- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:09Today is Saturday, July 30th, the last day of vacation at the Masía and we are experiencing an atmosphere
00:00:15They were nervous, happy to be going on vacation with their parents, but also a little sad.
00:00:20for parting ways and surprised that time has passed so quickly.
00:00:31Come on, what's wrong? What's wrong? What's wrong?
00:01:00This is over now until next year, yes, yes, darling, and now the holidays begin
00:01:06with your parents.
00:01:07Yes, but separating now is a bit of a drag, we might not see each other again until Christmas.
00:01:12Pass me the jam.
00:01:13I don't want to leave, neither do I. Can we stay here until school starts?
00:01:18Oh no, Miguel, darling, I couldn't stand it, no.
00:01:22We tire you out a lot.
00:01:23Yes, a lot, a lot, a lot.
00:01:26But you also make me wait in line all year round.
00:01:29The thing is, this month I'm not sleeping much, I'm on my feet almost all day, and I have
00:01:34some panic attacks thinking that something might happen to you.
00:01:37And what will you do now, all alone?
00:01:39Well, I'm going to Madrid to work.
00:01:41Grandmothers don't work.
00:01:43Oh, I believe it, they work.
00:01:45Well, many, most at home, but there are grandmothers who are doctors, lawyers, ministers,
00:01:51Teachers, they study.
00:01:53Grandmothers are poor because they work for free.
00:01:56Where did you get that from?
00:01:58Will you miss each other?
00:01:59Of course I'll miss you, of course I will.
00:02:03But I've had an idea, let's see what you think.
00:02:07You each have to give me a surprise gift.
00:02:11It's not worth buying it, and it's not worth asking your parents to bring it.
00:02:16No, no, no, you have to do it yourselves.
00:02:18And when you leave, I will open the presents myself and think of each and every one of you.
00:02:25What happens if someone can't think of anything?
00:02:28Well, one of my grandsons is bound to come up with something great.
00:02:32It's not her fault, okay.
00:02:35Who is it?
00:02:36Who is it?
00:02:37Do I have five spirits?
00:02:39Ah!
00:02:40Oh, what else!
00:02:41Oh, what else!
00:02:46Oh, what else!
00:02:59Ah!
00:03:30Subscribe to the channel!
00:03:56Subscribe to the channel!
00:04:01Are you distracted again?
00:04:04Well, I'm trying to get back to my routine, dress like a notary, and spend my days talking to serious, grown-up people.
00:04:11Do you like that?
00:04:12What I really like is writing, you know?
00:04:16There's a man out there who wants to talk to you.
00:04:20A gentleman?
00:04:21Yes. He drives an expensive car and wears a suit and tie.
00:04:26What did you say? That's scary, isn't it?
00:04:28Suit and tie. July 30th. At 10 a.m. Here, in the countryside, it can't be
00:04:35Well.
00:04:36Okay. Let's see what he wants.
00:04:39His farmhouse. I want his farmhouse.
00:04:43Yes, I know it's a strong statement, but I don't like to beat around the bush anymore.
00:04:46No, not me either. What on earth does he want my farmhouse for?
00:04:48For a golf course.
00:04:52That?
00:04:53Of course. I know you're a technologist, a nature lover, and passionate about your land, but I'm going to do it.
00:04:59An offer he can't refuse. Shall I tell him?
00:05:02No, don't tell me.
00:05:03Yes, I'll tell her.
00:05:04No, tell me. Who would think of building a golf course on land designated for farming?
00:05:09agricultural and livestock?
00:05:10The land has been rezoned. And besides, let's be realistic. There are hardly any farmers left living in this area.
00:05:16The farmhouses are occupied by people like you.
00:05:19They have enough money to maintain them throughout the year, even if they only enjoy them in the summer.
00:05:25And that gives them the right to destroy this landscape and replace it with fake hills and plastic hedges.
00:05:31Look, you are one of the last three squares I have left for the 36-hole course.
00:05:37I haven't approached you before because I was warned that you were a difficult woman.
00:05:42No, in this case I'm not difficult. I'm unattainable.
00:05:44No, nothing is unattainable. Especially not when it comes to women.
00:05:49I've been married three times and I know what I'm talking about.
00:05:52Okay, thanks, but I don't sell.
00:05:54Take your time, Eva.
00:05:56Grow up.
00:05:57The offer is on the back.
00:05:58Don't bother, don't come back.
00:06:00Because I don't sell.
00:06:01There is only one thing that surpasses the determination not to sell, and that is the compulsive urge to buy.
00:06:06I know what I'm saying.
00:06:07Yes, you know that.
00:06:08And goodbye, goodbye.
00:06:08Look, for your grandchildren.
00:06:11Breath of life.
00:06:13This is it.
00:06:14Good morning.
00:06:28Where were you last night?
00:06:30I?
00:06:32Yeah.
00:06:34I couldn't sleep, I woke up at six in the morning and you weren't there.
00:07:04I couldn't sleep, I woke up at six in the morning.
00:07:07You didn't stop until you achieved it, did you?
00:07:11Achieved what?
00:07:12To the boy.
00:07:12TRUE?
00:07:20That?
00:07:44It's been really nice
00:07:46You know?
00:07:47Beautiful
00:07:50But you do it very badly
00:08:02What are you doing?
00:08:03Me drawing myself, doll
00:08:05I had thought of making a model of the farmhouse
00:08:06Because?
00:08:08Nothing, nothing, I was just asking.
00:08:10I liked it, smile
00:08:12Look, I'm putting together a photo report for him
00:08:15Cool, huh?
00:08:16I am going to write a poem
00:08:18A poem?
00:08:20Yes, the ones that make you cry.
00:08:22Ah, well that sounds like a very good idea to me.
00:08:24I'm going to write a poem too.
00:08:25You can't
00:08:26Because?
00:08:27Copying is now allowed, but gifts cannot be repeated.
00:08:30No, Julia, who said that?
00:08:31I
00:08:31Hate is right
00:08:32We each gave him one thing
00:08:34It has to be an original gift
00:08:35I just don't like this whole gift thing.
00:08:38I think it's nonsense.
00:08:40Yes, except when they receive them, right?
00:08:41No, well, no.
00:08:42Sometimes I get socks and pajamas as gifts.
00:08:44And I don't find it funny at all.
00:08:48What are you doing?
00:08:52What's wrong with him?
00:08:53That he has no imagination
00:08:56It seems like you're excited about it.
00:08:58Let the holidays end
00:08:59And let's never see each other again
00:09:08Eve?
00:09:10Eve?
00:09:11Yeah
00:09:11Ah, hello
00:09:12Hello
00:09:13Here, I'm giving you back the key to the hermitage.
00:09:15Today was the last rehearsal
00:09:16Are you coming back in September?
00:09:18I don't know, we'll see.
00:09:19What's happening?
00:09:21Is morale at rock bottom?
00:09:22No, not at all.
00:09:23Yes, I am a strong, fighting woman.
00:09:25I can take a few blows, you know that.
00:09:27Look, for now I'm going on a solo trip to India
00:09:29Oh, you're going to love India!
00:09:31Once you're there, you'll realize that most of your problems are laughable.
00:09:36I've been given a very good offer for the house
00:09:38I might sell it.
00:09:40That promoter of...
00:09:42Yeah
00:09:42But don't scold me, Eva, okay?
00:09:43No, no, no
00:09:44But don't you feel sorry that they're turning all this into a paradise for balls?
00:09:47Of the men in plaid pants striking poses
00:09:50Yes, but I told you not to scold me.
00:09:52No, I'm not scolding you, but I'm telling you...
00:09:53You're trying to make me feel guilty
00:09:55And there's no need, don't tire yourself out.
00:09:56I already feel guilty
00:09:57Yeah, no, I know, money is money, of course
00:09:58What are you saying?
00:09:59If what I have to do is run away from here
00:10:01And poor Petra
00:10:04What are you going to do with it?
00:10:05Well, look, she's left it to Maria Antonia.
00:10:06If he fails to see the doctor, well, he'll have someone to talk to.
00:10:09What a disaster!
00:10:11Do you know of anyone else who wants to sell?
00:10:14The Bruguera family, for sure.
00:10:14The Bruguera family, no
00:10:16Yes, of course, they are of retirement age.
00:10:17His children are not interested in peasant life
00:10:19And the eldest son has also been offered the position of golf course manager
00:10:22Well, that means that...
00:10:24When I come back for Christmas you won't be here
00:10:28Can
00:10:32In any case, just so you know...
00:10:35You've been a very good neighbor.
00:10:38Yet
00:10:46We're not going to cry, okay?
00:10:48No, lest our mascara run.
00:10:52Parents! Parents! Parents are coming!
00:10:56Parents! Parents!
00:11:02Come on, Julia, your parents are arriving.
00:11:04I'll see them soon, I'll spend the whole summer with them
00:11:06Huh? Leave her alone
00:11:08She has her own rhythm
00:11:12Is "hueso" spelled with a G or an H?
00:11:16With H
00:11:17All words that begin with U, E
00:11:20They are written with H
00:11:21For example, egg
00:11:23Gap
00:11:25Strike
00:11:25Fingerprint
00:11:26Huespez
00:11:27Orphan
00:11:28Yes, I understand now, yes, yes
00:11:31It's a gift for the TÁ
00:11:33It's a poem
00:11:35Do you want to know what Lea is?
00:11:36Is it very long?
00:11:37A bit
00:11:38I am all muscle and nerves
00:11:41I'm behind my bones
00:11:47That's it?
00:11:49Do you like it?
00:11:50Yes, darling, it's very pretty.
00:11:52She's very pretty.
00:11:53No, it's not pretty, it's profound.
00:11:57Ah
00:11:58And where did you get it?
00:12:01Looking inwards
00:12:03Ah
00:12:05Mercedes
00:12:05Do you think Lea will use it with a drawing next to it?
00:12:08For sure yes
00:12:09So I'm going for more color
00:12:13Carmen
00:12:14Did she cry because we're leaving?
00:12:17And how do you know I've cried?
00:12:18Looking inwards too
00:12:24Oh no, she's going to end up like me.
00:12:26That?
00:12:27That it's going to be very difficult for her to find a boyfriend
00:12:35How are you?
00:12:41And the others?
00:12:42They are preparing the gifts to tie.
00:12:44Hey, go find them, tell them we're here
00:12:46I rang the bell
00:12:48Hello
00:12:50No no
00:12:51Joel, I'm watching you.
00:12:53No, oh, how tiresome
00:12:55Careful
00:12:55Low
00:12:56Okay
00:12:56Okay
00:12:58Can't you see I'm being too much for you?
00:13:01Speaking of the subject, fatty
00:13:02What's for lunch?
00:13:03I don't know this.
00:13:06Gazpacho and black rice
00:13:07Wow, that looks delicious!
00:13:08How's the troop doing?
00:13:10Ustia, a little sad to have to separate
00:13:13Hey?
00:13:14What's up, ma'am?
00:13:15Hello
00:13:15How are you handling it?
00:13:16That's great!
00:13:17Wonderfully
00:13:18And do you know anything about Alex?
00:13:20Yes, I've called them twice this week to see how they are.
00:13:22Can you raise it?
00:13:24There are men who really like feeling fertile at a certain age
00:13:28Yeah
00:13:28I'm super fertile, but since I don't see Nuri
00:13:31Nuri isn't coming
00:13:32No, he's still on tour
00:13:33Between that and postpartum recovery, I live like a nun.
00:13:36Oh, just like us
00:13:37We also live like nuns
00:13:39You know how it is: when problems grow, everything shrinks, right?
00:13:43He's so ruined
00:13:44Oh, you say that like you find it funny.
00:13:46It does make me laugh, yes, but
00:13:49I don't know why
00:13:50Because you're absurd
00:13:52Okay, okay, okay
00:13:53Have you sold your story?
00:13:55Yes, yes, they've asked me for more.
00:13:56Well
00:13:57This deserves a toast.
00:13:59Besides, since we're not going anywhere, I'll have all summer to write.
00:14:03Already
00:14:03And not if you go to a beach in southern Italy
00:14:07Yes, yes, we were going to leave
00:14:09Unless we go and ask the mafia for a job
00:14:11Ah, the children know that.
00:14:12No, no, but they will have to get used to the new situation
00:14:15Well, since we're in a moment of good news...
00:14:19I want to tell you that my movie has gone to hell.
00:14:23Oh, we toasted
00:14:24They are from ruminants
00:14:26Mutants, Mom, mutants
00:14:27But don't worry
00:14:28Because I'm going to start my own production company
00:14:30For now I have a table, a chair and a telephone
00:14:32Good
00:14:32Okay, fine
00:14:35It's great!
00:14:36It's great!
00:14:37Life
00:14:38Tano and Laia without a company
00:14:40You without a job, me without a husband
00:14:41It's like we're young again, isn't it?
00:14:43Oh, poor thing, don't pay any attention to her.
00:14:44It's the syndrome of the mature pregnant woman
00:14:49With the left
00:14:50Oh, with the left hand.
00:14:50And looking into their eyes
00:14:51Left-wing for everyone
00:14:53Come on
00:14:54Here, here
00:14:55To the eyes
00:14:56There, there, there
00:15:06Hello
00:15:08What are you doing?
00:15:10I need to talk to you
00:15:13I thought you had gone on vacation with your parents
00:15:16No, the trip is cancelled
00:15:17My father has gotten involved in some business or other.
00:15:20On a golf course
00:15:22I was saying
00:15:23He left without sending me any message or anything.
00:15:27He had a very big argument with my father this morning.
00:15:30Very strong
00:15:32I slapped myself so hard it almost broke my face
00:15:35Oh really?
00:15:36Look
00:15:38At least you give
00:15:39Enchala
00:15:42Can I stay here?
00:15:44Here?
00:15:44He can't be in my house
00:15:45And I never want to see my father again in my life.
00:15:47Okay?
00:15:49I just don't know
00:15:50Let's see
00:15:51My grandmother isn't going to be happy at all that you
00:15:54They don't need to know.
00:16:08He doesn't have to know.
00:16:21Hi mom
00:16:23One of the men who makes me suffer the most
00:16:27I'm fine, Mom, I'm fine.
00:16:31What happened in Sudan was awful, wasn't it?
00:16:33Yes, a nightmare
00:16:34The London bombings
00:16:35The powder keg of Iraq
00:16:37Fires everywhere
00:16:40A dreadful July
00:16:42Well
00:16:43Hey, what?
00:16:43Have the children given you a lot of trouble?
00:16:50Hey Alberto
00:16:51You need to talk to Bioy
00:16:53To cheer him up, you know?
00:16:55He is in love with the passion of first love.
00:16:58But what nonsense, Mom!
00:16:59If you are 15 years old
00:17:00Well
00:17:01Do you remember your first love?
00:17:03You were the same age as Bioy
00:17:04When you fell in love with the
00:17:05The math teacher
00:17:07Miss Hope
00:17:08No, Constanza
00:17:09But that was different.
00:17:11Her husband was an airplane pilot
00:17:12She felt very lonely.
00:17:13Yes, you spent several nights crying
00:17:15When she was assigned to Vigo
00:17:17Take it, put on a ferrada
00:17:18Look at it
00:17:19It would seem you're still in love with her
00:17:22I'm still in love with all women
00:17:24The ones I've fallen in love with
00:17:26Even from my true first love
00:17:27It wasn't the math teacher
00:17:29No
00:17:30No
00:17:30Who did it go to?
00:17:31You
00:17:32You see?
00:17:33Yeah
00:17:33Yeah
00:17:38Know?
00:17:39This morning at breakfast
00:17:42Bioy and I looked into each other's eyes for a moment.
00:17:46Let me tell you something, my friend.
00:17:47On July 1st you brought me a child
00:17:50Today you'll take home a man in love.
00:17:53I just don't know how to talk to him
00:17:57Okay, okay, fine, fine
00:17:58I'll talk to him
00:18:06Are we going to stay in Barcelona for the rest of the summer?
00:18:09Yeah
00:18:09And how come we're not going on vacation?
00:18:12Well, I've already told you.
00:18:12We've run out of money
00:18:14We are poor
00:18:17How poor?
00:18:18No, not poor people
00:18:19The problem is that we owe more money than we have.
00:18:21In other words, you've spent more than you've earned.
00:18:24More or less
00:18:25And how come you calculated so badly?
00:18:27Because your father and his partner invested a lot of money
00:18:30In a business they thought was going to do better
00:18:31And not?
00:18:33Well no
00:18:33Because they've got competition.
00:18:35A company that makes cheaper swimming pools
00:18:37They will be worse.
00:18:38Well, they'll be worse.
00:18:39The thing is, people compare budgets.
00:18:42And choose what best suits your budget
00:18:43And will we no longer be able to buy twice as many laptops for the car?
00:18:46Of course not, Iñaki
00:18:47We need to tighten our belts.
00:18:49But we'll go to our usual school, right?
00:18:51Yeah
00:18:52And will we live in our usual house?
00:18:54For now, yes.
00:18:54For now?
00:18:55I don't know, Feli
00:18:56And when the PS3 comes out, will we be able to?
00:18:58No
00:18:59And now, please, finish packing your suitcases, you're all grown up now.
00:19:10Good morning
00:19:12What? Have you spoken to your neighbor yet?
00:19:14Hey man, what's up?
00:19:16He never rests
00:19:17I'm a workaholic
00:19:19And very stubborn
00:19:20Me too
00:19:22What did you think of the offer?
00:19:23Nonsense
00:19:24A crazy idea, either too high or too low?
00:19:26A ridiculous statement that proves we've all gone mad
00:19:28Okay, that means high
00:19:30Yes, but money doesn't impress me.
00:19:32It's a little piece of paper that goes from hand to hand
00:19:34Yes, but it's a little piece of paper that can solve a lot of things, isn't it?
00:19:36Yes, like a golf course, because of world hunger
00:19:39The world has suffered from hunger for centuries.
00:19:40That can't be fixed, and you know it.
00:19:42I'm going to seduce her with an even bigger absurdity than the last one.
00:19:48Don't insist
00:19:49I promised these trees that as long as I was alive I would take care of them
00:19:53And I promise you that we will take even better care of them than you will.
00:19:57Look, there are local investors behind all of this.
00:20:00Nobody wants to lose so much beauty
00:20:04Leave
00:20:05I'll leave her alone to turn the card over.
00:20:09Take it with you, because I'm not going to turn it around.
00:20:10Ah, woman, it's so easy
00:20:14I'll call her tomorrow
00:20:14High!
00:20:16Dad!
00:20:17Dad!
00:20:27Dad!
00:20:35Dad!
00:20:41Dad!
00:21:00And you?
00:21:01What about me?
00:21:02Are you seriously planning to settle here?
00:21:04Of course.
00:21:06At what age did you start shaving?
00:21:08I don't know, it was a couple of years ago.
00:21:10Electric clipper or blade?
00:21:12Electric, with a knife I destroyed her face.
00:21:15And do you shave?
00:21:16I waxed once, but it hurt a lot.
00:21:20I have a couple of colleagues who wax, they look good, huh?
00:21:22Yeah.
00:21:24When was your first time?
00:21:26My first time doing what?
00:21:27You already know.
00:21:29Complete?
00:21:31Complete with what?
00:21:33Complete, you know.
00:21:37Complete, complete, last year.
00:21:39So late?
00:21:40Complete, yes.
00:21:41But only halfway a lot of times.
00:21:45What are you doing?
00:21:47You've already done it, haven't you?
00:21:48Yesterday I got up at five to go to the toilet and you weren't there.
00:21:50Because I was hot.
00:21:51Yes, yes.
00:21:51That's why I saw you there with Teresa.
00:21:53Did you spy on us?
00:21:54I have them here.
00:21:55What are you kidding, man?
00:21:57Who is Teresa?
00:21:58One out of twenty.
00:21:59He's not twenty, he's nineteen.
00:22:01Complete relationship?
00:22:03Yeah.
00:22:04That's so cool, dude.
00:22:05Come on, tell us, tell us.
00:22:05What do you think?
00:22:06Can this be considered a chapter of losses?
00:22:08Yeah.
00:22:08Yeah.
00:22:10Okay, fine.
00:22:10It was amazing.
00:22:12It was like flying above the forest.
00:22:13Damn, are you going to turn into Harry Potter's owl now?
00:22:16No, it's like riding a roller coaster.
00:22:17It's like all three parts of The Lord of the Rings combined.
00:22:20It's like a five-ball cone.
00:22:22Guys, out.
00:22:22Okay, come on.
00:22:23What's happening?
00:22:23Nothing.
00:22:24Our things.
00:22:25Are you OK?
00:22:25No.
00:22:26What bug bit you?
00:22:27It's not a bug.
00:22:28Out.
00:22:28It's their first rule.
00:22:30Oh.
00:22:31It's horrible.
00:22:32Everything around me is changing.
00:22:33But I'm still the same.
00:22:47What are you doing here all alone?
00:22:49Nothing.
00:22:52Are you hungry?
00:22:54Have you had a fight with someone?
00:22:55No no.
00:22:57Does anything hurt?
00:22:58It hurts to leave.
00:23:03Look, Gus.
00:23:05The holidays are over.
00:23:07As school ends.
00:23:09Everything comes to an end.
00:23:10And then other things begin.
00:23:12No, yes, I know.
00:23:13But I just don't like goodbyes.
00:23:15Well, don't say goodbye.
00:23:16Give a kiss and say goodbye.
00:23:18Besides, it's very rare.
00:23:21What is strange?
00:23:22Let everything still be here, but not anymore.
00:23:25All?
00:23:26All.
00:23:27The putty, Abdel, Mercedes, Teresa, Carmen, the dogs, the donkeys.
00:23:32I'd like to take it all home with me.
00:23:35And how would you do that?
00:23:38Rolling it up like a school sheet of paper.
00:23:41Look, Gus, the things we truly want never leave us.
00:23:44They are always with us.
00:23:46Rolled up?
00:23:47Yes, rolled up and stored in some corner of memory.
00:23:50And when you need them, they appear.
00:23:54That's dreaming, which is not the same thing.
00:23:58You're right.
00:23:59It's not the same.
00:24:01That's why I write.
00:24:02Just in case my memory fails me.
00:24:06Aren't you going out for a walk?
00:24:09No, I'm staying here.
00:24:11I have to make some calls.
00:24:19Do you know where I put the toothpicks, Carmen?
00:24:21I need myself for the model.
00:24:23Let's see, Ernesto.
00:24:25Can I help you?
00:24:27To search?
00:24:28Clear.
00:24:29No no.
00:24:29To Mr. Subir, the model.
00:24:31We could share the gift.
00:24:33We agreed that the gifts were individual.
00:24:35Oh, I know, but...
00:24:38Okay, fine, we'll do it together.
00:24:39Yeah?
00:24:40You're my best cousin, dude.
00:24:43Jafra is my brother.
00:24:44You see.
00:24:59Relax.
00:25:00In my country, best friends hold hands.
00:25:07I just don't know what to do with B.O.I.
00:25:10On one hand, I know he has to live through this.
00:25:11On the other hand, I don't want him to suffer.
00:25:14Clear.
00:25:14I don't want Teresa to suffer either.
00:25:16It's just that I see it as very small.
00:25:18We will always see them as small.
00:25:20Clear.
00:25:21If he sees you...
00:25:24Do you remember the 15?
00:25:29What was yours called?
00:25:33Ramón Villarnés.
00:25:38And what did your mother say?
00:25:40My mother didn't find out.
00:25:41Hey?
00:25:43That's the difference.
00:25:46This story isn't going anywhere, Ana.
00:25:49Each one will fly.
00:25:51He tells us.
00:25:54Bioi?
00:25:58Is Bioi here?
00:25:59No.
00:26:00And do you know where it is?
00:26:01No, no, not at all.
00:26:04Already.
00:26:09Well, I'm really glad that the kidnappers released you and all that.
00:26:15No, luckily we weren't kidnapped.
00:26:17But anyway, I'm used to these scares.
00:26:20It's my job.
00:26:20Clear.
00:26:22Hey, I understand that you and Bioi have become very good friends.
00:26:26Well, my friends.
00:26:27We've made you friends.
00:26:30Yes, yes.
00:26:33Look, look, Teresa, I know it's not easy, but...
00:26:36I have a lot of work, you know?
00:26:38Already.
00:26:39Look, I know Bioi has a lot of personality and seems older than he is, but he's actually
00:26:43a child.
00:26:43I have to go.
00:26:44I'm sorry.
00:26:45No, listen, Teresa, don't avoid me, face me, okay?
00:26:47No, I'm not avoiding you.
00:26:48I have a lot of work, I've told you.
00:26:50And also talk to your son, he has nothing better to do, okay?
00:26:53But the responsibility is yours, Teresa.
00:26:54You are the oldest.
00:27:00So in small pieces.
00:27:01Well, it's not necessary, but...
00:27:03The important thing is that no skin remains.
00:27:05There is no skin left.
00:27:06How many do we make?
00:27:06All.
00:27:07There are so many of us, woman.
00:27:08Mother.
00:27:09What's wrong with you?
00:27:10She is happy.
00:27:12You look unwell.
00:27:13You look very pale.
00:27:15It's because it's come to her.
00:27:16The rule?
00:27:18Yes, we've already given her sanitary pads.
00:27:19And your mother?
00:27:20I just can't find it.
00:27:22Have you had anything to drink?
00:27:23No.
00:27:23Does it hurt?
00:27:24No, I just feel a little weird.
00:27:27Oh!
00:27:28Welcome to the club.
00:27:29Being a girl is a drag.
00:27:31But that's not what you want.
00:27:32Become women right away.
00:27:33It's pretty disgusting, to be honest.
00:27:35And humiliating and painful.
00:27:37And the uncles get off scot-free.
00:27:38Well, they have their things.
00:27:40Better than us.
00:27:41Man, girl, I don't think so, huh?
00:27:43Can you imagine living your whole life with something hanging there?
00:27:46Papaita!
00:27:48Oh no, Feli.
00:27:49I'm sure that uncles, as you say, also have a hard time growing up.
00:27:52I'm sorry.
00:27:53No, Feli, it's just that she's a little sensitive.
00:27:57What's happening?
00:27:58Your daughter has gotten her period.
00:28:01Oh, Feli, darling.
00:28:07I got mine when I was twelve.
00:28:09And my mother almost published it in the newspapers.
00:28:11It hit me like a ton of bricks.
00:28:14Well, mine congratulated me.
00:28:15And then he slapped me so hard my teeth almost fell out, baby.
00:28:19Yes, I still wonder why.
00:28:24I suppose you've finished your summer notebooks.
00:28:28Pages are missing here, why?
00:28:31Because they're boring.
00:28:33Look, Miguel, in this life you will find many boring things and you will have to do them anyway.
00:28:38What things?
00:28:39The dentist.
00:28:40Eat vegetables.
00:28:41Cleaning the storage room, doing laundry, even filing the tax return.
00:28:45Does being older mean being boring?
00:28:48No, there are many fun things, for example.
00:28:50Starting elementary school is fun.
00:28:53I'll start first too.
00:28:54And I start third.
00:28:55Yes, but this year it's going to be a little more difficult, because it's for grown-ups.
00:28:59Early childhood education and all that stuff is over, huh?
00:29:03I don't want to grow up, I want to stay small forever.
00:29:07Yes, like Tom Thumb.
00:29:09Who is Tom Thumb?
00:29:10Who is Tom Thumb?
00:29:11Tell him yourself, Katia.
00:29:13I have no idea.
00:29:14Is Tom Thumb on TV?
00:29:16No, I don't think so.
00:29:18So how do you expect us to know who he is if he's not on TV?
00:29:22Of course, what isn't on TV doesn't exist.
00:29:25No.
00:29:29Yeah.
00:29:30Of course I made the reservation.
00:29:33When, Paula?
00:29:33I don't know when.
00:29:35Well, because I have a lot on my mind.
00:29:38Wednesday, well, I don't know, daughter.
00:29:39It could be Wednesday.
00:29:42They just put me on a waiting list.
00:29:46But how come we've been left without a flight?
00:29:49Well, Paula, but there have to be other ways to get to Menorca, right?
00:29:54Oh, we don't have a hotel either.
00:29:57Already.
00:29:58Paula, Paula, don't get like that.
00:30:01She hung up on me.
00:30:02Who?
00:30:02Mom, she hung up on me.
00:30:03Paula.
00:30:03So, have you always liked women with character?
00:30:08Do you know what's happening?
00:30:09We just lost our trip to Menorca.
00:30:12And according to her, it's my fault.
00:30:14And is it your fault?
00:30:15Yeah.
00:30:15But hey, there's no need to get so angry, damn it.
00:30:17Well, maybe she already had her luggage packed, poor thing.
00:30:20It's black, huh?
00:30:21It's awful, isn't it?
00:30:23Do you know what's happening, Mom?
00:30:23I think I need phosphorus.
00:30:26It's phosphorus, isn't it?
00:30:27For...
00:30:28Because my head is spinning, everything's going out of my head.
00:30:31Well, but that's nothing new, is it?
00:30:33Ah, ay, ay, ay.
00:30:34Oh, Mom, and one more thing.
00:30:36Hey...
00:30:36I saw a very strange sign at the entrance to the road.
00:30:41A sign?
00:30:42Come on.
00:30:42Yeah.
00:30:44Says...
00:30:45Upcoming construction of a golf course.
00:30:47Do you know anything about this?
00:30:49No, not me.
00:30:50Well.
00:30:52Yes, tell me.
00:30:53Yes, me.
00:30:55Yeah.
00:30:56Molins.
00:30:57Who is Molins?
00:30:58Ah, Molins' mother.
00:31:00Yeah.
00:31:01Well, I don't know, I don't know if your son is at my house, ma'am, because there are so many of us...
00:31:05No, I can't give him any message because I don't know if he's home.
00:31:10What did you say?
00:31:12Ah, okay, yes, yes.
00:31:14Yes, yes, I see him, I'll tell him.
00:31:16Pass carefully.
00:31:18No, no, you're welcome.
00:31:20Oh.
00:31:21We have a stowaway on board.
00:31:24So, what is it made of?
00:31:25Well, everything, in that way.
00:31:27Yeah.
00:31:27We want to paint it, right?
00:31:28Not too?
00:31:29Very good.
00:31:29It's turning out great.
00:31:31Have you made a model of the farmhouse?
00:31:33Yes, yes, Ernesto's idea, huh? You can tell he's the son of an architect.
00:31:36We have it hidden.
00:31:37Do you want to see it?
00:31:38Clear.
00:31:39And Paula?
00:31:40Well, it's stayed in the office that had something to do with the season closing and all that.
00:31:44Dad.
00:31:45That?
00:31:46How long will Gustavo be coming with us to Menorca?
00:31:48The fact that?
00:31:50To Menorca, if you can come with us.
00:31:52Look, son, I don't think the Menorca thing is going to work out, you know?
00:31:57What won't be possible?
00:31:58The Menorca thing.
00:31:59I have a friend from Menorca who told me there are going to be a lot of storms.
00:32:03And given the weather situation, I think it's best if we take the car.
00:32:07Heading north towards the mountains, okay?
00:32:10But Paula wanted the sea.
00:32:12Look, Ernesto, Paula always wants the sea.
00:32:14And does it always have a sea?
00:32:16Not even if it's me who decides for a year.
00:32:17Well, Ernesto is coming with us to Morocco.
00:32:21To Morocco?
00:32:22Yeah.
00:32:22Come on, walk around a bit.
00:32:23No, no, no, Morocco, what is Morocco?
00:32:24Is Alberto leaving us?
00:32:25It can't be true, can it?
00:32:27What's happening?
00:32:28No, this thing about them selling the farmhouse isn't true.
00:32:30Well, I guess it'll be an urban legend like that one about crocodiles coming out of the sink, although I
00:32:34One came out, but oh well, I won't sell at the farmhouse.
00:32:36Sell the farmhouse?
00:32:36You're not talking about the...
00:32:38Yes, everyone around here wants to sell the farmhouse and build this damn golf course.
00:32:42Even Dora, but of course, Dora's situation is normal; if I hadn't had that affair with María Antonia, but
00:32:47Mrs. Escritura hasn't had any love problems or disappointments, I suppose, right?
00:32:52And knowing her as I do, I think she'd rather beg than sell the farmhouse, wouldn't you?
00:33:12Hello, is it good?
00:33:14Oh, hi, it's just that...
00:33:15No, he doesn't eat, son, don't cut yourself.
00:33:17Thank you.
00:33:18Well, your mother called me and told me that you've left home.
00:33:21I've stretched out forever.
00:33:23Wow, that's a long time, huh? And have you settled here?
00:33:26Yeah.
00:33:27Yes, excuse me.
00:33:28It's provisional.
00:33:29Yes, well your mother is very happy with your decision.
00:33:33I don't understand.
00:33:34Look, your parents agree that you can live alone, you're old enough.
00:33:40Have I been kicked out of the house?
00:33:42Vioy is not here.
00:33:44He promised to help me with the donkeys.
00:33:46Well, Vioy's not here, but I have a replacement. Will this one work?
00:33:49He?
00:33:50Yes, because she needs help. She's decided to become independent and needs someone to give her a push.
00:33:59It's strong.
00:34:01He has the arms to work. I'll give him the push.
00:34:07Good.
00:34:08Let's go.
00:34:11Where to?
00:34:12Time to clean the stables.
00:34:13That?
00:34:14Stables. Don't you know what stables means? Home for small animals.
00:34:19And in the afternoon we go to the vegetable garden.
00:34:22It's time to spread manure.
00:34:26Manure is the droppings of small animals used to fertilize fields.
00:34:32Come on.
00:34:35Walking.
00:34:42Mrs. Molins, I am Eva Sagues.
00:34:47The bird is in the cage.
00:34:56Pretty.
00:34:57Have I seen you all morning?
00:34:59I have an idea.
00:35:00Have you spoken to your parents?
00:35:01For now, I've dodged the issue.
00:35:03Well, you have to talk to them sooner or later.
00:35:09They know it, Bioy.
00:35:10And I don't want any more trouble.
00:35:12I already have enough to deal with from my mother.
00:35:13I don't mind.
00:35:16When push comes to shove, you're just a kid.
00:35:18I'm not, and I'm going to prove it to you.
00:35:20Oh, really? How so?
00:35:21If you could hear me.
00:35:22I have an idea, don't you?
00:35:23That idea includes you too.
00:35:25If everything goes as planned,
00:35:27This shipment is not you and I living together.
00:35:30You and I.
00:35:32Yes, don't you want to?
00:35:34They won't let you, Bioy.
00:35:35You'll see, it will.
00:35:37And what are we going to live on, if I may ask?
00:35:39Well, from your work and mine.
00:35:41Like all couples in the world.
00:36:04They won't let you.
00:36:11Are they going to leave you this gift?
00:36:14A bow and arrow?
00:36:15Yes, I did it all by myself.
00:36:18Very good, very good.
00:36:19But what is Tá going to do about this?
00:36:20Tá likes to fight with everyone.
00:36:23She's a warrior grandmother.
00:36:26Well thought out.
00:36:26But Tá doesn't like wars or weapons.
00:36:29It's not a weapon.
00:36:30It's a metaphor.
00:36:32Metaphor.
00:36:32It's called a metaphor.
00:36:34But who taught you that word?
00:36:36Julia.
00:36:37Julia, now.
00:36:39Well, if it's a metaphor, I'm sure he'll like it a lot.
00:36:43We don't get vacations, do we?
00:36:45No.
00:36:46We stayed in Barcelona.
00:36:47And why not here?
00:36:49Miguel, you can't wait for me to appeal, please.
00:36:51Do you know anything?
00:36:52About what?
00:36:53About the golf course.
00:36:55They have offered to buy the farmhouse from my mother.
00:36:57Yes, and everyone is selling it, even Dora.
00:37:00And all that's missing is the writer lady and this country of Calturra, which, well, is in a terrible state.
00:37:04And we have to have this assembly while I'm sitting here, right?
00:37:07Well, they're offering him a lot of money, you know?
00:37:09Yes, yes.
00:37:10AND?
00:37:14Hello.
00:37:15Oh, what a sight for sore eyes.
00:37:17We've been looking for you for half the morning.
00:37:19I've been taking a walk around here.
00:37:20I wanted to say goodbye to all of this.
00:37:21Already.
00:37:22Don't you believe me?
00:37:23I'll try.
00:37:24Don't you ever believe me?
00:37:25That's not true.
00:37:25Yes it's true.
00:37:26She always thinks I'm hiding things from her.
00:37:28This year I've been obsessed with the fact that I've started smoking.
00:37:30Well, I was wrong.
00:37:31He understands that we are worried.
00:37:33You're at an age...
00:37:35Uh, I don't want to go to the United States to study.
00:37:37I ask you, please, not to force me to go.
00:37:41And today we paid the tuition.
00:37:43Well, if necessary, I'll give you your money back.
00:37:44Oh, really?
00:37:45As?
00:37:46Well, I have some money saved up to drive in Canada.
00:37:48Oh, you don't want to learn to drive anymore?
00:37:51Yes, I'll learn when it's my turn.
00:37:53In three years.
00:37:54Now what I want is to stay in Barcelona and get to work.
00:37:58You can't, you're not old enough.
00:37:59I'll be 16 in two months.
00:38:00I will be able to work.
00:38:02And the studies?
00:38:03I will study and work at the same time.
00:38:05I can do it.
00:38:06Already.
00:38:06And why work?
00:38:08Is there something you want that you don't have?
00:38:10Many things.
00:38:11Besides, I have projects and I don't want to wait until I'm 18.
00:38:13Already.
00:38:14Well, then, no way.
00:38:15Did you hear me, Bioy?
00:38:16No way.
00:38:17Everything is sorted.
00:38:18Hey?
00:38:19I repeat, we have paid the registration fee and the plane ticket has been purchased.
00:38:22You're leaving next week, Bioy.
00:38:23If you force me, I will...
00:38:25What does Teresa have to do with all of this?
00:38:27Teresa nothing.
00:38:28No, Teresa, nothing, of course.
00:38:29No, Teresa, nothing.
00:38:30She loves me, I love her, period.
00:38:31Well, if you love yourself, the best thing for you is to go to the United States.
00:38:34But she has nothing to do with it, how do you want me to tell you?
00:38:36It's my decision.
00:38:37Okay, so you can forget about all that nonsense, alright?
00:38:40You are a minor and here the decisions are made by your mother and me.
00:38:43You think you're very open-minded, but you're a dictator.
00:38:44I don't care what you call me.
00:38:45So much fuss about being free, huh?
00:38:48Talking about everything, communication.
00:38:49Well, there are some things that aren't true, Bioy.
00:38:50Can you tell me why it's better to go to the fifth opinion in a place full of posh people
00:38:53Why work like a man and study at night?
00:38:54I'm telling you there are some things that just aren't allowed, okay?
00:38:56And that's it.
00:39:02See?
00:39:03I see you're in a big hurry, Bioy.
00:39:19Have you spoken to Bioy?
00:39:21Talk?
00:39:24Excuse me, okay?
00:39:24There are twelve children who need to be supervised.
00:39:27I thought Bioy would figure it out on his own.
00:39:29Yes, yes, it's clear he's figured himself out.
00:39:31Well, I was aware of Teresa's situation,
00:39:33But I didn't think it would go beyond that.
00:39:35Well, I don't know what to do anymore, Mom.
00:39:37It's someone else.
00:39:38Now he says he wants to work.
00:39:40It's about getting a job.
00:39:42But hey, I have to let him do whatever he wants.
00:39:44If you put up too many barriers, he'll jump over them all.
00:39:47Yes, you're very modern, Mom.
00:39:49You're too modern and that's why you're in this mess.
00:39:51Now it's my fault.
00:39:53Well, couldn't you have called us, huh?
00:39:55Or to have sent Bioy home.
00:39:56I didn't think things would get to that point.
00:39:58Well, they've arrived, Mom, huh?
00:40:00They have arrived.
00:40:01Do you think you can handle everything?
00:40:02That you are omnipotent.
00:40:04And it's not like that, you see?
00:40:05Let's see what you do with Aurora next year.
00:40:07And then with Coral or with Diego.
00:40:09Hey?
00:40:09Don't worry.
00:40:11Maybe there won't be a next year.
00:40:21Diego hasn't lifted a finger, has he?
00:40:23Well, he went up to do his homework just like everyone else.
00:40:25Yes, here are your homework assignments.
00:40:28But...
00:40:29Does your child cut out newspaper clippings?
00:40:30Cut out your documentary.
00:40:32Well, it's not bad.
00:40:33At least he's thought of something.
00:40:35Well, another thing I've done wrong.
00:40:37What are you saying?
00:40:38I didn't have to check that they did their homework, did I?
00:40:40Well, it's obvious.
00:40:41Don't burden yourself with guilt, because I'm with Diego all year round and I have much less control than you do.
00:40:46This house.
00:40:47It's a shame it's not used all year round.
00:40:50And the changing seasons, the light and...
00:40:54What's wrong, Mom?
00:40:56Nothing, it's okay.
00:40:57Could it be related to an offer?
00:41:01How did you find out?
00:41:02It doesn't matter.
00:41:03I hope you don't take the bait.
00:41:05No, I only said that...
00:41:07This house is very big, it's not used much, and...
00:41:10It generates many expenses.
00:41:11How much money are we talking about?
00:41:13A lot.
00:41:14Well, it won't be that bad.
00:41:16No?
00:41:16Well, it would be enough to make a movie.
00:41:19Damn, that much?
00:41:21Be careful, depending on the movie, Titanic might not be enough.
00:41:24Money is just money, that's what you always say.
00:41:27Yes, a house is just a house.
00:41:29And it's getting harder and harder for me to control twelve children for a whole month.
00:41:34Yes, Aurora has already given you a lot of trouble.
00:41:36No, it's not Aurora.
00:41:40Biori, it has been Biori.
00:41:42Boys are not to blame for growing up.
00:41:45Okay, it's me.
00:41:47Yes, it's me.
00:41:48Sorry.
00:41:52Hey.
00:41:53Hey.
00:41:55That didn't mean that...
00:41:57He's selling the farmhouse, right?
00:42:00I don't know.
00:42:07Are we going to lose the farmhouse?
00:42:09I told you so.
00:42:11But it all came to an end.
00:42:12No, kid, we come back here every summer.
00:42:15Of course, the farmhouse is like grandma's nest.
00:42:18Relax, okay?
00:42:19Nobody will be able to beat her, nobody.
00:42:21But what if we've made her really angry and she's tired of it and doesn't want to continue with us...
00:42:26That it hasn't made him very angry.
00:42:29No, remember when you arrived.
00:42:31You made life impossible.
00:42:33Not her, everyone.
00:42:35So, I organized the football match in which his face was broken.
00:42:40Are we really going to lose our farmhouse?
00:42:44This is the end of the world.
00:42:54Nothing's going to happen, you'll see.
00:42:55The people are organizing.
00:42:58They're buying almost everyone.
00:43:01To make them shut up.
00:43:03Excuse me, Abdel, but that's nonsense, isn't it?
00:43:05Have they bought you?
00:43:07No.
00:43:07Me neither.
00:43:09Can you imagine if Eva decided to start selling things?
00:43:11Well, he has every right to be there, he's in his own home.
00:43:14Yes, but he would have to tell us something first.
00:43:16In other words, give us a little time, at least.
00:43:18Look, Mom, you get all mixed up with these things.
00:43:20If Eva has to sell, she will sell.
00:43:22And he will tell you what he has to say when it suits him.
00:43:24You are his employees, not his friends.
00:43:27We are more than just people who work for her.
00:43:30That's the illusion you're creating for yourselves.
00:43:32I feel sorry for you, daughter.
00:43:33So young and you no longer believe in people's good faith.
00:43:35Well, I would go looking for a place.
00:43:37And you? Do you have it yet?
00:43:40In Barcelona, right?
00:43:42What's going on? Are you going to hang a banner at the farmhouse?
00:43:44What would Teresa say, seduced by Bioy?
00:43:46Honey, it's not like there's any need to get so worked up.
00:43:48Well, look, maybe I will go to Barcelona after all.
00:43:50Because I certainly don't have much say here.
00:43:52Oh, really? Well, you're leaving now, daughter.
00:43:54The sooner the better, right?
00:43:56Calm down, Carmen.
00:43:57Whatever happens, you're coming with me to my house.
00:43:59And that's it, they're both happy, huh?
00:44:01Barcelona is not a good place for you.
00:44:05I went once.
00:44:07People don't look at the sky, nor at the earth.
00:44:10They live on streets paved with cement,
00:44:12talking on the phone and looking at the clock.
00:44:14No, no, no, no, no, no, no.
00:44:54Come on, I want to eat.
00:44:56But don't rush me, I'm not feeling well.
00:44:59Yes, it's not like she's the only one.
00:45:00But you realize what a pain this is.
00:45:02I'm going to be sick once a month for a lot of years.
00:45:04And then, when I retire, I'm going to be depressed.
00:45:07a lot of years also because I wasn't sick.
00:45:09What woman dressed like that?
00:45:10How should we see it? It is what it is.
00:45:13Oh, what's the new tacky fashion trend?
00:45:16You're on fire, dude.
00:45:19Very funny, I'm cracking up.
00:45:21Here, put on something clean.
00:45:22What is this?
00:45:23Clothes, dude, clothes.
00:45:24It's missing the brand, but it's still clothing.
00:45:26I wouldn't put this on him even if I were crazy.
00:45:28It's up to you, do you want it or not?
00:45:31Okay, fine, an emergency is an emergency.
00:45:33But you shouldn't shower beforehand.
00:45:35I was planning to make it a list.
00:45:37Well then, or you'll be late for lunch.
00:45:39But you're leaving.
00:45:41Oh, no, no, no.
00:45:42Well, you can change right here.
00:45:44In front of us.
00:45:45Diego and Pio do it.
00:45:47We're used to it.
00:45:48Come on.
00:45:49Come on.
00:45:49Are you going to cut yourself?
00:45:54Oh, how awful.
00:45:55Oh, please.
00:45:56Come on, let's go.
00:45:57Come on.
00:45:58Come on.
00:45:58Come on.
00:45:59Come on.
00:46:00Come on.
00:46:00Come on.
00:46:18Ata, the others say that you do come down to eat.
00:46:24I'll go down later.
00:46:25I'll go get some coffee.
00:46:28What are you looking at?
00:46:30The forest.
00:46:33I like looking at the forest.
00:46:34But it's just forest, trees, and bugs.
00:46:41See?
00:46:41These trees.
00:46:43They have seen many people pass by.
00:46:45Knights, soldiers, peasants, bandits.
00:46:50And us.
00:46:53They say that people used to come here to look for gold.
00:46:56Is there gold around here?
00:46:57Well, that's what they said, yes.
00:47:00Imagine if we found gold.
00:47:03What would happen?
00:47:03Well, you wouldn't need to sell the farmhouse.
00:47:07Wow, how fast news travels!
00:47:10I want to come back next year.
00:47:12What do you think about swapping the farmhouse for a trip to Greece or Italy?
00:47:17They would all come.
00:47:19Well, I suppose the older ones will have other plans.
00:47:21Yes, yes, but Teresa, Carmen, and Abdel would come too.
00:47:24Why not?
00:47:25And what about the animals, the dogs, the donkeys?
00:47:27Yes, the chickens, the ants, everything.
00:47:30Yes, but I prefer it here.
00:47:33Go on, go eat.
00:47:34Look, if necessary, I'll go and look for gold myself.
00:47:49Well, that's all, right?
00:47:50Yeah.
00:47:51Hey, isn't Mom coming down or what?
00:47:52New signs of life.
00:47:54She is locked in her room.
00:47:55Is the management for Feli?
00:47:57Yeah.
00:47:57Mom, I don't like herbs.
00:47:59Come on, Feli, maybe Mom will do you good, come on.
00:48:02And your dad?
00:48:02You're looking at me strangely.
00:48:04I?
00:48:04Yeah.
00:48:06I don't know, you're growing up so fast, it feels like just yesterday you were crawling, Feli, and now you're a woman.
00:48:12And preparing them to be grandparents.
00:48:14You say that now, but you'll see, you'll see.
00:48:16Yeah.
00:48:16I hope my children have the good sense to wait many years before making me a grandfather.
00:48:20I'm going to lie down for a while.
00:48:22Well, you see?
00:48:23We didn't expect much.
00:48:24How old were you when you had Bio and...?
00:48:26I was 21.
00:48:28And I'm 23.
00:48:29And I to Miguel too, 23.
00:48:30But why?
00:48:30Because we must carry one of those genes that forces us to reproduce quickly and soon.
00:48:36I want coffee.
00:48:38Do you drink coffee?
00:48:39But why don't you ask me?
00:48:41Oh, sorry.
00:48:42Hey, are you going to be just as rude to your aunt?
00:48:44I can't drink coffee.
00:48:45Answer my question.
00:48:46I can't even drink coffee.
00:48:53I can't drink coffee either.
00:48:55Yes, yes.
00:48:57Well, to avoid going around in circles, I must inform you that I have called the promoter to
00:49:01Tell him I accept his offer.
00:49:05I am in favor of giving inheritances while one is still alive.
00:49:10But let's see, Mom...
00:49:11There is no better legacy than for us all to gather here and throw things at each other's heads.
00:49:16Everything has its time, and the idea of spending a month with the children at the farmhouse is over.
00:49:21So.
00:49:21But why did it end?
00:49:22For many reasons, Tano.
00:49:25In addition, all the neighbors are selling.
00:49:27What am I doing here surrounded by golf balls?
00:49:28This farmhouse is your life.
00:49:30Several novels have come out of this.
00:49:32And don't worry about us, we're just as stubborn as you and we'll get through this.
00:49:36Maybe I'll buy something smaller.
00:49:38Here?
00:49:39I don't know, I haven't thought about it yet.
00:49:41Yes, Mom, but if it's small we won't all fit.
00:49:44Well, you're coming in threes.
00:49:46It's not the same.
00:49:47No, of course it's not the same.
00:49:49You are the driving force that keeps us together.
00:49:51This motor has a low battery.
00:49:53Oh, don't talk nonsense, Mom.
00:49:54I don't usually talk nonsense, Cristina.
00:49:57It's time you thought about me a little.
00:50:00You've always thought a lot about yourself.
00:50:02Well, I want to think about it a little more.
00:50:04Okay, so what? Are we going to end up arguing like always or what?
00:50:06It's typical of this family.
00:50:09Arguing rather than acknowledging that they do things for others.
00:50:12I've always thought about myself, haven't I?
00:50:16Why would it change now?
00:50:32Why would it change now?
00:50:54Well, I'm missing the dry one from Suzano.
00:50:58I don't know if there's a last time.
00:51:02We're recording now.
00:51:04There aren't any anymore.
00:51:07A mouse is the biggest one you have.
00:51:10Look, I've tried it on myself, but I told you that in all things out there.
00:51:15I won't make a table.
00:51:16There is no other table.
00:51:36Who wants to help me look for gold?
00:51:39Gold?
00:51:43I give up, there's no gold. Just mud and dog poop.
00:51:48Patience, Ernesto, patience. Because to find gold you need a lot of patience.
00:51:52Here.
00:51:54See something shiny! Gold! Gold!
00:51:58It's not gold. It's a two-euro coin.
00:52:01Is it mine?
00:52:01No way, I found it. It's mine.
00:52:04I'm telling you it's mine, look. My pocket and my pants are torn.
00:52:07I found it. It's mine.
00:52:09And besides, I need more money than you because my father has gone bankrupt and I don't need yours.
00:52:14And aren't you afraid of being poor?
00:52:16Me, very much so. Before you were adopted, you were poor, weren't you?
00:52:20Yes, but I don't remember.
00:52:22Don't get too busy here, if you need anything, come to my house.
00:52:25Yes, well, or to mine, since I sleep in a trundle bed and we could work something out, okay?
00:52:29Okay, yes.
00:52:42Does that mean you're leaving?
00:52:44Yes, that's going to be the best thing.
00:52:46To Barcelona?
00:52:47To Madrid.
00:52:50I've spoken to Aunt Emilia, and she says my cousin is going on Erasmus somewhere and is staying with her
00:52:55room available.
00:52:58So you've already made up your mind?
00:53:01Think about it, Mom. It's a great opportunity for me.
00:53:06And how are you going to live?
00:53:08Well, I'll work in the store with her until I find something better.
00:53:12I don't want you to sell bread.
00:53:13Me neither.
00:53:15I'm taking my violin. I'm going to audition for the conservatory.
00:53:22What if it doesn't go well?
00:53:23But it'll turn out alright. You know I'm incredibly stubborn.
00:53:28Well.
00:53:30This had to happen sooner or later.
00:53:33I'd like to leave this afternoon.
00:53:35So soon?
00:53:36Yes, to see the room and the apartment. I've been invited.
00:53:41I don't want to be here when everyone leaves.
00:53:48I have some money saved.
00:53:51I'll make a transfer to my aunt tomorrow.
00:53:53It's not necessary.
00:53:54I certainly don't need it.
00:53:56And that money is yours.
00:53:58I've been gradually putting it into a notebook...
00:54:01Well.
00:54:06Well, look, I thought that once you've installed it and everything is working properly,
00:54:10If you're not happy here, you can leave.
00:54:14To Madrid?
00:54:18Okay, fine...
00:54:19We'll talk later.
00:54:22But I am here.
00:54:23Hey?
00:54:25And if something goes wrong, come back.
00:54:31What a good mother you are.
00:54:36Okay, now we're going to get cheesy.
00:54:38Hey?
00:54:38No, but it's true.
00:54:43Just one thing.
00:54:45Are you leaving today?
00:54:47I would have left anyway.
00:54:53Well done.
00:55:13It's like when I'm going to write a novel, isn't it?
00:55:19I don't know how to start.
00:55:22When the voice is sad, there is no good news.
00:55:28Are you going to sell?
00:55:34Yeah.
00:55:38But...
00:55:39The proceeds will be shared.
00:55:43And you're included in the distribution.
00:55:45That's the least of it, Eva.
00:55:47That's the least of it.
00:55:48Well, but in any case, I want you to know.
00:55:51And...
00:55:52I'm going to negotiate with the developers, then...
00:55:55Give us a job at the facilities.
00:55:58They're going to...
00:56:00To build a restaurant, a bar and...
00:56:04There will be a garden to take care of.
00:56:06And what are we doing on a golf course?
00:56:10And the animals.
00:56:13Exact.
00:56:14We'll have to find them a place.
00:56:16And the dogs.
00:56:18There will be time to think about it later.
00:56:19Not until the end of the year...
00:56:21The contract is formalized.
00:56:23What is life?
00:56:25Will my daughter leave and I lose my home on the same day?
00:56:28Well, I'm sorry.
00:56:32I haven't thought it through.
00:56:38Well yes.
00:56:53So off to Madrid.
00:56:56Who told you that?
00:56:58You, but not me.
00:57:04Your plan is crazy, Bioi.
00:57:05And you know it.
00:57:06It's because you see me the way my father sees me.
00:57:08It doesn't matter what happened.
00:57:10You're an idiot if you think I don't care.
00:57:13We're never going to see each other again.
00:57:17Well, but there are telephones, letters...
00:57:21There's the internet...
00:57:22That's not seeing each other.
00:57:25Okay, so you take your computer and set up a webcam.
00:57:27Coming from America is going to cost me a fortune.
00:57:29Well, you save money.
00:57:37I will never forget you.
00:57:39Whatever happens.
00:57:42Well, you don't eat hamburgers, huh?
00:57:45Then you get pimples.
00:57:53What did he say in August?
00:57:55My father wants us to go with him and his girlfriend to Portugal.
00:57:58Yes, he says he's going to rent a car with DVDs in the seats.
00:58:00Does everything excite you?
00:58:02Oh, why not?
00:58:03It's cool.
00:58:03Yes, Mom's here all alone, right?
00:58:04Oh, maybe she needs to be alone without us bothering her all day.
00:58:08And you?
00:58:10We suggest you go to Menorca, but my father has made a mess of the reservations.
00:58:14Hello.
00:58:15Hey, I'm here to get my clothes.
00:58:17I'll be in the bathroom.
00:58:18I've cost you a bag.
00:58:19It smelled awful.
00:58:20What do I do with this?
00:58:21I don't know.
00:58:22And what are you going to do?
00:58:23I'm going back to my parents.
00:58:24What a short escape!
00:58:25I gave them a fright.
00:58:26You haven't exactly been very good at working in the fields, have you?
00:58:30I don't like him very much.
00:58:32Okay?
00:58:33Hey, I'll change and bring it back to you right away.
00:58:35Are you going to come back that dirty?
00:58:37That way I'll make them feel more sorry for me.
00:58:39Fuck.
00:58:43I don't like it anymore.
00:58:45I've never liked it.
00:58:47You weren't that in love with him then.
00:58:48No?
00:58:49Look, a true love isn't forgotten so quickly.
00:58:51I'd like to know how long your thing with Teresa is going to last.
00:58:53My connection with Teresa will last me a lifetime.
00:58:56Until I die.
00:59:01I think I'm falling in love with him today.
00:59:05Have I even fallen in love?
00:59:09I haven't been seen at all.
00:59:14Goodbye, Grandma.
00:59:15He left.
00:59:16Hey.
00:59:17Bye, bye, bye.
00:59:18Bye.
00:59:19Which boy?
00:59:20Hey?
00:59:20Don't you think so?
00:59:21Don't you think so?
00:59:23Come.
00:59:24We called when we arrived.
00:59:25Yes, yes.
00:59:26Bye bye.
00:59:26Lose!
00:59:38I'll call you when we arrive.
00:59:41Okay, you'll be back next year.
00:59:42Come on.
00:59:47You'll start soon!
00:59:48Come on!
00:59:48Arrangement, long, long!
00:59:49He doesn't have it!
00:59:51Oh!
00:59:51It's dangerous!
00:59:52No, yes he did...
00:59:53No, yes he did...
00:59:54No, yes he did...
00:59:54No, yes he did...
00:59:54No, yes he did...
00:59:56No, yes he did...
00:59:57No, yes he did...
00:59:58No, yes he did...
01:00:26Goodbye! Goodbye!
01:00:28It's mine, it's mine!
01:00:33It stays here, it stays here!
01:00:35It's mine!
01:00:38Bye bye!
01:00:39Bye bye!
01:01:19Subscribe to the channel!
01:01:26No, but don't sell.
01:01:27I'm selling, Maria Antonia. I have to say it 30 million times.
01:01:30Well, this will be a bit of a brain crash, won't it?
01:01:32Don't hesitate.
01:01:34We were about to convince Dora not to sell, and then she suddenly finds out that you are too.
01:01:38You'll have to help me place the animals.
01:01:41Yes, but anything but dogs, okay? Dora has already saddled us with her little dog Petra.
01:01:45He doesn't like him at all, he barks at him all the time.
01:01:47Well, and he bites my ass, which I'm sure they give him for this and what an ass I have, right?
01:01:50What an ass.
01:01:50Elio, please.
01:01:52No, I wanted to tell you that we are forming a pressure group in the town regarding the golf course.
01:01:56Ah, very good, that sounds great to me. I would do the same.
01:01:59And we're going to spend the rest of the summer fighting speculation and having rough sex.
01:02:03And is it compatible?
01:02:05But to say why you weren't drinking?
01:02:07Yes, no, to speculation.
01:02:10Yes, yes, yes. I really want all of this, María Antonia, but I'm selfish and my children come first.
01:02:16Well, and an invitation to dinner tonight, I'm cooking tonight.
01:02:19Oh, with a microwave, right?
01:02:20No, that's a thing of the past. Now I make guacamole, Asian cuisine.
01:02:23Guac, guac, guac.
01:02:24It's a tempting offer, but thank you very much.
01:02:27No, I can't.
01:02:28Well, that's all for now, see you next summer, dear writer.
01:02:31And so on.
01:02:32And thank you for everything.
01:02:33Please, goodbye.
01:02:34Bye bye.
01:02:36Bye bye.
01:02:46Attention, to the table, to the table, to the table, to the table.
01:03:36Thank you!
01:03:59So that you don't sell the farmhouse
01:04:21Dreams are now the house, the landscape, the children, the sons
01:04:25Dreams that I live and contemplate, thinking that I haven't enjoyed them enough.
01:04:30How many times have I thought the same thing about my life?
01:04:33And yet in other cases I have convinced myself of the opposite.
01:04:36Because I spend my life paying attention to the unexpected and the spirit
01:04:40I had missed out on a life of order and peace
01:04:42As they say all mortals desire
01:04:46I know that in a little while I will fall asleep.
01:04:48And that tomorrow I will wake up and rise in peace
01:04:51How a landscape dawns after heavy rain
01:04:54Ready to read the notes in this diary
01:04:56And to begin working on it
01:04:59Recalling the sweet and tender story of my grandmother's vacation
01:05:07Did you leave the girl on the train?
01:05:09Yeah
01:05:13She waved goodbye to me from the window and she seemed smaller than ever.
01:05:20Shall we have something for dinner?
01:05:23I'm not very hungry
01:05:25Thirst, yes!
01:05:27Well, I have a really good bottle of wine in the cellar
01:05:29Okay then
01:05:34We must look ahead
01:05:39Thank you!
01:05:48Thank you!
01:05:58Thank you!
01:06:09Carmen?
01:06:11Hey?
01:06:14Could you have called me to tell me that man is here?
01:06:17Did someone leave a message on your answering machine, woman?
01:06:18I say I get home and find my ex-husband with his wife lying in my bed.
01:06:21That's the most normal thing in the world
01:06:23And he says he wants to reunite the whole family
01:06:26Do you know your father is here?
01:06:27Yes, of course I know
01:06:28I encouraged him to set it up tonight
01:06:29What am I doing here today of all days, when I'm going to sign the sale of the farmhouse?
01:06:33That's great, ma'am!
01:06:35It's just that... we don't want you to sell.
01:06:38What's so great?
01:06:38He's no longer selling the house.
01:06:40I've accepted it. The money's been invested. I need it.
01:06:43Who told you that?
01:06:44Her husband.
01:06:45Sell me the house.
01:06:46Do you want to stop worrying about others and have them worry about you?
01:06:49You promised to live in this farmhouse for one month a year with your grandchildren, okay?
01:06:53This is Julián, a friend from Madrid.
01:06:55Hello.
01:06:56I've tried to explain it to him, but I don't know if he understands.
01:06:58Well, I've been thinking about you constantly. Constantly, you know?
01:07:01Do you know that I'm going to separate from her?
01:07:03Yes, I know that in my current situation I'm a burden to her, to the children...
01:07:07I'm going back to Argentina.
01:07:08If the grandmother and the grandmother were to get back together, they wouldn't sell the farmhouse.
01:07:10And next summer we would spend our holidays here.
01:07:13Can't you ever enjoy what you have without stopping?
01:07:15And what do you want me to enjoy now? Watching you play the role of the father of the family when you've never been one?
01:07:18You left our house, not me.
01:07:20Do you think we'll ever find out why I left him?
01:07:24And what about that envelope over there?
01:07:25It will be the contract.
01:07:27Aren't you curious?
01:07:28So, how much did they give him for the farmhouse?
01:07:30There are some things that shouldn't have a price, and this is one of them.
01:07:33What's wrong? You don't want me to sell either?
01:07:35No?
01:07:48Thanks for watching the video