- hace 4 días
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02A todos los hombres que me amaron.
00:00:38A todos los hombres que me amaron.
00:00:42Episodio 14
00:00:53Señor Juan, tengo algo que decirte.
00:00:56Es importante.
00:00:58Por favor, habla conmigo.
00:01:00Por favor, habla conmigo.
00:01:24Después, le dirás después.
00:01:26Pero...
00:01:28No.
00:01:29No.
00:01:29No.
00:01:30No.
00:01:31No.
00:01:32No.
00:01:33No.
00:01:35No.
00:01:37No.
00:01:39No.
00:01:43No.
00:01:45No.
00:01:46No.
00:01:47No.
00:01:49No.
00:01:51No.
00:01:52No.
00:01:52No.
00:01:58No.
00:02:11No.
00:02:14No.
00:02:15No.
00:02:16No.
00:02:19No.
00:02:25No.
00:02:31No.
00:02:33No.
00:02:35No.
00:02:38No.
00:02:41No.
00:02:42No.
00:02:45No.
00:02:47No.
00:02:47podemos ver nada en la grabación de seguridad.
00:02:48No.
00:02:50No.
00:02:50No.
00:02:52No.
00:02:54No.
00:02:56No.
00:02:57No.
00:02:57No.
00:02:58No.
00:02:58No.
00:03:00No.
00:03:10No.
00:03:16No.
00:03:34No.
00:03:36No.
00:03:36No.
00:03:37No.
00:03:54No.
00:04:00No.
00:04:01No.
00:04:02No.
00:04:03No.
00:04:07¡Se quiere escapar, ¿verdad?
00:04:08¡No, pero tengo que irme!
00:04:11Señor Huang, lo que me pidió ya se llevó a cabo.
00:04:15Tan pronto como la compañía de seguros tenga la grabación del auto, me la darán para revisarla.
00:04:19Él trabaja con la directora. Estoy seguro de que fue quien contrató a Kim Hyun-soo o al equipo de
00:04:24auditores.
00:04:24Solo espero que haya evidencia.
00:04:27¿Por cuánto tiempo puedes retenerlo?
00:04:29Creo poder retenerlo, como por media hora.
00:04:32Señor, ¿qué vamos a hacer con la reunión de los accionistas?
00:04:35Sigamos como está planeado.
00:04:40¿Qué dices? ¡Perdiste a la señorita Seo!
00:04:47Trata de arreglarlo lo más pronto posible y dirígete a la casa de la señorita Seo.
00:04:51Si ella llega después que tú, significa que antes hizo algo más.
00:04:55Avísame de inmediato.
00:05:15¡Ahora!
00:05:18¿Perdiste a la señora!
00:05:21¡Perdiste, no!
00:05:25¡Perdiste, no!
00:05:27¡Perdiste, no!
00:05:31¡Perdiste, no!
00:05:36¡Perdiste, no!
00:05:41El equipo de auditores fue quien cambió el contrato
00:05:44Se puede comprobar que el contrato doble es falso con esto
00:05:48Y que la directora lo planeó
00:05:50Yo voy a resolver esto
00:05:51Por favor, no te involucres más
00:05:53Y por favor, ya no me busques más
00:05:56¿Por qué?
00:05:57¿La directora Kim se puede enterar?
00:05:59¿Ella no puede enterarse?
00:06:05Entonces hablaré con ella
00:06:06Le preguntaré qué piensa hacernos
00:06:08Necesitamos saber para poder entender
00:06:10Tú tienes que regresar
00:06:11Tengo algo más que decirte
00:06:15Kim Seo-jong tenía la caja de música
00:06:35Recibí una nota que decía que debía recoger la caja
00:06:37Pero el dueño me dijo que aún no estaba lista
00:06:40También vi a Kim Seo-jong pagarle al hombre que me había entregado la nota
00:06:47¿Kim Seo-jong fue quien envió la nota?
00:06:51¿Sabes algo sobre la nota?
00:06:57La vi por error en la sala de alumnos
00:06:59Eso es todo
00:07:05Señor Juan
00:07:07Señor Juan
00:07:45La señorita Seo
00:07:46Está en su casa
00:07:51Quiero que investigues
00:07:52A la persona que estuvo en el accidente
00:07:55Vigila a la señorita Seo
00:07:57Por lo menos
00:07:58Hasta que esto termine
00:08:03Para mi amada Min-ju
00:08:05Kim Seo-jong me envió una nota falsa
00:08:08Para poder quedarse con esto
00:08:14¿Pero por qué?
00:08:29Tengo algo más que decirte
00:08:31Kim Seo-jong tenía la caja de música
00:08:34Recibí una nota que decía que debía recoger la caja
00:08:37Pero el dueño me dijo que aún no estaba lista
00:08:39Mira
00:08:40¿Tú lo hiciste?
00:08:47También vi a Kim Seo-jong pagarle al hombre que me había entregado la nota
00:08:54La directora Kim fue quien lo planeó todo
00:08:58¿Tú lo hiciste?
00:09:05¿Tú lo hiciste?
00:09:09¿Tú lo hiciste?
00:09:10¿Tú lo hiciste?
00:09:10¿Tú lo hiciste?
00:09:11Hyun-jong me disculpo por lo que pasó antes
00:09:14Señor Juan
00:09:16Si nos hubiéramos visto ese día
00:09:19¿Cree que
00:09:21Las cosas serían diferentes?
00:09:41Líder de equipo
00:09:42Voceo Hyun-jong
00:10:07Hola hija
00:10:08¿Cómo estás?
00:10:10¿Vas a trabajar?
00:10:10Hola mamá ¿Todo bien?
00:10:12¿Todo bien?
00:10:13Queríamos saber cómo estabas
00:10:15¿Todo está bien?
00:10:16Todo bien
00:10:17No se preocupen
00:10:19Está bien
00:10:21Entonces conduce con cuidado
00:10:22Claro
00:10:23Cuídense
00:10:29No sé si nos dice que todo está bien solo para que no nos preocupemos
00:10:33Ojalá todo esté bien
00:10:35Aunque nunca sabes que puede pasar
00:10:38Vamos a juntar el dinero para pagarle a la compañía
00:10:43Antes de que pase algo
00:10:45Si pagamos no nos demandarán
00:10:46¿Pero es un millón de dólares?
00:10:48¿Tenemos tanto dinero?
00:10:51Podemos vender la casa
00:10:52Pero aun cuando vendamos la casa
00:10:54Y usemos nuestros ahorros
00:10:56No cubriremos ni la mitad
00:11:00Puedo conseguir trabajo en el supermercado
00:11:02Primero
00:11:03Vamos a reunir
00:11:05Todo el dinero que tenemos
00:11:09Lo que no entiendo es por qué no me deja ver dónde está
00:11:44Veamos
00:11:48Bendito seas
00:11:52Estos son mis ahorros de 10 años
00:11:56Santo cielo
00:11:58¿Cuánto dinero hay aquí?
00:12:02Contéstame
00:12:03¿Por qué decías que no tenías dinero?
00:12:06¿Cuándo?
00:12:07Hace dos años
00:12:08Cuando te pedí ayuda para pagar el viaje que iba a hacer con mis amigas
00:12:10Dijiste que no tenías dinero
00:12:11Que ibas a tener que vender tu ropa interior
00:12:13¿O no me dijiste eso?
00:12:14No me acuerdo
00:12:15Y cuando te pedí que me compraras ese abrigo que tanto me gustaba y estaba de oferta
00:12:19Me volteaste a ver y me dijiste que tú no te habías podido comprar ropa porque no tenías ni un
00:12:23centavo
00:12:24Si te hubieras ido de viaje o te hubieras comprado el abrigo
00:12:26¿Crees que ahora tendríamos este dinero?
00:12:28Lo que importa ahora es que tú escondiste el dinero y fingiste no tener ni un centavo conmigo
00:12:33Me lo voy a llevar
00:12:35¡Claro que no!
00:12:36Yo mismo cosí los hoyos de mis calcetines para poder guardar todo este dinero
00:12:41¡Suy yo!
00:12:42¿Quién cosió todos tus calcetines?
00:12:45Si tú me vuelves a esconder dinero sin decirlo
00:12:49Haré que te vayas por los hoyos de tu ropa interior
00:12:52¿Entendido?
00:12:53¿Qué estás haciendo?
00:12:55¡Ah, ya, ya, ya, ya, ya!
00:12:57¿Sabes lo que hice para guardar esto?
00:13:00Oye, ¿es el costo de tener que usar calcetines remendados?
00:13:10Esa mujer
00:13:13Sabía que lo harías
00:13:16Así que guardé un sobre con más dinero
00:13:27Dejad應該 de la causa
00:13:29La solución
00:13:33Esa mujer
00:13:35Dejad應該 de la atención
00:13:36Dejad應該 de la atención
00:13:38¡Vamos!
00:13:39¡Puha, pita!
00:13:40¡Puha, pita!
00:13:53Solo faltan 10 días para que lancemos la plataforma.
00:13:57Se tienen que entregar 10 capítulos para esta semana.
00:14:01¿No cree que vayan a despedirnos?
00:14:04Hoy habrá una asamblea.
00:14:05¿Qué pasará con el cambio de director?
00:14:08Ellos no se desharán de un negocio tan avanzado.
00:14:14El negocio de Webtoon continuará sin problemas.
00:14:17Entiendo que estén nerviosos, pero debemos confiar en nosotros.
00:14:20¡Descuiden!
00:14:21Todo estará bien.
00:14:23Confío en ti, señorita Seo.
00:14:24Yo también.
00:14:25También yo.
00:14:25Confío en usted.
00:14:26Yo.
00:14:32¿El señor Kim no ha llegado aún?
00:14:34Es cierto.
00:14:35Él nunca llega tarde al trabajo por no quedar mal.
00:14:41Señorita Seo, tenemos problemas.
00:14:42¿De qué hablas?
00:14:43El señor Juan.
00:14:45El señor Juan.
00:14:46Deja de balbucear y dinos qué pasa.
00:14:48¿Qué le pasa al señor Juan?
00:14:50Él se va a ir a Estados Unidos.
00:14:52Se irá a Los Ángeles.
00:14:55A LA.
00:14:56¿Estás seguro de lo que dices?
00:14:57Estoy seguro.
00:14:58Lo oí en Recursos Humanos.
00:15:00Porque se tiene que ir.
00:15:11¿Qué fue lo que pasó?
00:15:13Pensé que limpiaría su nombre con la evidencia que encontramos.
00:15:19Eso puede ser posible.
00:15:21Entonces, no tiene por qué renunciar a su puesto.
00:15:23¿Y qué es eso de Estados Unidos?
00:15:29Llámame si me necesitas.
00:15:31Estaré allá afuera.
00:15:59Registro médico paciente.
00:16:06Aviso a Asamblea Temporal de Socios.
00:16:30Aviso a Asamblea Temporal de Socios.
00:16:35Aviso a Asamblea Temporal de Socios.
00:16:36Que se te deshidratifica.
00:16:37Seguramente, el primer día.
00:16:39Ah!
00:16:53Porque lo que desparean.
00:16:56El señor Juan es un país.
00:16:59Sí.
00:16:59Él se puede perder,
00:17:00He hecho sufrir tres veces a la persona que amo.
00:17:04Ella vivió en la miseria y después murió.
00:17:09Usted sabe que eso fue inevitable las tres veces.
00:17:41Ya lo encontré.
00:17:55Este es el contrato que firmó la señorita Zero.
00:17:57¿Ya tiene listo el otro contrato?
00:18:00Sí, también copié la firma en el contrato.
00:18:03Su vuelo sale mañana a las nueve horas.
00:18:05Ahí le daré el dinero que acordamos.
00:18:10Sungwoo Farmacéutica 2020, Asamblea Temporal de Socios.
00:18:54Asamblea Temporal de Socios.
00:19:09¿Por qué terminó con la señorita Mingyu?
00:19:14Estuve en la cárcel por más de un año.
00:19:16Lo arrestaron por más de un año por las marchas.
00:19:21Líder de equipo, Seo Hien-Chu.
00:19:27¿Oye?
00:19:28¿Escuchaste?
00:19:28Gino era un informante de la policía.
00:19:30¿En serio?
00:19:31¿Entonces por qué no nos arrestaron?
00:19:32No creo.
00:19:33Yo escuché que se fue con una chica.
00:19:35Unos compañeros lo vieron subirse a un auto con una chica bonita.
00:19:37No te creo.
00:19:38¡Qué suerte tiene!
00:19:45Estoy seguro de que viste los videos que te envié.
00:19:50La policía los investigará muy pronto.
00:19:53Será mejor que estés preparada.
00:19:55¿Cómo?
00:19:57Te atreves a engañarme y traicionarme.
00:20:01¿Crees que tienes derecho a decir algo como eso en este momento?
00:20:05Han pasado muchas décadas desde entonces y tú hasta te cambiaste el nombre.
00:20:10Pensé que habías tenido tiempo para reflexionar.
00:20:13Reflexionar.
00:20:14¿Sobre qué tendría que hacerlo?
00:20:16No hay pasado que se pueda esconder para siempre.
00:20:21Tú le dijiste a la policía dónde encontrar a Minyu.
00:20:23Tu plan era hacer que ella fuera con una nota falsa para que la arrestaran, pero en su lugar llegó
00:20:28Gino y lo arruinó todo.
00:20:30Tus sucios trucos no han cambiado.
00:20:36¿Qué más le hiciste creer a esas dos personas?
00:20:39Policías encubiertos.
00:20:40Ellos tenían los volantes que Minyu había hecho.
00:20:42Si yo no hubiera confesado, Minyu hubiera sido arrestada.
00:20:46No tuve tiempo de pensarlo, porque Minyu iba hacia la tienda de cajas de música.
00:20:59Minyu no sabía nada de esto.
00:21:29Minyu no sabía nada de esto.
00:21:36¿Ustedes son Minyu?
00:22:00¿Ustedes son Minyu?
00:22:21No me esperes.
00:22:22Lo lamento mucho.
00:22:34Yo robé tu sortija y se la hice llegar a Minyu.
00:22:38Le escribí una carta diciendo que no te esperara.
00:22:43Fue por eso que Minyu aceptó a Wu Yong.
00:22:49Si yo hubiera sido ella, hubiera esperado a Gino por siempre.
00:22:57Eso no importa.
00:23:00Esas cosas ya no son importantes para mí.
00:23:05Ahora serás castigada por todo lo que has hecho en el presente, pero ¿cómo pagarás lo del pasado?
00:23:12¿Fue malo querer que Sun Minyu fuera a prisión?
00:23:14No hice mal.
00:23:18Yo no hice nada por lo que tenga que pagar.
00:23:21¿Tú los mataste?
00:23:24Mataste a Kang Gino.
00:23:27A Minyu y a Wu Yong.
00:23:31¿Qué?
00:23:54Tus celos fueron el comienzo de todas esas tragedias.
00:24:04¡Gino, hola!
00:24:18¿Estás bien?
00:24:21¡Gino!
00:24:22¡Déjame!
00:24:27¡Sólo vete!
00:24:33Kang Gino murió por las secuelas de la tortura.
00:24:37¿Cómo?
00:24:38¿Qué fue lo que dijiste?
00:24:44¡Gino!
00:24:51¡Gino!
00:25:10Y ellos dos murieron por un accidente.
00:25:13Si Kang Gino no hubiera sido arrestado, nada de esto hubiera sucedido.
00:25:19¿O estoy equivocado?
00:25:24Escuché que tuvieron un accidente después de enterarse de la muerte de Gino.
00:25:28¡No!
00:25:30¡Eso no!
00:25:32Tú los mataste.
00:25:34Y también te mataste.
00:25:37Y a Minyu y a Wu Yong, a todos.
00:25:40Tú fuiste quien me hizo hacerlo.
00:25:44Si no me hubieras ignorado, ni sido tan cruel hasta el día que moriste.
00:25:50No nos hubiéramos reencontrado de esta manera.
00:25:53Todo esto, todo esto solo es tu culpa.
00:26:00Supongo que es mi culpa.
00:26:04Si hubiera sabido que Kim Soo Jong era una persona débil y patética,
00:26:07la hubiera abrazado.
00:26:10Hubiera pedido disculpas para no lastimarla.
00:26:14¿Crees que soy patética?
00:26:17No te engañes.
00:26:19Voy a hacer que te arrepientas de tus palabras.
00:26:23Tú aún...
00:26:25No has logrado vencerme.
00:26:28Sé que dije que ojalá te olvidaras de tu pasado.
00:26:31Pero en verdad espero...
00:26:34Que vivas...
00:26:35El resto de tu vida...
00:26:39Atormentada por tu pasado.
00:26:47Yo no los maté.
00:26:51Eso no fue mi culpa.
00:26:54¿Por qué me dices esas cosas?
00:26:57¿Por qué?
00:27:15¿Y de verdad te arrepientes de lo que pasó?
00:27:19No.
00:27:21Si algo así volviera a pasar...
00:27:25Yo la protegería siempre.
00:27:28No, si algo así pasara otra vez yo la protegería.
00:27:54¿No querías verme porque tenías algo que decirme?
00:27:58Sí.
00:28:04Seguramente es algo difícil de decir.
00:28:09Yo le proporcioné a la señorita Seo los registros médicos del señor Juan.
00:28:16Si lo que está escrito ahí es importante para ellos dos.
00:28:21Pensé que era importante que ella lo supiera.
00:28:26Yo no sé por qué razón terminaron.
00:28:29Pero quizá ella regrese con el señor Juan después de leer todo.
00:28:39¡Sunghu Farmacéutica!
00:28:44¡Sunghu Farmacéutica!
00:29:04¿Qué pasa?
00:29:21Hola
00:29:22Señor Juan
00:29:25¿Qué le pasa a tu voz? ¿Estás enferma?
00:29:28No
00:29:32Gracias por tu ayuda
00:29:34Todo ya se resolvió
00:29:39Escuché que te ibas a la sucursal de Estados Unidos
00:29:43Eso es verdad
00:29:46Sí
00:29:51Tienes un momento para que nos veamos
00:29:55Creo que sería mejor que no nos veamos
00:29:58Tengo que decirte algo estaré en mi casa
00:30:13Yo traté de hacer a un lado
00:30:16Los sentimientos que tengo hacia ti
00:30:19Pero tuve que hacerlo
00:30:22No hay nada que pueda hacer para que no me odies o me critiques pero...
00:30:27No es mi lugar criticarte
00:30:32Yo hubiera hecho lo mismo si estuviera en tu lugar
00:30:37Si ellos dos deben estar juntos así será
00:30:43Aunque no tuvieran los registros médicos
00:30:50Así que...
00:30:51No te sientas mal por lo que hiciste
00:30:57Ahora debo irme
00:31:15Tus números subieron mucho comparados con la última vez
00:31:19El tamaño de tu ovario se ha normalizado
00:31:21Y pudimos ver muchos folículos ováricos
00:31:25La menstruación ha regresado
00:31:27¿Ya no debo preocuparme por la menopausia?
00:31:30Aún no es algo tan serio
00:31:32Revisaremos tus niveles hormonales en cinco meses
00:31:35Ah, sí
00:31:38¿Piensas casarte o embarazarte muy pronto?
00:31:41Ah, no lo creo
00:31:42Sé que las cosas no deben forzarse pero...
00:31:45Tus ovarios se consideran viejos
00:31:47Si quieres tener hijos, lo mejor es que te apresures
00:31:52Bien
00:32:04¿Cómo te fue?
00:32:06¿Todo sigue como antes?
00:32:08No
00:32:08Mis números mejoraron
00:32:10¡Ay, qué felicidad!
00:32:12¡Felicidades!
00:32:13Muchas gracias
00:32:13Oye, dime
00:32:14¿Y Hien Yu?
00:32:15Su problema también está resuelto
00:32:17¡Qué gusto!
00:32:19Primero
00:32:19Vayamos a cenar
00:32:21Muy bien
00:32:26¿Qué crees que podamos hacer?
00:32:29No lo sé
00:32:30Debemos demostrarles que podemos pagar
00:32:34¿Mamá?
00:32:36¡Hien Yu!
00:32:37¿Qué hacen aquí?
00:32:38Tenemos algo para ti
00:32:40¿Ya van mucho esperando?
00:32:42¿Por qué no llamaron?
00:32:42¡Ay, no!
00:32:43Acabamos de llegar
00:32:45Toma esto
00:32:47¿Qué es esto?
00:32:49Son nuestras cuentas de ahorro
00:32:51Y el fondo de emergencia de tu padre
00:32:53Si la empresa quiere demandarte por malversación
00:32:55Dales esto primero
00:32:57¿Y el resto del dinero?
00:33:00Bueno, podemos rogarles y asegurarles que les pagaremos
00:33:07Quédense tranquilos
00:33:08Ya atraparon al culpable
00:33:09¿En serio?
00:33:10¿En serio?
00:33:11Por supuesto
00:33:12Por cierto, tengo planes
00:33:14Nos vemos luego
00:33:15¡Hien Yu!
00:33:16¡Espera, hija!
00:33:17¡Hien Yu!
00:33:19¿Podrías regresarnos las cuentas del banco?
00:33:22Adiós
00:33:29Me siento tan aliviado
00:33:33Yo también
00:33:34A partir de hoy
00:33:35Ya podré dormir más tranquila
00:33:39Cierto
00:33:40Yo no pude dormir bien anoche
00:33:47¡Ay!
00:33:50¡Ay!
00:33:51¡Ay!
00:33:59¡Ay!
00:34:00¡Ay!
00:34:03¡Ay!
00:34:04¡Ay!
00:34:07¡Ay!
00:34:09Yum-Yung
00:34:10¿Te gustaría salir en unas citas ciegas?
00:34:13¿Puedo preguntarle a mi esposo si conoce a alguien para ti?
00:34:15Ya veremos
00:34:16¿Por qué?
00:34:17Debes casarte pronto para tener bebés
00:34:19Tu sueño cuando eras niña
00:34:21Era formar una orquesta con tus hijos
00:34:23Cierto
00:34:26Pero no estoy segura
00:34:28Si quiero casarme o solo tener hijos
00:34:33Entonces, ¿cuál es tu plan?
00:34:35Tu doctora dijo que no estaba segura si ya estaba todo normal
00:34:38Pues entonces
00:34:40Tendré que pensar en un plan
00:34:41Bien
00:34:43Por cierto
00:34:44¿El señor Huang si se va a Estados Unidos?
00:34:47¿Qué piensa hacer, Hien Yu?
00:34:48No le pregunté, se veía muy triste
00:34:50Pero, ¿no crees que se quede si Hien Yu se lo pide?
00:34:55Sí
00:35:21Pero, ¿qué piensa hacer, Hien Yu?
00:35:42¡Suscríbete al canal!
00:36:10¡Suscríbete al canal!
00:36:40¡Suscríbete al canal!
00:37:12¡Suscríbete al canal!
00:37:39¡Suscríbete al canal!
00:38:10¡Suscríbete al canal!
00:38:10¿Se encuentra bien?
00:38:39¡Suscríbete al canal!
00:38:42Pero siempre terminamos al final
00:38:45Y aún ahora, yo me arrepiento
00:38:54Si recuerdo mis vidas pasadas en mi próxima vida
00:38:58Yo no quiero encontrarte
00:39:02Espero que no te enfoques en todo lo que leíste de mí
00:39:07Yo no creo que sea posible
00:39:12Yo también...
00:39:15Me arrepiento...
00:39:18De haberte dicho que las vidas pasadas no eran importantes
00:39:21Y de no haber escuchado tu lado de la historia
00:39:27Todo este tiempo solo pensé en mí
00:39:32Lo siento
00:39:32Fui yo
00:39:33No fui yo
00:39:35No fui honesto contigo y no te dije la verdad
00:39:37Pero tú dijiste que estabas cansado
00:39:39Y que querías terminar con todo
00:39:42No fue verdad
00:39:44Dijiste eso para protegerme
00:39:46Y no es así
00:40:03¿Quieres que cenemos juntos?
00:40:04Esta noche no puedo
00:40:06Quizá me reúna con el señor Huang
00:40:20Pero no tienes que verlo ahora
00:40:22Yo necesito hablar con él
00:40:24¿Él irá a verte?
00:40:25No estoy segura
00:40:45¿Recuerdas lo que me dijiste antes?
00:40:47Cuando despertaste del coma cuando eras una niña
00:40:51Dijiste que habías decidido que no te casarías en esta vida
00:40:55Nuestras relaciones habían terminado mal
00:40:57Y es por eso que lo habías decidido
00:41:06Quiero terminar con eso ahora
00:41:09Quiero dejar mis vidas pasadas atrás
00:41:12Eso es lo que yo quiero
00:41:27Me llevaré la caja de música
00:41:31¡Tú me la diste!
00:41:32¿Por qué te la llevas y tú me la diste?
00:41:35Es mi decisión
00:41:36Si yo quiero pensar en ti o en mis vidas pasadas
00:41:39¡Tómela!
00:41:41¡Que me la des!
00:41:42¡Gracias!
00:41:46¡Gracias!
00:42:10¡Gracias!
00:42:25¡Gracias!
00:42:37¡Gracias!
00:42:58¡Gracias!
00:43:09¡Gracias!
00:43:29¡Gracias!
00:43:30Would you like a cup of coffee?
00:43:33Jane, ¿gustas una taza de café?
00:43:38¿Qué quieres?
00:43:39¿Cuál es el problema?
00:43:40¡Deja de hacer eso!
00:43:41¿Crees que repitiendo enunciados vas a hablar mejor que un niño de tres años?
00:43:45¿Un niño de tres años?
00:43:46¡Esta es una clase avanzada!
00:43:49Oye, tú también puedes hablar inglés.
00:43:51Yo pagué 100 dólares para inscribirme en el curso.
00:43:54Don't worry, Mioch.
00:43:56¿Alguien puede cambiarme el lugar?
00:43:58Yo no.
00:43:58Bueno, este es el horario para las reuniones de esta semana.
00:44:01¿Podrías hacerlo en un archivo de Excel?
00:44:04Oye, ¿qué estás haciendo?
00:44:06¿Una propuesta de mercadotecnia y promoción para hacer un Google Webtoon 2020?
00:44:10Oh, no sabía que te interesaba el marketing.
00:44:12Yo no diría que es marketing tradicional.
00:44:14Lo usaré para mis redes sociales y así promoveré los Webtoons.
00:44:18Tú puedes.
00:44:20Yo puedo.
00:44:20Buenos días.
00:44:21Buenos días.
00:44:22Buenos días.
00:44:23Buenos días.
00:44:23Morning.
00:44:25Señorita, se...
00:44:27Oiga, ¿usted también habla inglés?
00:44:29Yo me inscribí en unas clases en línea.
00:44:31¿Quiere que le comparta mi clave?
00:44:33Yo ya estoy estudiando.
00:44:34¿Y tú?
00:44:35¿Por qué estás estudiando inglés?
00:44:37Ah, él está diciendo que seguirá al señor Juan cuando lo transfieran.
00:44:41¡Suficiente!
00:44:42Ay, yo en verdad quiero que se vaya el señor Paldo.
00:44:45Pero cuando pregunté, en Recursos Humanos me dijeron que su renuncia no fue aceptada.
00:44:50Pero dime que tú te irás, aunque seas solo.
00:44:53Solo yo.
00:44:54No creo que solo me vaya a ir yo.
00:44:56Su secretaria me dijo que su vuelo sale hoy.
00:44:58¡Tonight!
00:44:59¿Qué?
00:44:59¿Se irá tan pronto?
00:45:03La reunión será en treinta minutos.
00:45:09¿Treinta minutos?
00:45:10¡Unte a trabajar!
00:45:12Seo Hienju, líder de equipo.
00:45:43¡Suscríbete al canal!
00:45:51¿Secretario Nam?
00:45:52Sí, ya estoy listo.
00:45:54Bien.
00:45:55Lo recogeré a las seis de la tarde.
00:45:58Aquí lo espero.
00:46:09¿No me habías dicho que te quedarías conmigo para protegerme?
00:46:15Empecemos otra vez.
00:46:23No fue verdad.
00:46:25Lo dijiste para protegerme, ¿no es así?
00:46:28Quiero terminar con eso ahora.
00:46:31Quiero dejar mis vidas pasadas atrás.
00:46:34Eso es lo que yo quiero.
00:47:04Quiero dejar de la escuela.
00:47:29Un tazando, Dani, una botella de sollo.
00:47:32A la orden.
00:47:38A la orden.
00:48:05A la orden.
00:48:11A la orden.
00:48:15A la orden.
00:48:17A la orden.
00:48:22A la orden.
00:48:23A la orden.
00:48:29A la orden.
00:48:35A la orden.
00:48:37A la orden.
00:48:38A la orden.
00:48:43A la orden.
00:48:46A la orden.
00:48:51A la orden.
00:48:56A la orden.
00:49:15A la orden.
00:49:18A la orden.
00:49:19A la orden.
00:49:20A la orden.
00:49:20A la orden.
00:49:22A la orden.
00:49:22A la orden.
00:49:32A la orden.
00:49:41A la orden.
00:49:46A la orden.
00:49:52A la orden.
00:49:58A la orden.
00:49:59A la orden.
00:50:16A la orden.
00:50:18A la orden.
00:50:19A la orden.
00:50:22A la orden.
00:50:24A la orden.
00:50:25A la orden.
00:50:26A la orden.
00:50:43A la orden.
00:50:45A la orden.
00:50:49A la orden.
00:50:53A la orden.
00:50:59A la orden.
00:51:05A la orden.
00:51:08A la orden.
00:51:09A la orden.
00:51:09A la orden.
00:51:10A la orden.
00:51:11A la orden.
00:51:13A la orden.
00:51:16A la orden.
00:51:21A la orden.
00:51:22¡Ah!
00:52:14¡Ah!
00:52:15¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:52:44¿Estás bebiendo sin mí?
00:52:45¿Y también apagaste el teléfono?
00:52:52No quería contestar el teléfono
00:52:55¿Cómo supiste que estaría aquí?
00:52:59Tú vienes aquí cuando estás deprimida
00:53:00No es verdad
00:53:03Yo estoy muy feliz hoy
00:53:07Todo está bien
00:53:16¿Me da un vaso, por favor?
00:53:23Tú tuviste la mejor hermana como un ángel
00:53:27Solo que dejé las alas arriba
00:53:30Nunca te pedí que hicieras mis tareas
00:53:32Ni te quité dinero
00:53:33Ve a buscar mis alas
00:53:35Tú hacías que fuera a apagar tu luz cuando te dormías
00:53:37Así es como si te pasara algo y me hacías ir
00:53:40Por favor, apaga la luz
00:53:43Tú debiste decírmelo si no querías hacerlo
00:53:47Pensé que querías hacerlo
00:53:49Pero si yo no iba, tú me golpeabas
00:53:53Cuando eras adolescente te golpeaba mucho
00:53:56Por eso tú creciste tanto
00:53:58¿No crees?
00:54:24¿Ya quieres irte?
00:54:25¿Qué dices?
00:54:28Apenas empezamos
00:54:30¡Señora!
00:54:31¡Una botella más de soyu!
00:54:34Estás ebria
00:54:35Vámonos
00:54:35Yo nunca me embriago cuando estoy contenta
00:54:51Genyu
00:54:52¿Por qué apagaste tu teléfono?
00:54:57No quería contestarlo
00:55:03¿No fue porque no querías llamar al señor Juan?
00:55:07¿Por qué iba a llamarlo?
00:55:12Él sale a las diez, ¿cierto?
00:55:16No lo sé
00:55:17Él puede irse o lo que quiera
00:55:34Has estado actuando rara toda la noche
00:55:36¿Rara?
00:55:38Nunca habías apagado tu teléfono
00:55:40Porque no quisieras contestar
00:55:41Además
00:55:42Solo bebes soyu cuando estás triste
00:55:44Y también te embriagas rápido
00:55:45No deberías tener buena memoria
00:55:48Tengo mala memoria
00:55:49Lo recuerdo porque se trata de ti
00:55:53Ve a buscar al señor Juan
00:55:55Ve
00:55:56Y dile que se quede
00:55:59Si no lo haces, te arrepentirás
00:56:05¿Para qué?
00:56:07¿Crees que yo no intenté hacerlo?
00:56:11Si lo hubieras hecho
00:56:13Él no se hubiera ido
00:56:17Bien
00:56:18Está bien
00:56:25Qué hermosas
00:56:43Esas flores son dalias
00:56:56Espera un momento
00:57:18¿Sabes lo que esta flor significa?
00:57:22Que tu amor
00:57:24Es lo que me hace feliz
00:57:40Yo creo que
00:57:42La vas a pasar muy mal sin Él
00:57:44Yo quiero
00:57:45Que tú seas siempre muy feliz
00:57:49Para que
00:57:49Yo también pueda ser feliz
00:58:11Tu amor es lo que hace
00:58:14Que me sienta feliz
00:58:20Yo quiero que
00:58:22Tú estés a mi lado
00:58:25No quiero cometer
00:58:27El mismo error dos veces
00:58:29Cuando el lazo se rompe
00:58:32Podemos
00:58:32Unirlo otra vez
00:58:37Tú puedes ir a buscarlo
00:58:39Cuando salías con el señor Juan
00:58:41Te veías muy feliz
00:58:53Ve a buscar al señor Juan
00:58:55Ve
00:58:55Y dile que se quede
00:58:58Si no lo haces
00:58:59Te arrepentirás
00:59:00¿Para qué?
00:59:02¿Crees que no intenté hacerlo?
00:59:05Si lo hubieras hecho
00:59:07Él no se hubiera ido
00:59:17Señor Juan
00:59:30Secretario Nam
00:59:32Dígame
00:59:34El señor Juan salió en un vuelo más temprano
00:59:37¿Qué?
00:59:39Ah
00:59:39Se lo agradezco
00:59:42Muchas gracias
00:59:46Señor
00:59:47¿Podemos ir a Chongantong?
00:59:50¿Puedo ir a Chongantong?
01:00:05¿Puedo ir a Chongantong?
01:00:07¿Puedo ir a Chongantong?
01:00:09¿Puedo ir a Chongantong?
01:00:20¿Puedo ir a Chongantong?
01:00:23¿Puedo ir a Chongantong?
01:00:27¿Puedo ir a Chongantong?
01:00:27¿Puedo ir a Chongantong?
01:00:27¿Puedo ir a Chongantong?
01:00:27¿Puedo ir a Chongantong?
01:00:28¿Puedo ir a Chongantong?
01:00:30¿Puedo ir a Chongantong?
01:00:34¿Puedo ir a Chongantong?
01:01:44Pensé que debía entregarte esto
01:02:10A mi amor, Minju
01:02:14Y también para Hienju
01:02:17A quien sigo amando
01:04:11Mamá, no tienes derecho a hacer eso
01:04:13Preparé algo especial para ti, Hienju
01:04:15Todos tienen el momento que han estado esperando por mucho tiempo
01:04:20Creo que voy a casarme
01:04:33A todos los hombres que me amaron