que está fazendo, Nefertari.
02:57E não desaponte o rei.
02:59O seu filho é muito importante para mim, senhora.
03:01Ótimo.
03:02É da felicidade do rei que estamos falando.
03:05Fique tranquila.
03:06O rei será muito amado.
03:07Não acreditou em mim?
03:09Não permitiu que Caroma deixasse o quarto preparado?
03:12Agora, por favor, não demore.
03:14Minha filha não pode esperar.
03:18Construirei duas estátuas.
03:19Uma minha e outra sua.
03:21Lado a lado.
03:22Do mesmo tamanho.
03:24Para que todos saibam como a rainha é importante para mim.
03:28Mandarei erguer templos em sua homenagem e uma tumba como nenhuma outra.
03:33Você é insuportável, Moisés.
03:36Você fica bem longe de mim antes que eu perca minha paciência de vez.
04:06Ai, ficaram lindos, não acha?
04:08Você parece uma nobre egípcia com eles.
04:12E minha pulseira?
04:13É maravilhosa, adorei.
04:15Vamos levar.
04:16Nós vamos levar.
04:18Excelentes escolhas.
04:19Ninguém na região terá joias como estas.
04:24Duas de cada, né?
04:26Obrigado.
04:26E as outras, Ada?
04:28O que tem?
04:28Você não acha que devíamos levar algo para as nossas irmãs?
04:31Elas que venham escolham as suas.
04:34De qualquer jeito, nós pegamos as mais bonitas.
04:39E a Dira?
04:40Onde será que está que não voltou com os grãos?
04:42Eu não sei.
04:55Olha, está aqui, pode levar.
04:57E você pode ter certeza que não vai ter melhor preço?
05:00Pode dizer para seu vizinho que ele vir que eu faço nas mesmas condições para ele, vai?
05:07É um idiota, completo idiota.
05:09Eu vendi para ele pelo dobro do preço.
05:11Ele ainda vai me trazer clientes.
05:14Cadê teu irmão?
05:16Não sei, ele estava aqui agora mesmo.
05:17Não vai procurar ele.
05:18Diz a ele que eu quero um serviço que eu quero que ele faça para mim.
05:20Vai, vai, irmão.
05:32Sujeitinho desagradável deve ser muito infeliz.
05:35Infeliz é a mulher que se casar com ele um dia.
05:37Ai, a Dira, onde se meteu?
05:39Não sei.
05:40Vamos por aqui.
05:41Fico feliz com a notícia.
05:43O soberano sempre foi apaixonado pela senhora Nefertari.
05:46Teremos um reinado de amor e paz.
05:49Espero que ainda esteja entusiasmado para preparar a festa de casamento.
05:53Cozinhar é minha paixão.
05:55Entusiasmo nunca haverá de me faltar.
05:57Esse casamento terá uma festa gloriosa.
06:00A mais esplêndida que o Alto e o Baixo Egito já viram.
06:04Você está autorizado a começar os preparativos.
06:07Prepararei um banquete dos deuses.
06:10Você já contratou um novo assistente?
06:13Não, mas eu farei isso o mais rápido possível.
06:16Essa festa tem que ser impecável.
06:17Nada pode dar errado.
06:19Será como o casamento de Ísis e Osíris, minha rainha.
06:25Não, mas eu tenho medo.
06:31Não, mas eu tenho medo.
06:39Eu tenho medo.
07:04Você está indo muito bem com as ovelhas.
07:07Obrigado.
07:12Obrigado.
07:20Obrigado.
07:29Obrigado.
07:30Fome?
07:34Para vezes.
07:41Melhor eu ir agora.
07:43Não podemos continuar assim.
07:45Eu sei, mas fazer o quê?
07:46Fugir.
07:47Fugir?
07:47Ficou louco? Para onde? Como?
07:49Damos um jeito.
07:51Tem algumas economias.
07:52Não, não. De modo algum, meu pai morreria de desgosto.
07:55Não há outra maneira.
07:57Eu te amo e quero me casar com você.
07:59Não caso sem a benção do meu pai.
08:02Se esconde.
08:09Estava fazendo o que aí?
08:10Estava procurando?
08:12Sim. Nosso pai tem um serviço para você.
08:15Vamos então.
08:16Vamos.
08:20Aníbal, vamos.
08:41Desculpe.
08:58Então você conseguiu o que queria.
09:00Não te disse que eu seria mãe da rainha?
09:04Acredita em mim agora?
09:09Isso te responde?
09:20Ai, onde a Dira se meteu?
09:22Deve ter se distraído com alguma coisa.
09:27A Dira, onde você esteve?
09:29Não comprou os grãos ainda?
09:30Ai, as joias são lindas que vocês compraram.
09:33Ah, você comprou também, então gostou?
09:35Se quiser, podemos voltar lá e escolher uma para você.
09:38Aquele colar ficou tão bonito.
09:39Sim.
09:40Outra hora, senão vamos demorar muito.
09:42Com licença, a senhora pode...
09:44Pode nos atender?
09:45Tá.
09:52Achei que nadar ia ficar chateada.
09:54Com medo de ir para a obra.
09:55Mas no fundo até parece que ele gostou.
09:58Ele está se achando um homenzinho.
10:01Mesmo assim,
10:03confesso que eu continuo preocupada com ele.
10:06Natural, é seu filho.
10:08E agora está numa atividade mais pesada.
10:11Rodeado de homens e não mais na companhia de outras crianças como ele.
10:16Mas não deixe esse sentimento tomar conta de você.
10:20Pense que Arão e Anrão vão estar sempre lá,
10:23olhando por Nadab.
10:24Eu sei.
10:25E é claro que isso me conforta.
10:29O problema é que Nadab está cada vez mais parecido com o pai.
10:33A senhora sabe o quanto eu amo seu filho.
10:36Mas Arão é esquentado, impossível e já arrumou confusão demais.
10:42Não precisa se justificar.
10:44Eu compreendo o que está sentindo.
10:47Nadab é só uma criança e já está imitando o pai nas piores coisas.
10:51E eu fico com o coração apertado porque...
10:54Imagina se ele resolve enfrentar um novo feitor.
10:57Mesmo que Anrão e Arão estejam por perto para protegê-lo,
11:00alguém da família certamente irá se machucar.
11:02Sabemos o quanto a Puc é cruel.
11:08Deus criou cada pessoa de um jeito próprio, sempre para um propósito.
11:15Vamos pedir ao Senhor que os proteja e os aperfeiçoe.
11:19E que te dê sabedoria.
11:21Para você ensinar a Nadab a usar essa força, essa coragem que ele tem dentro dele da maneira correta.
11:31Amém.
11:33Que assim seja.
11:34Essa impulsividade de Arão que muitas vezes o coloca em perigo...
11:40Nas mãos de Deus pode se transformar em algo bom.
11:46Não tenha medo.
11:51E então, como vão as coisas lá com a Abigail?
11:55Estamos noitos.
11:57Oficialmente.
11:57Ah, é?
11:58Que bom.
12:00Gosto muito da Abigail, viu?
12:02Ela é uma bela pessoa.
12:03Bela em todos os sentidos, eu dade.
12:05Olha que bom.
12:06Que você trate muito bem dela, hein?
12:08Deixa comigo.
12:10Olha lá.
12:11Vamos.
12:12Vamos.
12:12Vamos.
12:13Vamos.
12:19Xalão.
12:21Estão com muita sede?
12:22Eu estou.
12:23E a sede desse aqui, então, é de duplo sentido.
12:27Ele tem razão.
12:28E aproveito para te agradecer, Miriam.
12:31Foi você que uniu a gente.
12:33É que eu sou sabida.
12:35Percebi antes de vocês que nasceram um para o outro.
12:38Xalão.
12:39Xalão.
12:40Xalão.
12:41O que Nadab estão fazendo aqui?
12:43E eu vou trabalhar na obra agora.
12:44Mas não é muito cedo para isso?
12:46Nadab enfrentou o feitor lá no forno.
12:48Na verdade, eu também comecei com essa idade.
12:51Pois é.
12:52E começou fazendo as duas coisas.
12:55Trabalhando e enfrentando o feitor.
12:57Eu não me protegia.
12:59De onde é que está o Apuque?
13:02Entendeu tudo?
13:03Entendi.
13:04Cadê o meu pagamento?
13:06Estamos hoje a dia, se eu vou te pagar, quando conseguir as joias.
13:08Eu acho bom.
13:09Vigiei bem a casa.
13:11Temos que saber os horários que ela fica vazia.
13:14Eles têm um horário fixo.
13:15Isso você vai descobrir.
13:18A mulher deve ter.
13:19A escrava trabalhou no forno com cerâmica.
13:24Cuidado para não descobrirem que estão sendo vigiados.
13:28Eu não sou idiota.
13:46Me chamo Judite.
13:48Sou conhecida da Leila.
13:50A Leila já foi para o trabalho.
13:53Eu sou o Uri, o esposo dela.
13:55Sim, claro.
13:55Leila me contou que você é joalheiro.
13:58Na verdade, foi por isso que eu vim aqui.
14:00Será que poderíamos conversar um instante?
14:02Claro.
14:03Esse é Bezalel, o meu filho.
14:06Eu já o conheço.
14:07Como vai, Bezalel?
14:08Bem, obrigada.
14:09Você está ajudando seu pai?
14:10Sim.
14:11Olha só como são lindas.
14:13Essas estão quase prontas.
14:15São lindas mesmo.
14:17Parabéns.
14:17Estão todas vingidas.
14:19Mas aceitamos encomendas.
14:21Meu querido, muito obrigada.
14:23Mas hoje eu vim aqui por outro motivo.
14:26Uri, eu gostaria de saber se você pode me ajudar a consertar esses brincos.
14:32Foram de minha mãe.
14:34Tem um valor inestimável para mim.
14:36Claro, eu consigo sim.
14:38Ficarão como novos.
14:39Eu só não posso fazer isso agora.
14:42Mas depois de amanhã estarão prontos.
14:44Perfeito.
14:45Quanto eu terei que pagar?
14:46Nada.
14:47O conserto é muito simples.
14:48Eu não vou lhe cobrar.
14:49Muito obrigada.
14:51E como tem sido sua adaptação na vila?
14:53Deve ser muito diferente do palácio.
14:55É.
14:56Muito diferente.
14:57Não está sendo fácil para você, não é, minha filha?
15:00Aqui eu não tenho ninguém para brincar.
15:02Mas amanhã, meu pai vai me levar para ver meu avô no palácio.
15:05Ih, que bom.
15:06Vai visitar o avô e matar a saudade.
15:09Olha, Bezalel.
15:10Eu tenho um filho da sua idade.
15:12E se o seu pai deixar, eu posso levar você para brincar com ele.
15:15O que você acha?
15:16Você deixa, pai?
15:18Podemos combinar.
15:19Eu vou falar com o Leila.
15:20Ótimo.
15:21Aqui.
15:22Eu já tenho que ir.
15:24Mais uma vez, muito obrigada, Ori.
15:26Até mais, Bezalel.
15:50Convenceu-se agora de que eu estava certa?
15:52Ah, mas por enquanto só você se deu bem.
15:56Vai virar mãe da rainha.
15:58Ótimo.
15:59E eu?
16:00E você?
16:03Impressionante.
16:04Mas será possível que você só sabe reclamar e desconfiar?
16:08Além de me terem em seus braços?
16:11E depois de tudo que eu prometi, e vou cumprir.
16:16Você vai se tornar general do reino.
16:19Não basta?
16:20General.
16:21Eu.
16:22O general é seu primo.
16:24Além de cunhado do rei.
16:25Ele vai concordar e me entregar o cargo.
16:29Ou você pretende aprontar alguma coisa com o general, porque não conte comigo?
16:32Se você continuar a se comportar feito um garotinho medroso, eu vou ter que aprontar algo contra você.
16:43Agora vamos.
16:44Tem muito o que fazer.
16:46Eu vou na frente.
16:47Espere um pouco pra sair.
17:06Vai ficar aí o dia todo?
17:07E se eu ficar, qual o problema?
17:08O problema é que não falta trabalho.
17:10E o pai disse pra você fazer algo útil.
17:13Faça você algo útil e me deixe em paz.
17:16Quer ficar em paz?
17:17Então fique você e suas roupas sujas.
17:21Sua pirralha!
17:22Sai daqui agora!
17:23Onde que a paz se arrepender?
17:27Se o pai pensa que pode me trancar em casa, ele tá muito enganado.
17:36O que você tá fazendo?
17:38Eu só tava aqui arrumando as almofadas.
17:40Você não ia recolher as roupas?
17:42Ai, Betânia me retou e desisti.
17:44Ela pronta ainda fica de mau humor.
17:46Bem feito pra ela, Jaque.
17:47Quem mandou sair desonrando assim, vem mais nem menos.
17:51Chegamos!
17:53Ada, que brincos lindos!
17:55Não são maravilhosos.
17:57Olha minha voceira, Jaque.
17:58Ai, que linda!
17:59Também quero joias novas, assim.
18:01E você, Adira?
18:03Não comprou nenhuma?
18:04Não.
18:05Meninas?
18:06Então?
18:07Foi tudo bem lá na vila?
18:09Compraram tudo o que precisavam?
18:11Compramos um pouquinho mais do que precisávamos, pai.
18:14Tinha um vendedor com umas joias maravilhosas vindas do Egito, pai.
18:18Fizemos mal?
18:20Se não foi nenhum custo absurdo...
18:27Tudo bem.
18:28Quero minhas filhas lindas e felizes.
18:30Pra que trabalhar tanto se não for pra trazer felicidade pra nossa casa, não?
18:35Ai, obrigada, pai.
18:36Nós também vamos ganhar, pai.
18:38Ai, eu queria um anel.
18:39Adira que é um colar lindo.
18:41O que uma tem, as outras terão.
18:43Eu também?
18:46É, claro.
18:47Claro.
18:48Assim que me convencer de que se arrependeu do que fez.
18:51Ô, pai, até quando o senhor pretende me punir?
18:54Até a punição surtir efeito.
19:02Gostou dos meus brincos?
19:04Péssima escolha.
19:06Essa pedra não fica bem em você.
19:10Não, não, Ada.
19:11Não liga, não.
19:13Ficou linda.
19:14Ela só está com inveja.
19:17O mestre foi traído pela esposa e pelo baquemute.
19:20Eu vi os dois se agarrando aqui mesmo no santuário.
19:22Vocês também viram.
19:24E agora?
19:25Preciso me ajudar porque eu não sei o que fazer.
19:27Eu estou...
19:28Eu estou perdido.
19:29Estou até meio tonto.
19:30Parece que bateram na minha cabeça.
19:32Eu não gosto da senhora Unity.
19:35Eu nunca fui com a cara dela.
19:37Aquilo lá é uma...
19:38Uma serpente disfarçada de mulher.
19:40Eu podia envenenar a Unity.
19:43Mas eu não sou assassino.
19:47E aí?
19:50Conto ou não conto pro mestre?
19:53Eu tenho medo dele cometer uma loucura.
19:56Vou falar direto com o baquemute?
19:57Fala o quê?
19:58Ele é grande, ele é forte.
19:59Vai que ele...
20:00Acaba comigo.
20:01Eu conto pro rei.
20:03Até podia, né?
20:05A desgraçada vai ser sogra deles.
20:09É como o povo diz.
20:10Eu estou numa guerra sem espada.
20:15Vamos desculpar, mas eu...
20:16Eu ficar falando aqui também não vai adiantar nada.
20:19Eu vou procurar ajuda com uma pessoa...
20:21Normal, de verdade, assim, de...
20:22De carne e osso.
20:24Com licença.
20:28É preciso repor as turquesas, sim?
20:32E as malequitas também.
20:33Arrume a mesa.
20:35Isso.
20:41Já soube das boas novas?
20:44Rancês vai se casar com Nefertari.
20:46É, sim.
20:47Por favor, vocês.
20:51Não se fala em outra coisa pelos corredores do palácio.
20:54Feliz com o casamento do seu irmão?
20:57Sim.
20:57Muito.
21:01Mas?
21:03Não há como pensar em Nefertari...
21:06Sem que me lembre de Moisés.
21:08Posso imaginar.
21:09Eles namoraram bastante tempo.
21:11Sempre achei que iam se casar.
21:14O amor dos dois era...
21:16Tão bonito.
21:17E complicado.
21:19Verdade.
21:20Moisés vivia chateado com a indecisão de Nefertari...
21:24Que sempre estava dividida entre ele e o meu irmão.
21:27É, uma disputa que quase acabou em morte.
21:30Pensando bem, eu não sei se daria certo entre eles.
21:33Acha que Moisés aprovaria o casamento de Rancês se estivesse aqui?
21:38Provavelmente sim, mas não seria uma decisão fácil.
21:40Pelo menos ele vai se casar com a mulher que sempre amou.
21:43É verdade.
21:45E é por isso que eu estou aqui.
21:48Com certeza minha mãe vai pedir que confeccione várias joias para a futura rainha.
21:53Eu já até comecei a separar as pedras.
21:58E eu vim lhe pedir que faça uma linda joia para a mãe da noiva.
22:04Eu sei que Leila e Yunet nunca se deram bem, mas...
22:10Eu consigo separar o lado pessoal do profissional.
22:13Não se preocupe.
22:14Que ótimo.
22:15Yunet é uma amiga fiel e querida.
22:18Quero fazer uma surpresa e presenteá-la com uma joia especial.
22:22Se eu desejo uma ordem, parei de tudo para não decepcioná-la.
22:27Alguma orientação sobre as preferências de sua dama?
22:30Eu não sei.
22:31Eu estava pensando.
22:38O importante é não forçar.
22:40Quando sentir cansaço, para um pouco.
22:43Ou diminuir o ritmo.
22:47O que esse garoto está fazendo aqui?
22:49É o meu filho.
22:51Foi mandado pelo feitor do forno de cerâmica.
22:54Vai trabalhar na obra.
22:56Nome?
22:56Nadab.
23:00Eu estou precisando de mais gente lá com as pedras.
23:02Senhor, ele é muito novo ainda.
23:04Arregando pedras, ele não vai render como um adulto.
23:07Eu penso que...
23:07E eu não tenho que pensar nada.
23:09E quem decide o que é melhor aqui sou eu.
23:11Meu pai é o chefe dos escravos.
23:13É obrigação...
23:13Chega de conversa.
23:14Vem comigo.
23:17Eu aguento.
23:24Vai.
23:25Mas se ficar muito pesado,
23:28você vem falar comigo.
23:29Entendeu?
23:34Vai.
23:40Eu não vou aguentar.
23:41Calma.
23:42Calma, não.
23:44Nós vamos pensar no que fazer.
23:50Garoto, vai trabalhar com vocês.
23:52Pode começar com as pedras menores ou o cascalho.
23:54Depois vai aumentando.
23:55Não, já sabe que Nadab...
23:56Não é da sua conta.
23:57Ele sabe, ele concordou.
23:58Ninguém te perguntou nada, garoto.
24:00Toma cuidado comigo, hein?
24:11Pelo jeito do garoto que chegou, a família toda é rebelde.
24:15Mas você, pelo menos, você é bonita.
24:17Eu não estou interessada na sua opinião.
24:19E zangadinha fica mais bonita ainda.
24:27Você é louca de frita-feitor, Miriam?
24:30Esse sujeito é um monstro.
24:32E persegue, minha família.
24:34Deus deve saber para que serve um desgraçado desse, porque eu não sei.
24:57Zípora, eu preciso te dizer uma coisa.
25:01Pode falar.
25:02Você é uma mulher muito bonita.
25:04Você acha mesmo?
25:05Claro.
25:06Por isso, me deixei levar e agir daquela maneira.
25:09Eu nunca devia tê-la beijada.
25:11É.
25:11Nisso você tem razão.
25:13Mas pode ficar tranquila que não vai mais se repetir.
25:16Eu refleti bastante hoje com tudo o que aconteceu com a sua irmã e...
25:20Não quero que Getro me julgue mal.
25:23E devo respeito a você.
25:25E se quero ficar aqui e trabalhar com seu pai, é melhor que eu não me envolva com nenhuma de
25:29suas filhas.
25:31Portanto, a partir de hoje, eu vou passar a tratá-la como se fosse um homem.
25:36Um homem?
25:37Com todo respeito, no sentido de que não a olharei mais como se fosse uma mulher, entende?
25:44Ótimo.
25:45Eu me sinto bem melhor agora que esclarecemos tudo.
25:48Eu estava angustiado pensando que você pudesse ter alguma ideia errada em relação a nós dois.
25:53Eu?
25:54Imagina.
25:55Claro que não.
25:58Fiz tudo certo hoje.
26:00Tudo certo?
26:01Sim, com o rebanho.
26:02Não.
26:03Fez?
26:06Fiz tudo certo, sim.
26:08Então eu vou me lavar para o jantar.
26:15Garreja, você sempre brinca dizendo que é um jovem velho, né?
26:18Mas o fato é que todos sabem da sua sabedoria.
26:20E eu estou precisando dela para acabar com uma dúvida que eu tenho.
26:25Vamos ver se eu consigo ajudar.
26:27De que se trata?
26:27Um amigo meu lá da cidade, ele viu a mulher de um outro amigo se agarrando com um homem.
26:35Um outro homem, um grande assim, forte.
26:38Mas nem me pergunte quem é o amigo ou o amigo do amigo que eu não vou dizer porque é
26:41segredo.
26:41E eu digo logo que os dois não são do palácio.
26:43E eles nem são tão fortes e grandes assim para poder enfrentar o outro.
26:47Sim.
26:47Qual é a dúvida?
26:48A minha dúvida é a seguinte.
26:51O meu amigo deve falar para o outro amigo dele que a mulher o traiu?
26:54Porque às vezes eu acho que sim.
26:55Às vezes eu acho que não.
26:56Aí eu fico nisso achando e desachando e meu amigo fica aflito querendo saber uma resposta que eu não sei
27:00dar.
27:01É uma situação muito complicada, Simulti.
27:03E seria irresponsável, da minha parte, dar alguma opinião sem conhecer as pessoas envolvidas.
27:10Tá?
27:10Então, você quer dizer que eu devo dizer ao meu amigo que é irresponsável dizer qualquer coisa?
27:15Ele viu a mulher traindo, mas tem provas da traição?
27:18É.
27:18Acho que não tem.
27:20Não.
27:21Não tem.
27:23Simulti, o rapaz traído ama a esposa?
27:26Ele é uma pessoa emotiva.
27:28Qual é o risco dele ficar desesperado?
27:31Então, Garejo, eu pensei nisso tudo.
27:32Vai que ele fica emotivo demais e se mata.
27:34Ou mata ela.
27:36Se bem que ela morrer, eu pouco me importo.
27:39Ah, então você conhece a mulher.
27:41O casal.
27:42Eu?
27:44Não, não.
27:45Não, eu falei só por falar mesmo.
27:48Eu não...
27:49É, falei, eu te disse, Garejo, que eu tô meio tonto.
27:52Não, você realmente...
27:52Eu te disse.
27:53Fiquei meio tonto mesmo.
27:54Estou aqui pensando.
27:56Talvez esse seu amigo conversando com um rapaz traído, sem revelar nada, só sondando,
28:00perguntando o que ele acha de mulheres que enganam os maridos, talvez ele chegue à conclusão
28:05se deve contar ou não.
28:07Ótima ideia, Garejo.
28:08É o que eu vou fazer.
28:09O que quer dizer?
28:10É o que eu vou falar pro meu amigo fazer.
28:11Garejo, você realmente merece a fama que tem, hein?
28:14A sua sabedoria é bastante sábia mesmo.
28:17Obrigado.
28:18Eu fico feliz por ter ajudado.
28:20Mas agora me dê licença, eu preciso me concentrar no trabalho.
28:23O rei me encomendou um jantar especial pra essa noite e eu já estou atrasado.
28:27Jantar especial por quê?
28:30Meu caro Simulti, eu realmente não tenho mais tempo.
28:33Posso provar?
28:34Depois eu saio sem falar nada.
28:48Muito bom.
28:51É antílope, não é?
28:53Acertou.
28:54É antílope assado no mel com ervas.
28:57Se você cozinhar essa carne com leite, fica muito melhor.
29:00Garejo, o leite não deixa a pele das mulheres mais macia?
29:03É a mesma coisa.
29:05Ah, e se tiver tempo, faz pro rei.
29:08Avestruz recheada com semente de gergirinho.
29:13Eu não conhecia esses seus dotes culinários.
29:16Costuma cozinhar?
29:17É, já.
29:19Já faz um tempo que eu não cozinho.
29:22Um vizinho meu era muito bom nisso e ele me ensinou algumas coisas antes de eu me tornar um aprendiz
29:28de sacerdote.
29:30Ele dizia que eu tinha um talento natural.
29:34Mas, Garejo, o que eu tenho mesmo é muita saudade daquele tempo, sabe?
29:37Mas, de qualquer forma, com o mestre lá eu continuo misturando os ingredientes.
29:42Se você não fosse assistente de Pazé, eu te chamaria pra trabalhar comigo aqui na Pazé.
29:46É sério?
29:47Eu quero.
29:47Eu posso vir aqui de vez em quando porque eu fico lá com o mestre muito tempo à toa, assim,
29:51só pensando bobagem.
29:53Depois a gente conversa sobre isso.
29:54Tá.
29:55Agora vá.
29:56Preciso trabalhar.
29:57Obrigado, Garejo.
30:02Desculpa, desculpa.
30:06Rami Césio vai construir uma estátua.
30:08Minha, do mesmo tamanho que a dele.
30:11E ele ainda vai construir templos em minha homenagem, mãe.
30:16Diz que ele te cobriria de glória, minha filha.
30:20Morreria louco por você.
30:22Ai, eu fico tão feliz pela senhora.
30:25O meu coração.
30:27Mesmo que estão empregadas.
30:30Não é todo dia que uma mãe casa sua filha, principalmente com o rei do Egito.
30:37Certamente é o dia mais feliz da minha vida, senhora.
30:39A do meu filho também.
30:41Agora vamos ao que interessa.
30:44O vestido de casamento.
30:47Já pensou como vai ser?
30:48Foi tudo tão rápido que eu confesso que eu nem pensei nisso.
30:51Mas eu pensei.
30:53Suas vestes devem ser deslumbrantes, minha filha.
30:57Feitas com o mais fino linho egípcio.
31:00Pensei num peitoral cravejado de pedras preciosas.
31:04Ai, a coroa, claro.
31:06Pra alçar o seu belo rosto.
31:10Pensei também num manto.
31:12Bem lindo.
31:16Agora que me livrei de um casamento desastroso.
31:19E finalmente consegui reconquistar Nefertari.
31:21Estou pronto para pensar no futuro do Egito.
31:24É muito bom ver o rei animado e confiante.
31:27Tenho consciência de minhas responsabilidades, Pazer.
31:30Meu pai foi um governante magnífico.
31:32Tanto na paz quanto na guerra.
31:35Venceu os hititas, a Núbia, a Líbia.
31:39Conquistou terras na Fenícia, na Palestina, na Síria.
31:43Promoveu a prosperidade do reino.
31:46Desenvolveu a arquitetura, as ciências, as artes.
31:51Construiu o templo de Abidos.
31:53O mais belo entre os belos.
31:58Mas saibam
32:00Que eu pretendo fazer ainda mais.
32:03Pretendo honrá-lo
32:05Indo além.
32:07Tenho certeza de que meu pai gostaria disso.
32:09Sem dúvida, soberano.
32:10Todo bom pai deseja o sucesso dos filhos.
32:16Espero estar à autora desse desafio.
32:24Eu reconheço esse tipo de trabalho.
32:27Pelas pedras e pela riqueza dos detalhes,
32:30eu diria que foram feitos por algum joalheiro real.
32:33Nossa!
32:34Será que pertenceu a alguém que você conhece, Moisés?
32:38Alguma princesa?
32:39Quem sabe?
32:40As mulheres no palácio usavam muitas joias.
32:43E as egípcias são mesmo bonitas?
32:46Algumas.
32:46Você deve sentir muita saudade do Egito, não é?
32:50Minha vida agora é aqui.
32:52Zípora, vem cá.
32:54Olha.
32:55Não é linda?
32:57É.
32:59É lindo.
33:01E a Adira? Onde ela está?
33:03No quarto.
33:04Ela deixou a Jerusa cozinhar hoje.
33:07Jerusa, você esqueceu a panela no fogo.
33:32Por que você está se deixando tão tristinho?
33:36Pode falar, Eleazar.
33:37É por causa do Nadav.
33:39É.
33:39Será que ele está bem?
33:40Seu pai e seu avô estão cuidando dele.
33:43Não tem por que se preocupar.
33:45Nadavio é meio chato.
33:46Mas eu sinto foto do meu irmão.
33:48Eu sei.
33:50Mas ficar parado aqui não vai te ajudar em nada.
33:53E se o feitor te ver aqui, ele não vai gostar nada disso.
33:57Ele está vindo.
33:58Corre pra dia.
33:58Corre pra dia.
33:59Ele está vindo.
34:00O que está acontecendo aqui?
34:01Nada.
34:02Está tudo bem.
34:02Se eu pegar alguém parado, o meu chicote vai cantar.
34:18Tenho vontade de falar poucas e boas pro feitor.
34:21Fazer igual Nadavio.
34:22Ficou doido?
34:23Você não pode fazer isso, Aguiu.
34:25Mas sou muito pequeno pra trabalhar na obra.
34:27Eu já sou rapazinho.
34:28Eu também.
34:29Mas isso não importa.
34:30Vamos ficar aqui a dica melhor.
34:40Cansada de ficar me escondendo, de ter medo que nos descubram, mas...
34:45Fugir?
34:46Você não acha loucura?
34:48Se for o único jeito...
34:50Você não pode estar falando sério.
34:53Não.
34:54Não, desculpa.
34:56Você sabe o que eu penso.
34:58O correto é que o Menahem viesse pedir a sua mão.
35:01O que vocês estão fazendo é muito errado.
35:03Ah, eu sei.
35:07Mas o que você tem?
35:10Nada.
35:12É que...
35:13Eu estava pensando que às vezes...
35:16Podemos perder o momento e...
35:21Ele pode...
35:23Ele pode...
35:23Nunca mais voltar, sabe?
35:25Sei.
35:27Você acha que o Menahem pode acabar desistindo de mim, é isso?
35:30Como é que eu vou saber, Adira?
35:32O que eu sei do amor?
35:34Eu nunca me apaixonei antes por alguém.
35:38Antes?
35:41O que está acontecendo?
35:44O Moisés me beijou.
35:46Beijou?
35:47Eu não sei o que está acontecendo comigo.
35:50Onde estava tudo tão tranquilo.
35:53Eu...
35:53Eu cuidava do rebanho.
35:55A vida tinha o seu rumo.
35:57E...
35:57E de repente Moisés aparece e me perturba.
35:59E você se apaixona?
36:01Não, eu não me apaixono.
36:02Como assim?
36:04Adira.
36:05Eu não suporto Moisés.
36:07Eu acho ele irritante, prepotente.
36:10E mesmo assim você se apaixonou.
36:12Dá para parar de falar isso?
36:13É, minha irmã, essas coisas a gente não escolhe.
36:16Elas simplesmente acontecem.
36:18Você se protegeu esse tempo todo e agora...
36:20E agora estou assim.
36:21É.
36:21Perdida.
36:23Por quê?
36:23Vocês não se beijaram?
36:24Ele me beijou.
36:25Hã?
36:26Eu dei um tapa na cara dele.
36:28Eu não acredito.
36:31Por que você fez isso?
36:33Como assim por quê, Adira?
36:35Eu ia me dar ao desfrute?
36:37Não basta a Betânia desonrar a nossa família?
36:40Ele ia pensar o quê?
36:41Que todas as mulheres dessa família são fáceis?
36:44Tá, mas eu não podia explicar.
36:46Tinha que dar um tapa.
36:47Eu fiquei assustada.
36:48Fiquei assustada.
36:49Daí depois eu tentei consertar e foi tarde demais.
36:52Ele se arrependeu e...
36:54E disse que não queria saber mais de mim.
36:56Também.
36:58O jeito que você tratou o rapaz esse tempo todo...
37:01Ninguém gosta de ficar levando patada.
37:03Foi só um tapa, não um coice.
37:07Minha irmã...
37:09O que eu faço agora?
37:12Qual é a graça?
37:14Ai, desculpa.
37:17É que eu estou tão feliz de te ver finalmente entregando o coração a um homem.
37:21Eu estou me sentindo uma completa idiota e eu não gosto nada disso.
37:25Calma.
37:26Calma.
37:27Eu vou te ajudar.
37:28Mas a primeira coisa que você precisa ficar sabendo é que...
37:31Os homens são diferentes das ovelhas.
37:33Se não fossem, eu saberia o que fazer.
37:36Ah, eu sei.
37:43Foi na casa do joalheiro levar o brinco?
37:46Fui.
37:47Ele vai consertar.
37:49Eles têm filhos?
37:50Tem um menino que regula a idade com o Jairo.
37:53Acho que eu já te disse isso.
37:55Nunca mais devem ter voltado no palácio depois que ela foi expulsa de lá.
37:59Engano seu.
38:01Amanhã mesmo, o Uri vai levar o filho dele para visitar o avô.
38:05Moram os três sozinhos?
38:06Não.
38:07A Leila tem uma irmã, a Abigail, que trabalha levando água para os escravos na obra.
38:13Por que tanta pergunta?
38:16Lembrei da uma escrava muito bonita.
38:19Da nossa noite de ontem, você não lembra?
38:22Quem disse que eu não lembro?
38:24É uma noite boa.
38:25Você mente mal.
38:27Bebe demais.
38:30E perde muito com isso.
38:32Já começou.
38:33Pronto.
38:34Perdi foi a fome.
38:36Vou sair para ver se eu me acalmo.
38:46Estava uma delícia, mãe.
38:47Agora é o que eu acabei.
38:49Posso brincar?
38:52Claro.
38:55Uma moça chamada Judite veio aqui hoje.
38:58Eu a conheço.
38:59O que ela queria?
39:00Trouxe um brinco para consertar.
39:02Disse que você falou para ela que eu trabalhava com joias.
39:04Verdade.
39:05Eu falei, sim.
39:06Eu não sabia que você tinha amizade com as egípcias?
39:09Ela se veste como uma, mas é hebreia.
39:11O Judite é uma boa moça.
39:13Pena que o marido dela seja um estúpido grosseiro.
39:15Quem é o marido dela?
39:17É o Apuque.
39:18Um homem asqueroso.
39:20Ele é o feitor da obra onde os elofiados trabalham e para onde eu levo água.
39:24Você acredita que hoje ele paquerou a Miriam só para provocar?
39:26Que cretino.
39:27E ela fez o quê?
39:28Você não conhece Miriam?
39:30Ela respondeu à altura e enfrentou o desgraçado.
39:32Sorte que ele não fez nada com ela.
39:34Miriam é louca.
39:35Ela poderia ter se dado muito mal por causa disso.
39:38E na Dab, ele ficou bem lá na obra?
39:41Ela ficou mais ou menos.
39:42O Apuque fez questão de pegar no pé do garoto.
39:45Então é melhor não deixar Bezalel perto do filho deles.
39:48Nem pensar.
39:49De onde você tirou essa ideia?
39:50A ideia foi de Judite, mas eu achei bom.
39:53Nosso filho só vive no meio de adultos.
39:54Seria bom ter uma criança perto para brincar, já que os filhos de Arão estão sempre trabalhando.
39:59Coitada.
40:00Eu sei que a intenção foi boa, mas o marido dela nos odeia.
40:03É bom evitar qualquer proximidade com o Apuque.
40:06Também acho.
40:07Judite e as crianças acabam ficando isoladas por causa do marido, mas fazer o quê?
40:10Bom, se é assim, eu vou levar Bezalel para brincar com as crianças no palácio.
40:14Piorou.
40:15Por quê?
40:16Bezalel tem amigos por lá, eu vou visitar meu pai, levar as vasilhas que ele deixou.
40:19Enquanto isso, ele fica na areia.
40:21Qual o problema?
40:21Qual o problema?
40:22O problema é a unit.
40:24Ela não gosta de mim, pode acabar te contando nele.
40:26Será?
40:26Eu não duvido nada daquela mulher.
40:28Leve ele ao palácio, mas só para visitar o avô, já vai deixá-lo feliz.
40:32Está bem, você tem razão.
40:34Gaiji!
40:36Obrigado por ter me atendido tão prontamente.
40:38Eu é que agradeço ao meu soberano pela oportunidade de surpreender a futura rainha do Egito com um jantar especial.
40:43Mais uma vez você se superou?
40:46Tudo parece delicioso.
40:48Eu fico feliz que o rei tenha aprovado.
40:50Você soube captar exatamente o que eu precisava para essa noite.
40:53Se gostou desse jantar, vai gostar muito mais do banquete que será servido no casamento.
40:58Eu já estou cuidando de tudo.
40:59Excelente, Gaiji.
41:01Quero algo que surpreenda a todos.
41:03Pode deixar.
41:05Será que Nefertari vai gostar da surpresa?
41:08Qual mulher que não gosta de mimos?
41:10Mais do que isso.
41:11Que não aprecia um homem que se esmera nos detalhes.
41:17Esse convite de jantar com o Rami Sess me pegou de surpresa.
41:22Eu confesso que eu estou nervosa.
41:24Um homem apaixonado convida sua amada para jantar.
41:28Qual é o espanto?
41:30Nada mais natural.
41:32Não é espanto nem surpresa.
41:33É excitação.
41:34E por falar nisso, não é bom ser oferecida.
41:38Mas também, por favor, não se entregue aos exageros do pudor.
41:42Se o rei deseja...
41:43Mãe.
41:45O que foi?
41:47Vocês nasceram ontem?
41:48A senhora está insinuando que eu não me guarde para a noite de nupcias.
41:51É isso?
41:51Não estou insinuando coisa nenhuma.
41:54Haja o que houver, vocês vão se casar do mesmo jeito ou não.
41:58A senhora consiga me deixar mais na fosa ainda, mãe.
42:00O que é ótimo também pelo mesmo motivo.
42:20Tira o olho do pau, toma quem é trabalho.
42:22Uma coisa não impede a outra.
42:25Novidades?
42:25Passei quase o dia inteiro na espreita.
42:27O joelheiro não saiu de casa, né?
42:28E as mulheres?
42:30Sabe o dia todo fora, como das outras vezes.
42:33Eu tenho boas novas.
42:36Amanhã ele vai levar o filho ao palácio.
42:38Fica de olho.
42:39Assim que eles saírem, você entra e pega joias.
42:58Aceita um pouco mais de vinho, Moisés?
43:00Claro.
43:07Obrigado.
43:20O importante é que você está se esforçando.
44:05Por isso, está tudo tão lindo.
44:09Especialmente para receber minha futura rainha.
44:13Espero que tenha gostado.
44:15Amei.
44:17É perfeito.
44:19É como um sonho.
44:21Com a vantagem de que aqui é tudo real.
44:24Literalmente.
44:28Mas o trono do Egito não é tão importante quanto ter você ao meu lado.
44:33Esperei tanto por esse momento.
44:35Eu te amo, na verdade.
45:00Eu te amo, meu pai.
45:03Deus te abençoe.
45:06Benção, pai.
45:06Deus te abençoe.
45:09Benção, pai.
45:09Deus te abençoe, filho.
45:11Benção, pai.
45:11Deus te abençoe.
45:13Benção, pai.
45:16Deus te abençoe.
45:18Benção, pai.
45:18Deus te abençoe.
45:21Boa noite.
45:24Também vou me recolher.
45:25Tenha um bom sono.
45:27Boa noite.
45:27Senhor, podemos conversar?
45:32Sim, claro.
45:35Aconteceu alguma coisa?
45:37Não.
45:38Quer dizer, não aconteceu nada demais.
45:42Não sei nem por onde começar.
45:44Afinal, eu sou um estrangeiro e não nos conhecemos há muito tempo.
45:47Mas, Zé, eu o recebi em minha casa de coração aberto.
45:52E você tem me provado que não me enganei a seu respeito.
45:55Tanto que já o considero como um filho.
45:58Obrigado, senhor.
45:59Eu tenho muito respeito também e espero não decepcioná-lo nunca.
46:03Por favor, fique à vontade.
46:05De que se trata?
46:06Eu não gostaria de parecer ousado ou presunçoso, mas...
46:11Pois é.
46:12Fale, por favor.
46:15Está bem, vou falar.
46:19Eu gostaria da sua permissão para me casar com uma de suas filhas.
46:25Eu sempre vi em você um rapaz muito generoso.
46:29Mas não esperava que quisesse se casar com Bethânia depois do que ela fez.
46:33É claro que eu estou feliz.
46:35É que...
46:36Não, não, não.
46:37Não é com Bethânia, senhor.
46:39Não?
46:40É com Zípora.
46:41Não, não.
46:42Não, não.
46:44Não, não.
46:44É com Zípora.
46:46Não, não.
46:48Não.
46:48Não.
46:49Não, não.
46:51Obrigado.