- hace 1 semana
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:28TIRIUS
00:00:29Mi secreto
00:00:33Ahora
00:01:26Llama al equipo de transporte
00:01:38Sí
00:01:39Park Tohoun
00:01:41Huyó con la camioneta
00:01:45Envía al equipo SWAT
00:01:47Pon el satélite
00:01:48Sí
00:02:02Mira
00:02:03Escapará dentro del túnel
00:02:12Los guardias y toda la gente relacionada con Cornerstone murieron en el tiroteo
00:02:20El equipo SWAT llegó
00:02:23Recién llegó
00:02:46Dejó el vehículo y huyó
00:02:50Las cámaras cercanas, revísalas
00:02:53Sí
00:02:56No está aquí
00:02:59Aquí tampoco
00:03:04Casi no hay cámaras de seguridad y las que hay no sirven
00:03:08Huyó de un túnel que no se ve en el satélite
00:03:11Dejó el vehículo y no podemos ver las cámaras
00:03:16Esto es algo que preparó con anticipación
00:03:18No se pueden rastrear las cámaras
00:03:22Y si lo preparó con anticipación
00:03:25Ya tendrá un modo de huir al extranjero y un escondite
00:03:53Lo estábamos esperando
00:03:55Adelante
00:04:04Aumenten el control y el área protegida
00:04:07Hay pasaporte falso, dinero para un tiempo y llave del apartamento en el sobre
00:04:12¿Usted vendrá con nosotros?
00:04:15Sí
00:04:15Yo los escoltaré
00:04:16¿Cómo llegaremos?
00:04:19Tomarán un barco en Incheon en cuatro horas
00:04:23Atravesarán hacia China al salir del país
00:04:37Antes de que deje el país
00:04:39Hay que hallar su refugio
00:04:41¿Pero cómo lo hallaremos?
00:04:42No podemos ir a cada casa del país
00:04:50¿Qué?
00:04:51¿Huyó cuando lo transferían?
00:04:53Su organización es realmente enorme
00:04:58Bueno
00:04:59¿Y pueden hallar alguna pista?
00:05:02Búscala
00:05:02Tú trabajas para Cornerstone
00:05:04¿Sabes sobre algún refugio?
00:05:08No sé nada sobre eso
00:05:10Piensa bien
00:05:11Si hay alguna pista
00:05:14Entonces
00:05:16Llamaré si se me ocurre algo
00:05:28¿Encontraste algo?
00:05:29Estoy buscando familiares de Yun Chung Sang y Shim Gu Sheol
00:05:33No son prófugos comunes
00:05:34No estarán con su gente cercana
00:05:36De esa manera no los encontraremos
00:05:39Lo sé
00:05:40¿Pero qué más puedo hacer?
00:05:44Jefa Kohn
00:05:45Doctor Park
00:05:48Lo traje porque es urgente
00:05:50Hola, ¿cómo están?
00:05:51La oficina es genial
00:05:53Tienen todo lo último en tecnología
00:05:55Silencio
00:05:56Después podrá observar todo
00:05:58Vamos al grano
00:06:00Él puede rastrear al director Shim
00:06:05¿Cómo?
00:06:09Yo le di una pluma al director Shim
00:06:12En su cumpleaños
00:06:13De hecho
00:06:17Rastrea su ubicación y graba su voz
00:06:20Era del equipo número 25
00:06:23Yo tenía pensado decirle al director Shim
00:06:25Que la usara
00:06:26Pero luego olvidé decírselo
00:06:28Si no sabe que es el equipo del NIS
00:06:30Tal vez todavía tenga ese bolígrafo
00:06:32Bingo
00:06:34Rastré su ubicación
00:06:36Ah, bueno
00:06:37De hecho
00:06:38La pluma debe estar activada
00:06:41Para localizarlo
00:06:42Como verá
00:06:45¿Y cómo se puede activar?
00:06:48Ah
00:06:49Presionando
00:06:50Este botón
00:06:55Bueno
00:06:56Dejémoslo encendido
00:06:57Tú mantente atento
00:06:59Sí
00:07:02Qué
00:07:16Tienes tratos
00:07:18Para localizarlo
00:07:35Señorita Yu
00:07:38Tiene que volver a estar bien
00:07:42Por favor
00:08:02Número no identificado
00:08:07¿Por qué me llama Yun Chun Sang?
00:08:18Sí, soy yo
00:08:20Me tomó tiempo arreglar unos asuntos
00:08:23Lamento llamar tarde
00:08:24No acabamos lo que empezamos con el refugio en Suiza
00:08:28Debemos seguir
00:08:30Vean la intersección en Yun Ro
00:08:32A las cinco de la tarde
00:08:33Un auto irá por ti
00:08:39Sí
00:08:41Entendido
00:08:50No sabrá que lo traicioné
00:09:01Hermano
00:09:01Hay una emergencia
00:09:04Eso puede ser una trampa
00:09:09Si no es hoy
00:09:10Tal vez nunca los atraparemos
00:09:12Pero
00:09:13¿Qué es eso del refugio en Suiza?
00:09:16¿Por qué Yun Chun Sang está tan obsesionado con eso?
00:09:19Pues eso
00:09:20Después se lo diré
00:09:24Intentémoslo
00:09:25Porque
00:09:26No tenemos otra opción
00:09:30Vaya
00:09:31Encuéntrese con ellos
00:09:32Nuestro equipo vigilará y los seguirá
00:09:35Podrían desaparecer si nos vieran
00:09:37Rastren sus vehículos
00:09:38Con el satélite
00:09:40También fallamos
00:09:41Tratando de rastrear el convoy
00:09:43Ah
00:09:44Tenemos esto
00:09:47Toma
00:09:48Guárdalo
00:09:51Esto
00:09:53Esto
00:09:54¿Tiene un radar o algo por el estilo?
00:09:57Sí
00:09:57¿Por qué?
00:09:59¿No confías en mí?
00:10:00Es que
00:10:03Sí
00:10:03Es sorprendente
00:10:09Úsame para
00:10:11Ubicar el refugio
00:10:13Chong Tai
00:10:15Sé que tú me protegerás
00:10:17¿O no?
00:10:35No
00:10:35No
00:10:35No
00:10:36No
00:10:48No
00:10:51No, no, no.
00:11:45No, no, no.
00:11:49Toda el área está abierta. Podrían disparar desde cualquier lugar.
00:12:00Ese es su objetivo.
00:12:03Es una trampa.
00:12:08¡Jungtay!
00:12:21¡Jungtay!
00:12:22¡Jungtay!
00:12:30¡Jungtay!
00:12:51¡Jungtay!
00:12:54¡Jungtay!
00:12:56¡Jungtay!
00:12:56¡Jungtay!
00:12:57¡Pidan una ambulancia!
00:12:58¡Ahora!
00:13:02¡Jungtay!
00:13:08Sé que tú me protegerás. ¿O no?
00:13:11Perdón.
00:13:15Perdón.
00:13:16Inferno.
00:13:30Y mis핑 Revisor vamos a hacer con esto.
00:13:37Lo cost bao'l letr pro interior.
00:13:56Tranquilícese, ya deben haberse encargado de él
00:13:59Gracias a él pudimos escapar del Nis
00:14:02Fue nefasto, pero al final resultó muy útil
00:14:10Director Sheen, no tendrá usted una pluma
00:14:13Muéstrame su pasaporte
00:14:41Cuando haya llegado a Edimburgo
00:14:44Llame a este número
00:14:59¡Bon! ¡El radar se activó!
00:15:13Jefa, están siendo rastreados, se lo enviaré
00:15:15Muy bien, síganlos, llama al equipo de tácticas
00:15:29En la autopista de Gyojin a Incheon, parecen ir al puerto de Incheon
00:15:42No los pierdan de vista
00:16:06Sujétate
00:16:20¿Qué pasó?
00:16:44¡Por allá!
00:16:57Si temes, quédate aquí
00:16:58No, sí puedo
00:17:23Iba, síganlos
00:17:36¡Sigan!
00:17:42¡Alto!
00:17:51¿Qué está haciendo?
00:17:52Si él muere, todo lo que quieres revelar de Cornerstone desaparecerá.
00:17:56Es el líder coreano y es importante que siga vivo.
00:18:00Para usted, un colega, solo es alguien de quien puede sacar provecho.
00:18:05Yo viví solo para la organización.
00:18:07No puede controlar el péndulo tras tener que dejar la organización.
00:18:11Es una pena que la organización no fuera el NIS.
00:18:15¡Gracias!
00:18:26¡Gracias!
00:18:27¡Gracias!
00:18:32¡Gracias!
00:18:54Llévenselo.
00:19:32Llévenselo.
00:19:41Llévenselo.
00:19:43Ahora yo también iré.
00:19:47Vamos al R5.
00:19:50¿Sabes cómo lidiamos con los sospechosos?
00:19:54Que huyen cuando se les transporta.
00:20:01Métanlo.
00:20:07Métanlo.
00:20:17Métanlo.
00:20:19Métanlo.
00:20:24Métanlo.
00:20:28Métanlo.
00:20:30Métanlo.
00:20:31Métanlo.
00:20:32Métanlo.
00:20:32Métanlo.
00:20:34Métanlo.
00:20:36Métanlo.
00:20:51Métanlo.
00:20:52Métanlo.
00:21:00Métanlo.
00:21:10Métanlo.
00:21:11Métanlo.
00:21:21Métanlo.
00:21:25Métanlo.
00:21:26Métanlo.
00:21:27Métanlo.
00:21:29Métanlo.
00:21:49Métanlo.
00:21:50Métanlo.
00:21:51Métanlo.
00:21:54Métanlo.
00:22:04Métanlo.
00:22:17Métanlo.
00:22:48Métanlo.
00:22:53Métanlo.
00:23:17Métanlo.
00:23:22Métanlo.
00:23:24Métanlo.
00:23:26Métanlo.
00:23:29Métanlo.
00:23:31Métanlo.
00:23:33Métanlo.
00:23:35Métanlo.
00:23:36Métanlo.
00:23:37Métanlo.
00:23:39Métanlo.
00:23:40Métanlo.
00:23:41Métanlo.
00:23:42Métanlo.
00:23:45Métanlo.
00:23:47Métanlo.
00:23:48Así es. ¿De qué están hablando?
00:23:52Bon, bebe esto mientras esperas.
00:23:56Oye, ¿y el mío?
00:23:57Luego te doy.
00:23:58Muchas gracias.
00:24:01Aquí está la pajilla.
00:24:03Hablarán de ti.
00:24:04¡Cállate! No molestes. Vete de aquí.
00:24:07No me hagas así.
00:24:08Llegaron los niños.
00:24:15¡Hola!
00:24:16Ya puedes bajar.
00:24:18¡Cuidado!
00:24:19¡Mamá!
00:24:20¡Mamá!
00:24:22¡Mamá!
00:24:23¡Señor Kim!
00:24:26¿Cómo te fue?
00:24:28¿Y bien? ¿Se divirtieron?
00:24:30¡Sí!
00:24:31Ya nos vamos.
00:24:35¡Adiós!
00:24:36¡Adiós!
00:24:37¡Adiós!
00:24:38¡Adiós!
00:24:38¡Adiós!
00:24:40¡Hagamos una carrera!
00:24:44Toda casa necesita a alguien como Bon.
00:24:47¡Sí!
00:24:49También necesito un niñero.
00:24:51Oye, ¿aún buscas uno?
00:24:54Ay, bueno.
00:24:55¿Quieres que pregunte?
00:24:57Gracias.
00:24:58¿Y tu tienda va bien?
00:25:00¡Claro!
00:25:01Tú lo ves a diario.
00:25:02Has madurado y has dejado de vivir de tu padre.
00:25:05Yo estoy muy orgulloso.
00:25:08Demasiado.
00:25:09Yo también lo estoy.
00:25:10Me esforzaré para pagarle todo a mi padre.
00:25:13Muy bien, muy bien, muy bien.
00:25:15Eres una buena chica.
00:25:17Diablos.
00:25:18¿Dijiste diablos?
00:25:19No, yo no.
00:25:20¡Vamos, vamos, vamos!
00:25:22¡Camina, camina, camina!
00:25:24¡Vamos, vamos, vamos!
00:25:25¡Camina, camina, camina!
00:25:33¡Lávense las manos!
00:25:35¡Nos las estamos lavando!
00:25:47Coman con calma.
00:25:48¡Sí!
00:26:08¿Qué haremos después de comer?
00:26:12¿Y si te peino como una princesa?
00:26:14¡Sí!
00:26:15Muy bien.
00:26:18Esto tomará tiempo.
00:26:21Ten.
00:26:23Lee una revista.
00:26:25Sí.
00:26:35Terminé, señorita.
00:26:36Págueme.
00:26:37¿Con nariz, nariz?
00:26:38De acuerdo.
00:26:40¿Tiene dolor?
00:26:42¿En dónde le duele?
00:26:43Aquí, en el estómago.
00:26:46Tomaré la temperatura.
00:26:48Está normal.
00:26:49A ver, ¿aquí?
00:26:52Está mal.
00:26:54Voy a aplicarle una inyección.
00:26:56¡No, no!
00:27:01Listo.
00:27:02Ahora apágueme.
00:27:03Con nariz.
00:27:04De acuerdo.
00:27:08Luego, el príncipe y la princesa tuvieron una ceremonia de casamiento muy feliz.
00:27:14A los cien años, el cocinero pudo demostrar su talento.
00:27:20Señor, tengo sueño.
00:27:23Mamá lo lee como si estuvieran hablando el príncipe y la princesa.
00:27:30Parece que mi lectura es aburrida.
00:27:38Bueno, hagamos algo.
00:27:44Cuentos de hadas animados.
00:27:56Uno, dos.
00:28:02Ahí está, Juntsu.
00:28:07Muy bien.
00:28:14Señor.
00:28:14Señor, no le diga a mamá que comimos helado hoy.
00:28:21A cambio, se lavarán los dientes cuando se lo acaben.
00:28:28¿Lo harán?
00:28:28Sí.
00:28:31Prométanlo.
00:28:34Bien.
00:28:38Señor, después de comer esto, ¿podemos ir a jugar a su casa?
00:28:52Adelante.
00:28:54Adelante.
00:29:13¿Qué es lo que les he dicho?
00:29:16¿Qué es lo que les he dicho?
00:29:16Que no debemos darles mucha comida.
00:29:19¿Por qué?
00:29:20Engordan.
00:29:23Niños.
00:29:26Mientras yo no esté aquí, les pido que los cuiden por mí.
00:29:30¿Otra vez ir a una aventura?
00:29:32Pues sí.
00:29:35Ay.
00:29:39Pronto voy a regresar.
00:29:42Pero cuiden bien de su madre.
00:29:44Sí.
00:30:12¿Debe ser aquí?
00:30:18Ay, qué raro está este lugar
00:30:22Es sospechoso
00:31:00Hola, hola
00:31:01Vine a la entrevista
00:31:02Soy Goa Erin
00:31:12Bienvenida
00:31:19Felicidades por la inauguración
00:31:21Vamos, niños
00:31:26Adelante
00:31:28Hola, hola
00:31:30¡Bun!
00:31:32¿Los niños también?
00:31:33¡Sí!
00:31:34Muchas felicidades
00:31:35¿Es azar de China?
00:31:38Para atraer el dinero
00:31:39Le deseo riqueza
00:31:40¡Ah!
00:31:41Eres muy ingenioso
00:31:42Gracias
00:31:43Mira, faltaba algo aquí
00:31:50Se ve bien
00:31:51¿O no?
00:31:53Ordenaré más tarde
00:31:54Sí
00:31:56Pidan lo que quieran
00:31:57Yo invito
00:32:19¿Zunmi?
00:32:21¿Zunmi?
00:32:21Miren
00:32:22Miren
00:32:22¡Mamá!
00:32:23Ay, niños
00:32:24¿Se divierten?
00:32:26¿Llegó tarde?
00:32:27Tome
00:32:32¿Le fue bien?
00:32:34¿En su entrevista?
00:32:37Claro
00:32:49¡Qué delicioso!
00:33:05Mamá, ¿qué es eso?
00:33:08Me lavo la cara.
00:33:11Oh.
00:33:15Niños, lávense muy bien los dientes.
00:33:18Se lo prometimos al señor Kim.
00:33:20Si nos los lavamos bien, ¿podemos comer mucho helado?
00:33:26¿Qué?
00:33:28¿Qué?
00:33:50Ah, Irene, por cierto.
00:33:52¿Por qué te despidieron de la casa de Yongchun Sang?
00:33:56Solo trabajaste unos días.
00:33:58Ah, porque...
00:33:59¿Sabes? Me alegra mucho que te hayan despedido.
00:34:03¿Por qué?
00:34:03Porque aquí entre nos dice mi suegro que esa familia quedó muy mal.
00:34:09Quedó hecha pedazos. Estuvieron involucrados en algo de corrupción.
00:34:13Eso ni siquiera salió en las noticias.
00:34:16Tu acceso a la información es el mejor.
00:34:19Esa mujer, la que se llama Anda Jung, volvió a Rusia.
00:34:24¿A Rusia?
00:34:27¿Acaso tú conoces a Anda Jung?
00:34:32Ah, sí.
00:34:33A Erin me habló de ella.
00:34:35Y hasta hicimos Navak Kimchi juntos.
00:34:38Cierto.
00:34:39Ah, ¿y cómo le ayudaste?
00:34:41¿Que acaso no estabas ocupado con el seguro?
00:34:44Ay, pero si tienes tan mala suerte con los trabajos.
00:34:47Siempre te va mal.
00:34:49Ay, lo sé.
00:34:51Ah, oye, Erin, olvidé decirte una cosa.
00:34:54Ay, por Dios.
00:34:55¿Qué?
00:34:56Es que la mamá policía...
00:34:59Hace un mes, las mamás policía y el CIS atraparon a aquel hombre.
00:35:03Aquel que secuestró a los niños.
00:35:05¿Qué? ¿Qué? ¿Atraparon a quién?
00:35:07¿No lo sabes?
00:35:08Al hombre que trató de secuestrar a tus hijos.
00:35:11Aquí está.
00:35:12Es él, es él.
00:35:13¿Lo recuerdas?
00:35:14Es él.
00:35:18Qué impresión.
00:35:19Me asusta cuán hábiles podemos llegar a ser.
00:35:22Díganme, ¿qué fue lo que pasó?
00:35:23Lo atrapamos.
00:35:25Lo enviamos a la estación de policía.
00:35:27Pero él desapareció después de eso.
00:35:29Ay, lo hubieran vigilado mejor.
00:35:32¿Y si está de vuelta en el vecindario?
00:35:34Pues entonces tendremos que atraparlo.
00:35:36Somos quienes somos.
00:35:38No.
00:35:42Ese hombre es peligroso.
00:35:44Así que mejor llamen a la policía si acaso lo llegan a ver.
00:35:49En realidad eres más cobarde de lo que pensé.
00:35:52Es comprensible.
00:35:54Atacaron a Erin.
00:35:56La señorita Yu fue atropellada.
00:35:58Pasaron muchas cosas.
00:36:00Es cierto.
00:36:01¿Cómo está la señorita Yu?
00:36:04Está mucho mejor.
00:36:06Ay, es un alivio.
00:36:07Oigan, pongamos fecha para ir a verla.
00:36:10Hay que ir.
00:36:11Hay que ir.
00:36:11Ay, quien la atropelló debe ser arrestado.
00:36:14Ya fue arrestado.
00:36:17¿Ah, sí?
00:36:19¿Cuándo?
00:36:19¿Quién la atropelló?
00:36:22No sé tanto.
00:36:24Oh, sorprendentemente.
00:36:26Bone tiene mucha información.
00:36:28Por eso dije que había que seleccionarlo como miembro del SIC.
00:36:32Pronto se irá a Estados Unidos sin haber formado parte del SIC.
00:36:35Por eso tenemos un regalo de Navidad para Bone.
00:36:42Ábrelo.
00:36:43Anda.
00:36:45Pensamos que nos extrañarías.
00:36:48¿No me veo linda?
00:36:49Entre los cuatro tejimos todo esto.
00:36:52Eun-ha tejió la parte roja,
00:36:54Sun-mi la amarilla,
00:36:56yo la verde
00:36:56y San-riola azul.
00:36:58Ah, dámelo.
00:36:59¿No crees que esto nos representa perfectamente?
00:37:03A ver,
00:37:03pensamos mucho en qué colores usar.
00:37:07Ay, qué guapo te ves.
00:37:10¡Se le ve tan bonita!
00:37:12Sí.
00:37:12Parece adivino.
00:37:14Muchas gracias.
00:37:16Para agradecer,
00:37:18haz eso conmigo.
00:37:20¿Qué?
00:37:23Nariz, nariz, nariz.
00:37:42Nariz, nariz, nariz, nariz, nariz.
00:37:55¡Uy!
00:37:56¡Uy!
00:37:56¿Qué estás haciendo?
00:37:59¿Qué sucede con él?
00:38:05Derecho.
00:38:07¿Derecho?
00:38:09A la derecha.
00:38:11¿Sí?
00:38:13Derecho.
00:38:14Derecho.
00:38:16¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:38:20No, no, no, no, no
00:38:22Aún no puedes salir
00:38:24¡Me asfixio! Oye
00:38:26¿Y si tomamos aire fresco?
00:38:37¡Oye! ¡Oye!
00:38:40Puedes ver por la ventana
00:38:44Eres una verdadera molestia
00:38:51¿Por qué seguirá eso aún ahí?
00:38:54La historia de Henry es la última hoja
00:38:57Yo la puse ahí para que despertaras
00:39:03La encontré en el parque
00:39:06Espera
00:39:24Oye
00:39:25Creí que
00:39:27Solo sabías de ingeniería
00:39:29Y sabes de literatura
00:39:30Ya ves
00:39:33Señorita
00:39:37Aquí están
00:39:42Así que ya te puedes sentar
00:39:44¡Claro!
00:39:46Oye
00:39:47¿Qué tienes en el cuello?
00:39:49Se ve bien, ¿no?
00:39:52A veces
00:39:54No entiendo tu estilo
00:39:56Les gusta las casadas
00:40:05¿Trabajarás fuera del país?
00:40:07Sí
00:40:09Te veo cuando vuelva
00:40:19Adelante
00:40:19Señor Bon, ¿no irá al aeropuerto?
00:40:22Conduzca, por favor
00:40:23¿Qué?
00:40:25Lleve a mi amigo al aeropuerto
00:40:27Y luego al escondite
00:40:28¿Quiere?
00:40:29¿Y cómo me pagará?
00:40:32Le pagaré
00:40:33Lo verá cuando entre
00:40:38Oiga
00:40:39¿Es tan difícil pedir que se despida?
00:40:42Entre
00:40:52Bien, señor Kim
00:40:54Vámonos
00:41:07Que tenga un buen viaje
00:41:09Que no le hagan ningún daño
00:41:12Eso no pasará
00:41:13Soy
00:41:14Kim Bon
00:41:17Lo verá
00:41:24¿Qué?
00:41:33¡Lleve a mi amigo al aeropuerto!
00:41:36¡Lleve a mi amigo!
00:41:38¡Lleve a mi amigo!
00:41:39¡Lleve a mi amigo!
00:41:40¡Lleve a mi amigo!
00:41:44¡Lleve a mi amigo!
00:42:09Espere, no puedes.
00:42:38Muchas gracias por su visita.
00:42:40Debemos negociar, señor presidente.
00:42:43Entre, por favor.
00:42:44Necesitamos su ayuda.
00:42:46Vamos a conversar.
00:42:47Ato, fuiste descubierto.
00:42:56Ato, fuiste descubierto.
00:42:57Ato, fuiste descubierto.
00:43:25¿Qué tal le fue de viaje?
00:43:27Muy bien, gracias.
00:43:55Ato, fuiste descubierto.
00:44:04¡Ay, mis bebés!
00:44:08Calabacín orgánico.
00:44:14¡Mensajería!
00:44:48Un café de un hombre tan apuesto no es fácil de encontrar.
00:45:26¡Suscríbete al canal!
00:45:29Mira, ¿qué clase de café es este?
00:45:33Café de un hombre apuesto.
00:45:34¿Qué tan apuesto es?
00:45:36¡Vamos!
00:45:37¡Vamos!
00:45:43¡Bienvenidas!
00:45:45Hola.
00:45:46¿No tienes una carta?
00:45:56Buena pregunta.
00:45:57No queremos complicar a los clientes obligándolos a elegir.
00:46:00Este hombre apuesto sacará los granos que él mismo tostó y los molerá para su café.
00:46:06Hay solo un menú.
00:46:12Café de un hombre apuesto.
00:46:14¿Les gusta el nombre?
00:46:15Mi nombre real es Wang Minam.
00:46:17¿Sí?
00:46:23¿Te sientes mejor?
00:46:24Sí, estoy bien.
00:46:26Puedo pasear.
00:46:28Te acuchillaron y te dispararon.
00:46:31Te hicieron cirugías.
00:46:33Qué vida la tuya, ¿no?
00:46:34Pero para nada como la tuya.
00:46:40Wang Minam.
00:46:44Y ahora, he cumplido mi promesa.
00:46:49Gracias.
00:46:51Pero, vaya nombre.
00:46:55El hermano de Wang Yong Nam.
00:46:57Wang Minam.
00:46:59¿Qué tal?
00:47:02Es muy cierto que soy apuesto, pero no pensaste mucho en el nombre.
00:47:07¿Y qué clase de vida llevarás con tu lindo nombre?
00:47:12Llevaré una vida ordinaria.
00:47:26Es rico.
00:47:28Es agradable.
00:47:30¿Una foto?
00:47:31Pues, es un poco aburrida.
00:47:35Pero, este tipo de vida tampoco está mal.
00:47:42¿Qué estarán haciendo todos?
00:47:47No estorbes.
00:47:49¡No!
00:47:49¡No!
00:47:50Oigan, pongan muchas fotos en sus blogs.
00:47:54Yo también.
00:48:01Buenísimo.
00:48:05Mamá, date prisa.
00:48:08Sí, ya voy.
00:48:15A ver, niños.
00:48:17¿Ya están listos?
00:48:19¡Claro!
00:48:22Niños, el próximo año irán a primaria.
00:48:25Uy, ya están grandes.
00:48:27¡Qué apuesto!
00:48:29¡Qué linda!
00:48:30¿Nos vamos?
00:48:31¡Andando!
00:48:42Informe de ventas.
00:48:46Trabaja mucho.
00:48:48Y no hay razón para eso.
00:48:51Le dije que vendiera solo dos por día.
00:48:57Adelante.
00:49:02¿Cuánto tiempo?
00:49:05Terminaron sus vacaciones y van a regresar.
00:49:08Sí.
00:49:09Yujion, ¿cómo estás?
00:49:12Bien recuperada.
00:49:13Estoy en tan buenas condiciones como cuando estaba activa.
00:49:17Yo respondo por ella.
00:49:19Ah, sí.
00:49:20Es bueno saber eso.
00:49:26Un obsequio por su inauguración.
00:49:28Lo trajimos de Islandia.
00:49:33Este obsequio...
00:49:36¿Es seguro aceptarlo?
00:49:38También puedo responder por él.
00:49:41Gracias.
00:49:44Y ustedes dos,
00:49:47¿por qué han estado viajando juntos?
00:49:49¿Por qué más?
00:49:55¿Por qué?
00:50:01Así es, señora.
00:50:03¿Por qué sigue abierto Kingsbag aún?
00:50:06Oh, Kingsbag.
00:50:08Lo usaremos como cuartel secreto cuando haya una operación de emergencia.
00:50:14A Erin trabaja muy bien.
00:50:16Más de la cuenta.
00:50:19Eso es.
00:50:20Típico de ella.
00:50:21¿Y aquellas escandalosas del SIC, cómo se han portado?
00:50:26Ay, pero cómo vuela el tiempo.
00:50:30Mi hija va a entrar a primaria dentro de poco.
00:50:33Eso significa que tendrás mucho, mucho, mucho, mucho más que hacer.
00:50:37Yo además tengo ahora un bebé recién nacido.
00:50:41Ya casi no recuerdo cómo crié a Seonki.
00:50:44Tranquilo.
00:50:45Vamos a criarlo todos juntos.
00:50:48¿Tu esposa saldrá mañana del hospital?
00:50:51¿No creen que Bon es realmente impresionante?
00:50:55Ay, sí lo es.
00:50:56Pues, ¿quién diría que esto se liberaría?
00:50:59¿Lo atarían con un listón?
00:51:02Ya, oye.
00:51:03Debería mordértelo.
00:51:05Oye, ¿qué es lo que hay a tu lado?
00:51:08Traje algo para mostrarles.
00:51:10¿Sí?
00:51:10Ay, a ver.
00:51:11Tararán, tararán.
00:51:13Un regalo para mi esposa.
00:51:14Ay, están lindos.
00:51:17Los zapatos rojos son su estilo.
00:51:19Muy bien.
00:51:19Sus pies se inflamaron en el último mes del embarazo.
00:51:22No puede tener al bebé por ella.
00:51:24Por eso le doy unos zapatos rojos.
00:51:26Sus favoritos.
00:51:28Eres el mejor de los esposos.
00:51:30Oh, la directora Kim Tai-hee es la nueva dueña.
00:51:35Hola.
00:51:38¿Cómo están?
00:51:40Bienvenida.
00:51:40Wow, cambió totalmente su estilo.
00:51:44No piense mal.
00:51:45No nos divertíamos.
00:51:46Somos promotores voluntarios.
00:51:48¿Les pregunté algo?
00:51:49A un lado.
00:51:51Sí.
00:51:53Quítate.
00:51:58Oí que usted se mudó a nuestro complejo recientemente.
00:52:03¿Y tú cómo lo sabes?
00:52:07Nos llegó la información.
00:52:09Ya que ahora vive ahí, ¿por qué no se une al CIS?
00:52:13¿El S-I-C?
00:52:16Sistema de información del Castillo del Rey.
00:52:19Se trata de una comunidad que intercambia información.
00:52:22Nuestra capacidad es mayor de lo que imagina.
00:52:26Realmente lo es.
00:52:27Ah.
00:52:29Muchas gracias por la oferta.
00:52:32Me gustaría pensar bien al respecto.
00:52:39Vamos por los niños.
00:52:40¿Ahora?
00:52:41Sí, tenemos que irnos.
00:52:42Ya es hora.
00:52:43Oye, no te preocupes con los gemelos.
00:52:45Adiós.
00:52:45Hasta luego.
00:52:46Hasta la próxima.
00:52:47Adiós.
00:52:47Ya se me acabó el tiempo.
00:52:49Adiós.
00:52:50Adiós.
00:52:50Adiós.
00:52:51Adiós.
00:52:51Adiós.
00:52:52Debe ser muy agradable tener buenos amigos.
00:52:56Sí.
00:52:56Una red de apoyo.
00:52:58Ajá.
00:52:58Pero, ¿qué es lo que la trae aquí, señora?
00:53:05Alice.
00:53:07Una misión importante.
00:53:13¡Oh!
00:53:14No, no, no.
00:54:06No, no, no.
00:54:14No, no, no.
00:54:44Con esa ubicación.
00:55:17No, no, no.
00:55:33Después podemos ir ahí y beber un mojito.
00:55:51No, no.
00:56:16¿No me extrañaste?
00:56:20Sí.
00:56:22Sí, muchísimo.
00:56:26Fue difícil no tener niñero.
00:56:30Fue muy difícil.
00:56:35Es broma.
00:56:39¿Hiciste ese trabajo?
00:56:43Por supuesto.
00:56:49Al fin beberemos ese mojito en la torre Namsam.
00:56:57Así es.
00:57:00¿Y ese portafolios?
00:57:02Ah, una misión para la jefa Kwon.
00:57:06Tengo que abrirlo con la persona que voy a ver aquí.
00:57:08¿Ah, sí?
00:57:12¿Ah, sí?
00:57:13Ábrelo.
00:57:20Operación desayuno en Tiffany's.
00:57:25¿Otra misión?
00:57:40¿Otra misión?
00:57:43Finjan que están casados y vayan a Nueva York.
00:57:50¿Qué?
00:58:19¿Nos los ponemos?
00:58:42Esa misión será interesante.
00:58:46Me siento algo nerviosa.
00:58:52Tranquila.
00:58:54Detrás de ti está Tyrius.
00:59:04¿Por qué?
00:59:06Nos.
00:59:07Hey.
00:59:07Tengo aondernacenter.
00:59:15¿Cuándo?
00:59:16Nana sor Dallas.
00:59:19¿Cómo te vacero beef eraventa?
00:59:24Tengo a las personas.
00:59:25Tengo a las personas.
00:59:26Telleme astar la serie de ensayuno en Tiffany's.
00:59:49¡Suscríbete al canal!
01:00:24¡Suscríbete al canal!
01:00:31¡Suscríbete al canal!