- hace 1 día
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27TIRRIUS
00:00:29Mi secreto
00:01:12Nunca había visto a esa persona
00:01:27Ya acabaron
00:01:28Ya se pueden levantar
00:01:33A ver
00:01:37Ten
00:01:41Traigan sus zapatos y su mochila
00:01:55No olvides comer y jugar mientras voy a la escuela
00:01:58Junji, date prisa
00:02:00Ven para acá
00:02:03Eso es
00:02:08Los zapatos
00:02:12Tengo que darles de comer también a los demás
00:02:15Señor Kim
00:02:18No lo hagas
00:02:19Lo vas a despertar
00:02:20Ven
00:02:22El ascensor ya está arriba
00:02:23Vamos a subir
00:02:25Señor Kim, dele de comer a los peces, por favor
00:02:28Sin fallar
00:02:49No lo hagas
00:03:02La carta de hoy para Aries
00:03:05La suma sacerdotisa
00:03:08Nunca la había visto
00:03:11¿Qué significará?
00:03:25Apartamentos Castillo del Rey
00:03:28¿Se acuerda?
00:03:46¿Se acuerda?
00:03:47Sí
00:03:47¿Se acuerda?
00:04:04¡Erin!
00:04:29¡Qué bien quedó mi maquillaje!
00:04:39Oiga, señor Bon, ¿qué pasó? ¿Se siente mal?
00:04:44No, no.
00:04:59Ay, fue una escena de acción como de película.
00:05:09Ya sabes, la del guardaespaldas, que es un héroe espacial.
00:05:13Ha sido una mañana de sobresaltos.
00:05:17Ah, pues, Bon, ¿por qué gritó aterrado a Errin mientras la derribaba?
00:05:24Es que...
00:05:28Vi que una abeja la iba a atacar. Temí que la picara. Debo correr.
00:05:39A veces me desconciertan mucho las cosas que mi vecino hace.
00:05:43¿Erin?
00:05:46¿Erin?
00:05:52Debemos hacer una reunión de emergencia del CIS.
00:06:19¿Acaso le gusta sabona a Errin?
00:06:21¡Claro que no!
00:06:23Pues explica, ¿por qué se apareció de la nada y te derribó de esa manera, eh? Enfrente de todo el
00:06:29mundo.
00:06:30De hecho, él a veces hace cosas muy extrañas.
00:06:37¿Como qué cosas?
00:06:39Se levanta muy temprano y siempre se va a correr.
00:06:42Debe ser matutino.
00:06:44Solo compra pan de caja.
00:06:46Tal vez solo no le guste lo dulce.
00:06:49Una vez casi se desmaya al ver una pistola.
00:06:52¿Qué?
00:06:52Ya sabes, la pistola de juguete que tú nos regalaste.
00:06:56Quizá nunca había visto una.
00:06:58Lo exentaron del ejército.
00:06:59Nunca había visto una pistola en la vida real y...
00:07:02se asustó.
00:07:04Pero...
00:07:05hay una cosa que...
00:07:06que no puedo explicar.
00:07:08¿Cómo?
00:07:09¿Cómo?
00:07:10¿Cómo?
00:07:13Quiero conocerlo más, señor Bond.
00:07:15¿Quién será usted en realidad?
00:07:34¿Mi reacción fue exagerada?
00:07:41¿Qué me pasa?
00:07:43¡Ay no!
00:07:44¡Pero qué vergüenza!
00:07:48¿Qué está pasando?
00:07:54¿Por qué las coordenadas del castillo del rey?
00:08:01A veces lo importante no es obvio para los ojos.
00:08:06Ok.
00:08:08Yo te veré por allá.
00:08:27La carta de Aries para hoy.
00:08:35Fue trabajo extra traer los bolsos.
00:08:38¿Señora Go?
00:08:40¿Sí?
00:08:41Gracias.
00:08:42Aquí tiene.
00:08:43¡Ay!
00:08:44No se moleste.
00:08:46Quiero que haya éxito para que las ventas suban y a la jefa le vaya bien.
00:08:50A mí me conviene trabajar en un solo lugar.
00:08:52Estoy segura.
00:08:57Muy bien.
00:08:58Irene, ¿cómo es un niñero?
00:09:00¿Si es confiable?
00:09:03Mmm...
00:09:03He decidido...
00:09:05que voy a confiar.
00:09:06Le agradan los niños.
00:09:07Eso es imposible.
00:09:09¿Qué?
00:09:10¿Qué?
00:09:12Nada.
00:09:14Es que a muchos hombres no les gustan los niños.
00:09:19Oiga, ¿y cómo sabe que un hombre cuida a mis hijos?
00:09:24Es que un día lo vi en la calle.
00:09:26Es alto, delgado y sin expresión.
00:09:28Sí.
00:09:29Creo.
00:09:30Claro.
00:09:31Irene, ¿puede poner esta arriba?
00:09:34Sí.
00:09:50Sí.
00:09:51Sí.
00:09:52Ay, qué...
00:09:54Qué pena.
00:09:58Espere.
00:09:59Yo lo arreglo.
00:10:04Tome.
00:10:05Tome.
00:10:11Erin, ¿no es linda la foto?
00:10:15Sí, se ve bonita.
00:10:16Yo mismo la tomé, la llamé camino.
00:10:19Si se fija, hay otro camino al final de este camino.
00:10:23¿En serio?
00:10:28Yo no veo nada.
00:10:29Es que debe verlo con el corazón.
00:10:32Debe esforzarse en leer el trasfondo del artista.
00:10:38Ya basta.
00:10:39Yo no veo nada.
00:10:42Oh, mejor vamos a seguir.
00:10:51Oiga, señor Ra.
00:10:53¿Sí?
00:10:54Creo que había un bolso cerca del escaparate.
00:10:58La señorita Jeon dijo que no estaba a la venta.
00:11:01Este bolso no está a la venta.
00:11:05¿Dónde cree que haya quedado?
00:11:07Entró un ladrón y se lo llevó.
00:11:09¿Un ladrón?
00:11:11Fue por eso que reforzamos la seguridad.
00:11:14Pusimos videocámaras en toda la tienda.
00:11:16No puede ser.
00:11:19Escuche.
00:11:20Me aseguraré de cerrar bien la tienda.
00:11:23Pero sí me gustaría ver la cara del ladrón.
00:11:37Tú...
00:11:38Tú...
00:11:38¡Ay!
00:11:40¡Ay!
00:11:43¡Ay!
00:11:48Tú...
00:11:49¿Pasarás todo el tiempo imitándome?
00:11:51¿Por qué buscaste tres lecturas de la fortuna?
00:11:53Y encima son para alguien más.
00:11:56Este es su pago.
00:11:59¿Y tú...
00:12:01¿No quieres saber nada?
00:12:02No, nada.
00:12:04Paga la sesión y te daré todos los detalles.
00:12:07No lo necesito.
00:12:09¡Veo sangre!
00:12:14No quiero saber.
00:12:18Dije que veo sangre.
00:12:20No un sangrado nasal.
00:12:23No me quedaré a escuchar.
00:12:26¡Oye!
00:12:27¡Oye!
00:12:27¡Regresa!
00:12:28¡Vuelve!
00:12:28¡Nunca me habían ignorado así en 40 años de carrera!
00:12:32¡Sé lo que hiciste el verano pasado!
00:12:35¡Conozco tu identidad!
00:12:36¡Lo sé todo!
00:12:38¡Lo sé!
00:12:39¡Conozco tu identidad!
00:12:44Maestro Kang del Monte Gierjong
00:12:47Bon se portó definitivamente extraño.
00:12:50¡Ya lo creo!
00:12:51Parecía estar en un filme de acción.
00:12:53Ya nos lo dijo Aerin.
00:12:54A veces Bon se porta de forma muy extraña.
00:12:57Pero él puede ver el futuro.
00:12:58¿Será por eso?
00:12:59Sang, creo que tú deberías pegártelo para averiguar algo.
00:13:04Me acercaré a él.
00:13:07¡Suerte!
00:13:14Informante de Kingsbag, Goa Ehrin.
00:13:18¿Este reporte estaba en el escritorio del director?
00:13:21Sí.
00:13:26Averigua qué cosa es Kingsbag.
00:13:28Y también quién es la tal Goa Ehrin.
00:13:31Manda a vigilar este domicilio.
00:13:33Bien.
00:13:39¿Quién diablos es esta señora?
00:13:47¿Aerin?
00:13:48¿Sí?
00:13:49Tenemos que hablar un rato más.
00:13:51Venga, siéntese.
00:13:59¿De qué más necesitamos hablar?
00:14:02Me mostró una foto en su entrevista.
00:14:04La etiqueta.
00:14:06Dice que vio más de esos números de serie.
00:14:09Ah, eso.
00:14:11Sí, tenían números diferentes.
00:14:13¿Eran diferentes?
00:14:15Díganmelos.
00:14:18¿Cómo?
00:14:19Los números de serie.
00:14:22Ah, señorita, yo no recuerdo los números exactos.
00:14:31¿Cómo que no los recuerda?
00:14:34¿Acaso antes me dijo una mentira?
00:14:36¡Ay!
00:14:37De ninguna manera.
00:14:38Yo solo le dije que había visto esos números,
00:14:41pero nunca le dije que recordara alguno.
00:14:52Señorita, ¿por qué está tan interesada en J International Bags?
00:14:56No es asunto suyo.
00:14:58Es solo un interés personal.
00:15:01Continúe con su trabajo.
00:15:04Ay, señorita, no se moleste.
00:15:07De hecho, se me ocurrió una nueva forma de promocionar nuestra tienda.
00:15:11Basta de ideas, por favor.
00:15:13Solo escuche esto.
00:15:15Voy a abrirla.
00:15:18¡Tarán!
00:15:19¿Por qué no promovemos la tienda imprimiendo su nombre en esto?
00:15:23Mucha gente dejó las bolsas de plástico por el ambiente.
00:15:26Es el tema en la ciudad.
00:15:27Pero también es un artículo que la gente necesita.
00:15:30Podemos regalar a los clientes una bolsa reutilizable
00:15:33en la compra de uno de nuestros bolsos.
00:15:35¿Promocionaremos la tienda protegiendo el ambiente?
00:15:38¿Qué opinan?
00:15:39Aerin, ¿por qué sigue intentando vender esas bolsas?
00:15:43Mejor no...
00:15:45No se preocupe tanto.
00:15:48¿Qué tal?
00:15:50¿Las voy preparando?
00:15:53Aerin...
00:15:57Mejor váyase a comer.
00:16:02Sí.
00:16:12No tenemos problemas de...
00:16:18Ok.
00:16:19Es demasiado para nosotros.
00:16:20No podemos limpiar como un asunto de este momento.
00:16:23A la realidad es que no estamos...
00:16:24Perfecto.
00:16:39Señor, ¿a dónde lo llevo?
00:16:45Kingsbach, llévame allá.
00:16:48Sí.
00:16:50Sí.
00:16:50Sí.
00:16:51Sí.
00:16:51Sí.
00:17:06¿Dónde están mis gafas?
00:17:12¿Pero qué pasa?
00:17:13¿Qué está haciendo en esta zona de la ciudad?
00:17:37Es John Tai de J.I. International.
00:17:40¿Quién?
00:17:41¿Ese tipo?
00:17:44Creo que se dirige hacia acá.
00:17:46Es una emergencia.
00:17:53Yu Ji-Yeon.
00:17:55¿Yu Ji-Yeon?
00:17:56Jin Jung Tai se apareció en Kingsbach.
00:17:58¿Cómo lo encontró?
00:18:00Voy para allá.
00:18:18¿Qué está pasando en Kingsbach?
00:18:22¿Qué está pasando en Kingsbach?
00:18:23¿Qué está pasando en Kingsbach?
00:18:33Bienvenido
00:18:41Noticia, el antiguo jefe de Ae Rhin se apareció en Kingsback
00:18:54¡Ese bandido!
00:19:02¿Qué? ¿Qué, qué, qué, qué?
00:19:04Muchas gracias
00:19:04Que lo disfrute
00:19:10Noticia, el antiguo jefe de Ae Rhin se apareció en Kingsback
00:19:15¿Será posible?
00:19:22¿Busca algún modelo en especial, señor?
00:19:27¿Y la señora Goa Ae Rhin?
00:19:32Y además, pregunto por Ae Rhin
00:19:46Por el momento, la señora Goa Ae Rhin no está
00:19:51Ok
00:19:55¿Quién es el dueño del lugar?
00:19:57¿Y qué sueldo les paga a sus empleados?
00:20:01Es un secreto comercial
00:20:02¿Es un secreto?
00:20:04¿Qué secreto tan inútil?
00:20:06Me gustan sus bolsos
00:20:08Dígame dónde los compran
00:20:10Ese también es un secreto comercial
00:20:13Es que...
00:20:14Yo también trabajo en el negocio de los bolsos
00:20:18Deberíamos compartir información útil
00:20:20¿Llegó sabiendo algo?
00:20:23Si le gustan nuestros bolsos, puede comprarlos
00:20:26Fuera de eso, no puedo decirle nada más
00:20:29¿Esta dueña me parece engreída?
00:20:32Si lo ofendí, le ofrezco una disculpa
00:20:35Tiene muy poco que abrimos la tienda
00:20:39¿Qué nombre tan singular?
00:20:41Kingsback
00:20:42Kingsback
00:20:45¿Significa algo en especial?
00:20:49Es el nombre de la operación
00:20:51¡Eh!
00:20:54Kingsback
00:20:54D.A.G
00:20:56Significa que es un bolso digno de un rey
00:20:59¿Y ustedes?
00:21:00Mucho gusto
00:21:01Soy la mamá de Junsu
00:21:02Quiero decir...
00:21:04Soy una buena amiga de Ae Ring
00:21:07Ah...
00:21:07Ok
00:21:08¿Y usted...
00:21:10¿Vino a ver a Ae Ring?
00:21:13Ah, no
00:21:15Vengo a comprar un bolso
00:21:18Eh...
00:21:19Oye tú
00:21:20Ra
00:21:21Señor Ra
00:21:22Señor Ra
00:21:23Señor Ra, dígame una cosa
00:21:26Mmm...
00:21:27¿Recibe usted alguna comisión...
00:21:29Por cada venta que hace?
00:21:33Sí
00:21:34¿A Ae Ring también?
00:21:36Tal vez
00:21:36Ok
00:21:39Entonces, por favor, empáqueme...
00:21:41Todos los bolsos de la tienda
00:21:47Señor...
00:21:48Perdón, no entendí bien
00:21:50Dije que voy a comprar...
00:21:52Todos los bolsos
00:21:56Es una locura
00:21:58Compró todos los bolsos de Kingsback
00:22:00¡Es increíble!
00:22:03¡Oh, cielos!
00:22:07Ah, señor Jin
00:22:10Señor Ago
00:22:11¿Cuánto tiempo sin verla?
00:22:26¿Se puede saber qué pasó?
00:22:28¿Por qué compró todos los bolsos de la tienda?
00:22:31Como ya sabrá, soy un hombre muy indeciso
00:22:33Por eso los compré todos
00:22:35¿De qué habla?
00:22:37No puede ser
00:22:38Porque es tan molesta si se los compré a usted
00:22:41Lo hice porque me dijeron que usted recibirá una comisión por la venta
00:22:45¿Contenta?
00:22:46Pero quiero saber por qué
00:22:47¿Por qué tiene usted que preocuparse por mis comisiones?
00:22:55Me molesta haberla despedido sin remuneración
00:22:58Por eso
00:22:59Es incómodo explicarlo
00:23:01Mejor dejémoslo así
00:23:03¿Eh?
00:23:12Hace apenas unas horas que acomodamos los bolsos
00:23:21Ko Ae Rin
00:23:22Nos está dando demasiado trabajo
00:23:24No creo que a Yong Tae le parezca sospechoso Kingsback
00:23:28Estoy de acuerdo
00:23:30Pero entonces
00:23:32¿Qué hacía aquí?
00:23:35Dime
00:23:35¿Has oído de la navaja de O'Han?
00:23:39Nunca
00:23:39Es lo que el director Shim siempre decía
00:23:41La solución más simple siempre es la más probable
00:23:45¿Creen que haya venido solo por ver a Ae Rin?
00:23:51¿Y los bolsos?
00:23:52¿Por qué los compró todos?
00:24:07Oigan
00:24:08¿No creen que Yong Tae siente algo por Ae Rin?
00:24:11Vino hasta Kingsback para alardear de sus riquezas
00:24:14Creo que eso es muy posible
00:24:16¿Verdad?
00:24:17Parece un rufián
00:24:18Pero tiene mucho dinero
00:24:19¿De veras creen que compró todos esos bolsos por Ae Rin?
00:24:23Como hombre no puedo creer eso
00:24:25Está en un nivel muy superior a ti
00:24:28No intentes entenderlo y ahorrar dinero al mismo tiempo
00:24:31Comiendo germinado
00:24:35¿Qué ocurre, Bon?
00:24:37Jin Yong Tae
00:24:38¿Cuáles son sus intenciones?
00:24:40Hay que vigilarlo
00:24:41¿Saben quiénes son sus compradores?
00:24:44Casi siempre son parientes o conocidos suyos los que le compran
00:24:48Aunque debo investigar más
00:24:51Hazlo
00:24:52Investiga a fondo
00:24:53Ok
00:24:53Ya te entregué un reporte
00:24:56Es probable que esos perfiles sean falsos
00:25:05Regreso más tarde
00:25:07¿A dónde vas?
00:25:08¿Ah?
00:25:12Un momento, señora
00:25:14Suba
00:25:17¿Por qué lo haría?
00:25:18Estaba pensando en qué podría almorzar hoy
00:25:21Así que decidí venir a preguntarle
00:25:23Deje de tratarme como si trabajara para usted
00:25:25Renuncia hace mucho
00:25:26No
00:25:28Me despidió hace mucho
00:25:30Si no quiere almorzar conmigo
00:25:32Al menos ayúdeme a elegir el menú
00:25:34Ya yang, myon
00:25:36Nang, myon
00:25:37Fideos de frijol de soya fríos
00:25:45Hay un restaurante chino en la siguiente avenida
00:25:49Ahí venden los tres platillos que usted menciona
00:25:52Puede comerlos todos
00:25:54Buena elección
00:25:55Ah, y señor Jin
00:25:56¿Sí?
00:25:57Le pido, por favor
00:25:58Que no regrese más por aquí a buscarme
00:26:01Le agradezco su ayuda
00:26:03Con la compra que hizo
00:26:12¿Por qué no elige algunas?
00:26:14Me parece que son demasiadas
00:26:18Ya es tarde
00:26:19Vamos a almorzar
00:26:22¿Señor Bond?
00:26:23¿Señora Goh?
00:26:24¿Ahora acaso almuerza con su niñero?
00:26:27Algunas veces
00:26:28Hasta
00:26:29Cenó con ella
00:26:30Ah, ya veo
00:26:31¿Qué tal esta idea?
00:26:33¿Por qué no
00:26:34Almorzamos juntos
00:26:35Los tres?
00:26:37Sí, claro
00:26:41Un minuto
00:26:42¿Por qué de pronto
00:26:44Vamos a ir a almorzar
00:26:45Todos juntos?
00:26:58¿Y qué lo trae a este lugar?
00:27:00¿Por qué me pregunta eso?
00:27:02Es que me parece muy raro
00:27:03Que haya venido hasta aquí
00:27:04Solo a comprar un bolso
00:27:06¿Será que
00:27:07Me vio en el café?
00:27:10Vine a ver a Goa Errin
00:27:11Vine a ver su nuevo empleo
00:27:14Quería ver qué gran empleo
00:27:15Le había hecho rechazar
00:27:17El mío
00:27:18Ah, le pregunté
00:27:20Si quería regresar
00:27:21A trabajar para mí
00:27:22No ahora
00:27:23Y no en el futuro
00:27:28Empiece a comer
00:27:35¿Y yo?
00:27:36¿Me está discriminando?
00:27:38Yo también tengo hambre
00:27:46Y quiero fideos fríos
00:27:48En vez de Ya Yang Mion
00:27:59Ahora entiendo
00:28:00Por qué trabaja como niñero
00:28:02No es ninguna molestia
00:28:05Todo un veterano
00:28:07Sepa que
00:28:08Soy veterano en otros campos
00:28:09¿Me daría el empleo
00:28:10Como asistente
00:28:11Que le ofreció a Errin?
00:28:19No lo sé
00:28:21Señor Von
00:28:22¿Y qué hay de mis niños?
00:28:24¿Cómo pudo?
00:28:26Solo es una broma
00:28:30No sé qué pretende
00:28:33Yo sé que
00:28:34Vino hasta aquí
00:28:36Por una razón distinta
00:28:38Me molesta
00:28:39De una forma muy extraña
00:28:46Fue incómodo para usted
00:28:48¿Por qué aceptó
00:28:49Que fuéramos con él?
00:28:51Ah, no
00:28:51Sí disfruté la comida
00:28:53No lo creo
00:28:54No comió por estar pendiente
00:28:56Del señor Jin
00:28:59Tengo algo que decirle
00:29:00Me dice luego
00:29:02Debo irme
00:29:10Yo entiendo
00:29:11Debe irse
00:29:12Sí
00:29:18Señor Park
00:29:19¿Sí?
00:29:20¿Podrías averiguar sobre el vecino de la señora Goa Errin?
00:29:23¿Y por qué de pronto?
00:29:25Algo me lo dice
00:29:27Tengo un mal presentimiento sobre este hombre
00:29:32Mira esto
00:29:34¿Qué es esto?
00:29:35Le voy a poner más de uva
00:29:42Oiga Bon
00:29:43¿Ya cumplió cuarentena?
00:29:45Aún no
00:29:46¿Nació aquí en Seúl?
00:29:48Tampoco
00:29:49¿Alguna vez se casó?
00:29:52Aún no
00:29:52¿Le gustan los deportes?
00:29:54Sí
00:29:54¿Es intelectual?
00:29:56Sí
00:29:56¿Tiene sangre tipo O?
00:29:59Sí
00:30:00¿Le gusta el pan, verdad?
00:30:02Sí
00:30:02¿También le gusta a Errin?
00:30:03Sí
00:30:07Ah, no
00:30:09¿Por qué de pronto me pregunta eso?
00:30:11Eso es lo de menos
00:30:12Mejor dígame
00:30:13¿Qué se siente rodar por el piso como hizo el otro día?
00:30:16¿No sintió mareos?
00:30:20¿Por qué se comportó de esa forma?
00:30:25Discúlpeme
00:30:27No sé en qué estaba pensando
00:30:28No se lo decía para que se disculpara
00:30:31Es el sistema de información de aquí
00:30:34Pronto van a tratar de investigarlo
00:30:37Tenga cuidado
00:30:38Harán lo que sea por averiguar
00:30:42¡Erin!
00:30:43¡Erin!
00:30:44¡Pau!
00:30:45¡Pau!
00:30:46¡Pau!
00:30:46¡Pau!
00:30:47¡Pau!
00:30:47¡Pau!
00:30:48¡Pau!
00:30:51Oiga, Sanriol
00:30:54Quiero ir a un lugar
00:31:04¿Y cuál era la urgencia de venir aquí?
00:31:08Jung-hee quería comprar algo en esta tienda
00:31:11Ah, realmente es un niñero admirable
00:31:18¡Señor Bond!
00:31:21¿Quieres esta?
00:31:22Sí
00:31:22Si tengo esta lamparita en la noche
00:31:25Yo creo que ya no me dará miedo
00:31:27Y me dormiré muy rápido
00:31:29Creo que es posible
00:31:30No te dará miedo
00:31:32Si la lámpara te protege
00:31:42¿Y esto?
00:31:54¿Puedo probar?
00:32:01¿Puedo probar?
00:32:03¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:32:05¡Secronos los dos!
00:32:08¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:32:10¡Ja, ja, ja, ja!
00:32:15¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:32:20¡Wow!
00:32:25¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:32:26Estamos en un café para niños
00:32:34¿Ellos son tus hijos?
00:32:35Sí, son gemelos
00:32:38¡Qué lindos!
00:32:39Aunque, el niñero parece estar divirtiéndose más
00:32:45¿Te parece?
00:32:48Parece que tuviera 10 hijos propios
00:32:51Sí, no, nunca se ha casado
00:33:01Oigan, vamos a limpiar
00:33:03Ah, enseguida, sí
00:33:13Por favor, borre esa foto
00:33:18¿No le gusta que le tomen fotos?
00:33:20No
00:33:22No entiendo, la verdad es que sí es bastante fotogénico
00:33:29Sírvase
00:33:30Es que no sé si deba aceptar toda esta comida y postres gratis
00:33:36Soy yo quien quiso venir aquí, no se preocupe
00:33:43Sangryol
00:33:44¿Eh?
00:33:45Me doy cuenta de que quiere saber todo sobre mí
00:33:47Así que se lo voy a decir
00:33:50Tengo 38 años
00:33:52Nací en Daegion
00:33:53Y además
00:33:57Debo ser muy franco con usted
00:33:59Yo también
00:34:02Trabajé como el maestro Kang de Mount Gear Young
00:34:05Pero ya no hago esas cosas
00:34:08Gané suficiente dinero y ya no necesito trabajar
00:34:13Ya entiendo
00:34:14Repórtelo al servicio de inteligencia del condominio
00:34:21¿Por qué haría semejante cosa?
00:34:23¿Y puedo pedirle un favor más?
00:34:26¿De qué se trata?
00:34:27¿Podría por favor discretamente
00:34:29Contarme todos los secretos y chismes que no sé
00:34:33Acerca del servicio?
00:34:39¿Acaso me está pidiendo que los traicione?
00:34:42No me refería a eso
00:34:46Lo que pasa
00:34:47Es que quiero ser su amigo
00:34:49Y todas las relaciones
00:34:51Se fortalecen cuando
00:34:53Compartes algún secreto
00:34:57Usted lo sabe muy bien, Bon
00:34:59¿Eh?
00:35:00Usted sabe que la amistad consiste en compartir secretos
00:35:04Y además tener un enemigo en común
00:35:05Es difícil decir esto, pero
00:35:13Sang Rion
00:35:14Usted es mi modelo a seguir
00:35:17¿Modelo a seguir?
00:35:22¿Y nada más?
00:35:24Pues sí
00:35:25Soy muy listo
00:35:27No encontré nada raro
00:35:30Está limpio
00:35:46Señor Ki
00:35:48Junji está muy rara
00:35:50¿Ah?
00:35:51Mi hermana Junji está muy rara
00:35:57Junji, ¿qué pasa?
00:35:59¿Te sientes mal?
00:36:00Aquí
00:36:01Me duele la panza
00:36:05¿Aquí?
00:36:08Me duele
00:36:09Me duele
00:36:10Señor Ki
00:36:11Será el apéndice
00:36:12No sé
00:36:13Junji, ponte los zapatos
00:36:14Vamos al hospital
00:36:15Vámonos
00:36:30¡Niños!
00:36:35¡Mamá!
00:36:37Señor Bon
00:36:38¿Pasó algo?
00:36:39Creo que He tiene apendicitis
00:36:41Vamos al hospital
00:36:43Ay, no
00:36:45Vamos, Junsun
00:36:56Disculpe
00:36:56¿Podría revisarla?
00:37:02Calma, calma
00:37:03Vas a estar bien
00:37:07Dime dónde te duele
00:37:08Aquí
00:37:10¿Te duele aquí?
00:37:12Calma, calma, calma
00:37:14¿Te duele?
00:37:15¿Y aquí?
00:37:16Me duele todo
00:37:19Primero hay que tomarle una placa
00:37:20Sí
00:37:25Estarás bien
00:37:39¿Ya te sientes un poco mejor?
00:37:42Sí
00:37:47¿Es usted su mamá?
00:37:50¿Ya tiene el resultado?
00:37:53Sí
00:37:55¿Ven estas manchas blancas?
00:37:57¿Qué es eso?
00:38:01Son heces
00:38:03¿Qué?
00:38:04Esto pasa de vez en cuando
00:38:06Debes recibir un enema
00:38:07Y tener un cambio en su dieta
00:38:09Sí
00:38:15Yung-Hee
00:38:16¿Estarás bien?
00:38:18Traes papá
00:38:23Gracias, doctor
00:38:27Muchas gracias
00:38:28¿De qué?
00:38:39¿Cómo está?
00:38:40Ya se durmió
00:38:42Debe estar cansada
00:38:43Por todo el tiempo
00:38:44Que estuvo jugando con usted
00:38:47También debe estar cansado
00:38:49No, yo estoy bien
00:38:52¿Cómo es que usted
00:38:53Todo el tiempo está bien?
00:38:55Si se siente enfermo
00:38:57Si está triste
00:38:58O cansado nada más
00:39:00No está de más
00:39:01Decirlo
00:39:05Así es como he vivido
00:39:06Durante mucho tiempo
00:39:08Me siento bien
00:39:09No, no
00:39:11No insista
00:39:16Señor Bon
00:39:17Yo le
00:39:20Agradezco que cargara a mi hija
00:39:22Y corriera con ella
00:39:23Yo solo hice lo que debía
00:39:26No me agradezca
00:39:29En cambio
00:39:31Usted debería tener cuidado
00:39:33Con ese tal
00:39:34Jing Yong-Tai
00:39:34Que fue a Kingsback
00:39:36Usted no sabe
00:39:38Absolutamente nada de él
00:39:39No importa lo bien
00:39:41Que la trate
00:39:42No puede olvidar
00:39:43Su verdadera esencia
00:39:45Cuando la secuestró
00:39:49Sí
00:39:49Soy muy consciente de eso
00:39:51No se preocupe
00:39:56Y por cierto
00:39:57Si lo ve de esa forma
00:40:00Tampoco sé gran cosa
00:40:01Sobre usted
00:40:02Pero aunque no lo conozco
00:40:05Usted es alguien
00:40:06En quien quiero confiar
00:40:08Por alguna razón
00:40:10Creo que usted
00:40:11Nunca me ha dicho
00:40:13Una mentira
00:40:13Muchas gracias
00:40:42Muchas gracias
00:40:53No se preocupe
00:40:55No se preocupe
00:41:25Servicio Nacional de Inteligencia
00:41:28¿De qué me estás hablando? ¿El perfil de la informante llamada Goa Errin es falso?
00:41:32Su registro de residente y sus datos no concuerdan
00:41:35Pero G.G. On escribió ese reporte
00:41:39¿Por qué razón le habrá enviado un informe falso al director?
00:41:43Y además, Charlie II fue atacado ayer por la noche
00:41:46¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Será que puso una trampa?
00:41:59Date prisa y dilo ya
00:42:02Filtran información en el servicio de inteligencia
00:42:06No hace mucho tiempo pasé un reporte sobre Goa Errin
00:42:11¿Estás loca?
00:42:12Permíteme
00:42:13Escribí un registro de residencia, dirección y teléfonos falsos
00:42:17Puse mi propia dirección solo por si acaso
00:42:20Y oye esto, están enviando gente a vigilar
00:42:24Esta información es secreta, solo la he reportado al director
00:42:28¿Dónde?
00:42:29¿Y cómo se filtra la información?
00:42:49Ha estado muy ocupada
00:42:50No realmente, señor
00:42:52Pues debería estarlo
00:42:53Hicieron todo un escándalo porque querían encontrar a Tyrius
00:42:56Así que les di todo mi apoyo
00:42:57Eso lo sé bien
00:42:59Necesito resultados
00:43:00Buena suerte
00:43:10Maldita serpiente
00:43:14¿El trébol de oro?
00:43:15La organización que ordenó el asesinato del señor Moon intercambió mensajes en este sitio
00:43:21Cuando salen una carta de mago y un signo de Aries, el asesino aparece y alguien acaba muerto
00:43:28¿Cómo descubrieron ese sitio?
00:43:37Niños
00:43:38¿Hoy se divirtieron con el señor Kim?
00:43:42Sí
00:43:42Mamá, el señor Kim tiene una cicatriz en la espalda
00:43:47Dijo que le había salido muchísima sangre
00:43:50¿De verdad?
00:43:55Aries
00:44:01Aries
00:44:09Aries
00:44:10Aries
00:44:13Aries
00:44:14O
00:44:24Aries
00:44:25Aries
00:44:26Aries
00:44:26A Bentley
00:44:32¡Tirius!
00:44:40¡Reacciona!
00:44:41¡Resiste, por favor!
00:44:43¡Tirius, no te mueras!
00:44:45¡Por favor!
00:44:47¡Despierta, despierta!
00:45:00Como ya sabes, me llevaron al R3
00:45:03después de la cirugía de emergencia.
00:45:13La operación Candy fracasó
00:45:15y Yong Kyung murió.
00:45:20Sin embargo,
00:45:21lo que me hizo sufrir más fue que me
00:45:25culparon de asesinar a Yong Kyung
00:45:26y de traicionar a la organización.
00:45:52¡Habla ya!
00:45:56El último archivo que
00:45:58debías recibir de Candy
00:46:02¿Dónde lo ocultaste?
00:46:08¿Por qué escapaste
00:46:10después de que mataron a Candy?
00:46:13¿Quién te dio la orden de que escaparas?
00:46:16¿Quién le disparó a Candy?
00:46:17¿Quién te disparó a ti?
00:46:22¿Quién te disparó a ti?
00:46:27¿Qué?
00:46:29Ong Kyung
00:46:29¿Tú la mataste?
00:46:41Tρ nyt
00:46:42En ese momento,
00:46:43tuve una razón para escapar de ahí.
00:46:54En el cuello de John Seale
00:46:57Vi un botón igual al que le quité al hombre que asesinó a Candy
00:47:05¿La jefa con John Seale tuvo algo que ver con la muerte de Candy?
00:47:22Sigue, habla ya
00:47:28¿Qué cosa?
00:47:34Dímelo ya
00:47:37Muévase
00:47:38O la lastimaré
00:47:56Tiene una fuerza impresionante
00:48:00Y es súper rápido
00:48:12¡Se escapa! ¡Se escapa!
00:48:35Después de escapar del R3
00:48:38Regresé a Polonia
00:49:08Regresé a Polonia
00:49:12Quería encontrar alguna pista sobre todo lo que estaba pasando
00:49:30Sastrería el trébol de oro
00:49:37Y entonces encontré una importante pieza del rompecabezas
00:49:53Que Corea del Norte no era la que quería acabar con Jong Kyung
00:50:19Espera, un momento
00:50:21¿Estás diciéndonos que no fueron unos extremistas norcoreanos los que mataron a Candy?
00:50:26No fue ni Corea del Norte ni Corea del Sur
00:50:29Fueron otros que no quieren que haya paz
00:50:31Y que solo ven por sus intereses y provecho
00:50:34Ellos la asesinaron
00:50:36O sea que ellos ordenaron el ataque a Mun Sun Tzu
00:50:39E intencionalmente sabotearon la operación, Candy
00:50:41Así es
00:50:42¿Y si el sitio muestra una nueva carta?
00:50:44Significa que están tramando algo nuevo
00:50:47¿Habías visto esa carta antes?
00:50:49Lo que me intriga son esas coordenadas
00:51:00Es en Castillo del Rey
00:51:03No sé qué significa o por qué eligieron el Castillo del Rey
00:51:06Además, hasta Jin Yong Tae se apareció en el lugar
00:51:15La sacerdotisa implica que se trata de una asesina
00:51:18O también que el blanco es una mujer
00:51:21Pero, ¿los apartamentos Castillo del Rey podrían ser el blanco?
00:51:25¿O dónde se encuentra el asesino?
00:51:27Por el momento aún no hay nada seguro
00:51:29Pero tengo la certeza
00:51:30De que algo pasará
00:51:32Empezaré a investigar a los residentes de Castillo del Rey
00:51:35Y todos los incidentes que ocurran en ese vecindario
00:51:38Muy bien
00:51:43El señor Bon es como un super trueno
00:51:45Sí, mamá
00:51:46¡Poder del trueno!
00:51:49Ya les entendí
00:51:51Pero es hora de dormir
00:51:53Derme bien, mamá
00:51:54Mamá, nos vemos en la mañana
00:51:57Bueno
00:52:05¿Super trueno?
00:52:09Le queda bien
00:52:25Señor, mis respetos
00:52:27¡Qué olfato!
00:52:28Sabía
00:52:29Que había algo raro en él
00:52:32Su currículo es interesante
00:52:37Trabajaba para el gobierno
00:52:38No tenía idea de que en su pasado había algo así
00:52:45Toma eso y prepara un auto
00:52:46Sí
00:52:52Interesante
00:53:03Señora Errin
00:53:04Ya es tarde
00:53:06Váyase a casa ya
00:53:07Para que su niñero descanse
00:53:10Hasta se preocupa por mi niñero
00:53:13Usted es muy buena conmigo
00:53:35¿Qué quiere ahora?
00:53:57Más le vale que sea importante
00:53:59Debería compensarme por el tiempo que me hace perder en sus cosas
00:54:03Si eso pasa
00:54:04Le daré mil dólares
00:54:08Señor Ago
00:54:09Ha de saber
00:54:11Que he desarrollado un gran instinto
00:54:14Por llevar una vida nada ordinaria
00:54:16Y hace poco
00:54:18Una persona me intrigó bastante
00:54:35¿Qué quiere ahora?
00:54:50No quiere saber
00:54:51¿De quién se trata?
00:54:54Bueno
00:54:55¿Es alguien que conozca?
00:54:57Se llama Wang Jong-nam
00:54:59Tiene 40 años
00:55:00Y seis acusaciones de robo
00:55:03¿De quién está hablando?
00:55:06Eso es lo que me temía
00:55:08No tiene ni idea
00:55:09De quién le hablo
00:55:13El hombre que vive junto a su casa
00:55:15El hombre que cuida de sus hijos
00:55:17Ese es Wang Jong-nam
00:55:21No
00:55:21Su nombre es
00:55:22Kim Bon
00:55:23No Wang Jong
00:55:24Normalmente no me importan las demás personas
00:55:26Pero
00:55:28Considerando los cercanos que somos
00:55:29Decidí investigar
00:55:31Debería
00:55:31Estar agradecida
00:55:33De que lo haya hecho
00:55:38Véanlo usted
00:55:45Contrato de arrendamiento
00:55:49Residente Wang Jong-nam
00:56:17Pero el señor Bon
00:56:20No sería capaz
00:56:21De hacer eso
00:56:22No sería capaz de hacer eso
00:56:52¿Ya llegó?
00:56:59¿Tengo algo
00:57:00Untado en la cara?
00:57:03¿Por qué
00:57:04Me
00:57:10Lamento la tardanza
00:57:12Ya váyase
00:57:13Debe estar cansado
00:57:14Irene
00:57:16¿Pasa algo?
00:57:17No es nada
00:57:18Me duele la cabeza
00:57:19Mañana hablaremos
00:57:22Sí
00:57:22Claro
00:57:32¿Qué es esto?
00:57:34Es por su nuevo empleo
00:57:53¿Y el bolso del escaparate?
00:57:55Entró un ladrón
00:57:56Y se lo llevó
00:57:57Wang Jong-nam
00:57:58Seis denuncias por robo
00:58:02¿Nunca le habían dado un obsequio?
00:58:05¿Y esa cara?
00:58:08Dinero
00:58:09Autos
00:58:10Bolsos
00:58:10Robó
00:58:11Todo tipo de cosas
00:58:17Puede
00:58:18Darle emoción
00:58:20Cuando
00:58:21Me vaya
00:58:21Con su permiso
00:58:26Wang Jong-nam
00:58:39Se volteó
00:58:41Si debe ser su verdadero nombre
00:58:45Irene
00:58:50¿Yu-chi-je-on?
00:58:53¿Yu-chi-je-on?
00:58:54Es el nombre de mi jefa
00:59:01Bon
00:59:01¿A qué hora vas a venir?
00:59:03Irene se fue hace horas
00:59:05¿Hola?
00:59:06¿Me escuchas?
00:59:08¿Por qué no contestas?
00:59:09Porque la señorita Jeon
00:59:11¿Y qué tal su niñero?
00:59:12¿Es confiable?
00:59:14Ya váyase a casa
00:59:15Para que su niñero descanse
00:59:16Su leyendo
00:59:27Jeon
00:59:28Jeon
00:59:28Es mi jefa
00:59:30¿En dónde la conoció?
00:59:34¿Quién es usted?
00:59:37Dígamelo ahora
00:59:58No te involucres más con ella
01:00:00Saldrás lastimado y arruinarás la misión
01:00:02Qué curioso verlo por aquí, señor Wang
01:00:04Mi niñero, Kim Bon y Wan Jung Nam
01:00:07¿Cuál es su verdadero nombre?
01:00:10Wan Jung Nam
01:00:10¿Le molesta el hecho de que lo conozca por su verdadero nombre?
01:00:14El hecho es que mi nombre es Kim Bon, créame
01:00:17Ya no tiene que cuidar a los gemelos a partir de hoy
01:00:33Tirius, mi secreto