- há 10 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:10Música
00:53Você aceita se casar comigo?
00:56Aceito.
00:57Eu acho que com Nefertari, Ramses tende a ser mais serena.
01:03Não se esqueça que ela será a rainha do Egito e não mais a filha do sacerdote.
01:08O poder transforma não só os homens, mas também as mulheres.
01:13Eu posso esquecer tudo.
01:16Menos você ter rejeitado Nefertari.
01:19Foi um erro.
01:21Você rejeitou a futura rainha do Egito.
01:24O que você fez foi muito grave.
01:27É meu dever de pai te dar uma punição.
01:31Sua punição fará com que você reflita sobre o valor da união entre um homem e uma mulher.
01:37A partir de agora, você, Betânia, será a última de minhas filhas a se casar.
01:43Não, pai. Não, pai, por favor.
01:45Você tem até amanhã pra pagar a dívida.
01:47Eu já paguei. Eu te dei um saco de joias.
01:49Muita boa vontade. Aquilo vale um quarto da dívida.
01:52E você não pensa em se casar?
01:55Penso. Difícil é encontrar um homem que vale a pena.
01:58Tem razão. Não é qualquer homem que vai encarar uma fera como você.
02:03Mas é só questão de saber dominar.
02:05E por acaso você acha que é homem pra me domar?
02:07Só sei que você só vai se deixar dominar pelo homem que desejar, Zícora.
02:11E eu tenho certeza, você o fará muito feliz.
02:14Se não fosse por Zícora, amanhã mesmo seria uma mulher casada.
02:19Mas ela me paga.
02:20E agora? O pai disse que você vai ser a última a se casar.
02:24Isso é o que nós vamos ver.
02:25Cala essa boca!
02:26Não, Calo! E eu não joguei argila nenhuma!
02:28De amanhã em diante, ele trabalha na obra.
02:31A culpa é sua.
02:34Os meninos cresceram vendo você se revoltar contra tudo, contra todos, até contra Deus.
02:39Aí, o resultado.
02:41Eu arroi uma confusão com a mulher do cara.
02:43É isso.
02:43Isso. Atrai ele pra fora de casa.
02:46Aí eu entro e pego a joia.
02:47Qual o nome dos dois?
02:48O dela é Leila. O dela é Uri.
02:50Pagamento adiantado.
02:52O pior de tudo é que com essa confusão eu não consegui fazer o pão.
02:56Essa noite não teremos nada pra comer.
02:58Eu trouxe um pouco de comida pra vocês.
03:00Foi Deus que te mandou aqui, Ur.
03:02Deixa a justiça nas mãos de Deus.
03:05Um dia, ele nos libertará.
03:09E nos levará de volta.
03:11O lugar que foi dos nossos antepassados.
03:14É na terra prometida.
03:17A senhora acredita nisso, mãe?
03:19Sim.
03:21Com toda a minha alma.
03:44Você ficou calado o dia todo?
03:49Eu fiz alguma coisa errada?
03:52Eu disse algo que a chateou?
03:56O que você tem afinal, hein?
03:59Nada.
03:59Nada?
04:00Eu não entendo você, Zipra.
04:02Desde que eu cheguei aqui que você me ignora ou implica comigo?
04:06Sabe o que eu acho?
04:08Que você tem medo de mim?
04:11Eu não tenho medo de nada.
04:12Nada?
04:13Então vem aqui, olha bem pra mim.
04:15Me diz o que você sente, hein?
04:16É ódio?
04:18O que você quer de mim?
04:19O que eu tenho que fazer pra te agradar, hein?
04:20Fala.
04:31O que eu tenho que fazer pra te agradar?
04:52Isso quer dizer que você gostou?
05:03Sinto muito que as buscas foram encerradas.
05:06Mas posso dizer que o rei se empenhou bastante.
05:09Nós nunca duvidamos da boa vontade do faraó.
05:11Se Moisés não for encontrado, deve haver motivo.
05:15Nós nem sempre entendemos os desígnios de Deus.
05:18Mas ele sempre sabe o que faz.
05:23Aqui está, meu filho.
05:25Que ótimo.
05:26Eu tenho mesmo que Elisaba estava mesmo muito abalada e os meninos precisam comer.
05:32Não se comode por mim?
05:33Pra cuidar da sua família.
05:34Mais uma vez, muito obrigado.
05:36Não tem nada a agradecer.
05:37Shalom.
05:44Bem, talvez esteja na minha hora também de sair.
05:49Não, claro que não.
05:50Você janta conosco?
05:52Janta?
05:53Claro que sim.
05:54Se vocês insistem...
05:57Por favor.
06:02Sente-se.
06:03Sente-se.
06:19Eu não preciso colocar o prato do pai.
06:21Ele disse que não vai jantar hoje.
06:23Mais tarde eu levo um pouco de pão e leite pra ele.
06:26Coitada do pai.
06:27A Bethânia desonra a família e ele ainda se sente culpada.
06:30Também não é pra tanto.
06:31Como não, Ada?
06:33Imagina só, você se oferecendo assim, feito uma mosca pousando num queijo.
06:37O amor pode enlouquecer.
06:38Que amor, minha marida.
06:40Safadeza, isso sim.
06:41Meninas, por favor.
06:42A situação já é constrangedora demais.
06:44Daqui a pouco o Moisés está aí.
06:45Vamos parar de falar nisso, por favor.
06:47Ibra desonrada.
06:48Eu ponho o prato dela?
06:54Parece que Zipura também perdeu o apetite.
07:00Está tudo bem?
07:02Sim, está.
07:03Por quê?
07:04Está com fome, Moisés?
07:06Estou faminto.
07:07Ótimo.
07:07Um prato pra Moisés.
07:11Vamos comer.
07:12Você tinha que se meter, né, Zipura?
07:14É uma egoísta mesmo.
07:15Aliás, sempre foi.
07:17Se achando a chefe da casa, o tempo todo querendo dar ordem, se achando importante.
07:23Se não fosse por você, amanhã mesmo já seria uma mulher casada.
07:27Moisés ia se apaixonar por mim e nós seríamos muito felizes.
07:30A irmã mais velha, metida, tinha que estragar tudo, né?
07:32E você sabe o que mais?
07:33Por sua culpa, o pai disse que eu vou ser a última a casar.
07:36Você estragou a minha vida.
07:38Chega, Betânia.
07:39Chega.
07:40Eu não estraguei nada.
07:41Você jogou sujo, foi trechoeira.
07:44Envergonhou a todos nessa casa, agindo com o Matinho.
07:46Você que devia se envergonhar de me botar numa situação dessa.
07:49Se tivesse ficado calada, nada disso teria acontecido.
07:53Por que você fez isso, Zípora?
07:56Quer Moisés pra você, não é?
07:57Confessa, foi por ciúme.
07:59Eu não suporto esse homem.
08:00Você está me entendendo?
08:02Se você quer arrumar um marido a todo custo, seja uma mulher honesta e lute por ele.
08:07E por favor, me deixe em paz.
08:23Desculpe.
08:25Eu sei que você é uma moça de família, eu quero fazer tudo do jeito certo.
08:28Falar com a sua irmã, com o seu cunhado, pedir permissão.
08:31Isso quer dizer que nós...
08:31Nós vamos nos casar.
08:34Certo?
08:36Ou você não me quer como seu marido?
08:38É claro que eu quero.
08:41Eu estou muito feliz.
08:43Então, se você está feliz, eu também estou feliz.
08:45Por que a gente não aproveita e faz isso agora mesmo?
08:48Agora falar com a minha irmã, com o meu cunhado?
08:50Sim, por que deixar pra amanhã?
08:51Quero poder acordar e anunciar pra todo mundo que você agora é uma mulher comprometida.
08:58A não ser que você ache que eles podem não concordar.
09:01Eles não gostam de mim, é isso?
09:02Foi alguma coisa que eu disse naquela noite?
09:12Não, não é nada disso.
09:17Porque você me pegou de surpresa.
09:20Mas você tem razão.
09:21Para que esperar?
09:23Vamos lá.
09:24Eu quero que todos nessa vila agora saibam que você é meu noivo.
09:28Não.
09:36Essa comida é muito boa.
09:37Sinto só como cheira bem.
09:39O gosto deve ser melhor ainda.
09:40Não vai comer tudo só porque é maior que a gente.
09:42Quem é maior tem que ter mais alimento.
09:45Tem comida bastante pra todo mundo, inclusive pra mim.
09:49Então não vai sobrar muito porque o papai é muito maior que todos nós.
09:58Foi muita sorte o urto ter vindo visitar o neto hoje.
10:01Não foi sorte.
10:02Foi Deus que me providenciou esse encontro.
10:04Você não sabe como é um presente pra mim te ver sorrindo novamente.
10:07Me desculpa, Arão.
10:09Por ter falado todas aquelas coisas pra você, eu não devia ter te culpado.
10:13Não.
10:15Eu é que te peço perdão.
10:17Por tantas vezes não ter sido o melhor exemplo de pai pros meninos.
10:22Por perder o controle.
10:24Esperando que você sempre seja mais sensata.
10:26É muito peso pra uma mulher só.
10:28E ter que cuidar de três crianças.
10:31E dois bebês.
10:40Ei.
10:41Podem parar.
10:42A gente tá com fome.
10:44Vão lavar as mãos.
10:49E aí o senhor também.
10:51Os adultos dão exemplo.
10:52Esqueceu?
10:58E depois nós vamos agradecer a Deus por essa mesa tão farta.
11:07E hoje foi tudo bem com o rebanho?
11:11Foi tudo bem.
11:13Zizu e Zaziz estão bem?
11:15Estão.
11:18E Getro não vai jantar?
11:20Ah, está exposto.
11:22Deve ter comido algum queijo estragado.
11:25Sabe como é, Moisés?
11:26Às vezes a gente faz tudo direitinho.
11:28Mas sempre a Zé da 1, sabe?
11:30Mas isso não significa que todos sejam ruins.
11:33É, não.
11:33E Zípora?
11:35Ela não comeu queijo estragado também.
11:37Comeu?
11:37Acho que não.
11:40Aceita um pouco mais do sopado?
11:42Obrigado.
11:42Estou satisfeito.
11:43Claro.
11:44Com licença.
11:45Estou no prazer.
11:47Meninas, acho que você o espantou de vez.
11:50Tchau.
11:51Tchau.
11:56Tchau.
12:02Tchau.
12:05Tchau.
12:06Tchau.
12:10Tchau.
13:04Podemos conversar?
13:06Podemos.
13:08Ai, Moisés, eu estou tão envergonhada.
13:11Eu não sei o que me deu para ter agido daquela maneira.
13:15Será que você podia me desculpar?
13:17Da minha parte, está tudo bem, Bethânia.
13:19Podemos esquecer o assunto.
13:21Tem certeza?
13:23Está tudo bem, Bethânia.
13:25Só acho que você tem que se preocupar um pouco mais com seu pai.
13:31Se me der licença, eu vou caminhar um pouco.
14:04Eu não me importaria de comer assim todos os dias.
14:07Eu não me importaria de comer assim todos os dias.
14:08certamente o farol também não se incomoda.
14:14Esse jantar me fez lembrar o dia da circuncisão do Zé.
14:17Foi uma linda celebração daquela festa.
14:21O que eu me lembro até hoje é da voz de Miriam.
14:26Você toca e canta divinamente.
14:31É verdade.
14:33Deus agraciou a nossa filha com um dom maravilhoso, né?
14:37Vocês estão exagerando.
14:39Eu nem canto tão bem assim.
14:42Você também canta muito bem, Arrão.
14:44Por que os dois não nos brindam com um pouco de música?
14:48Acho uma ótima ideia.
14:49Sim?
14:50De repente?
14:52Quer motivo melhor do que um jantar delicioso como esse?
14:55Eu acho que eu não ia ficar muito à vontade.
14:59Ah, não, minha filha.
15:00Não há motivos para timidez.
15:02Nós estamos entre amigos, não é?
15:07E depois?
15:09Eu também fiquei com vontade de ouvir uma canção.
15:12Ai, pai.
15:16Eu te ajudo.
15:18Vamos lá, eu te ajudo.
15:27Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia.
15:31Ah, filha, se você não quer cantar, pelo menos me ajude tocando.
15:34Vamos, filha.
15:35Está bem.
15:44Aleluia, aleluia, aleluia.
16:21Estamos nos conhecendo faz um tempo e é por tudo isso que eu gostaria de pedir a mão de Abigail.
16:25Antes de mais nada, eu preciso saber quais são suas reais intenções com minha cunhada.
16:32As minhas intenções são as melhores possíveis.
16:35As melhores possíveis, sob qual perspectiva? A sua ou a de Abigail?
16:40Ah, a minha intenção é me casar com a sua cunhada, se vocês permitirem, claro.
16:44E se Abigail quiser também, evidentemente.
16:46Você vai ser meu tio?
16:47Se a sua tia me aceitar.
16:49E não vai perguntar se eu quero também?
16:51Você quer?
16:52Você permite que eu me case com a sua tia?
16:54É, tudo bem.
16:56É bom ter mais alguém pra brincar comigo.
16:59Bom, sendo assim, eu acho que não há motivos para impedir esse noivado.
17:02Vocês têm a nossa bênção, não é, Leila?
17:04Claro.
17:07É o dia mais feliz da minha vida.
17:10Uma pena nossos pais não estarem vivos pra ver esse momento.
17:14Espero que faça a minha cunhada feliz.
17:16É o que eu mais quero.
17:21Vai ter que se ver comigo.
17:29Obrigado por tudo.
17:30Foi uma noite maravilhosa.
17:32Nós é que agradecemos pela gentileza de nos presentear com um jantar tão delicioso.
17:37E com uma companhia tão agradável.
17:39Agradável foi a música de vocês.
17:42Que família abençoada.
17:45Minha memória não me enganou.
17:47Você tem uma bela voz, Miriam.
17:50A sua música encheu meu coração de paz e alegria.
17:54Obrigada.
17:55Até uma próxima vez.
17:57Venha sempre o que quiser.
17:58A porta está sempre aberta.
18:00Mande lembranças pra Leila, Uri e Bezalel.
18:03Mandarei.
18:04Shalom.
18:05Shalom.
18:08Shalom.
18:14Bom, é melhor arrumar essa mesa, porque amanhã todos temos que levantar cedo.
18:21Até amanhã.
18:43Senhora.
18:55É você.
18:57Vai acordar as crianças.
18:58Não.
18:59Eu tô te dando uma flora.
19:02Diferente.
19:03Troca por um beijo.
19:05Sai.
19:05Siga aqui.
19:07Sai, detesta.
19:08Se mata de cerveja.
19:11Eu sei.
19:12Eu lavei a boca lá na...
19:15Ah, eu esqueci o nome.
19:18Eu lavei.
19:21Sabe o que vai acontecer, Pug?
19:22Um dia.
19:23Não demora muito.
19:24Eu vou sair por aquela porta com a Ana e o Jairo.
19:26E você nunca mais vai ver a gente.
19:54Eu...
19:58Eu...
19:59Eu...
20:02Eu...
20:10Eu...
20:21O que pede?
20:23É impressão minha
20:24como Miriam está interessada em ouro.
20:28Não é de hoje que eu percebo
20:29como ela fica tímida quando ele está por perto.
20:32Ela confessou pra você que gosta dele?
20:34Miriam?
20:35Imagina.
20:36Ela nega de pés juntos.
20:38Mas hoje não conseguiu disfarçar.
20:39É.
20:41Ele me pareceu bem galante também, não é?
20:44Ele é um homem discreto,
20:46mas eu peguei uns olhares entre eles.
20:48E você não parece muito feliz com isso.
20:52Não queria um marido pra sua filha?
20:53Só que é evidente que eu quero que Miriam se case.
20:57E Ura é um homem decente, honesto.
21:00Ele tem boa índole.
21:01É viúvo.
21:02Mas...
21:03Mas ele não é fiel ao nosso Deus.
21:06Você sabe?
21:07É isso que me preocupa.
21:08Eu sei, eu sei.
21:09E eu já comentei com Miriam sobre isso.
21:13Mas você não acha
21:15que Miriam será capaz
21:17de mudar as crenças de urso?
21:47Sem sono.
21:48Vem beber um pouco de água.
21:51Eu peço desculpas pela minha ausência no jantar.
21:55Mas é que hoje eu precisava refletir um pouco.
21:59Não tem do que se desculpar?
22:01Tenho, sim.
22:02Essas meninas são responsabilidade minha.
22:06Seus atos são como uma extensão de meus próprios atos.
22:10Se uma delas falha...
22:12Se uma delas falha...
22:12É porque eu falhei.
22:13Uma vez o jardineiro do palácio me disse que podemos cuidar de duas plantas da mesma maneira.
22:20Pode ser que uma frutifique e outra não.
22:23Olha só!
22:23Quem está me dando lições agora?
22:26Imagina, senhor.
22:28Só acho que está sendo muito duro consigo mesmo.
22:31Sua filha queria se casar como toda mulher quer.
22:35Talvez ela tenha agido da maneira que lhe viu a cabeça, mas...
22:37Você é um rapaz muito generoso.
22:40Nós dois sabemos que Bethânia agiu de forma indigna.
22:44Se não fosse por Zípora...
22:46Você e eu estaríamos numa situação difícil agora.
22:49Mas acabou tudo bem.
22:50Ela veio se desculpar comigo e acho que podemos esquecer de tudo.
22:54Gostaria muito que assim fosse.
22:56Mas conheço bem minha filha.
22:59Moisés, se Bethânia...
23:02Voltar a agir de forma condenável...
23:04Quero ser o primeiro a saber.
23:06Não creio que vá se repetir.
23:08Deus queira.
23:11Vamos dormir.
23:12Vamos.
23:18Bom sono.
23:19Bom sono.
23:50Me diz.
23:50O que você sente, hein?
23:51É ódio?
23:53O que você quer de mim?
23:54O que eu tenho que fazer para te agradar, hein?
23:55Fala.
23:58O que você acha?
24:50Isso quer dizer que você gostou?
25:24A CIDADE NO BRASIL
25:43Não posso negar que os anos só me favorecem.
25:46Acho melhor trocar anos por adornos.
25:49Aqui estão as pedras para adornar a peruca da princesa, senhoria.
25:51Ah, sim. Obrigada.
25:54Não vejo a hora disso terminar.
25:56Disse alguma coisa?
25:57Não, nada.
25:58Alguma notícia de Nefertari?
26:00Ela deve estar estudando para virar sacerdotisa.
26:03Não foi por esse motivo que partiu para o Azzet?
26:06Partiu, mas já devem estar voltando.
26:08Meu coração de mãe não se engana, caroma.
26:11E creio que muito em breve eles estarão aqui.
26:13Eles?
26:14Mas você continua confiante?
26:18Acredita mesmo que Nefertari retornará com o rei e será a futura grande esposa real?
26:24Não tenho dúvidas disso, senhor.
26:26E eu estou na torcida.
26:28Mãe?
26:29Caroma?
26:30Filha!
26:33Mãe, eu estou tão feliz por estar de volta.
26:35Oh, minha querida, eu sabia que você iria voltar.
26:40Eu estava morta de saudade.
26:41E eu, então?
26:43Caroma.
26:45Caroma, minha amiga, que saudade.
26:48Eu também, senhora.
26:50É muito bom ter ela conosco novamente.
26:52Eu não disse.
26:54Não é que ela voltou mesmo.
26:58Minha mãe tinha razão, senhora Naila.
27:01Meu lugar é aqui.
27:04Filha, que bom que finalmente entendeu isso.
27:09Como foi com o rei?
27:10Foi muito especial.
27:12Ramsés me disse palavras lindas.
27:15E me pediu em casamento.
27:17E eu aceitei.
27:20Ai, que notícia maravilhosa.
27:23Então estamos diante da futura senhora do Alto e do Baixo Egito.
27:29Parabéns, minha filha.
27:31Você merece.
27:32Será a noiva mais linda de todo o reino.
27:35Parabéns.
27:59E minha mãe?
28:01Renat, meire.
28:02Já mandei chamar.
28:03Devem estar chegando.
28:23Preparem-se para o meu casamento com Nefertari, a futura rainha do Egito.
28:29Pela primeira vez vejo o rei feliz desde que ocupou o trono.
28:33Finalmente vai se casar com a mulher que ama.
28:36É um alívio para mim como mãe.
28:38E para mim também como pai.
28:40Prometo fazer a sua filha a mulher mais feliz do mundo.
28:44Peser.
28:47Peser.
29:12Peser.
29:13A zípora levou o rebanho bem cedo hoje.
29:16Pediu para a gente limpar o estábulo.
29:24O que será que houve?
29:25Eu acho que a da Marina vê mais do que a gente mesmo, Jaque.
29:28Do que você está falando?
29:29Ela vive dizendo que a implicância da zípora com Moisés não é implicância coisa nenhuma.
29:33Os dois se gostam.
29:34E quando gosta da patada que nem a zípora faz com Moisés?
29:37Ué, você nunca viu a mula quando vai cruzar?
29:39Que vive dando coice, coice, coice até o macho cobrir ela?
29:42Vai que a nossa irmã é que nem uma mula.
29:45Deixa a zípora te ouvir falando isso.
29:47Não, não.
29:48Sobra a patada até para mim, Jaque.
29:50Dá um beijo.
29:55Pai, já estamos prontas.
29:56O senhor quer alguma coisa da vila?
29:58Não, minha filha. Obrigado.
30:00Eu posso com elas?
30:02Não.
30:03Você fica.
30:04Tem muito o que fazer aqui.
30:06Mas, pai, eu já...
30:06Não tem mais.
30:10Vai levar algum tempo ainda para você estar liberada para sair de casa.
30:14Procure algo para fazer.
30:16E refleta sobre sua postura.
30:22Bom, até já.
30:24Não vamos demorar.
30:25Vamos.
30:35Por que será que eu tenho a impressão de que o senhor virá nos visitar com mais frequência?
30:39Eu não posso visitar meus entes queridos?
30:41Sim, mas agora o senhor tem um motivo a mais para voltar.
30:44Que motivo, vovô?
30:45Desculpe, eu entendo assim, mas a porta estava aberta.
30:48Bom dia.
30:49Bom dia.
30:51Eu pensei que tivesse voltado ao palácio.
30:53Achei melhor dormir aqui mesmo.
30:55Ontem fiquei até tarde distraído ouvindo a voz mais doce do reino.
30:59Vamos te ver de novo, Miriam.
31:04Abigail.
31:05Que bom que já está pronta.
31:07Vamos?
31:08Esperem, eu vou com vocês.
31:09Também já estou de saída.
31:11Bisaleco, você tinha muita saudade de sua.
31:14Eu também.
31:18Até a próxima, filho.
31:20Eu sei que será muito em breve, pai.
31:23Até mais tarde, meu amor.
31:24Tchau, tchau, tchau.
31:56Tchau, tchau, tchau.
32:32Que a mão não me ouça, mas a vida de sacerdotisa realmente não era para mim.
32:37Eu bem que disse.
32:39Mas eu não me arrependo de ter ido, mãe.
32:41O tempo que eu fiquei longe daqui fez com que eu refletisse sobre a minha vida.
32:45Colocasse os sentimentos no lugar certo.
32:47E agora eu tenho certeza do que eu quero.
32:49Que é ficar aqui, no palácio, perto das pessoas que eu amo.
32:51A senhora fez muita falta por aqui, sabia?
32:54Na Fertari, minha querida.
32:59Que bom ter ela de volta.
33:02Estamos muito felizes com seu retorno.
33:05Ramsésis está radiante.
33:06Obrigada, senhora.
33:07Ele já anunciou o casamento.
33:09Já?
33:10Precisamos começar os preparativos.
33:12Ai, por isso.
33:14É muita emoção.
33:16Depois de tudo que aconteceu no passado,
33:18espero que esteja certa do que está fazendo, Nefertari.
33:21E não desaponte o rei.
33:23O seu filho é muito importante para mim, senhora.
33:25Ótimo.
33:25É da felicidade do rei que estamos falando.
33:28Fique tranquila.
33:29O rei será muito amado.
33:32A partir de agora, você terá aposentos especiais no harem até o casamento.
33:37Naila, por favor, mande arrumar o quarto.
33:41Vou providenciar.
33:42Vem comigo, Karuma.
33:46Viu?
33:47Não acreditou em mim?
33:49Não permitiu que Karuma deixasse o quarto preparado?
33:52Agora, por favor, não demore.
33:54Minha filha não pode esperar.
34:26E o meu pai?
34:28Eu ainda não o vi.
34:30Está ocupado com as oferendas.
34:32Ele foi até o santuário com o rei, mas logo poderá vê-lo.
34:36Sim, é claro.
34:37Depois falaremos mais sobre os preparativos para o casamento.
34:41Ramsés quer tudo do bom e do melhor.
34:44Yonet, além de amigas, agora você também fará parte da família.
34:48É uma honra, senhora.
34:51Vamos, Yonet, né?
34:53Vamos.
34:59Me diga que eu não estou sonhando.
35:01A senhora não está sonhando.
35:04Vamos.
35:05Vamos.
35:05Vamos.
35:06Vamos.
35:12Vamos.
35:16Vamos.
35:18Tchau, tchau.
35:48Isso mesmo, minha amiga. Eu nem acreditei. Ele fez questão de pedir logo permissão pra minha família.
35:55Ai, Abigail, que notícia ótima. Você merece essa alegria, minha amiga. Tanto que esperou por esse momento, não é mesmo?
36:02Muito obrigada, Miriam. Se não fosse pela sua ajuda, ele jamais teria me notado.
36:07Que nada. Não sabe que eu não tá assim, linda, como você é. Só ia demorar mais um pouquinho.
36:12Os homens são assim mesmo. Eles demoram pra perceber as coisas do coração.
36:17Eu acho que algumas mulheres também demoram. Ou fingem não perceber.
36:25Vamos, Abigail. Precisamos discutir algumas coisas do seu noivado. Quero falar com você.
36:36Você se incomodaria que eu a visitasse da próxima vez que estiver na vila?
36:40Me visitar? Pra quê? Por quê?
36:44Gosto da sua companhia. Você é uma moça muito bonita.
36:50Agradável, inteligente. Tem uma voz suave e doce que não me sai da memória.
36:57E eu sou tudo isso?
37:00Muitos discordariam da sua opinião.
37:02Porque talvez só a conheçam superficialmente.
37:05E você me conhece bem?
37:06Talvez eu veja no fundo de seus olhos mais do que você queira revelar.
37:15A Abigail?
37:18É que...
37:20O caminho pra fonte é por ali e eu preciso...
37:25Preciso...
37:26É buscar água pra levar pra obra.
37:30Tá bem.
37:32Bom trabalho, então.
37:34Obrigada.
37:36Obrigada.
37:36Com licença. Eu preciso ir.
37:39Até.
37:45Será que a história vai se repetir, meu sogro?
37:49Que história? Do que você tá falando?
37:51Amar uma pessoa com crenças e hábitos diferentes pode trazer muita dor.
37:56Você viu tudo que eu e o Yuri passamos.
37:58Vocês ainda continuam juntos, não?
38:09Não me conformo com o Nadab trabalhando na obra.
38:12Se é por causa de Apuque, pode ficar tranquila.
38:15Eu cuido do nosso filho.
38:16Não é só por causa de Apuque.
38:18O trabalho é pesado demais.
38:20Eu cuido disso também, meu amor.
38:22Você tem que tomar muito cuidado com aquele efeito lá.
38:24Esqueci o nome dele.
38:25É Apuque.
38:26E eu não tenho medo, não.
38:27Se ele se meter comigo...
38:29Tu tem medo?
38:30E o chicote?
38:31Ele usa chicote, não usa.
38:33Eu sou que nem meu pai.
38:34Prefiro apanhar do que abaixar a cabeça.
38:36Tchau, tchau, tchau, tchau.
39:06Pode deixar a água.
39:06Pode deixar a mãe.
39:08Vem, vamos?
39:09Vamos andar, vamos.
39:11Vamos, vamos.
39:18Pelo amor de Deus.
39:19Falou.
39:21Falou.
39:29Falou.
39:33Falou.
39:37Falou.
39:38Falou.
39:39Falou.
39:41Falou.
39:42Falou.
39:43Falou.
39:45Falou.
39:46Falou.
39:47Falou.
39:47Falou.
39:49Falou.
39:50Falou.
39:51Falou.
39:52Falou.
39:52Falou.
39:57Troquei as flores.
39:59O que você me deu está no centro.
40:02Ficou bonito.
40:09O que foi?
40:11Dois cabeças fortes.
40:21Gostei muito da noite de ontem.
40:23Foi bom.
40:33Voltamos à rotina?
40:35O que?
40:37Nada, não.
40:40Você se lembra do que aconteceu ontem?
40:44Quando você chegou em casa?
40:49Quebrei o vaso.
40:50Eu fui grosseiro, me desculpe.
40:53Não.
40:55Você não foi grosseiro.
40:57Levou o brinco para o sujeito consertar?
40:59Vou levar hoje.
41:01A mulher dele trabalha onde?
41:04Na cerâmica.
41:05Já te falei.
41:06A cerâmica?
41:08Que era mais gente trabalha lá, senhora?
41:12Eu não acredito que agora tenha um quarto só para mim.
41:16E isso é só o começo.
41:19Está feliz?
41:20Ai, eu também.
41:22Muito.
41:24Por este quarto já passaram Maia, Tete.
41:28Mas não eram elas que os deuses queriam como rainha do Egito.
41:32Quem é Tete?
41:33Ai, você não sabe.
41:36Foi uma outra noiva que você te escolheu para Ramsés, pouco antes de morrer.
41:40E por que eles não se casaram?
41:42É muito simples, minha filha.
41:44Porque Ramsés só se casaria com você.
41:49Mas com esta moça, Ramsés teve uma boa desculpa para escapar.
41:55Ela não parava de falar.
41:57Ninguém mais aguentava no palácio.
41:59E sua voz não era lá das mais agradáveis.
42:02Coitada da moça.
42:04Coitada de quem tinha que ouvir.
42:06Você não imagina como era insuportável.
42:09Ela conseguia transformar qualquer assunto num pesadelo para os ouvidos.
42:13E quando eu digo pesadelos, eu estou me referindo realmente, de fato, a um sonho ruim, mal, péssimo.
42:19E se há uma coisa na vida que eu não gosto é ter sonhos ruins quando estou dormindo.
42:24A senhora está exagerando, mãe.
42:26Eu não estou.
42:27Ela que exagerava.
42:32Mãe, eu devo reconhecer que a senhora estava certa quando teimou que eu venha me casar com Ramsés.
42:38Nunca duvidei disso, minha filha.
42:41Mesmo quando você está visitando entre Ramsés e Moisés...
42:44Eu prefiro não falar de Moisés.
42:46Tem razão.
42:48Também não.
42:49O que importa agora é que com Ramsés, com o rei, você terá tudo o que merece.
42:58Pai!
43:04O senhor está zangado comigo?
43:06Eu?
43:07Zangado?
43:08Por que eu virei de estar?
43:09Eu não sei.
43:10Eu digo que quero ser sacerdotisa.
43:12Peço a sua ajuda, peço para me levar e de repente eu desisto e resolvo me casar.
43:16É verdade você cometer um erro imperdoável.
43:19E com um castigo, você terá que me dar vários netos.
43:25Ah, é muito bom estarmos nós três aqui.
43:29Juntos e felizes.
43:44beijão, beijão.
43:46Oi, tudo bom?
43:47Tudo bem?
43:48Não são lindas?
43:49Lindas!
43:50Olha!
43:50Lindas!
43:52São peças confeccionadas por um joalheiro real do Egito.
43:55Do Egito?
43:56Sim.
43:56Ah!
43:59É muito diferente.
44:02É verdade.
44:02É verdade.
44:02É verdade.
44:02É verdade.
44:03É verdade.
44:06Magnífico.
44:07Veja.
44:18Meninas, esperem aqui um pouco que eu vou buscar os grãos que precisamos ali adiante, tá?
44:22Só um pouco.
44:31Estava aflito.
44:32Achei que eu não te veria mais.
44:34Pois era o que devíamos fazer, eu já te falei.
44:36Não podemos mais continuar assim.
44:38Adianta, Adila.
44:39Não vamos conseguir ficar longe um do outro.
44:42Eu te amo.
44:44Também te amo, mas é que se nós...
44:58Então...
44:59Ainda deseja se casar comigo ou vai fugir mais uma vez?
45:04Talvez eu fuja.
45:07Que é pra ver se você me busca de novo.
45:09Eu iria até o fim do mundo, se fosse preciso.
45:12Eu vou começar a acreditar que você me ama, Ramsés.
45:15E para que ninguém mais tenha dúvidas disso em todo o Egito, em qualquer outro reino...
45:21Eu construirei duas estátuas, uma minha e outra sua, lado a lado, do mesmo tamanho.
45:27Para que todos saibam como a rainha é importante para mim.
45:31Mandarei erguer templos em sua homenagem e uma tumba como nenhuma outra.
45:37O que acha?
45:40O que eu acho?
45:44Deixa eu ver...
45:46Eu estou aqui pensando...
45:50Acho que eu te amo também.
45:54Tchau.
46:32Então eu estou indisposto?
46:34Depois do que aconteceu ontem, achei que...
46:37Você precisasse se recuperar.
46:39Você está falando do nosso beijo ou da sua irmã?
46:42Você é muito petulante, sabia?
46:44Você fica ainda mais linda quando se zanga.
46:47O que você veio fazer aqui? Me infernizar?
46:49Não.
46:50É apenas fazer meu trabalho, pastorear e tomar a fera.
46:55Você é insuportável, Moisés.
46:58Você fica bem longe de mim antes que eu perca minha paciência de vez.
47:19Eu vou me ter no final.
47:24Eu sou nossa casa.
47:26Eu vou liberar aqui.
47:27Eu amo você.
47:37Eu vou beber depois textou a chance...