- hace 1 día
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27TIRIUS
00:00:29Mi secreto
00:00:31Voy a conseguirlo a toda costa
00:00:33Tú localiza Jin Jong Kai
00:00:40Localiza el teléfono de Ayrin
00:00:43Está en Yangying Dong
00:00:45La señal está cerca de una iglesia al centro del distrito
00:00:47Muéstrame la foto que recibimos
00:00:53Aquí, acércala
00:00:57Cemento, ladrillos
00:00:58Plástico y cinta verde
00:01:00¿Una construcción?
00:01:01Claro
00:01:03Busca la dirección y envíamela, por favor
00:01:05¿Irasola?
00:01:06Quédate y ayuda
00:01:10No, no, no
00:01:13No, no
00:01:40¡Ay, demonios! Usted sí que es una mujer escandalosa.
00:01:52¡Que alguien me ayude! ¡Necesito ayuda! ¡Hay alguien ahí! ¡Hola! ¡Que alguien me ayude!
00:01:58Si grita, solo se les quemará la garganta. Ya cállese.
00:02:03Dígame por qué lo hace. ¿Por qué está haciéndome esto?
00:02:12Sería muy buena actriz. Si lo hiciera, podría ganar muchos premios.
00:02:18Por primera vez en mi vida he sido generoso. Y ahora estoy en problemas.
00:02:24Usted merece al menos algo así. Ojo por ojo.
00:02:27¿De qué diablos? ¿De qué está hablando?
00:02:31La dueña de Kingsbag le dirá.
00:02:36Espere 40 minutos. Cuando obtenga lo que quiero, se irá.
00:02:43Ahora cállese. ¡Guarde silencio! ¡Guarde silencio!
00:02:47De por sí las cosas ya son complicadas.
00:02:56Jin-Jong Tae.
00:02:59Si se mueve, disparo.
00:03:01¿Quién? ¿Quién es usted?
00:03:02Tírese.
00:03:03¿Se ha vuelto loca?
00:03:04¡El reloj! ¡El reloj de arena!
00:03:07¿No lo tomó?
00:03:09Tranquilo.
00:03:10Pronto estará en nuestras manos.
00:03:12Ahora boca abajo.
00:03:27Aerin, ¿se encuentra bien?
00:03:35¿Por qué el equipo de Kwon anda tras Bon?
00:03:37Aún no sé. Basado en la información que tenemos, el equipo Alpha ha estado vigilando la Star Tower.
00:03:42¿El tal Bon no es un niñero?
00:03:45Sospeché que había algo.
00:03:47¿Es un agente de inteligencia?
00:03:49Soy veterano. En otras cosas también.
00:03:52¿El trabajo que le ofreció a Aerin podría tomarlo yo?
00:03:55Llámeme cuando deje de ser un niñero.
00:03:57Claro, se lo prometo.
00:03:59Espera.
00:04:01¿Él estaba buscándome?
00:04:04Entonces, ¿por qué trabajaba cuidando niños?
00:04:06¿Sabrá cómo murió el esposo de esa mujer?
00:04:10Van al puente de Seonho.
00:04:11Dos autos y la jefa Kwon están siguiendo de cerca, Bon.
00:04:22Salida norte bloqueada.
00:04:26Y también al sur.
00:04:33¡Allá! ¡Se encuentran allá!
00:04:49Hola de nuevo, Tyrius.
00:04:52Ha pasado tiempo.
00:04:54¿No estás cansado de ocultarte?
00:04:56Hay algo que todavía debo hacer.
00:04:59Espere.
00:05:01Volveré con usted cuando sea la hora.
00:05:04Hablas demasiado para ser un espía y un traidor.
00:05:17Arréstenlo.
00:05:46Arrójense y encuéntrenlo.
00:05:48¡Yi-Hun! ¡Trae a los buzos!
00:05:51¡Sí!
00:06:11¿Qué hace?
00:06:15Errin, ¿qué intenta hacer?
00:06:17¡Salvaré al señor Bon!
00:06:37¡Demonios!
00:06:38¿Pero qué está pasando?
00:06:51¡Demonios!
00:06:53¡Jeréren!
00:06:55¡Demonios!
00:07:00¡Demonios!
00:07:06¡Demonios!
00:07:09¡Demonios!
00:07:15¡Demonios!
00:07:44No debe preocuparse.
00:07:46Le prometí que lo protegería.
00:07:51Aquella promesa de la que me reí e ignoré
00:07:54fue cumplida por ella.
00:08:20Fue superficial y necesitó puntadas.
00:08:23Le puse inyección de tétanos.
00:08:25Manténgala limpia para que no se infecte.
00:08:28Gracias, hermano.
00:08:29Sabes que es secreto, ¿cierto?
00:08:31Deja de decirlo o los oídos me sangrarán.
00:08:34Ah, ¿usted es el hermano de mi jefa?
00:08:37No es así.
00:08:38¿Y entonces qué es?
00:08:39Soy el talentoso y guapo hermano cirujano.
00:08:49Quieto.
00:08:50Eres un fastidio.
00:08:53Se lo agradezco mucho.
00:08:55No tiene que agradecer.
00:08:57¿Ahora eres jefa?
00:08:59Sí, cosas que pasan.
00:09:02Adiós.
00:09:03Llama si hay fiebre.
00:09:04Espere.
00:09:05Es por allá.
00:09:07Señor, lo acompaño.
00:09:10No lo llame, señor.
00:09:22Aerin, ¿qué pensabas cuando saltaste a ayudarlo?
00:09:26Le prometí que sin importar qué iba a protegerlo.
00:09:36¿Por qué me miran así?
00:09:41Ah, ¿siempre fue buena nadadora?
00:09:45Ah, de hecho, el ADN de buceador corre por mis venas.
00:09:58Papá y mamá buceaban.
00:10:01Ah.
00:10:04Sabes, te veo con otros ojos.
00:10:08Bien.
00:10:11¿Qué haremos ahora que Jungtae escapó?
00:10:14Rastrearlo y atraparlo de nuevo.
00:10:17Ya tenemos el reloj de arena, que es la mitad del trabajo.
00:10:21Por cierto, ¿dónde está el reloj?
00:10:28¡Rueda!
00:10:35¡Atrápalo!
00:10:37¡Junsu, Junghi!
00:10:39¿Qué?
00:10:47Aquí están.
00:10:51Dámelo.
00:10:52Me llevaré esto.
00:10:54Luego les compraré otro.
00:10:56¿Ustedes son los gemelos Jun y Jun?
00:10:59¿El señor Bond va a estar bien?
00:11:04El señor Bond tiene que descansar, así que no hagan ruido.
00:11:09¿Y podemos ir a verlo?
00:11:12¿Sólo lo irán a ver?
00:11:14Ajá.
00:11:21Cuídalo, ¿quieres?
00:11:22Esta semana, tu misión es convertirte en su enfermera.
00:11:25Sí, claro, jefa.
00:11:41¿Hay hospitales que reporten víctimas de tiroteo?
00:11:44Nada.
00:11:45¿Y los buzos?
00:11:45No hallaron nada.
00:11:49Ese tiro no era con intención de matarlo.
00:11:52¡Tirius debe continuar con vida!
00:11:57¿Y ese cuarto?
00:12:07Es un bolso de King's Bag.
00:12:09¿Qué?
00:12:13¿Qué hace un bolso de King's Bag en J International?
00:12:18Tirius vino aquí a J International.
00:12:21Aquí encontramos un bolso de King's Bag.
00:12:24Y la propietaria es Jijion.
00:12:29¿Quién es la persona que trabajó tanto en J International como en King's Bag?
00:12:35¿Goa Errin?
00:12:46Ay, ya se nos acabó.
00:12:49Y sabe mejor con esto.
00:13:03Junsu, Junhi, tengo que ir a la tienda.
00:13:05¿Cuidarán mientras al señor Bon?
00:13:07¡Sí!
00:13:08Serán diez minutos.
00:13:23Creo que puede estar sangrando de la cara.
00:13:27¿Crees que debemos curarlo?
00:13:38¿Cuál es el bolso de King's Bag.
00:14:02¿Está vivo?
00:14:09Ven acá y pon atención.
00:14:14¿Oye su corazón?
00:14:16Oigo algo que está gruñendo.
00:14:22¿Quién será?
00:14:23¿Será mamá?
00:14:26Encárgate del paciente un rato.
00:14:28Iré a ver quién es.
00:14:29Ajá.
00:14:39¿Quién toca?
00:14:44Hola, nena.
00:14:46¿Tu mamá está ahí?
00:14:49¿Por qué no me contestas?
00:14:52¿Está tu mamá en casa?
00:14:54No.
00:14:55¿Y a dónde fue?
00:14:57A la tienda.
00:14:59Oye, ¿quién eres?
00:15:04Amiga de mami.
00:15:06¿Amiga?
00:15:08¿Quieres abrir?
00:15:10Solo será algo breve.
00:15:12TV.
00:15:20¡Ah!
00:15:43Señora, qué sorpresa que la traes a mi casa.
00:15:48Lamento haber venido tan tarde.
00:15:51La verdad es que hay un asunto sobre el que quisiera preguntarte directamente.
00:15:56¿Y qué quiere preguntar?
00:15:59Dime, ¿conoces a alguien llamado Kimbon?
00:16:05Nunca había escuchado ese nombre.
00:16:07Si estás mintiendo, tendrás consecuencias.
00:16:14Espere, ¿y qué hay sobre usted?
00:16:17¿Me mintió acerca de contratarme?
00:16:20Viene aquí sin avisarme y me pregunta sobre un extraño.
00:16:23¿Y ahora me amenaza?
00:16:25¿Quiere explicarme qué le pasa?
00:16:28Esto es incómodo.
00:16:31¿Me deja pasar?
00:16:32Mis hijos me esperan.
00:16:40¿Aún no se va?
00:16:41Llamaré a la policía.
00:17:09¡Señor Juan!
00:17:12¿Ya no está enfermo?
00:17:15¿Ya no tiene que dormir más?
00:17:17Sí. Así es.
00:17:27¡Ay, santo cielo!
00:17:29¡Mamá!
00:17:32¿Está bien?
00:17:35¿Ya está recuperado?
00:17:38Sí. ¿Qué es lo que ocurre?
00:17:43¿Qué ocurre?
00:17:46Nada.
00:17:49Entremos.
00:17:52¡Oh!
00:18:00Debe haber algo aquí adentro.
00:18:05¡Oh!
00:18:07Vacío.
00:18:09¡Oh!
00:18:11Es del tamaño de una USB.
00:18:14¿Quién pudo haberla tomado?
00:18:17Esto quiere decir que ya estaba vacía cuando Bon la consiguió.
00:18:21¿Quién la limpió?
00:18:27O tal vez...
00:18:28Su secretario...
00:18:39Tenía algo que pudo haberle costado la vida a Jin Yontae.
00:18:43¿Hay algún modo de saber?
00:18:45Debemos atrapar a Yontae como sea.
00:19:02y no lo sigan?
00:19:16¿Qué es lo que ha pasado?
00:19:17¿Por qué ha pasado de la instancia?
00:19:26Debo estar entre la multitud y no me notarán.
00:20:14Muy bien.
00:20:26Muy bien.
00:20:51¿Quién va a seguir con vida o no?
00:21:04¿Cómo estás?
00:21:06Estoy bien.
00:21:08¿Te llevaste el reloj de arena?
00:21:09Había un hueco debajo.
00:21:11Me parece que había una USB.
00:21:13¿Eso fue lo que dedujiste?
00:21:15Está vacío.
00:21:16¿Qué?
00:21:17¿Y Yong Tae se escapó?
00:21:19Tranquilo, lo volveré a atrapar.
00:21:21Por ahora, tú recupérate.
00:21:23Es la prioridad.
00:21:25En el puente.
00:21:26Fue el mago quien me disparó.
00:21:27¿De qué mago hablas?
00:21:28Era parte del equipo Kwon Jong-Shil.
00:21:31Seguro que tienen algo que ver.
00:21:34El mago ha vuelto al país.
00:21:36Tengan cuidado.
00:21:37Así será.
00:21:38Ji Yong.
00:21:40Gracias por salvarme.
00:21:43¿No fui yo quien te rescató?
00:21:45Ella.
00:21:47Aerin te rescató.
00:22:09Siéntese, por favor.
00:22:10Su plato se enfría.
00:22:16Muchas gracias.
00:22:18No tiene nada que agradecer.
00:22:20Debe comer.
00:22:21Después de terminar, tomará su medicina.
00:22:24A usted le debo que hoy pueda estar aquí.
00:22:30Le estoy muy agradecido.
00:22:34No tiene que agradecerme nada.
00:22:37Solo piense en esto.
00:22:38Me recogió cuando estaba perdida.
00:22:41Me ayudó cuando Yun-Hee se enfermó.
00:22:44Las personas estamos para ayudarnos.
00:22:51¿Tampoco a usted le gusta la avena?
00:22:56La avena sí me gusta.
00:23:01Si está caliente, puede ponerle agua.
00:23:13Si le sabe mal, puede comerlo con algas.
00:23:20Muchas gracias.
00:23:23Gracias.
00:23:23¡Qué gusto!
00:23:25¿Desde cuándo fue que mis niños maduraron tanto?
00:23:28Qué lindos.
00:23:30A comer.
00:23:37Coma.
00:23:38Gracias por la comida.
00:24:02Creo que debo irme a casa.
00:24:06No puede.
00:24:08Mi misión es que hasta recuperarse, lo cuidaré.
00:24:12Tranquila.
00:24:13Puedo arreglármelas.
00:24:15Ya me voy.
00:24:16¡No puede!
00:24:24Entonces, no nos queda más opción que seguirlo.
00:24:28Niños, ahora, empaquen.
00:24:31¡Sí!
00:24:35Ahora, usted, sus zapatos.
00:24:39¡Mamá!
00:24:41¿Ya tienen todo?
00:24:43Aún no.
00:24:47Traigan algo con que jugar.
00:25:07Y luego se va por esta vía.
00:25:10Y falta poco para llegar.
00:25:37Puede llamarme con esto.
00:25:38Yo vendré corriendo.
00:25:39Estoy bien.
00:25:41Trabajaré si se siente mal.
00:25:42Es una rara oportunidad.
00:25:52¿Qué?
00:25:53¿Le pasa algo?
00:25:55Ah, no.
00:25:58¿No está trabajando de más?
00:26:00Esto no es nada.
00:26:04Trabajaré.
00:26:13No.
00:26:16No.
00:26:24No, no, no.
00:26:54Lo siento. Creo que estaba sufriendo espasmos por la fiebre.
00:27:07¿Usted cree que ya estoy mejor?
00:27:11Sí. Gracias al cielo.
00:27:15Lo que hizo, no voy a olvidarlo.
00:27:38J-International fue borrada.
00:27:41¿Y el señor Jin también fue eliminado de J-International?
00:27:46Justo ahora. Kaz se encuentra tras él.
00:27:49¿Qué hay sobre nuestra operación? ¿Ya es todo?
00:27:52No. Seguiremos con lo planeado. Como se dijo.
00:27:56¿Con quién sugiere que hable desde hoy?
00:27:58Ya tendrá noticias de esta persona.
00:28:01¿Quién?
00:28:02Alguien de inteligencia.
00:28:04Oh, ¿es la persona que canceló la operación Candy?
00:28:08Me agrada cómo manejó el asunto. Cuidadoso y eficiente.
00:28:18¿Hay algo de Kingsback?
00:28:20Sin novedad, señora. Ni de Ji-Yeon o Dogu.
00:28:24Tenemos que asegurarnos. Haz que alguien vigile a Goa-Erin.
00:28:28Sí.
00:28:30Ji-Yeon y Tyrius estarán en contacto, sin que sus superiores se enteren de lo que hacen.
00:28:36Tráeme el historial de llamadas de Ji-Yeon y de todas sus llamadas de la agencia.
00:28:41Sí.
00:28:46Le dije que no fuera tan rigurosa mientras yo no tenga sospechas de él.
00:28:50Dije que haría lo que creyera.
00:28:52Aún no hemos encontrado pruebas de que es un espía.
00:28:54¿Va a usar la fuerza?
00:28:55Si apareciera muerto.
00:28:57En serio que no voy a perdonarla.
00:28:59Dice que significa mucho para usted, pero no lo conoce del todo.
00:29:04Por algo como esto no morirá.
00:29:07Si está tan preocupado, pregúntele a Ji-Yeon.
00:29:10¿Cómo?
00:29:11Estoy segura de que están en contacto.
00:29:13En el operativo de hoy.
00:29:15Estoy segura que ella ayudó a Bon.
00:29:19Es imposible.
00:29:21Si dos de sus amados agentes resultaran traidores,
00:29:25ya imagino lo que sentirá.
00:29:57Director, estaba pensando en llamarlo.
00:30:00Ji-Yeon, ¿estás ocultándome algo?
00:30:04¿Es cierto que ayudaste a Tyrius?
00:30:08¿Se puede saber por qué de repente duda de mí?
00:30:11La jefa Kwon sospecha que estás en contacto con él.
00:30:14¿Es posible?
00:30:16¿No tienes confianza en mí?
00:30:18Sí, confío.
00:30:20Entonces dímelo todo.
00:30:21Yo te cubriré sin problema.
00:30:25Lo veré mañana y le contaré todo.
00:31:18Lo veré agora.
00:31:35Gracias.
00:32:17Gracias.
00:32:30Gracias.
00:32:31Ya es la hora de comer.
00:32:53Me acabo de resfriar.
00:33:01¿Estoy curado ahora?
00:33:03Todavía no.
00:33:05Quédese descansando.
00:33:07¿Qué haces, mamá?
00:33:09Mamá está cocinando para sus hijos.
00:33:16Aquí también.
00:33:20¿Duele todavía?
00:33:23Señor Von.
00:33:31Hasta pronto y gracias.
00:33:34Aguarden.
00:33:36Antes de irse.
00:33:38¿Un beso es que mal?
00:33:40¡Sí!
00:33:52Eso me gusta.
00:34:00Descanse.
00:34:02Volveremos después.
00:34:03Bien.
00:34:05Es hora de irse.
00:34:08Bien.
00:34:10Es por aquí.
00:34:14Gracias.
00:34:26¿Qué pasa?
00:34:29Ok.
00:34:35Y.
00:35:04¿Cómo pudieron?
00:35:06¿Cómo pudieron encontrarme?
00:35:14No traigo billetera
00:35:18Ay, con un demonio
00:35:24Ay, está muy grande
00:35:31Ay, rayos
00:35:36Jing Jung Tai, tienes que encontrar algo
00:35:41Esto
00:35:43No, debe haber algo más
00:35:50Grandioso
00:35:57Baby
00:36:14Bien
00:36:32Me iré
00:36:33Un tiempo
00:36:36Dígala a Jung Soo
00:36:37Y a Jung Hee por mí
00:36:39Que obedezcan y que no se metan
00:36:41En problemas
00:36:42La clave de mi puerta es 1031
00:36:44Cuide al pez
00:36:48¿A dónde se habrá ido
00:36:49Si aún no está recuperado?
00:36:54¿Antes de irse, un beso esquimal?
00:36:56¡Sí!
00:37:05¿Así fue como se despidió?
00:37:11¡Ajú!
00:37:13¡Ajú!
00:37:14¡Ajú!
00:37:19¡Ajú!
00:37:34¡Ajú!
00:37:48Siempre estaba cerrado. Así es como se veía esto.
00:38:10Debió dejarme cuidarlo.
00:38:38Debió dejarme cuidarlo.
00:39:05Debió dejarme cuidarlo.
00:39:15Hasta dejó su teléfono.
00:39:19¿Siempre se comporta de esta forma?
00:39:21¿Cómo pudo irse así, sin siquiera haberse despedido?
00:39:25Habrá una razón.
00:39:27Dígame una.
00:39:29¿Qué tal si alguien que le interesa se encuentra en peligro por su culpa?
00:39:37Tiene un pasado doloroso.
00:39:46Fracaso. Muerte.
00:39:48La mujer que amaba murió.
00:39:54Perdí a alguien especial y sufro por ello.
00:39:59A ella le dispararon mientras escapaban.
00:40:02Bon se encontraba a cargo y ella era la informante.
00:40:06Una física nuclear de Corea del Norte.
00:40:09Y Bon casi murió ese día.
00:40:13Oye, mamá.
00:40:14Tiene una cicatriz muy grande en su espalda.
00:40:18También dijo que por eso sangró mucho tiempo.
00:40:22Y Bon también cree que murió por su culpa.
00:40:37Él cree que si no lo hubiera reclutado
00:40:39y si ella jamás lo hubiera conocido
00:40:41lo más probable es que no habría muerto.
00:40:44Él mismo se culpa.
00:40:49Es la razón de que se fuera.
00:40:52Porque usted y sus hijos significan mucho para él.
00:40:56Temé que puedan salir heridos en esto.
00:41:24¿Por qué Bon desaparecería sin decir una sola palabra?
00:41:28¿Se estará ocultando?
00:41:30Ay, quizá.
00:41:31Empacó sus cosas y se fue.
00:41:33¿Huyó de su casa?
00:41:34¿Huyó de un departamento en donde vive él solo?
00:41:38Sí, debió huir.
00:41:40¿Tú crees?
00:41:42Escapó para evitar a los niños.
00:41:44¿Cómo?
00:41:44¿En serio?
00:41:45¿O no es cierto que les pidió buscar una niñera?
00:41:48Mi teoría es que ambos se pelearon fuerte.
00:41:52Estoy harto de esto.
00:41:57Trabajo hasta tarde
00:41:58y usted ni siquiera me da un aumento.
00:42:01El cuerpo me duele mucho de noche.
00:42:03No me alcanza para curarme.
00:42:06¿Cuánto?
00:42:07¿Cuánto dinero más quiere?
00:42:10Diez más.
00:42:11Dólares.
00:42:12¿Pero qué se cree?
00:42:14Eso no.
00:42:15Le daré cinco y ya.
00:42:20Diez más.
00:42:22Sabe que no tengo mucho dinero.
00:42:24¿Cómo me las arreglaré si me pide un aumento?
00:42:27Ya que no hay un acuerdo,
00:42:29consiga otro niñero.
00:42:31No puede ser.
00:42:32¡Qué horror!
00:42:32Escuchen.
00:42:33Mientras cuidé a los niños,
00:42:35fui a casa de Bon.
00:42:36¿Y qué?
00:42:36Los niños estaban jugando en la sala.
00:42:38Mientras veía a los niños jugar su mirada,
00:42:40era fuera de este mundo.
00:42:50Muy lejos de aquí.
00:42:52¿Pero al señor Bon sí le agradan los niños?
00:42:54Que te agraden es muy diferente a que tengas que cuidarlos todo el día y bien lo sabes.
00:42:58Es cierto.
00:42:59Cierto.
00:43:00Y hay más.
00:43:01¿Qué?
00:43:01¿Hay más?
00:43:02Le diste el tocador, ajedrez y libros de Seo Geon.
00:43:05Estaban en casa de Bon.
00:43:07Y eso no es todo.
00:43:08Tenía un pez, una pecera,
00:43:10también había un tren completo
00:43:11y muñecas viejas.
00:43:13Ella le llevó cosas que recogía de la basura.
00:43:15¿A quién le gustaría eso?
00:43:16Bon no podía decir nada.
00:43:17Ya no pudo soportar.
00:43:19Y no le quedó más remedio que huir.
00:43:20¡Santo cielo!
00:43:22¡No sabía todo esto!
00:43:24¿Y por qué te callaste y nunca dijiste nada, eh?
00:43:31Es que...
00:43:32podría llamarlo...
00:43:34asunto de hombres.
00:43:36Esa excusa no me la creo.
00:43:38Da igual, olvídalo, basta.
00:43:40Cuido a mis hijos desde hace tiempo
00:43:42y puedo decir que un hombre como yo
00:43:44es raro y valioso.
00:43:46Otra vez estás presumiendo de ti.
00:43:49¡Eres patético!
00:43:52¿Qué?
00:43:53¿Se fue de nuevo?
00:43:55Dijiste que tenía en contacto.
00:43:58¿Estás mintiendo porque no quieres que me vea?
00:44:01Nunca haría eso.
00:44:03Si Kwon lo atrapa estando solo,
00:44:05no habrá modo de ayudarlo.
00:44:08avísame si te contacta.
00:44:10Sí.
00:44:13Guillon,
00:44:15¿recuerdas esa confiable fuente que mencionaste?
00:44:18¿La que me dio la información sobre el asesinato de Cha Jong-il?
00:44:22¿Acaso era Bon?
00:44:24Sí.
00:44:25¿Bon tiene en sus manos
00:44:26la prueba en video?
00:44:31Habrá que protegerlo.
00:44:33Hazme saber si necesitan mi ayuda.
00:44:36Muchas gracias.
00:44:40Una pregunta.
00:44:41¿Por qué Jay International fue atacado tan repentinamente?
00:44:45¿Fue antes de identificar a Yontae?
00:44:46¿Y antes que los resultados de King's Back se conocieran?
00:44:49¿Por qué en esta ocasión...?
00:44:50De hecho...
00:44:53Leía el reporte de Kwon hace dos días.
00:44:56La jefa Kwon tenía información sobre Jay International.
00:45:00Después de visitar King's Back,
00:45:01se dedicó con Ainko a hacer investigaciones.
00:45:05No la subestimes y ten cuidado con ella.
00:45:08¿Entiendes?
00:45:09Sí.
00:45:10Antes,
00:45:11tengo que atrapar a Yontae.
00:45:13Él es nuestra...
00:45:15prueba viviente.
00:45:16¿En dónde...
00:45:18podrá esconderse?
00:45:37¿Terminaste?
00:45:38Las audiciones son la próxima semana.
00:45:40Me dijeron que perdiera un kilo.
00:45:43A mí me dijeron que dos.
00:45:45Ya comeremos después.
00:45:48Vamos.
00:45:49¿Nos vamos?
00:45:53Deben de practicar muy duro.
00:45:56¡Anden! ¡Anden!
00:45:57Yo limpiaré esto.
00:45:59¡Vamos! ¡Váyanse ya!
00:46:01¡Fuera!
00:46:01Yo me haré cargo.
00:46:03¡Ya!
00:46:04¡Ya!
00:46:08¡Ah!
00:46:10¡Ah!
00:46:10¡Ah!
00:46:11¡Ah!
00:46:11¡Ah!
00:46:12¡Ah!
00:46:12¡Ah!
00:46:12¡Ah!
00:46:14¡Ah!
00:46:16¡Ah!
00:46:16¡Ah!
00:46:16¿Sujión irá a ese kinder inglés?
00:46:18Lo estoy pensando.
00:46:20¡Sujión fue cuando tenía cinco!
00:46:22Sí, claro.
00:46:23¿No deberías estar buscando escuelas bilingües?
00:46:27¡Ah!
00:46:28Ya sabes.
00:46:29El padre de Yu Raya era ciudadano y dijiste que quizá emigrarías a Estados Unidos.
00:46:34¡Ah!
00:46:34¡Ah!
00:46:34¡Ah!
00:46:35¡Ah!
00:46:36Si ella se va, asistiría a Prince.
00:46:39Aún de lejos.
00:46:40Esa escuela sería como cualquier escuela privada de Estados Unidos.
00:46:44ofrecen proyectos, excursiones, golf, gimnasia y lecciones de violín.
00:46:50¡Perfecta para Yu Raya!
00:46:51¡Ah!
00:46:51Sí.
00:46:52No es raro que seas madre de un prodigio que habla inglés.
00:46:56¡Ay, cielos!
00:46:57Ella se graduó con un diploma en inglés de la universidad.
00:47:01¡Ah!
00:47:01¿No te dan celos?
00:47:05Imagina cuánto...
00:47:07Agencia de detectives.
00:47:15Sí.
00:47:18¿Ahora?
00:47:20Iré enseguida.
00:47:23¿Qué?
00:47:24¿Sucede algo?
00:47:25Ah, debo irme.
00:47:31Qué extraña es extraña.
00:47:34Algo le está pasando en estos días.
00:47:37¿Será el padre de Yu Rha?
00:47:41Ah, ¡una murió!
00:47:46¡Lo dijimos!
00:47:48¡Cierto!
00:47:48¿Crees lo mismo?
00:47:49¿Lo crees?
00:47:59¡Qué descaro!
00:48:04¡Salgan!
00:48:05¡Ahora!
00:48:06¡Salgan ya!
00:48:08¡Salgan ya!
00:48:13¿Qué es lo que le pasa?
00:48:14¿Y usted?
00:48:15¿Por qué está usted haciendo tanto escándalo?
00:48:20Lamento esto.
00:48:27¿Les pago una buena suma?
00:48:29¿Y qué es lo que hacen ellos?
00:48:34Dígame.
00:48:35¿Hotel Yangmi?
00:48:36¿Cuarto mil cuatro?
00:48:37Estoy muy seguro, señora.
00:48:39Definitivamente vi a su esposo ir a ese cuarto.
00:48:42¡Pues no vio nada!
00:48:43¡En ese cuarto está otro hombre!
00:48:48Eso no puede ser.
00:48:51¡Ese tipo es un terrible detective!
00:48:56¡Ay, qué vergüenza!
00:49:01Llegas tarde.
00:49:03Es el final del proyecto.
00:49:05Estoy muy cansado.
00:49:07¿Trabajaste fuera de tu oficina?
00:49:11¿De qué hablas?
00:49:12Estuve en oficina todo el día.
00:49:15Me lavaré.
00:49:28¡Nada!
00:49:29¡Nada!
00:49:30¡NDM!
00:49:31¡Z!
00:49:32¡Pruebe en 29 segundos!
00:49:38Mariposa, ¿podré encontrar el trébol dorado?
00:49:43¡Claro!
00:49:45Puedes hacerlo.
00:49:47Eres un niño muy valiente y también fuerte.
00:49:50Y yo te protegeré.
00:49:52Mamá, el señor Bond se fue de aquí para irse de aventura como él.
00:50:01¿Qué?
00:50:06¡Claro!
00:50:08¡Vaya!
00:50:08¿A ti se te ocurrió esa idea?
00:50:11Oye, ¿y cuando el señor Bond encuentre el trébol dorado, va a regresar?
00:50:21Tranquilos.
00:50:22Lo que haremos ahora será dormir, que es tarde.
00:50:26A dormir.
00:50:40¿Se tomará la medicina a tiempo?
00:50:44Ay, necesita limpiar su herida.
00:51:06Te estoy vigilando.
00:51:34¿Cómo sigue de su estómago?
00:51:37Cuide su salud y recuerde comer.
00:51:45Señor Pigus, tome lo que hay adentro.
00:51:59¡Vaya!
00:52:25Yung Tae
00:52:27Aún no, señor
00:52:29No será sencillo poderlo atrapar
00:52:32Usa el plan B, desde ahora
00:52:35Claro
00:52:39Por haber asesinado a su chofer y haber desaparecido
00:52:42Jin Jung Tae, el jefe ejecutivo de J International
00:52:46Es ahora buscado como fugitivo de la justicia
00:52:49Las autoridades han girado la orden de aprehensión
00:52:52E incluso se ha ofrecido una recompensa
00:52:54A quien proporcione información veraz del paradero de Jin Jung Tae
00:53:22El chofer a su servicio fue contratado
00:53:24Jung Tae está en peligro
00:53:26Significa que los otros aún no lo han atrapado
00:53:28Siendo así, lo más seguro es que aún siga con vida
00:53:31¿El chofer Park en serio murió?
00:53:34De seguir esto así, van a atraparlo
00:53:37Si tengamos más información, te la daremos a conocer
00:53:40¡Vamos!
00:53:43¡Vamos!
00:53:47¡Vamos!
00:53:58¡Vamos!
00:54:02¡Vamos!
00:54:26Señor Jin
00:54:27Necesito que me ayude
00:54:29¿Qué hace, se aparece de la nada
00:54:33Estoy consciente de que le hice cosas terribles
00:54:36Lo siento, mis más sinceras disculpas
00:54:39Perdone
00:54:42¿Ya vio las noticias?
00:54:46Ese no
00:54:47Yo no
00:54:48Ese no soy yo, créame
00:54:49Mi jefa lo busca por todas partes
00:54:51Venga a Kingsback conmigo y ella lo ayudará
00:54:54No, ahí no
00:54:57Su niñero, Kim Bon
00:55:00La agencia también está detrás de él
00:55:04Yo solo confío en él
00:55:06No ha muerto
00:55:08¿O sí?
00:55:10Yo podría encontrarlo
00:55:12Pero no ahora
00:55:14¿Qué tal mañana?
00:55:16Claro
00:55:17Sé que no debería
00:55:20Pero entréguele esto
00:55:23Ya me voy
00:55:25¡Espere!
00:55:27¡Espere!
00:55:36Tome dinero
00:55:37Y compre comida
00:55:47Llame si algo pasa
00:55:52Debo irme
00:56:05Tome dinero
00:56:20Gratou
00:56:23A las 10 pm, día 24, Yeongin Park, en la cabina de teléfono.
00:57:20La cabina de teléfono
00:57:22La cabina de teléfono
00:57:52Se sentirá a salvo.
00:57:57¿Le preocupo o solo me presume cómo se siente con él?
00:58:01Estoy preocupada por usted.
00:58:04No tiene que preocuparse.
00:58:49No tiene que preocuparse.
00:58:52No tiene que preocuparse.
00:59:09¿Hola? ¿Señor Jin?
00:59:11¿Le pasa algo? ¿Hola?
00:59:15¿Qué le pasa? ¿Señor Jin?
00:59:34¡Jungtai! ¡Resiste!
00:59:42Sálveme
00:59:46Cálmate, te salvaré por mi bien
01:00:14Cálmate, te serviría.
01:00:27Tyrius, mi secreto