- há 16 minutos
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:08Música
00:48Ainda bem que Moisés não estava.
00:49Será que o reconheceriam?
00:51Estou ainda ao encontro dele.
00:53Continuem as buscas.
00:55Eu ainda tenho esperanças de que o meu irmão será encontrado.
00:57Que os deuses permitam.
00:59Gostou da minha noiva?
01:00É pra ser franco.
01:01Quem sou eu pra questionar uma decisão do próprio Deus Rei?
01:03Só que agora o Deus Rei é Ramsés.
01:06E eu duvido que ele aguente por uma lua sequer a voz irritante daquela mulher.
01:11Só não posso descuidar da minha silhueta.
01:12Ainda mais agora que eu vou ser rainha.
01:14Sabe o que eu estava pensando?
01:16No meu vestido de noiva.
01:17Eu quero algo de impacto maravilhoso.
01:19Ele vai enjoar dela.
01:21E vai correndo buscar a nossa filha.
01:23E o Neto, o que mais falta acontecer pra que você pare de delirar?
01:27Nefertari está muito bem no caminho que escolheu.
01:29Você sabe que é mentira.
01:31As buscas ainda não terminaram.
01:33Portanto, ainda há alguma esperança?
01:36Será?
01:37Eles me encontraram.
01:40Temos que sair daqui.
01:42Por que não aproveitou a chance de se livrar dele se odeia tanto?
01:45E estão preocupados com o nosso pai?
01:47Já pensou o que pode acontecer com ele se descobrirem que ele está cobertando o fugitivo?
01:50Estamos procurando um príncipe egípcio.
01:53Egípcio?
01:54Vocês são os primeiros que eu vejo há algum tempo.
01:57Eu não quero saber de você se envolvendo com mulheres dessa família.
02:00Está cheio de mulher bonita no vilarejo.
02:02E você tem que se engraçar logo com a filha de um desateto meu.
02:06Acho difícil se apaixonar por uma pessoa quando já se tem outra ocupando o coração, não acha?
02:10E se eu encontrar ele?
02:12Ele aparece, bagunça tudo e...
02:14Ele te abandona.
02:15O que você está falando?
02:16Eu não sei do que você tem mais medo.
02:18Se é de que Moisés vai embora ou se é do que você sente por ele.
02:20Estou rindo um desistido de ver meu pescoço pendurado numa corda.
02:23E por sua causa, nossa família quase teve o mesmo fim.
02:26Ela tem razão, senhor.
02:28Não posso colocar o senhor e sua família em risco.
02:31Melhor eu ir embora.
02:32Moisés, mesmo que ainda não o conheça, Deus está cuidando de você.
02:39Foi ele quem o trouxe até aqui.
02:41E se tiver que ir embora, não se preocupe, meu amigo.
02:45O senhor o fará saber.
02:47Já sou que não encontraram Moisés.
02:49Você deve estar satisfeita.
02:51Muito, achei ótimo.
02:52Ótimo pra quem?
02:53Até agora eu estou de mãos abanando.
03:02É pouco.
03:03Não teste a minha paciência.
03:06Cuidado.
03:06Cuidado, você.
03:08É impressão minha ou o rei está com algum problema?
03:12Estou, sim.
03:14Mas prefiro não falar sobre isso agora.
03:16Eu compreendo.
03:17Nem sempre falar de um problema é a melhor forma para resolvê-lo.
03:19Às vezes é na meditação e no silêncio que conseguimos achar as soluções.
03:22Se há uma coisa a qual eu dou valor, é saber a hora de calar e a hora de falar.
03:27Você pode agora decidir não se casar mais com a moça.
03:30Mas isso não criaria um sério problema político?
03:32Não.
03:32Se conseguirmos uma boa desculpa, não.
03:35Soube que as buscas foram suspensas e que Moisés não foi encontrado.
03:40É uma pena.
03:41É.
03:42Mas vim por causa de outra pessoa.
03:45Outra pessoa?
03:46Quero Nefertari de volta.
03:47Para ser minha rainha.
03:49Ficaria muito feliz em ter minha filha de volta, mas...
03:53O rei...
03:55Me perdoe, mas desmanchar esse noivado pode trazer graves consequências políticas.
04:00O pai de Tete é sumo sacerdote de Menefere.
04:04Ele pode não gostar dessa decisão.
04:05Eu sei.
04:07Mas uma coisa é certa.
04:08Eu não vou aguentar esta moça como minha rainha.
04:11Eu ainda não imaginei como, mas tenho que dar um jeito nisso.
04:15Evitando as tais consequências negativas, é claro.
04:17Vai ser muito difícil.
04:19Muito difícil é uma coisa.
04:21Impossível é outra.
04:23Eu sempre respeitei muito meu pai e fiz suas vontades até onde deu.
04:27Mas chega.
04:29Basta.
04:31Agora quem governa sou eu.
04:33Sou o rei.
04:35Não sou o escravo do trono.
04:37Não me caso com esta moça e está resolvido.
04:41Soberano.
04:43Existe também a possibilidade de me afertar e não querer voltar.
04:47Sua história de se tornar sacerdotisa é uma loucura.
04:50Você tem que me ajudar a convencê-la disso, Pazé.
04:54Sabe que é o melhor para ela.
04:57Não sabe?
05:00Eu tenho certeza que Moisés está bem.
05:04Deus sempre o acompanhou.
05:06Não vai ser agora que ele o abandonará.
05:09Eu sei, filho.
05:11Eu sei.
05:13Mas eu tinha tanta esperança que Moisés fosse encontrado.
05:17Eu também.
05:19Muita.
05:19Essa falta de informação aumenta a saudade.
05:26Machuca o meu coração, sabe?
05:28Chega a doer.
05:35É.
05:41Mas, por maior que seja a minha dor, não é maior que a minha fé.
05:50Eu vou continuar pedindo a Deus que ilumine os caminhos de Moisés.
05:55É isso aí, mãe.
05:57Não podemos esmorecer.
05:58E se Moisés não foi encontrado agora, é porque não era a vontade de Deus.
06:05Como não era a vontade de Deus?
06:07Então ele não quer que Moisés fique perto da família?
06:10Que Deus é esse que só traz sofrimento e dor?
06:12Não fala assim, Arão.
06:13É claro que o senhor quer a família reunida, mas os pensamentos de Deus são muito mais elevados do que
06:19os nossos.
06:20Ah, deve ser mesmo.
06:21Eu creio que nós vamos rever seu irmão um dia.
06:24E eu pensei que fosse agora.
06:25Mas Deus assim não permitiu.
06:27Será que algum dia ele vai permitir?
06:28Sem dúvida.
06:30Só que tudo no seu tempo certo.
06:33Só que esse tempo pode custar a vida de Moisés.
06:36Isso se ele já não estiver morto.
06:38Não fala uma coisa dessas.
06:39Diz-se as ruins chegam mais rápido do que tempestade de areia.
06:44Moisés está vivo.
06:45Eu sei.
06:46Em algum lugar.
06:48O senhor só se agarra nessa fé porque não tem outra opção.
06:51Respeita o seu pai.
06:52Pare de se revoltar contra Deus.
06:54Isso não vai te fazer bem algum.
06:55E crê nele.
06:56Vai.
06:57Que bem ele nos traz.
06:58Nenhum.
06:58Fala baixo, Aron.
07:00As crianças.
07:01Um dia nós vamos entender o que é que tudo isso significa.
07:05Eu preciso ir.
07:09Shalom.
07:12Shalom.
07:16Shalom.
07:28Você foi muito duro com o seu pai.
07:34Eu só fui sincero.
07:42A cura, Osiris, você deu muita sorte.
07:49Dê o rebaixo, hein?
07:51Dê o rebaixo, hein?
08:03Dê o rebaixo.
08:07Você fala isso porque não foi você que perdeu, né?
08:09Exatamente.
08:12Exatamente.
08:15Mas conta aí.
08:17Como é que andam as buscas ao hebreu pestilento?
08:21Exterminaram.
08:23Encontraram o príncipe Pajuto?
08:24Nem uma pista sequer.
08:27Nem uma pista sequer.
08:27Ou morreu ou sumiu, feito fumaça.
08:31Acho melhor.
08:31Aquele ali era um agitador.
08:34Ah, não acho tão bom, não.
08:36O rei tinha oferecido uma bela recompensa em ouro para quem encontrasse Moisés.
08:43É pra isso que servem a bebida e as mulheres.
08:45Pra nos fazer esquecer os infortúnios.
08:55Ah, isso aí é pouco.
08:57Pede tempo, não.
09:00Vamos subir que hoje eu tô com pressa.
09:10Fugindo de mim?
09:10Não, nem tinha te visto.
09:13Tava aqui distraído com outros assuntos.
09:18Como vão as coisas?
09:19Estariam melhores se você tivesse pago o que me deve.
09:23Ou se esqueceu dos seus compromissos.
09:25De jeito nenhum.
09:26Sou homem de palavra, perdi num jogo honesto, vou te pagar.
09:29Quando?
09:30Estou cansado de suas promessas.
09:32Preciso de mais uns dias.
09:34Você tem até amanhã.
09:35Se não chegar com pagamento, vai se entender com minha daga.
09:45Sai daqui.
09:52Mas qual a justificativa que daremos para mandarmos a moça embora?
09:57Não sei.
09:59A senhora sempre teve ótimas ideias para dispensar as mulheres que se engraçavam com o rei e não eram do
10:03teu agrado?
10:04É verdade.
10:05Sempre dei o meu jeito e seu pai nunca reclamou.
10:09Mas foi por isso que eu a chamei.
10:11Mas o seu caso é delicado, filho.
10:14Seu casamento com o Tete envolve questões políticas.
10:17Cancelar tudo assim pode trazer prejuízo para o seu reinado.
10:22Você deveria ter pensado melhor antes de trazê-la para cá.
10:26Eu só quis fazer valer o desejo do rei.
10:28Nunca imaginei que ela fosse insuportável.
10:31Eu não estou feliz, mãe.
10:34Nem sempre o melhor para o Egito vai deixá-lo feliz.
10:37E o que devo fazer, então, se meu coração e meus pensamentos pertencem a Nefertari?
10:41Eu durmo e acordo pensando nela, minha mãe.
10:44Nefertari está longe, preparando-se para virar uma sacerdotisa de Amon.
10:48É melhor esquecê-la.
10:50Os deuses estão de prova que eu tentei.
10:56Ainda se Moisés estivesse aqui...
10:59Mas nem o meu irmão eu consegui trazer de volta.
11:03Não vou permitir que o mesmo aconteça com a Nefertari.
11:06Pelo menos ela ainda está ao meu alcance.
11:08De forma alguma quero vê-lo sofrer.
11:11Se Nefertari vai lhe fazer bem.
11:13Muito bem, mãe. Muito.
11:15Eu te apoio.
11:17Pode mandar trazer o seu amor.
11:19Obrigado.
11:20Já mandei.
11:27Fala, louco, o que é?
11:28O rei ordenou que eu vá buscar a Nefertari.
11:31Ai, eu sabia que ele não ia aguentar aquela imbecil.
11:35Os deuses me ouviram.
11:37E se ela não quiser voltar?
11:38Trate de convencê-la.
11:41Argumente com a tristeza de Ramsés, com a minha, com a sua.
11:44O problema é desfazer esse noivado.
11:47Isso pode trazer consequências políticas graves, como a Nefer.
11:51Isso é o de menos. Eu vou pensar numa solução.
11:53Você não vai pensar em nada, Ionet.
11:55Esse é um assunto de Estado.
11:56É um problema do rei.
11:58Lembre-se, se você fizer algo de mal com essa moça,
12:02eu conto sobre o papiro e a fússula.
12:04Está bem.
12:05Não vou fazer nada.
12:07Trate de buscar Nefertari.
12:09Nefertari, não volte aqui sem ela.
12:12Vou arrumar minhas coisas.
12:14Para partir amanhã cedo.
12:16Não comente isso com ninguém.
12:18Por enquanto, isso é segredo.
12:21É impressão minha,
12:24ou as coisas entre nós estão melhorando?
12:28É impressão sua.
12:51Não comente isso com ninguém.
13:01Você está sem sono?
13:04Desculpa, eu não queria te assustar.
13:07Você se molhou todo.
13:08Não se preocupe, não foi nada, Betânia.
13:11É a sua ex-noiva que não deixa dormir?
13:13Quem?
13:14Não, só...
13:15Você deve estar se sentindo solitário, não é?
13:18Eu imagino quantas mulheres mentiam seus pés no Egito.
13:20Nem tentas assim.
13:22Eu tenho sonhado com você, sabia?
13:24Betânia, eu acho melhor você ir dormir,
13:26porque o seu pai não ia gostar de ver você aqui sozinha comigo.
13:29Esquece meu pai, Moisés.
13:31Eu quero saber do que você gostaria.
13:41Não é nada disso que você está pensando.
13:42Não estou pensando em nada.
13:44Eu estava pegando água.
13:48Você não tem vergonha?
13:50Ficar se oferecendo desse jeito?
13:52Qual o problema?
13:53Nós vamos nos casar?
13:54Ele te pediu em casamento?
13:55Ainda não.
13:56Mas é só uma questão de tempo.
13:58Questa questão de tempo pra quê?
13:59Pra você se perder de uma vez?
14:01Ele me beijou, tá bem?
14:02O que eu posso fazer se me acha irresistível?
14:05Foi você quem se deitou com ele naquela noite.
14:07Como é que é?
14:08Sua fofoqueira.
14:09É verdade.
14:10Eu não tinha falado nada até agora,
14:12mas essa coisa está indo longe demais.
14:13Betânia roubou um beijo de Moisés logo quando ele chegou aqui.
14:16E você que vive dando olhares pra Mena Reim?
14:19Suspirando por aquele idiota.
14:20Eu, pelo menos, estou escolhendo um homem que nosso pai aprova.
14:23Rece saber se ele te aprova como esposa.
14:25Ih, você está com ciúmes, Zípora.
14:27Que ciúmes?
14:28Não fala bobagem.
14:29Eu só não quero que você suje o nome da nossa família.
14:33Agindo assim, como uma mulher qualquer.
14:35Basta que uma fique falada pra que ninguém mais se case.
14:38Ô, Zípora, não se preocupe.
14:40O único empecilho pra eu me tornar uma mulher casada
14:42é que você e a Dira Bromão de se casarem primeiro.
14:45Mas como nenhuma das duas está interessada em Moisés,
14:48eu acho que não haverá empecilho algum.
14:51Podemos dormir agora?
15:05Vou fazer o desjejum com o rei lá no jardim.
15:08Além de ser agradável, faz bem.
15:10Se alimentar a hora fresca, em contato com a natureza.
15:12Não sou eu que estou dizendo isso.
15:14Quer dizer, sou eu que estou dizendo.
15:15Mas foi minha mãe que ensinou.
15:16Quando eu tiver meus filhos, vou me preocupar bastante
15:19em passar os ensinamentos e normas de conduta.
15:21As mães têm um papel de extrema importância na formação dos filhos.
15:24Você não acha?
15:25Acha? Importantíssima.
15:27Eu acho muito importante também.
15:28Eu preciso falar a sós com a senhora.
15:31Pode ir. Muito obrigada por tudo.
15:38Se deseja falar a sós, imagino que o assunto seja reservado e importante.
15:42É isso mesmo?
15:43De fato, é.
15:44Eu fiquei na dúvida se deveria falar ou não, mas resolvi que sim.
15:49A senhora me lembra muito, minha filha que está longe.
15:53Acredite, eu vim aqui guiada pelo instinto materno.
15:56Eu acredito.
15:57E o assunto sendo reservado, você pode falar sem susto.
15:59Se há uma coisa que eu sei fazer, é guardar segredo.
16:02Pode até me dar uma vontade de falar, mas eu não conto, não.
16:04Sempre que eu tenho, assim, um impulso de fazer coisas que eu não acho certo,
16:07eu consigo me controlar.
16:08Isso porque desde que aconteceu uma...
16:10Deixe, deixe que eu te fale logo, antes que perca a coragem.
16:15É uma coisa que precisa saber.
16:19Sobre o rei.
16:21Ai, não sei se devo.
16:23Se souberem que eu revelei.
16:25Se preciso saber, deve falar sim.
16:26Até porque as pessoas devem ser...
16:28Eu conheço o rei desde pequeno.
16:32É uma pessoa maravilhosa, mas ele tem um problema sério.
16:38Ele é acometido por crises estranhas.
16:42E a coisa piorou desde que perdeu o pai.
16:45Crises estranhas?
16:46Crises estranhas?
16:47Estranhas de quê?
16:47De raiva, de raiva.
16:49De raiva.
16:52É...
16:54Principalmente, durante o ato sexual, ele fica muito violento e espanca as mulheres.
17:01É um horror.
17:02Não acredito.
17:03Ai, é bom acreditar.
17:05Eu mesma já apanhei de chicote, fiquei toda machucada.
17:10Depois ele se arrepende, mas aí é tarde.
17:15Pode não lhe parecer muito importante, mas quando eu vi uma moça tão delicada como
17:22a senhora, tão doce, na iminência de se casar com um homem...
17:30Se fiz mal em falar, me perdoe.
17:33Esqueça tudo o que disse.
17:35O rei está lhe esperando no jardim, senhora.
17:38Não sei se...
17:40Pode ir.
17:40Pode ir.
17:42No jardim não vai acontecer nada.
18:03Vai, idiota.
18:10Toda noite é a mesma coisa.
18:13Você chega tarde, caindo de bêbado, quase acorda as crianças e depois fica com a sua cara
18:20como se não tivesse acontecido nada.
18:29Onde você guarda suas joias?
18:38Por que você quer saber?
18:40Não te interessa.
18:41Traga todas elas para mim agora.
18:43Para que você quer ver mim?
18:44Chega de pergunta, mulher.
18:46Anda, faz o que eu estou mandando.
19:02Acho que essas aqui vão servir.
19:04O que eu estou fazendo?
19:05Essas joias são minhas.
19:06Porque eu comprei todas elas.
19:08Eu posso comprar outras, muito melhores.
19:12Isso, se você se comportar e fizer por merecer, claro.
19:18Por que isso agora?
19:20Você está metido em uma encrenca.
19:21Não enche a minha paciência, mulher.
19:23Não tenho o que te dar satisfações.
19:25Vou trabalhar.
19:44Zipora, sobrou ontem à noite.
19:45Você já contou as ovelhas?
19:46Ainda não, eu estava limpando aqui.
19:48Está bem, então fique em silêncio para não me desconcentrar.
20:04Será que ela foi avisada?
20:05Ela está demorando, não está.
20:07Talvez seja melhor cancelar com o desjejum.
20:11Aí vem elas.
20:19Eu pensei que não vinha mais.
20:21Eu também.
20:22Quer dizer...
20:23Algum problema?
20:24Eu tive uma indisposição passageira, mas que já passou.
20:30Bela mesa.
20:32Bela manhã.
20:40Obrigado, Garride.
20:45Obrigada.
20:56Agradeço muito todo o incentivo que você me deu, Aron.
20:59Mas, infelizmente, as coisas não deram certo comigo e sua filha.
21:02É.
21:03Eu sinto muito.
21:04Eu gostava muito da ideia dessa união.
21:07Mas, pelo menos, disso tudo resta uma amizade sincera.
21:10Miriam ainda vai encontrar um incerto.
21:13Eu espero que você também encontre uma boa esposa.
21:23Se é que já não encontrou, não é?
21:25Parece que Deus já fez isso por mim.
21:31Eu e o Zilofiade estamos nos entendendo cada vez mais.
21:34Estão vendo e fico muito feliz.
21:36Ele é um ótimo rapaz.
21:37E você merece um marido amoroso e trabalhador.
21:42Conseguiu dar o seu namorado de presente para Abigail?
21:45Ele não era meu namorado.
21:48E veja só como eles estão felizes.
21:51Deus sabe que eu fiz a coisa certa.
22:15Olha só quem chegou mal-humorado de novo.
22:24Seu prazo já acabou.
22:26Já tem o que me pertence?
22:27Não aqui na frente de todo mundo.
22:30Vem comigo.
22:34Conhece algum daqueles dois?
22:36Não, nunca vi.
22:38Reparou como a Pouca ficou nervosa quando eles chegaram?
22:41Reparei.
22:43Mas acho melhor você se meter com o seu trabalho, filho.
22:47Algum esse aí está pronto.
23:01Estou muito nervosa por causa da indisposição.
23:03E é sempre assim, quando eu fico nervosa, eu também fico com muita fome.
23:07A comida está maravilhosa, parabéns.
23:09Mesmo que não estivesse, eu comeria do mesmo jeito por causa do nervosismo.
23:12Já quando eu estou calmo, eu não como muito.
23:14Eu não sou uma pessoa de comer pouco.
23:16Mamãe disse que eu me comporto assim desde o berço.
23:18Quanto mais eu chorava, mais eu mamava.
23:21Forava, mamando, sabe?
23:23Não havia leite que desse.
23:25Deve até uma vez.
23:26O que é o meu cara?
23:40Desculpe.
23:42Peço licença para me retirar, senhor.
23:52Meu Deus.
23:54O que foi que eu fiz, Gaiji?
23:55Explodiu o seu benanão.
23:57Humanamente.
24:01Acho muito difícil escolher, dentre tantas peças tão deslumbrantes.
24:09Mas acredito que ela vai gostar dessas aqui.
24:12Excelente escolha, senhora.
24:13Eu acho muito bom que...
24:14Anoces não deu um passo do qual poderia se arrepender.
24:18Mas eu acho que Tete não vai gostar nem um pouco de ser devolvida
24:22depois que tudo já estava arranjado para o seu casamento.
24:25E certamente o pai dela ficará muito ofendido.
24:29Estamos aqui justamente para minimizar ao máximo as repercussões negativas,
24:35presenteando a filha do sumo sacerdote com tudo que ela jamais sonhou.
24:39Presentes, sem dúvida, dignos de uma rainha.
24:43Ur, por favor, providencie uma caixa de ouro para guardar essas joias.
24:47Vou cuidar disso, senhora. Fique tranquila.
24:49Obrigada. Eu vou ver como está Ramsés.
24:53Vou ajudá-lo a separar as joias, Ur.
24:57Soube que as buscas por Moisés foram encerradas.
25:00É verdade.
25:02Lamento muito que o príncipe não tenha sido encontrado.
25:06Foi um golpe muito duro para mim, Ur.
25:09Pelo menos Moisés obteve o perdão real.
25:12É.
25:14Agora Moisés não é mais inimigo do Egito.
25:17Ramsés foi muito generoso e fez o que pôde.
25:21Agora só me resta pedir aos deuses que favoreçam Moisés aonde quer que ele esteja.
25:27Longe de mim ter ser qualquer comentário maldoso a respeito de Ted.
25:31Mas devo concordar que ela fala demais.
25:34Parece uma gralha.
25:36Que os deuses não me ouçam.
25:38Mas essa noiva vai durar ainda menos que imaginei.
25:41Olha quem está vindo ali com caroma.
25:44Não morre tão cedo.
25:46O que será que ouve?
25:47Está com uma cara péssima.
25:51Que bicho mordeu a futura grande esposa real?
25:55Aconteceu alguma coisa?
25:56O rei perdeu a paciência com ela.
25:58Ah, que injustiça. Ela é tão boazinha.
26:00Por isso, mas Ted não para de falar.
26:02Acho que até um surdo seria capaz de se irritar diante dela.
26:05Se já estão assim agora, imagina depois do casamento.
26:09Isso se o casamento acontecer.
26:11Você está sabendo de alguma coisa?
26:13Ted pediu para chamar o pai.
26:15Eu acho que a coisa é séria.
26:17Eu vou até os aposentos dele e já volto.
26:23O que está dizendo, Bethany?
26:26Pai, Moisés é solteiro. O senhor gosta dele.
26:29Não ficaria feliz se fizesse parte da família?
26:31Claro, isso me deixaria muito feliz.
26:33Mas o rapaz não manifestou nenhum interesse.
26:35O que importa é que eu estou interessada.
26:37E eu acho que ele também gosta de mim.
26:40Moisés fez alguma proposta a você?
26:42Não, diretamente ainda não.
26:45Mas é que ele é um homem tímido.
26:47Precisa de um empurrãozinho. O senhor entende, né?
26:49Bethany é minha filha.
26:51Serei um homem completamente realizado
26:53no dia em que vocês todas forem mulheres casadas.
26:56Mas a prioridade pertence
26:58às suas irmãs mais velhas.
27:01Pai, se prodeia, Moisés.
27:03E a Dira, ela já tem uma outra escolha.
27:05Outra escolha?
27:07Pai, pai, pai, pai.
27:09Rápido, vem aqui fora.
27:10Conseguimos fazer aquela armadilha
27:11que o senhor nos ensinou.
27:12Vem ver, pai.
27:13Está fazendo direitinho.
27:15Vem, Rápido.
27:16Pai, Rápido.
27:32Damarina.
27:35Damarina.
27:36Oi.
27:37Será que é tão difícil você se concentrar no trabalho?
27:40Você nunca pensou em viajar pelo mundo num barco?
27:43Não.
27:43Eu penso em me casar com um homem rico
27:45e ter muitas servas
27:47para não precisar estragar as minhas mãos lavando roupa.
27:52Damarina.
27:52Damarina.
27:54Damarina.
27:54Oi.
27:55Muito linda.
27:56Ai, como você é irritanteada.
28:09Não pôde vir sozinha hoje.
28:11Estava com tanta saudade.
28:13Eu também.
28:21Nós não podemos mais continuar com isso.
28:23Minhas irmãs já estão desconfiadas.
28:26Qualquer hora dessas,
28:26Bethânia nos pega.
28:27Ela vai falar para o meu pai.
28:28Vamos ter que resolver essa situação de uma vez.
28:31Eu vou pedir a sua mão.
28:33Não?
28:34Não sei enlouquecer.
28:35Meu pai nunca vai permitir isso.
28:37Adira!
28:38Eu tenho que ir agora.
28:40Nós viemos amanhã?
28:42Não, meu irmão, eu não posso mais continuar vivendo desse jeito.
28:45Não dá.
28:47Me esquece.
28:48Eu não vou desistir de você.
28:50Adira!
28:51Eu tenho que ir agora.
28:52Amanhã, por favor.
28:54Eu estarei te esperando.
29:00Ela pediu o segredo,
29:02mas para o senhor eu conto.
29:04Ela disse que o rei tem essas crises de repente.
29:07E o pior é que ele fica violento durante o...
29:12Durante a...
29:13Aquilo.
29:14Entre o homem e a mulher.
29:16O senhor me entende?
29:17Sim, filha.
29:18Então ele bate nas mulheres.
29:19Ela mesma já apanhou.
29:20Será verdade, filha?
29:21Eu não vou esperar para ver.
29:22Mãe, agora mesmo a gente estava no jardim.
29:24Estava tudo ótimo, tudo lindo.
29:26O clima estava bom.
29:26A comida estava ótima.
29:28E de repente ele gritou comigo sem o menor motivo.
29:30Com raiva.
29:31E ainda me deu um tapa nas costas.
29:33E depois pediu desculpa.
29:34Igualzinha, ela falou que acontece.
29:35Filha, mas romper o compromisso agora seria considerado como ofensa grave.
29:39Não, mãe.
29:39Pode criar um problema sério nas relações.
29:41Não interessa, pai.
29:42Eu não vou me casar com esse homem.
29:44O rei é um doente.
29:45Coitado, eu tenho pena dele.
29:46Mas ser espancado durante um ato de amor?
29:49Pelos deuses.
29:50Arruma um motivo.
29:51Me tira daqui ainda hoje.
29:52Por favor, pai.
29:53Eu não quero ficar aqui.
29:55Me tira daqui.
29:56Foi incontrolável.
29:57Quando dei por mim, já tinha gritado com ela.
29:59Coitada, deve estar se sentindo péssima.
30:02E eu?
30:03A agressão não é a maneira mais indicada para acabar com esse noivado.
30:06Com certeza ela contará tudo ao pai.
30:07Pois é.
30:08E aí?
30:09Eu me adianto e peço logo desculpas a ele?
30:11Fico quieto?
30:12Faço o quê?
30:19Perdoe-me por entrar aqui assim, sem marcar audiência, mas o assunto é urgente.
30:24Antes que o sumo sacerdote fale, eu quero pedir desculpas.
30:27Fui indelicado com o tete e estou desolado.
30:31Eu estava num momento ruim e de repente...
30:33Eu soube.
30:34O rei certamente tem muitos problemas para resolver.
30:36Não dá para manter sempre a calma e a serenidade.
30:40Mas o que me traz aqui é um outro assunto e espero que compreendam.
30:43Ah, sim.
30:45Diga o que é, por favor.
30:47É minha filha.
30:49Ela, talvez por minha culpa e de minha esposa, ela foi criada numa redoma.
30:54A intenção era protegê-la, mas creio que fizemos mal.
30:58Tete se tornou muito insegura, sensível demais.
31:02Enfim, a verdade é que ela não amadureceu.
31:04Para certas coisas da vida, ainda é uma menina.
31:07Uma menina adorável.
31:08Sim.
31:10O fato é que agora ela está amedrontada.
31:13Diria mesmo que em pânico com o casamento e com as obrigações normais dele decorrentes.
31:19Enfim, poupe-me de entrar em detalhes.
31:22Mas ainda que constrangido, eu suplico que nos permitam desfazer o compromisso.
31:35Bem, de minha parte, embora lamentando, eu entendo perfeitamente.
31:42Vamos desfazer o acordo de casamento.
31:44Certamente com o tempo, Tete resolverá esse problema, soberana.
31:47Fico imensamente grato ao rei pela compreensão.
31:50E desejo que isso não interfira nas nossas boas relações, tanto pessoais como políticas.
31:56De maneira alguma.
31:57Fico grato pela franqueza.
32:00Voltaríamos para a Minifera ainda hoje.
32:12Não precisamos fazer nada.
32:14Os deuses resolveram tudo.
32:15Merecem oferendas especiais.
32:18É realmente impressionante, senhor.
32:27Xalão.
32:29Xalão, Judite.
32:30Que bom revê-la.
32:31Pois é.
32:32Há quantas luas não nos vemos?
32:34Muitas.
32:35Bom, eu passo a maior parte do tempo no trabalho da cerâmica.
32:40Quase não venho para esses lados.
32:41Aproveitei que o serviço de lá terminou e vim pegar ela.
32:45E seu marido, está bem?
32:46Está, com a graça de Deus.
32:48Você já está trabalhando?
32:49Está.
32:49Ah, vendendo joias para um mercador que vende em outras terras.
32:53Ai, que bom.
32:54Não sabia.
32:55Ele podia vender aqui também, na rua do comércio.
32:58É uma boa ideia, Judite.
33:00Mas esse mercador que vende fora, ele certamente cobra um valor mais alto do que seria cobrado aqui.
33:05Ai, que pena.
33:07Mas fica a sugestão.
33:08Obrigada.
33:10Eu tenho que ir.
33:12Bom te ver.
33:13Bom te ver.
33:17Não tenho palavras para te agradecer, mas agradeço assim mesmo, sem as palavras certas e sinceramente como vida de coração.
33:24Conte com a minha amizade para sempre.
33:26E quando puder, vá nos visitar e o Menefé será muito bem-vinda.
33:30Poderá se hospedar lá o tempo que quiser.
33:33Se há uma coisa que eu aprendi e dou valor, é o cultivo da hospitalidade.
33:38Lá poderíamos conversar bastante.
33:40Enfim, muito obrigada.
33:43Não há o que agradecer.
33:45Apenas cumpri com a minha obrigação.
33:48E agora, além da amizade, temos um segredinho nos unindo.
33:52Tenho certeza que os deuses vão lhe enviar um excelente marido.
33:58Senhora, está tudo pronto para a partida.
34:01O rei lhe aguarda na sala do trono.
34:19Agora só falta ver se conseguimos fazer com um pássaro ao invés de uma pedra.
34:39Alguém odeiou a cabra hoje?
34:41Não, não faço mais isso.
34:43Minhas mãos são delicadas demais e aquela cabra não me respeita.
34:47Por que será, hein, Bethânia?
35:04Jáque, onde está Moisés?
35:07Ali.
35:16Será que eles vão conversar agora?
35:21Sobre o que?
35:23Uma da sua conta.
35:25Moisés ainda meio triste.
35:26Deve estar sentindo falta do que ficou para trás.
35:29Coitado.
35:30Deve ser nada fácil trocar um palácio por um estábulo.
35:33Não se preocupem que logo, logo ele vai ficar muito feliz.
35:43Sabe, Moisés, imagino que este lugar onde vivemos deve parecer a você bem diferente do Egito.
35:49Totalmente diferente, senhor.
35:51O Nilo e a sua abundância tornam a vida no Egito muito mais fácil.
35:56E, claro, o povo escravizado que paga com a própria vida as grandes obras do rei.
36:03O senhor tem razão.
36:05Um nobre de Piramissés não tem noção como é viver num ambiente hostil como esse.
36:10Eles são desfavorecidos pelo senhor nesse sentido.
36:15O deserto é como um grande local de aprendizado.
36:19Ali, Deus dá suas lições.
36:23E somente quando um homem tem que ir muito além dos próprios limites é que ele acaba descobrindo o que
36:30é de verdade.
36:31Isso não quer dizer que uma pessoa que tenha vivido no luxo, no conforto, seja ruim.
36:39Mas ela só descobrirá realmente isso quando confrontada com escolhas muito mais difíceis.
36:50Eu tomei as dores do meu povo, quis ficar do lado deles e não adiantou de nada.
36:55Isso trouxe você aqui, Moisés.
36:58Não se aprende uma lição num único passo?
37:02Olhe para essas montanhas que nos rodeiam.
37:05Elas estão aí desde os primórdios dos tempos.
37:09Nossos antepassados já as contemplaram, já caminharam nelas.
37:16Sabe qual é a grande vantagem de ser um pastor de ovelhas?
37:21Não.
37:23É ter a oportunidade de escutar o silêncio.
37:28Nele está a voz de Deus.
37:31E um dia, Moisés, você também será capaz de ouvi-la, assim como eu a ouço, aqui dentro de mim.
37:47A voz de Deus.
38:33Soberano senhor das duas terras, gostaria de agradecer pela maravilhosa estadia nesse não menos maravilhoso palácio.
38:40Pela forma maravilhosa com que fui tratada por todos aqui, sem exceção de ninguém.
38:46Levarei lindas e boas recordações que nunca esquecerei, por mais que o tempo passe.
38:52Gostaria de agradecer as lindas joias com que fui presenteada.
38:55As quais por si só impedirão de eu esquecer o quanto foi bom e agradável estar aqui.
39:01Tenho certeza que os meus pais pensam como eu, estão igualmente agradecidos.
39:05Eu que devo agradecer pela honra de vossa presença entre nós.
39:09As portas do palácio estarão sempre abertas para vocês.
39:18E aí
39:31E aí
39:31E aí
39:32E aí
39:45Por favor, deixem-me a sós, compasar.
40:03E Nefertari?
40:05Ela não quis voltar.
40:12Como não quis voltar?
40:18Por quê?
40:19Minha soberana, ela disse que o lugar dela não é mais aqui.
40:23Disse ela que eu iria romper o compromisso com Teth?
40:26Disse, mas não adiantou.
40:32Não adiantou.
40:33Não adiantou.
40:35Vamos lá.
41:06O que está acontecendo, meu filho?
41:08E para onde o soberano pretende ir?
41:09Não há tempo para explicações. Faço o que mandei.
41:12Vou me trocar. Quero partir agora mesmo.
41:17Acho melhor atender o pedido do rei, com licença.
41:21Pazer, você pode me explicar o que está acontecendo?
41:25Sim, minha senhora. O rei ficou nesse estado depois que lhe contei que Nefertari não quer voltar ao palácio.
41:30Na seta, vá atrás de sua filha em Wazek.
41:32Tenho muito respeito por Nefertari, Pazer.
41:35Até concordei que a trouxessem de volta.
41:37Mas ele não pode se humilhar dessa maneira.
41:40Tem toda a razão, minha senhora, mas...
41:41Ele é o rei de todo o Egito.
41:42O rei parece irredutível.
41:45Qual é o problema, mãe?
41:47Eu acho romântico.
41:49Deixe que ele vá atrás do grande amor de sua vida.
42:00Mãe!
42:01Que bom que você já voltou.
42:03Oi, meu amor.
42:05Deixa que eu ajudo, Conjaro.
42:07Que saudade.
42:09Essa já é a nova remessa do senhor Azorcon?
42:12Sim, são as primeiras peças.
42:14Eu ajudei o papai.
42:16Muito bem.
42:17Você está se tornando um joalheiro cada vez melhor.
42:20Já me ajudou muito por hoje.
42:21Merece brincar um pouco agora, vai.
42:26São lindas.
42:29Lindas.
42:32Está tudo bem?
42:34Está.
42:34Está sim.
42:36Consegui trabalho, não posso nem reclamar.
42:40É que, às vezes, eu...
42:42Eu sinto muita falta da nossa vida no palácio, Lila.
42:45Achei que você já tivesse esquecido disso.
42:47Você não sente?
42:50Sinto.
42:51Eu gostava de trabalhar na cozinha com Garrige.
42:55De ver Besalé brincar com as outras crianças.
42:58Nós fínhamos conforto,
43:01fartura.
43:02Mas o mais importante para mim, Luri,
43:05é estar com vocês.
43:07Seja onde for.
43:10Você tem razão.
43:12Me desculpe.
43:13É isso mesmo que importa.
43:22Como assim ela não quis voltar?
43:24Usei todos os argumentos,
43:26mas Nefertari está inflexível.
43:28Eu não acredito que ela vai jogar fora o futuro dessa maneira.
43:32Ramses também não está nada satisfeito.
43:34Está indo nesse momento atrás da nossa filha.
43:37O rei?
43:38Em pessoa.
43:40Exato.
43:41Uma decisão intempestiva que surpreendeu a todos.
43:45Pelo jeito, Nefertari está sendo mais inteligente do que podia supor.
43:49Ela está se valorizando, Pazer.
43:52E sua tática está dando certo.
43:54Não acho que ela esteja jogando com os sentimentos do rei, como você imagina.
43:58Não importa.
44:00Seja lá o que estiver fazendo, está surtindo efeito.
44:04Tenho certeza que logo nossa filha estará no lugar onde merece.
44:08No trono.
44:09Ao lado do rei.
44:11Convencer Nefertari a voltar agora é uma missão que está inteiramente nas mãos do próprio soberano.
44:42Chegamos, soberano.
44:45Essa é a margem do Neo, na cidade de Uazet.
44:48Agora podem voltar e juntem-se ao restante da comitiva.
44:52Quero ficar um pouco a sós.
44:54Como desejar, senhor das duas poluas.
44:56Quero ficar um pouco a sós.
45:32Nefertari.
45:37Ramsés?
45:43Nosso pai não falou nada para Moisés.
45:45As coisas não acontecem do jeito que você quer.
45:48Ah, não?
45:50Espera só para você ver.
45:56Moisés vai ser meu de um jeito ou de outro.
46:05Bem melhor assim, não é, Zizu?
46:09Não ficou melhor assim?
46:12Ah, garota.
46:14Vai lá, vai com a sua mãe, vai com a sua mãe.
46:16Ai.
46:18Ai.
46:19O que foi?
46:20Eu acho que entrou alguma coisa no meu pé.
46:22Deixa eu dar uma olhada?
46:24Ai.
46:25Obrigada.
46:26Ai, o que você acha?
46:26Com licença.
46:27Ai, o que você acha?
46:29Eu acho que é uma farpa.
46:31Ai.
46:32Ai.
46:32Senta aqui.
46:34Deixa eu dar uma olhada no seu pé, Betânia.
46:40Eu acho que é uma farpa.
46:44Bem, eu não estou vendo nada, Betânia.
46:47Tem certeza, Moisés?
46:49Olha direito.
46:50Eu acho melhor você pedir para outra pessoa, olha.
46:54Sabe, Moisés, eu não consigo tirar aquele beijo da minha cabeça.
47:00É melhor você esquecer essa história.
47:01Eu sei que é tímido, mas não precisa se preocupar.
47:04Estamos sozinhas.
47:05Não vai aparecer mais ninguém.
47:07Não vai aparecer mais ninguém.
47:08Está farto desse cheiro de ovelha?
47:10Eu me perfumei toda, Moisés.
47:13Para você.
47:14Olha como minha pele está macia.
47:17Para com isso, Betânia.
47:19O que você está fazendo?
47:20Eu sou pura, Moisés.
47:22Eu me guardei para você.
47:25Então, não me acha bonita?
47:27Eu acho melhor você ir embora agora daqui, Betânia.
47:31O que você está vendo aqui?
47:33Pai?
47:34Senhor, eu...
47:34Ele me atacou.
47:44Por isso, queriam nós dois juntos, né, Fertari?
47:48Como rei e rainha.
47:50Ramesses, você sabe.
47:52Acho melhor a gente...
47:53Parar de fugir um do outro.
47:56Eu te amo.
47:57Te amarei para sempre.
48:00Eu tenho certeza que você também me ama.
48:03A senhora tem dúvidas que Ramesses fará um bom governo?
48:07Conheço o temperamento intempestivo do meu filho.
48:10E também sei como o poder é capaz de transformar as pessoas.
48:16Você tem até amanhã para pagar a dívida.
48:18Como assim?
48:19Eu já paguei.
48:20Eu te dei um saco de joias.
48:21Muita boa vontade.
48:23Aquilo vale um quarto da dívida.
48:24O que é isso?
48:25Você está enganado.
48:26Aquelas joias têm um valor que vão.
48:28Você que está enganado comigo.
48:30Mestre, se o senhor for mesmo o pai da rainha,
48:35vai continuar sendo sacerdote?
48:37Qual o motivo da pergunta, senhor?
48:40Porque assim, se deixar de ser,
48:44eu, como seu fiel discípulo,
48:48poderia ocupar sua vaga.
48:53Se enxerga, Simot?
49:05Nossa filha.
49:08Rainha.
49:09Nós não sabemos se Nefertari vai voltar, hein?
49:12Vai, sim.
49:14Eu sei.
49:16É designo dos deuses que Nefertari reina,
49:18não dos rancês.
49:21Não dos rancês.