- há 10 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:47Que Deus é esse que só traz sofrimento e dor?
00:49Não fala assim, Arão. É claro que o senhor quer a família reunida.
00:53O senhor só se agarra nessa fé porque não tem outra opção.
00:56Fugindo de mim?
00:57Não. Como vão as coisas? Estariam melhores se você tivesse pago o que me deve.
01:02Sou um homem de palavra. Perdi num jogo honesto. Vou te pagar.
01:05Quando?
01:05Onde você guarda suas joias?
01:07Você está metido em uma encrenca.
01:08Mas nem o meu irmão eu consegui trazer de volta.
01:11Não vou permitir que o mesmo aconteça com o Nefertari.
01:15Pelo menos ela ainda está ao meu alcance.
01:16O problema é desfazer esse noivado.
01:19Isso pode trazer consequências políticas graves com o Nefertari.
01:23Isso é o de menos. Eu vou pensar numa solução.
01:25Você não vai pensar em nada, Eunice.
01:26Seu pai não ia gostar de ver você aqui sozinha comigo.
01:29Esquece meu pai, Moisés.
01:31Eu quero saber do que você gostaria.
01:40Não é nada disso que você está pensando.
01:42Não estou pensando em nada.
01:43Eu pelo menos estou escolhendo um homem que nosso pai aprova.
01:45Resta saber se ele te aprova como esposa.
01:48Você está com ciúmes, Zípora.
01:49Que ciúmes.
01:50Não fala bobagem.
01:51O pai se prodeia, Moisés.
01:54E a Adira, ela já tem uma outra escolha.
01:56Outra escolha?
01:58Me esquece.
01:59Eu não vou desistir de você.
02:00Adira!
02:02Crises estranhas?
02:03Estranhas de quê?
02:04De raiva.
02:04De raiva.
02:06Principalmente durante o ato sexual.
02:09Ele fica muito violento.
02:11E espanca as mulheres.
02:13É um horror.
02:14Mamãe diz que eu me comporto assim desde o berço.
02:16Quanto mais eu chorava, mais eu amamava.
02:18Chorava amamando, sabe?
02:21Não havia leite que desse.
02:22Teve até uma vez.
02:23O que é meu pai?
02:25Pai, eu não vou me casar com esse homem.
02:28O rei é um doente.
02:28Coitado, eu tenho pena dele.
02:30Mas ser espancado durante um ato de amor.
02:33Pelos deuses.
02:34Arruma um motivo.
02:34Me tira daqui ainda hoje.
02:36Por favor, pai.
02:37Eu não quero ficar aqui.
02:38Me tira daqui.
02:39Eu entendo perfeitamente.
02:41Vamos desfazer o acordo de casamento.
02:43Muito obrigada.
02:46Não há o que agradecer.
02:48Eu quero apenas cumprir com a minha obrigação.
02:50Sabe qual é a grande vantagem de ser um pastor de ovelhas?
02:55Não.
02:57É ter a oportunidade de escutar o silêncio.
03:01Nele está a voz de Deus.
03:04E um dia, Moisés, você também será capaz de ouvi-la.
03:08Assim como eu a ouço.
03:09Aqui, dentro de mim.
03:11E Nefertari?
03:12Ela não quis voltar.
03:13Disse ela que eu iria romper o compromisso com Tete?
03:16Disse.
03:17Mas não adiantou.
03:19Não acredito que ela vai jogar fora o futuro dessa maneira.
03:22Moisés também não está nada satisfeito.
03:24Está indo nesse momento atrás da nossa filha.
03:27Tenho certeza que logo nossa filha estará no lugar onde merece.
03:30No trono, ao lado do rei.
03:34Nefertari.
03:39Ramsés?
03:41Está farto desse cheiro de ovelha?
03:45Eu me perfumei todo, Moisés.
03:47Para você.
03:49Olha como minha pele está macia.
03:52Para com isso, Betânia.
03:54O que você está fazendo?
03:54Eu sou pura, Moisés.
03:57Eu me guardei para você.
04:00Então, não me acha bonita?
04:01Eu acho melhor você ir embora agora daqui, Betânia.
04:06O que está havendo aqui?
04:08Pai?
04:08Senhor, eu...
04:09Ele me atacou.
04:14O que está dizendo?
04:16Perdão, pai, mas aconteceu.
04:18Eu perdi a minha pureza.
04:20O senhor tem que me ouvir, senhor.
04:22Por favor.
04:22Agora não adianta, Moisés.
04:25Só nos deixa casar.
04:26Eu não fiz nada, Jato.
04:26Ele não resistiu e me atacou.
04:28Foi isso que aconteceu, pai.
04:30Mentira, pai.
04:32Betânia está mentindo.
04:34O que você está fazendo aqui?
04:36Você sabe.
04:39Mas eu digo assim mesmo.
04:42A gente buscar para obedecer ao desejo dos deuses.
04:47Eles querem nós dois juntos, né, Fertari?
04:50Como rei e rainha.
04:53Moisés, você sabe.
04:54Acho melhor a gente...
04:56Parar de fugir um do outro.
04:59Eu te amo.
05:00Te amarei para sempre.
05:03Eu tenho certeza que você também me ama.
05:06É uma loucura fugir disso, seja em nome do que for.
05:10Eu vim te buscar e não pretendo voltar sozinho.
05:13Você não nasceu para ser sacerdotisa, né, Fertari.
05:15Você nasceu para ser minha mulher.
05:17E rainha do Egito.
05:27Você aceita se casar comigo?
05:38Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
05:41Não se mete, Zíporo.
05:42Pai, eu vi a Betânia armando desde o início.
05:46Eu só esperei para ver até onde ela ia.
05:49E você, Betânia, você se ensinou para o Moisés.
05:51E fez de tudo para que ele a tomasse.
05:54Só que ele te rejeitou.
05:55Não foi assim, pai.
05:56Não foi desse jeito.
05:57Chega, Betânia.
05:59Eu vi tudo.
06:00Para de mentir.
06:01Moisés, foi assim, é verdade?
06:05Senhor, eu lhe dou a minha palavra de que eu não fiz nada que desonrasse a sua filha.
06:10Pai, eu posso te explicar, pai?
06:13Cale-se!
06:15Vá para casa e me espere lá.
06:25Nem sei o que dizer, Moisés.
06:26Eu nunca imaginei que uma de minhas filhas fosse capaz de tamanha dissimulação, falta de pudor.
06:35Só me resta de pedir que aceite minhas desculpas em meu nome e de minha família.
06:40Por favor, senhor.
06:41A situação esclarecida já é o bastante.
06:43Só quero que saiba que eu jamais faltaria com respeito a qualquer uma de suas filhas.
06:49Infelizmente, parece que o oposto não é verdade.
07:18Jerusalém, eu vi.
07:40O que será que aconteceu?
07:42Pela cara do pai, Betânia aprontou alguma.
07:45Você me envergonhou.
07:48Desonrou a si própria.
07:50E a todos nesta casa.
07:52Por que teve que se humilhar dessa maneira, Betânia?
07:55Eu pedi ao senhor para me dar em casamento a Moisés.
07:57Mas acha que é assim?
07:58Eu quero, vou lá e pronto.
07:59Será possível que você ainda não tenha se dado conta do que fez?
08:02Eu não fiz nada demais.
08:04O senhor mesmo ouviu Moisés dizendo que nem me tocou.
08:06Não tocou.
08:07Por que não quis?
08:08Você mentiu, Betânia.
08:10Mais do que mentir.
08:11Você caluniou esse pobre rapaz.
08:13Se Zípora não tivesse testemunhado tudo, eu teria que obrigar Moisés a se casar com você e ele a odiaria
08:18pelo resto de suas vidas.
08:22Deus que vergonha.
08:28Me perdoa, meu pai.
08:30Só queria me casar.
08:33O que você fez foi muito grave.
08:36É meu dever de pai te dar uma punição.
08:40O que o senhor vai fazer comigo?
08:45Obrigado, Zípora.
08:46Se não fosse por você, eu estaria bem encrencado.
08:49Betânia não foi digna.
08:51Ela envergonhou meu pai e...
08:54e a todos nós.
08:55O que ela fez não foi tão grave assim.
08:57Como não?
08:59Ela se ofereceu a você como se fosse uma...
09:01uma vagabunda.
09:03Eu entendo os motivos dela.
09:04Sei como é importante para uma mulher tentar conseguir marido.
09:07Ah, para uma mulher?
09:09Por quê?
09:10Você acha que para homem não é importante casar e ter filho?
09:13Não, Zípora.
09:15Não foi isso que eu quis dizer, tá?
09:17Só que para a gente é mais fácil.
09:19Claro que é.
09:20É só apontar o dedo e dizer, eu quero aquela ali.
09:22Como se fosse escolher legumes na rua do comércio.
09:25Não, você entendeu mal.
09:26Eu não falei isso, tá?
09:27Não, chega.
09:29Eu não quero mais conversar.
09:31As ovelhas estão esperando.
09:33Tem mais alguma mulher para cair aos seus pés ou podemos trabalhar?
09:43Eu vou repetir.
09:46Você aceita se casar comigo?
09:48É verdade.
09:55Aceito.
09:56O practically, eu sei que vocês vão ficar assim.
09:58Tchamos.
10:00Tchamos.
10:04Tchamos.
10:10Tchamos.
10:29A CIDADE NO BRASIL
10:41A CIDADE NO BRASIL
11:12Tem um brinco quebrado. Vai querer esse também?
11:16Tem valor?
11:17Vou levar pro marido da Leila consertar e pergunto pra ele.
11:21Mas esse, tendo valor ou não, você não leva de jeito nenhum.
11:27Foi lembrança da minha mãe.
11:29Desde quando o escravo conserta a joia?
11:30O Ori não é escravo. Ele era joalheiro do faraó.
11:34É verdade, eu tinha esquecido.
11:36Foi expulso do palácio, né? Os dois?
11:39Só ela. Ele veio por amor.
11:41Que bonitinho.
11:43Como é que ele vive agora?
11:44Continua fazendo joias por encomenda.
11:48Mas por que você quer saber?
11:51Quero encomendar uma joia pra você.
11:53se você calar a boca, né?
11:58A surpresa de Ramsés vai acabar amolecendo o coração de Nefertari.
12:03Acredito que ela volte como noiva do rei.
12:07No fundo, sempre soube que a vontade do seu irmão seria mais forte.
12:12Ele nunca desistiu de tê-la como sua primeira esposa.
12:15Eu fico feliz pelos dois.
12:16Vai alegrar um pouco esse palácio.
12:18Aliás, precisamos planejar a festa de casamento.
12:21Só nos resta pedir aos deuses que Ramsés seja um rei digno e justo.
12:26A senhora tem dúvidas que Ramsés fará um bom governo?
12:30Conheço o temperamento intempestivo do meu filho.
12:33E também sei como o poder é capaz de transformar as pessoas.
12:37Eu acho que com o Nefertari, Ramsés tende a ser mais serena.
12:44Não se esqueça que ela será a rainha do Egito e não mais a filha do sacerdote.
12:49O poder transforma não só os homens, mas também as mulheres.
13:03Caroma, largue já o que está fazendo e vá arrumar o quarto de minha filha.
13:07Da senhora Nefertari?
13:08Eu tenho outra, por acaso?
13:09Ela voltou?
13:10Ainda não, mas é só uma questão de tempo.
13:13Quero tudo impecável quando a futura rainha do Egito chegar.
13:17Não está se precipitando, Unity?
13:20Ninguém tem certeza se Nefertari irá retornar ao palácio.
13:24A senhora ainda tem dúvida?
13:26Que mulher em sã consciência recusaria o pedido de casamento do Horus vivo em pessoa?
13:31Você não sabe se o rei foi até o Aset pedir a sua filha em casamento.
13:36Ah, verdade.
13:38Talvez ele tenha ido lá para jogar uma partida de sede.
13:41Olha como fala comigo.
13:42Você não está acima de mim nesse palácio.
13:44Por enquanto.
13:47E você, o que está fazendo aí, parada?
13:49Vá já fazer o que eu mandei.
13:59Se já era intragável antes, imagina quando se tornar a mãe da grande esposa real.
14:05O corte dos legumes está errado.
14:07Tem que ser mais fino.
14:08Corte tudo novamente.
14:17Pelos deuses.
14:18Isso aqui está mais duro do que patas de hipopótamo.
14:21Jogue tudo no lixo e faça outra massa que eu mesmo vou salvar.
14:32Meu amigo, como está?
14:34Estou indo.
14:35Que desânimo é esse?
14:36Saudade da família?
14:38Muita.
14:40Bons tempos quando eu os tinha aqui comigo.
14:43Uri sempre foi o meu braço direito.
14:45Mesalel me trouxe o frescor da vida.
14:48E Leila, além de uma mãe exemplar e uma ótima esposa, é uma nora adorável.
14:53Eu me sinto muito só sem isso aqui.
14:55Então você precisa ir à vila e matar essa saudade que está no seu peito.
14:59Por?
15:00Não há nada que te impeça de sair do palácio.
15:02É, tem toda a razão.
15:04É isso.
15:05Eu vou aproveitar que está tudo calmo na oficina e vou dar um pulo na vila.
15:09Mande lembrança a todos e diga a Leila que ela me faz uma falta enorme.
15:12Depois que ela saiu, não consegui uma assistente que preste.
15:15A Leila realmente é uma cozinheira de mão cheia.
15:18Se eu não ficar de olho, tudo desanda nessa cozinha.
15:21Mas eu vou dar um jeito de melhorar as coisas por aqui.
15:24Como assim?
15:25Vou realizar provas para encontrar o assistente ideal.
15:28Uma competição de cozinheiros?
15:30Exatamente.
15:31Eu hei de encontrar um novo talento.
15:38Pela tradição, eu poderia lhe infligir castigos físicos.
15:43Não, pai. Por favor.
15:46O casamento, minha filha, é a semente de uma nova família.
15:50É a continuidade dos antepassados.
15:53É um compromisso que deve ser assumido com um coração puro e limpo.
15:57É um pacto entre um homem e uma mulher que decidem dividir, não somente o seu leito, mas também as
16:04suas vidas.
16:05E esse início não pode ser fundado numa mentira.
16:09O Ru irá trazendo tristeza, trazendo amargura a todos os envolvidos.
16:15Amor e respeito não podem ser forçados, não podem ser dissimulados.
16:22Sua avidez de conseguir um marido a levou a pecar.
16:29Sua punição fará com que você reflita sobre o valor da união entre um homem e uma mulher.
16:35A partir de agora, você, Betânia, será a última de minhas filhas a se casar.
16:41Não, pai. Não, pai. Por favor.
16:43Gorde meus cabelos. Me dê uma sorra.
16:45Mas isso não, pai. Por favor.
16:46A sorra você logo esqueceria e seus cabelos cresceriam.
16:51Esta é a punição mais justa e útil.
16:53Mas até já que esse casal seria uma velha enrugada.
16:57Eu espero que você tire um proveito.
16:59Pai, ninguém vai me querer.
17:02Se assim for a vontade de Deus.
17:12Isso não vai acontecer.
17:14Não vai.
17:25E meu amor, vamos aqui um pouquinho, vem.
17:30Vamos, bem.
17:32Isso.
17:45E meu amor, vamos lá.
17:55Deixa o mamãe ver o peixe.
18:30Olha, se um olhar intenso gastasse as pessoas, Abigail já tinha sumido.
18:39O que desapareceu por encanto foi a paixão dele por Miriam.
18:42Acertou. Foi mesmo por um encanto.
18:47Falem à vontade, podem rir.
18:49Quando a gente está feliz, as bobagens não nos atingem.
18:52Vocês fazem barco.
18:54Vejam só, até a sabedoria o homem adquiriu.
19:00Olha lá, aqueles sujeitos novamente.
19:04Aí tem coisa.
19:13Você tem até amanhã para pagar a dívida.
19:16Como assim?
19:17Eu já paguei, eu te dei um saco de joias.
19:19Com muita boa vontade.
19:21Aquilo vale um quarto da dívida.
19:23O que é isso?
19:24Você está enganado, aquelas joias têm um valor que...
19:26Bom, você que está enganado comigo.
19:29Esse é o brilho da adaga.
19:34Até amanhã.
19:36Até amanhã.
19:40Estou muito orgulhoso do nosso trabalho, meu filho.
19:45Ficaram ainda as mesmas, pai.
19:47O senhor Osorcon deve voltar à cidade logo para comprar esse lote.
19:51Vamos, me ajude a guardar todo esse tesouro.
19:54Agora que já terminamos, não tenho mais nada para fazer.
19:58Meu filho, você pode brincar.
20:00Brincar sozinho é chato.
20:02Todas as crianças estão trabalhando.
20:06Será que é o senhor Osorcon?
20:08Ele disse que viria hoje.
20:14Papá!
20:16Meu netinho querido, eu não aguentava mais de tanta saudade.
20:21Surpresa boa, pai.
20:22Carris mandou de presente.
20:24E veio mesmo nos ver ou o motivo dessa visita atende pelo nome de Miriam?
20:29Imagina, eu é que não consigo ficar muito tempo longe desse abraço.
20:33Não é mesmo, Bezalel?
20:35Se bem que encontrar a Miriam novamente não seria uma má ideia.
20:42Simulti, me traga as raspas de unha de crocodilo.
20:48Unha de crocodilo, aqui está.
20:53Já está quase pronto.
20:55A sua senhora deve estar muito feliz e o senhor também, né, mestre?
20:59Já que em breve serão os pais da grande esposa real, não é verdade?
21:03Não sei, Simulti, você é quem está dizendo.
21:06O palácio todo está comentando, mestre.
21:09Simulti, não dê ouvidos a tudo que você ouve por aí.
21:13Minha verdadeira está disposta a não voltar de Oazet.
21:15Ela provavelmente vai ficar por lá e se tornar sacerdotisa.
21:18Mestre, o senhor acha mesmo que ela não vai cair nos encantos do rei?
21:21Ele foi buscá-la pessoalmente.
21:23Mas isso sim é amor.
21:26Não sei, pode ser que quando eles estejam frente a frente,
21:30o coração bata mais forte e ela resolva mudar de ideia.
21:35Mestre, se o senhor for mesmo o pai da rainha,
21:40vai continuar sendo sacerdote?
21:42Qual o motivo da pergunta, Simulti?
21:45Porque, assim, se deixar de ser eu, como seu fiel discípulo,
21:53poderia ocupar sua vaga.
21:58Se enxerga, Simulti?
22:00Você ainda precisa comer muita tâmara para chegar à altura de um sacerdote.
22:04Ah, sério, mestre.
22:05Eu até comeria se for o caso,
22:07mas é porque a tâmara me deixa com uma dor de barriga sem falar nos gases.
22:12Não teria outra coisa para eu comer?
22:17Tâmara?
22:19Tâmara, não.
22:19Vamos, vamos, vamos, vamos.
22:22Vamos, vem cá.
22:26Olha.
22:46Salom?
22:47Salom.
22:48Vim fazer uma visita.
22:51Saber se você está bem.
22:53Eu estou muito cansada para não dizer exausta.
23:05Deixa eu te ajudar, minha amiga.
23:10Vem aqui, vem.
23:16Uma coisinha linda.
23:22Pelo jeito, cheguei em boa hora.
23:24Ai, Deus, quem te mandou aqui?
23:35Xalão?
23:36Xalão.
23:37O forno já está liberado para o pão?
23:39Está.
23:40Cerâmica só mais tarde, depois que as peças secarem.
23:42Hoje eu tenho que levar em dobro.
23:44Para nós e também para Arão e Eliseba.
23:47Ela está sem tempo, coitada.
23:49As voltas com os bebês.
23:50Eu estou vendo.
23:52Aqui não é lugar para brincadeira.
23:55Eu não te aviso mais.
23:56Da próxima vez que você fizer isso, você vai se arrepender.
23:59Eu não fiz nada.
24:00Fez.
24:00Ficou jogando argila para o Altator?
24:02E tu cala essa boca.
24:03Não, Calo.
24:04Eu não joguei argila nenhuma.
24:06Não.
24:07Não.
24:08Não.
24:08Não.
24:09Não, por favor.
24:10Por favor, não faça isso.
24:11Ele é só uma criança, meu neto.
24:15Você, sai daqui.
24:18De amanhã em diante, ele trabalha na obra.
24:21Eu não quero escravo solente aqui.
24:23Não sei o que Nadal me fez, mas garanto que não vai ser repetir.
24:27Trabalhar na obra é muito pesado.
24:29Ele já está bem, Cricidino.
24:31Pode escolher.
24:33É isso?
24:34Hotéis chicotadas de um ovo.
24:36Agora.
24:39Vamos.
24:42Leila.
24:43Por favor, olhe os outros por mim.
24:51Todos sabem que Nefertari nunca teve vocação para o sacerdócio.
24:55Ela vai acabar sedendo.
24:56Talvez, porque parece que no reino não existe mulher suficientemente boa para o rei.
25:01Meu irmão sempre foi tão louco por ela.
25:04Será que ela vai amá-lo tanto quanto amou Moisés?
25:07O amor deles era tão bonito, tão forte.
25:14Eu sempre sonhei com o casamento de nosso filho, mas...
25:23Meu amor.
25:26Meu amor.
25:28Pense pelo menos na alegria que temos com a felicidade de Amsas.
25:33Um rei feliz tem um próspero reinado.
25:37Minha mãe tem dúvidas que tipo de rei Amsas será.
25:41Você acha que o poder muda as pessoas?
25:44Eu já vi isso acontecer muitas vezes, mas com certeza não vai acontecer com o Amsas.
25:48Eu não sei.
25:50O meu irmão tem um gênio muito forte e vontades peculiares.
25:55É verdade, mas o Egito passa por um momento de paz, sem guerras.
26:00Portanto, não há com o que se preocupar.
26:02Não é?
26:06Hoje, sua irmã envergonhou toda a nossa família e será punida.
26:11O que ela fez?
26:14Comportou-se como uma mulher sem honra com Moisés.
26:18E o que uma mulher sem honra faz?
26:19Eu não sei, mas deve ser algo terrível.
26:22Mas, pai, ela não...
26:24Felizmente, Moisés foi mais digno que sua irmã e evitou o pior.
26:29E qual será a punição?
26:32Bethânia só poderá se casar...
26:34depois que todas vocês se casarem.
26:37Até eu?
26:49Qual o problema?
26:50O amor pode chegar a qualquer idade.
26:53Pare de sonhar da Marina.
26:55Bethânia estará tão velha que nenhum ancião vai se interessar por ela.
27:01Estou me sentindo péssimo com o que aconteceu.
27:04O que acha que seu pai fará com Bethânia?
27:06Por que você está preocupado com ela?
27:08Por nada, porque eu me sinto culpado.
27:10Por quê?
27:11Você fez alguma coisa para incentivá-la?
27:13Claro que não.
27:17Bethânia sempre deu trabalho.
27:18Eu temo pelo destino da minha irmã.
27:21Esse desejo de querer arrumar a marida a qualquer custo.
27:24E você não pensa em se casar?
27:28Penso.
27:29Difícil é encontrar um homem que vale a pena.
27:31Tem razão.
27:32Não é qualquer homem que vai encarar uma fera como você.
27:36Mas é só questão de saber dominar.
27:38E por acaso você acha que é homem para me domar?
27:40Só sei que você só vai se deixar dominar pelo homem que desejar a Zípora.
27:44E eu tenho certeza você o fará muito feliz.
27:47Sim, sim, sim.
27:54Sim, sim, sim.
28:51Sim, sim, sim.
28:54O pai disse que você vai ser a última a se casar.
28:58Isso é o que nós vamos ver.
28:59Você não pode desafiar o nosso pai.
29:02Eu confio na deusa Será.
29:04Amanhã mesmo eu vou à cidade consultar a vidente.
29:08Eu prefiro morrer a ficar solteira e ver todas vocês se casando.
29:13Por mim, eu ficava mais um pouco e te ajudava com a louça.
29:17Mas as crianças estão na vizinha e já é tarde.
29:20E eu tenho que ir.
29:21Desculpa.
29:21Imagina te desculpar do quê, Judite?
29:24Você me ajudou muito vindo até aqui.
29:26Fez as crianças dormirem.
29:28Fico feliz por ter ajudado.
29:29Sua visita foi uma benção.
29:32Sua, Sua.
29:33Sua.
29:42Tchau, tchau.
30:30Tchau, tchau.
30:34Quem é ele pra me mandar, mãe?
30:35Ele é o feitor.
30:37E infelizmente nós temos que acatar as decisões dele.
30:41Agora por besteira, quem se deu mal foi você.
30:43Por pouco não foi açoitado.
30:46Eu fiquei tão atordoada que acabei não fazendo pão.
30:49Meu Deus, não temos nada para jantar.
30:52Sem pão o que iremos comer?
30:55A Bill e a Eliezer ficaram muito assustados quando viram o irmão enfrentar o feitor.
30:59Se Joquebedio não interfere a tempo, ele poderia ter sido açoitado.
31:02E ele foi punido?
31:03Vai começar a trabalhar na obra a partir de amanhã.
31:06Pobre criança.
31:07Pior que o Joquebedio nem conseguiu ter tempo de assar o pão da sua família.
31:11Teve que levar o neto pra casa.
31:12Eu trouxe comida do palácio.
31:13Posso levar um pouco pra eles?
31:15Ótima ideia.
31:15Tem o suficiente pra todo mundo.
31:17Eles vão ficar felizes com essas delícias do Garrige.
31:20E Miriam vai adorar mais ainda quando te ver, pai.
31:24Será mesmo?
31:32Tem que aprender a se controlar.
31:34Não adianta nada enfrentar feitor de peito aberto.
31:37Você brincou ou não brincou de jogar de ela?
31:39Não mente.
31:39Eu brinquei.
31:40Mas ele berrou comigo de estupidez.
31:42E conseguiu o quê?
31:43Vai ter que trabalhar na obra, o que é muito pior.
31:46Com feitor dez vezes mais violento.
31:48Não tem problema.
31:49Eu não sou mais criancinha.
31:56Amanhã a gente conversa mais sobre isso.
31:59Minhas, vamos lá pra dentro brincar.
32:01Vai ficar tudo bem.
32:11A culpa é sua.
32:14Os meninos cresceram ouvindo você se revoltar contra tudo, contra todos.
32:17Até contra Deus.
32:19Resultado.
32:21Arão.
32:22Eu tento ser forte.
32:24Eu tento não reclamar.
32:26Manter viva a minha fé.
32:27Mas eu não sou de ferro.
32:29Eu tô querendo que...
32:37A verdade é que eu estou cansada.
32:44Triste.
32:45Desanimando.
32:49Eu não suporto mais ver os nossos filhos sendo escravizados.
32:53Calma, meu amor.
32:55Calma, meu amor.
32:57Calma, calma, calma, meu amor.
32:59Por favor, calma.
33:00Eu sei.
33:02Eu sei que está tudo muito difícil.
33:04Mas nós estamos aqui.
33:06Nós estamos juntos.
33:07As coisas vão melhorar.
33:09Eu tenho certeza disso.
33:15Nós precisamos da sua fé.
33:17Nem pão a gente tem, Arão.
33:21Eu vou atrás de comida.
33:23Não.
33:24Eu trato disso.
33:26Você fica aqui e descansa.
33:27Por favor.
33:30Por favor.
33:54Eu amo uma confusão com a mulher do cara.
33:57Não é isso?
33:57Isso.
33:58Atrai ele pra fora de casa.
33:59Aí eu entro e pego a joia.
34:01Qual o nome dos dois?
34:02O dela é Leila.
34:03O dele é Uri.
34:04Pagamento adiantado.
34:06Metade antes, metade depois.
34:08Não.
34:09Tudo antes.
34:09Ou nada feito.
34:13Tá bom.
34:15Mas olha só.
34:17Nem uma palavra disso com ninguém.
34:20Pode deixar.
34:22Agora vamos às mulheres, porque eu vim aqui pra isso.
34:39Nadab enfrenta um feitor.
34:40Nadab enfrenta um feitor.
34:41Mas por que ele fez isso?
34:44Nadab puxou o pai.
34:46Ele e Arão têm o mesmo temperamento.
34:49Estou muito preocupada com meu neto.
34:52Como vai ser na obra?
34:55Nadab é ainda tão menino.
34:57E Apuque é um feitor tão cruel.
34:59E quando Apuque descobri que Nadab é filho de Arão?
35:02Ele tem prazer em provocar o meu irmão.
35:05Não fiquem preocupadas e vou tomar conta de Nadab.
35:08E vou controlar o gênio do pai.
35:10O pior de tudo é que com essa confusão eu não consegui fazer o pão.
35:14Essa noite não teremos nada pra comer.
35:28Desculpe aparecer a essa hora sem avisar.
35:30Não tem nada o que desculpar.
35:31Você é sempre bem-vindo, hein?
35:32Por favor.
35:33Com licença.
35:33Nunca é tarde pra receber um amigo.
35:36Vamos ver todos vocês.
35:39Como vai, Miriam?
35:40Eu?
35:42Bem.
35:44Digo, nem tanto.
35:46É que aconteceu uma coisa que...
35:47Eu já soube de tudo.
35:49Leila contou quando chegou em casa.
35:51Por isso mesmo, eu trouxe um pouco de comida pra vocês.
35:54Se me permitem.
35:56Ah, por favor.
35:59Foi Deus que te mandou aqui hoje.
36:01São algumas iguarias da cozinha de Garrish.
36:04Até há pouco não tínhamos nada pra comer.
36:07E agora temos um banquete.
36:10É muita gentileza sua.
36:12Muito obrigado.
36:12Fico feliz em poder ajudar.
36:16Nós precisamos levar um pouco pra Arão.
36:20Ah, meu filho.
36:22Chegou no momento certo.
36:25Como vai, Arão?
36:26Boa noite.
36:28Que surpresa estiver aqui.
36:30Eu trouxe um pouco de comida pra vocês.
36:33Eu sei que não é o suficiente
36:35pra aplacar
36:37a revolta e a tristeza
36:39que você deve estar sentindo.
36:40Muito obrigado.
36:42Obrigado.
36:44Por sair de casa justamente
36:45pra arrumar alguma coisa pra minha família comer.
36:49Elisaba vai ficar feliz.
36:51Eu vou preparar uma vasilha
36:53pra você levar meu filho.
37:00Não sei como é que eu vivi tanto tempo sem você.
37:03Antes nem me notava.
37:05É, mas agora você não sai dos meus pensamentos.
37:07Não saberia nem viver longe.
37:09Desde a primeira vez que eu te vi,
37:10eu sempre soube que era um homem especial.
37:14Ei.
37:17Por que abaixou a cabeça?
37:19Vergonha do que eu disse.
37:21Eu é quem tinha que ter vergonha
37:22de ter sido tão boa
37:23e não ter notado antes
37:24o quanto você é uma mulher
37:27doce e linda.
37:54Desculpa, mãe.
37:55Eu não queria ter feito a senhora chorar.
37:58Oh, meu filho.
38:04É claro que eu te desculpo.
38:07Eu só fico triste
38:08porque me preocupo com você.
38:11Sabe o quanto é importante pra mim, não sabe?
38:16Você e os seus irmãos
38:19são o maior tesouro
38:20que Deus poderia conceder na minha vida.
38:22Por isso,
38:23eu não quero que nada de mal aconteça a vocês.
38:27e quando você enfrenta um feitor...
38:29Mas eu não fiz nada demais, mãe.
38:31Mas para os egípcios isso não importa.
38:33Porque eles é que têm o chicote nas mãos.
38:37Imagina, meu filho.
38:39Você te machucam, fazem coisa pior.
38:41Como eu ia ficar?
38:43O seu pai, os seus irmãos?
38:45A senhora acha certo?
38:47Ser destratado e não poder fazer nada?
38:48Nem sempre é dando uma de valente
38:50que se consegue mudar as coisas, Nadab.
38:54Meu filho,
38:56presta atenção.
39:01Você tem que se preocupar
39:03em fazer o seu trabalho com dignidade.
39:05Deixa a justiça nas mãos de Deus.
39:08Um dia,
39:09ele nos libertará
39:12e nos levará de volta
39:14ao lugar que foi dos nossos antepassados.
39:17Está na...
39:18a terra prometida.
39:20A senhora acredita nisso, mãe?
39:22Sim.
39:24Com toda a minha alma.
39:26Confia na tua mãe.
39:28E acima de tudo,
39:30confia em Deus.
39:38Senhora.
39:40Senhora.
39:41A entrada é proibida
39:43na ausência do rei.
39:44Eu sou responsável pela...
39:46Calma.
39:48É bom cair
39:49nas minhas graças.
39:50Por favor, eu...
39:52Eu não vou demorar.
39:53Agora fique quieto
39:55ou saia.
39:57Não me obrigue
39:58a retirá-la a força daqui.
40:00Não se preocupe,
40:01eu resolvo isso.
40:02Ela entrou sem permissão.
40:04Eu avisei que...
40:04Pode ir.
40:05Pode ir embora.
40:06Sim, senhor.
40:27Nossa filha.
40:30Rainha.
40:31Nós não sabemos
40:32se Nefertari vai voltar,
40:34Ivone.
40:35Vai sim.
40:36Eu sei.
40:38É designo dos deuses
40:39que Nefertari é indo
40:40ao lado de Ramsés.
40:43Meu modesto papel
40:45foi apenas ajudar.
41:00Eu lutei tanto por isso.
41:03Desde o início.
41:06Você lembra quando eu fiquei grávida
41:08e você quis que eu abortasse?
41:11Eu acho melhor a gente...
41:12Foram os deuses.
41:14Foram eles
41:15que me deram força
41:17pra lutar contra você.
41:22Nós podíamos ter sido tão felizes.
41:27Mas o general
41:29foi fraco.
41:33Nós íamos casar.
41:36Alembra.
41:38Você foi a única paixão
41:40da minha vida, Eunice.
41:42A única.
41:46É mesmo?
41:47É.
41:49Mesmo.
41:54Que pena.
41:57A paixão foi pro lixo.
42:02Eu posso esquecer tudo.
42:05Menos você ter rejeitado
42:07Nefertari.
42:09Foi um erro.
42:11Ah, meu querido.
42:13Foi um grande erro.
42:15Você rejeitou
42:17a futura rainha do Egito.
42:21Aquela que eu
42:22trouxe ao mundo.
42:49Eu nunca tinha visto
42:51pai tão triste.
42:55uma decepção muito grande mesmo.
42:57Ele sempre criou a gente
42:57da melhor maneira possível,
42:59com todo amor, carinho.
43:01Eu entendo como
43:02Bethânia foi dar
43:02esse desgosto pra ele.
43:04Nunca vou sair me oferecendo.
43:07E só me caso
43:07depois que tiver
43:08a benção de nosso pai.
43:12filhas.
43:15Eu sei que há muito tempo
43:17não temos uma reunião
43:18familiar aqui em casa.
43:20Mas hoje
43:21não me sinto em condições.
43:24Assim que Zípora
43:25e Moisés
43:26chegarem,
43:27sirvam a comida
43:28e depois
43:29estão dispensadas.
43:31Como o senhor quiser, pai.
43:47Tchau, tchau, tchau, tchau.
44:10Você ficou calado
44:11o dia todo?
44:14Eu
44:15fiz alguma coisa errada?
44:18Eu disse algo
44:19que a chateou?
44:22O que você tem afinal, hein?
44:25Nada.
44:25Nada?
44:26Eu não entendo
44:27você, Zípora.
44:28Desde que eu cheguei aqui
44:28que você me ignora
44:29ou implica comigo?
44:32Sabe o que eu acho?
44:34Que você tem medo de mim?
44:37Não tenho medo de nada.
44:38Nada?
44:39Então vem aqui
44:39e olha bem pra mim.
44:40Me diz
44:41o que você sente, hein?
44:42É ódio.
44:43O que você quer de mim?
44:44O que eu tenho que fazer
44:45pra te agradar, hein?
44:46Fala.
45:01E aí
45:13Música
45:33Música