- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:24Subscribe to the channel!
00:00:30Iñaki has a girlfriend!
00:00:32Come on, bring the chicken!
00:00:35Come on, bring the chicken!
00:00:37Come on, bring the chicken!
00:00:40But you couldn't!
00:00:43Poor Iñaki!
00:00:45Do you already have friends or not?
00:00:46Iñaki has friends!
00:00:50Come on, bring the chicken!
00:00:52Don't cry!
00:00:54Don't cry!
00:00:55Let's go! Let's go!
00:00:56Let's go! Let's go!
00:01:10Another stupid test, huh?
00:01:12I need to catch a hen.
00:01:14But I don't like them, they scare me.
00:01:23You don't have to be afraid of them, they're just chickens.
00:01:27Ten.
00:01:28I don't trust them, I think they'll sting me.
00:01:30Take it.
00:01:31No, no. No, here, no.
00:01:37Do you think I'm a coward?
00:01:40You think too much ahead of time.
00:01:42The brave don't think.
00:01:44The brave are cowards who run away from fear and head forward.
00:01:50Coward! Chicken! Captain of the gardens!
00:01:54Coward! Chicken! Captain of the gardens!
00:01:57Hen!
00:02:01Hen!
00:02:16Hen!
00:02:23Hen!
00:02:25Hen!
00:02:34Hen!
00:02:37Hen!
00:02:38Hen!
00:02:56Hen!
00:03:07You look amazing!
00:03:09Are you really coming on to me at this point?
00:03:13How long have we known each other, Fernando?
00:03:15Ernesto, it was more than 15 years ago. I wasn't mayor then.
00:03:17And wasn't I a grandmother?
00:03:19Yes, but back then he couldn't make a pass at you. He was a married man.
00:03:23And how are you handling the divorce?
00:03:28As best I can. You never think that it's your wife who's going to go out for cigarettes.
00:03:33Well, look, that's better. If he has to smoke, he should smoke outside.
00:03:37What is truly a joke is that she left with Fernando, the leader of the opposition.
00:03:42Ah, yes, that old fogey. Well, you have a reputation for being the most progressive mayor in the region.
00:03:47Yes, I am the only one who has married homosexuals.
00:03:50You know what? I accepted the mayoralty because of you.
00:03:53Is it my fault?
00:03:53Yes. You always told me, don't ask me to change the world. Change it.
00:03:57No, no. I told you, if you can't change the world, at least don't let the world change you.
00:04:02to you.
00:04:04Look, Eva, I'm here on a sort of official visit. I have something to propose to you.
00:04:11Me?
00:04:11Yes. Write a speech.
00:04:13A speech?
00:04:14Yes, for the main festival, for the day of the concert.
00:04:17Oh, and what do you want me to say?
00:04:19Well, our Empordà is a beautiful land, with a wonderful historical and cultural heritage and select tourism.
00:04:25And why don't you say it, since you have the gift of gab?
00:04:27Woman, I am not a famous writer.
00:04:29Well, I don't think female writers are a tourist attraction. I'm no George Sand.
00:04:35This is a joke. No water again, Mr. Mayor. When are you going to get this water cut-off situation under control?
00:04:40We are in a drought season. And drought means just that: little water.
00:04:43It rained cats and dogs last week, didn't it?
00:04:45Yes, but not enough. And a dry autumn is predicted.
00:04:49Yeah. Well, let's see if the restrictions apply to everyone.
00:04:52Are they for everyone?
00:04:53Well, I haven't heard anything about the golf courses closing.
00:04:56Two against one?
00:04:57That's what power is all about, my friend.
00:05:00Excuse the interruption. Bad news.
00:05:03What's happening?
00:05:04The kitchen. It's full of filth.
00:05:06So, what do you say?
00:05:07They have become a necessity in the kitchen.
00:05:09Who? The little ones?
00:05:11No, not children. Dogs.
00:05:14They had just finished eating, went to the kitchen and left it a complete mess.
00:05:19Never a truer word spoken.
00:05:20And without water?
00:05:21Well, you see, there's something new here every day. There's no way to get bored.
00:05:25I'm leaving. I have to open the shop right away. Thanks for the speech.
00:05:27No, no, I didn't say yes.
00:05:29You haven't told me no.
00:05:30We talked about it.
00:05:31Will you give me dinner tomorrow?
00:05:32We'll be here very soon.
00:05:34Will I be there at nine o'clock sharp?
00:05:35Yeah.
00:05:36Goodbye, Fernando.
00:05:37Ernesto.
00:05:38Oh yes!
00:05:47Oh yes!
00:06:08I've been thinking...
00:06:09I know a place that makes barbecue with chi...
00:06:12Doctor, we're singing sacred music. Sacred music and chimichurri don't mix well.
00:06:16No, it's just that chimichurri doesn't go well with almost anything, you know?
00:06:19No, besides, I didn't sing, I didn't touch myself, and that's why I took advantage...
00:06:21Well, remember that here when you're not singing you're just breathing, right?
00:06:24Okay.
00:06:25Come on, I'll take you.
00:06:29Excuse me, it's my pager that's trying to find me. The guy at the corner store has an emergency, he needs something, he says.
00:06:36I don't know.
00:06:36Okay, so what if the guy at the tobacco shop gets a sore throat on the day of the concert?
00:06:40No, no, it's just that the one at the tobacco shop is dead, so he won't be a bother anymore.
00:06:44Look, please step out, okay? Come on.
00:06:46Okay, that's just one little thing, huh? The barbecue...
00:06:49Will you stop? You're a pain, don't bother me.
00:06:52Sorry.
00:06:56Sorry to bother you.
00:06:57No, no, you're not bothering us, Eva, we were on a forced break, but a break nonetheless.
00:07:00It's an emergency, the dogs have colitis.
00:07:04I have to go?
00:07:06Carmen has made horchata for everyone, if you want some.
00:07:09Oh, thank you. Look, we'll postpone the rehearsal, okay? We'll reschedule it until tomorrow.
00:07:17Tata!
00:07:17Yeah.
00:07:18Can I ask you a question?
00:07:20Yes, yes, but make it easy.
00:07:22Are Dora and Maria Antonia girlfriends?
00:07:25Ah, well, ask them.
00:07:28Are they or not?
00:07:29Well, it seems that way.
00:07:31And when two girls become girlfriends, does the role of the boy come into play?
00:07:35Did you hear me?
00:07:37Yes, yes, yes, I heard you.
00:07:40I think you'll last, boy.
00:07:42Because?
00:07:43Because he's older.
00:07:45Well, there are couples where the woman is older and I don't think she'd play the boy.
00:07:49Well, but that's not the norm.
00:07:52Normal?
00:07:53Why isn't it normal?
00:07:55You and I are girls and we love each other.
00:08:00It's normal.
00:08:01I am older.
00:08:02Do I play a boy?
00:08:04Look, Dora and Maria Antonia are two women who want to be together because they love each other.
00:08:12That's normal.
00:08:13It's normal to love each other.
00:08:15And it's not necessary to play the role of a man or a woman.
00:08:21Do you think they'll get married?
00:08:24Yes, yes, yes, they want to, yes.
00:08:27Why all the interest?
00:08:29When I grow up I want to be like Maria Antonia.
00:08:32Clear.
00:08:33Vet.
00:08:34I want to be like Maria Antonia.
00:08:37That's great, yes.
00:08:39But being yourself is great, huh?
00:08:47Yeah.
00:08:53Wow!
00:08:54With eyes closed.
00:08:55Yeah.
00:08:56And how do you do it?
00:08:57Just like that, without thinking.
00:08:59I just don't have the time.
00:09:00Doesn't it occur to you that you could get hurt?
00:09:03I've done some digging, huh, ñaki?
00:09:04Also, if it's true that we're going to do the scavenger hunt, we'll have to be prepared for everything.
00:09:09And we cannot be afraid.
00:09:10I don't know how to ride a bike that well.
00:09:12It doesn't have much to do with knowing how to ride a bike.
00:09:15It has more to do with whether or not it's a wink.
00:09:17I think it has to do with thinking.
00:09:19I think a lot.
00:09:20That's why I'm not brave.
00:09:22But you'd like to be.
00:09:23Of course.
00:09:24So grab your bike and go full speed towards the stables, okay?
00:09:28Without hands.
00:09:29And then it skids a second before, doing a spin.
00:09:32And I'll kill myself.
00:09:32And here, being brave means daring to do things that have never been done before.
00:09:36You'll see.
00:09:37Miguel!
00:09:38Leave that alone.
00:09:39Look.
00:09:40Throw yourself headfirst onto your back.
00:09:43Already!
00:09:45He threw himself on his butt!
00:09:46Yes, because he doesn't know, but he tries.
00:09:48And that's it, courage.
00:09:53Miguel!
00:09:55Is thinking bad?
00:09:57No.
00:10:02No, Eva.
00:10:04What will water be?
00:10:05Because the feed can't be.
00:10:07It's the same as always.
00:10:08Water.
00:10:09Eye.
00:10:11It comes out brown.
00:10:12Aha, brown.
00:10:13And as far as I know, water has no color.
00:10:14I need to talk to Abdel.
00:10:16Everyone drink mineral water.
00:10:17Will there be enough?
00:10:18Four claws, but that won't be enough.
00:10:20And guess where we have to go shopping?
00:10:22Oh, it's a contest.
00:10:23To the supermarket?
00:10:24To your friend the mayor's supermarket?
00:10:26What's wrong with your wife that you like the guy from the opposition better?
00:10:29What are you saying?
00:10:29I can't stand the sight of him like that, not even in a painting, that's for sure.
00:10:31You don't vote, do you?
00:10:32What about me?
00:10:33You don't vote when there are elections.
00:10:34I don't trust politicians.
00:10:36Yes, but going through everything doesn't solve things.
00:10:40I always get the impression that what they want is our vote, not our opinion.
00:10:44And look, don't count on me for that.
00:10:45Well, they're counting on you, they're counting on your taxes, on everything.
00:10:47Will you vote or not?
00:10:49You know what I'm saying?
00:10:50Where do I put them?
00:10:52Well, in the freezer, in the refrigerator, in the gossip.
00:10:56He's seen the dogs and there's nothing serious about them.
00:10:58Simple diarrhea.
00:10:59I think it's the water.
00:11:01Water?
00:11:01Does it come out brown?
00:11:02Oh, no, well, but that would be from last week's rains.
00:11:05Look, you give them these pills.
00:11:07They just need to go on a diet and that's it.
00:11:09Well, thank you.
00:11:10Nothing, see you tomorrow at rehearsal.
00:11:12Yes, yes, everything alright?
00:11:14Well, it's a bit so-so, but hey, it's on the inside.
00:11:27Hey, how's it going?
00:11:29But you don't have an emergency.
00:11:31Oh, very urgent, I'll be waiting, yes.
00:11:33So what are you doing here?
00:11:33No, wait for you.
00:11:34Me?
00:11:35Yes, I brought myself a present, what do you think?
00:11:37The thing is, I opened it because it was taking so long.
00:11:39One thing, do you know where the La Carpa Blanca restaurant is?
00:11:41Which is the one from La Carpa y Blanca.
00:11:42Yes, yes.
00:11:43Well, we've arranged to meet at nine.
00:11:44Look, the address.
00:11:45But, but, but, who is it?
00:11:48No, you and me, you and me.
00:11:49I know you'll tell me it's not the right time, that I'm a pest, that I'm overwhelming you, that I'm a
00:11:51It's a pain, but I'd like it.
00:11:53Well, look, I'm going to go.
00:11:55Are you going?
00:11:56Are you coming with me?
00:11:56There is no but, no why, no where, no when, there is nothing.
00:12:00I'm going to go, but I'm going to tell my partner, I'm not going to lie to her.
00:12:03To your partner?
00:12:05Are you going to tell this girl who's your partner?
00:12:08Yeah.
00:12:09Look, Utrea, I'm tired of this double game.
00:12:11I want to meet with you to find out who you are, so you can find out who I am, what you can do for me
00:12:15to offer, what I can offer you.
00:12:17Yeah, but I was planning to talk more about film and television and local guys, if one of the
00:12:20plumber who...
00:12:21Elio.
00:12:21That?
00:12:22Don't mess with me.
00:12:23I'm telling you to go fry asparagus forever.
00:12:25No, I'm not teasing you, but the thing is, I, María Antonia, I haven't answered these things, it's just that
00:12:28I'm really bad at this, so don't tell your partner much, I don't know, it's just that
00:12:31No...
00:12:32Okay, fine, I won't tell him anything, but until you're clear on it, I'm not going to...
00:12:34to have dinner with you.
00:12:36Ah.
00:12:38Okay.
00:12:43What is it?
00:12:45How do they give it to him?
00:12:46Ask, ask, ask, of course, who am I, was the first question and then there was
00:12:51three more, something to offer, I don't know, what can I offer, I don't know, well, I'm missing three.
00:13:10Go take a bath with your cousins, go on.
00:13:11If you give me a kiss.
00:13:12Are you stupid?
00:13:13If nobody sees us.
00:13:15The chickens can see us.
00:13:16Chickens are stupid.
00:13:18They're gossips and then they tell everything to my mother.
00:13:22If you spill the beans, I'll fleece you, okay?
00:13:26Teresa.
00:13:27I'm here.
00:13:28But what are you doing?
00:13:29Why are you telling him where you are?
00:13:30Because we've made plans.
00:13:31And with that one?
00:13:32That's my boyfriend.
00:13:34Yes, but you like me more.
00:13:35And if not, what then?
00:13:36If I don't care, I'm more in love with you than he is.
00:13:40Maybe, but he's a man and you're not yet.
00:13:44David, Checarco, Goliad.
00:13:46You knew it.
00:13:48Hi, how was my day?
00:13:50How are the chickens doing?
00:13:52How are you?
00:13:54What are you?
00:13:55What's happening?
00:13:57Roger, who is going to organize a treasure hunt.
00:13:59Roger?
00:13:59Yeah.
00:14:00Nobody's going to give me a ride.
00:14:02I am not a folding chair.
00:14:05How's the yard?
00:14:14Mayor and neighbors.
00:14:19With neighbors and the mayor.
00:14:21And I still haven't written anything, no matter how much I wanted to sit down at the computer.
00:14:27However, what can I do if right now all I care about is whether there is enough flour?
00:14:33for the cake that Mercedes plans to make today?
00:14:36Or whether there will be enough ice cream.
00:14:38Or if I can remember where I put the bicycle pump.
00:14:41Or if the dogs will heal.
00:14:44It's not just a room of one's own that women need to write, as Virginia Golf says, but a space
00:14:51free in mind.
00:14:54Eva, forgive me.
00:14:55Tell me.
00:14:55Roger's here for the scavenger hunt.
00:14:58Oh, really?
00:14:59Let's go downstairs and I'll show you.
00:15:03That's just the sketch, huh?
00:15:04The obstacle course would run between the pool and the cabin.
00:15:07Well, this way, right?
00:15:08A circuit?
00:15:09Yes, yes, with a test of skill, balance, and speed.
00:15:13Yes, but they won't be dangerous, there are small children.
00:15:15No, no, they're thoroughly tested.
00:15:17Thoroughly tested?
00:15:17By whom?
00:15:18Well, for me.
00:15:20Oh, really?
00:15:20How many of these scavenger hunts have you organized?
00:15:23Ugh, a lot, yes.
00:15:25Twenty?
00:15:26Ten?
00:15:27Five?
00:15:29None.
00:15:31Now I feel much calmer.
00:15:32Well, I've just started.
00:15:34I lost my job at the water slides and now I'm trying my luck with this.
00:15:37And in that case, do my grandchildren have to be the pilot circuit?
00:15:40No, but Ruggie is very responsible and has a great way with children.
00:15:44Besides, there has to be a first time for everything, right?
00:15:48First love, first car, first novel.
00:15:52Oh, he's flattering me, he's seducing me.
00:15:55Well, I'm trying, but you're quite difficult, aren't you?
00:15:57Yeah.
00:15:59Also, look, when this pilot project is finished I'd like to start some bike tours around here and in
00:16:03the surroundings.
00:16:04There are some fantastic places that your grandchildren don't know about.
00:16:07Oh, and what do you advise me to do? Do you trust him?
00:16:11With eyes closed.
00:16:13Please say yes, it would be really cool to do a bike scavenger hunt here.
00:16:17Okay, and when we meet up we'll set up a podium, trophies, medals, sweets...
00:16:22I don't really like competitions, but hey, don't spoil it, come on.
00:16:25I'll sleep on it and let you know tomorrow.
00:16:28Okay.
00:16:29We haven't discussed the price.
00:16:31Oh, well, since I'm providing the children, you won't give me a special rate, will you?
00:16:34Yeah.
00:16:36500 euros?
00:16:38250?
00:16:40400.
00:16:42250.
00:16:44Okay.
00:16:46Yeah?
00:16:47Yeah!
00:16:47He won't tell me now!
00:16:49What's wrong with you?
00:16:51It's just that I...
00:16:52Hey?
00:16:53...I'm not very good at riding a bike.
00:16:55What do you mean you can't handle it?
00:16:56If you learned to ride a bike before you learned to walk.
00:16:59Yes, but I fell last summer, remember?
00:17:03Okay, okay.
00:17:04And my glasses broke and...
00:17:07I don't want to make a fool of myself.
00:17:09You don't make a fool of yourself.
00:17:10Well, if you don't want to participate, that's fine.
00:17:12Yes, I want to, but...
00:17:16But...
00:17:17Let's see the hair.
00:17:18Oh, I'm not saying anything.
00:17:21You need to set a goal and look ahead.
00:17:25Don't look at the handlebars or the ground.
00:17:28Always move forward with confidence in yourself.
00:17:31And a little bit of speed.
00:17:33Come on.
00:17:33The speed is bad.
00:17:35Traffic signs say so.
00:17:36Yes you're right.
00:17:37But being too slow is just as bad as being too fast.
00:17:41Everything has a measure.
00:17:42Come on.
00:17:42If I go fast, I'll fall.
00:17:44Man, you won't fall.
00:17:46In other words, the bike is your friend.
00:17:48She will do what you tell her.
00:17:50Come on?
00:17:50Hey?
00:17:51It's like...
00:17:51Like horses.
00:17:53People fall off horses.
00:17:55He won't learn that way.
00:17:57Oh, you put too many obstacles in your head, Iñaki.
00:18:00My father taught us to go fast, with the help of the mountain.
00:18:06And what technique is it?
00:18:08You leave a child with a bicycle at the top of a mountain.
00:18:13And it goes down fast, fast.
00:18:15I would have loved to meet your father, Abdel.
00:18:18Come on.
00:18:19What are you doing?
00:18:20It doesn't matter.
00:18:21I won't succeed.
00:18:22I overthink things.
00:18:24It's not that important to go by bicycle either.
00:18:27At 11 years old, everything is important, Abdel.
00:18:35Give me a little something.
00:18:36I don't want to.
00:18:37And so?
00:18:38I'm not hungry.
00:18:39Are you always hungry, Bio?
00:18:41Not today.
00:18:42Are you feeling unwell?
00:18:44No.
00:18:44Have you gone to the bathroom?
00:18:46This is it.
00:18:46But he spends the day in the bathroom.
00:18:48I'm not hungry, that's it.
00:18:49No problem.
00:18:50Leave him alone, he's in love.
00:18:52Hey, that's enough, not always with the same joke, damn it.
00:18:54Hey, hey, Bio.
00:18:56Be careful, eh.
00:18:57Okay, let's talk about something that concerns us all.
00:19:01The gymkhana.
00:19:02Would you like that?
00:19:03Yeah!
00:19:04Not me.
00:19:05Oh, why not?
00:19:06If we play, we'll do some sport.
00:19:08We'll do the pity.
00:19:08It'll be cool.
00:19:09It will be bike day.
00:19:11And that's how we can do it every year.
00:19:13We'll roast like chickens.
00:19:14A cap frightens me.
00:19:16Furthermore, Rouget doesn't have any other ideas.
00:19:18What do you mean, no?
00:19:19He has worked as a lifeguard for two years and has dealt with children.
00:19:22It's going to be a failure.
00:19:23It's going to rain.
00:19:24Hey, hey, is there something going on that I don't know about?
00:19:27Yeah.
00:19:27That Bio wants to ruin the gymkhana because Rouget prepared it.
00:19:30That's a lie.
00:19:31No, that's true.
00:19:32And today?
00:19:33No, no, that's not true.
00:19:35Can I say something?
00:19:36Clear.
00:19:37I'm really excited about it.
00:19:38Because that way we do something all together and not separately.
00:19:41It's true.
00:19:42We almost never do anything together.
00:19:44We always broke up.
00:19:45By age, by hobbies, by gender.
00:19:47Already.
00:19:47I don't know how to ride a bicycle.
00:19:49And aren't you ashamed?
00:19:50You're going to be seven years old.
00:19:51Yeah, but I don't feel like learning.
00:19:54What a response, Margo, little vineyard.
00:19:56Well, you're not the only one.
00:19:58I will participate.
00:19:59You?
00:20:00Yes, what's wrong?
00:20:01Well, what do you have to lose?
00:20:03Well, learning to lose is very practical.
00:20:05You lose many times in life, but that's okay.
00:20:08Hey?
00:20:10Let's eat?
00:20:16You're being rude, dude.
00:20:18Am I rude?
00:20:18If you ruin the party, the little ones will find out.
00:20:20Oh, how scary.
00:20:22What are you going to do to me?
00:20:22I will poison you.
00:20:24Exact.
00:20:24We'll put poisonous mushrooms in your cereal.
00:20:26I'll eat cereal tomorrow.
00:20:27Oh, okay, you're very old, we all know that.
00:20:29Forget about me, okay?
00:20:30Oh, look.
00:20:31Assume you're jealous of Ruge.
00:20:33Okay, I accept it.
00:20:34I'm jealous, very jealous.
00:20:35That's it?
00:20:35Happy now?
00:20:37If he doesn't get the job because of you, I'll tell your grandma you've been at it all summer.
00:20:40harassing me.
00:20:41And I don't intend to speak to you again.
00:20:47She's crazy about you.
00:20:49It's very noticeable.
00:20:55Are you stupid or what?
00:20:57My God.
00:20:59Okay, yes.
00:21:02Land of artists who inspire illustrious Purdanes.
00:21:07Of the delicacies they make, please.
00:21:09I don't know why I'm reading this to you.
00:21:10Why aren't you interested?
00:21:12Yes, I am interested.
00:21:13Go on, come on.
00:21:14No, no, I'm not going on.
00:21:15I don't like it either, I don't like it.
00:21:17The thing is, speeches are...
00:21:18Oh, oh, oh, oh, yeah.
00:21:21Do you know what I think?
00:21:22They are all written so that people hear what they want to hear.
00:21:25Not all, not all.
00:21:26Not all.
00:21:26Almost.
00:21:28There are thousands of things to say about this land because it is wonderful.
00:21:31But why am I stuck?
00:21:33Why am I stuck?
00:21:33Because it is in the middle of politics.
00:21:35No, no, no.
00:21:36I'm interested in politics.
00:21:39Would you be a minister?
00:21:40Oh, would you vote for me?
00:21:43No.
00:21:44That is.
00:21:46Who would you vote for?
00:21:48To Bruce Splinting.
00:21:52Look, I'll tell him no at dinner tomorrow.
00:21:57I think you have an audience.
00:22:00How did I look?
00:22:01Because I have an eighth sense.
00:22:05Okay?
00:22:05That?
00:22:06You shouldn't be sleeping.
00:22:08I just can't.
00:22:09But I've taught you how to relax, haven't I?
00:22:11Okay, so how do you do it?
00:22:12First, relax your toes.
00:22:14Then the feet relax.
00:22:16I want to learn not to think.
00:22:20Because?
00:22:22To be brave.
00:22:24Well, thinking is a good thing.
00:22:27It is a condition of being human.
00:22:28It is used a lot.
00:22:29But if you overthink things, you stop doing them.
00:22:33No, not necessarily.
00:22:35I think a lot about my novels before I write them.
00:22:37And aren't you afraid?
00:22:39About what?
00:22:40What if it doesn't turn out well?
00:22:44No, because my desire to write is stronger than my fear of failure.
00:22:51Do you want to arrive tomorrow?
00:22:53Yeah.
00:22:54That's it.
00:22:55I will do that.
00:22:56I have to do it and I will.
00:22:59And will you do it?
00:23:01Very good.
00:23:02That's it.
00:23:04That's it.
00:23:09What strange grandchildren you have, Edo!
00:23:12Well, he has a good chance of going into politics.
00:23:20Oh!
00:23:22I think it's a story.
00:23:23We'll see.
00:23:26You don't have a fever.
00:23:27Come on, stick your tongue out, Toribio.
00:23:29What an ugly tongue.
00:23:30It's not dirty.
00:23:31Where does it hurt?
00:23:33Here.
00:23:34Diarrhea?
00:23:35Yeah.
00:23:37Well, then...
00:23:39There's one all day.
00:23:41It's a story, look at it.
00:23:42He wants to have sex with her without getting a haircut, right?
00:23:44What a plague.
00:23:45You could close the door.
00:23:46It just seems to me...
00:23:47I don't think I'm well.
00:23:50This?
00:23:50Yeah.
00:23:51I think I need to go to the bathroom too.
00:23:52Oh, really?
00:23:53And you?
00:23:54I'm fine.
00:24:01Another?
00:24:03Well, this is viral gastroenteritis, huh?
00:24:07But there is no medication.
00:24:08The best thing would be diet and bottled water.
00:24:11Leonor is also ill.
00:24:13Oh?
00:24:13And what's wrong with the girl?
00:24:14Well, she vomited and her stomach hurts.
00:24:17Ah.
00:24:18Well, I think this will be the same, but I'll check it later, okay?
00:24:20But it won't be poisoning.
00:24:22No, no way, no way, no way.
00:24:23Poisonings are becoming more widespread.
00:24:24And besides, gastroenteritis is still gastroenteritis.
00:24:27Look, everything I cook is top quality.
00:24:31Yes, Mercedes, we already know.
00:24:32Don't take it personally.
00:24:34No.
00:24:34Look, here are some leftovers of last night's vegetable puree and I also have some breaded pork loin left over.
00:24:38Try it, try it and tell me if it isn't delicious.
00:24:41Let's see.
00:24:41No, I'm sure it's delicious, right?
00:24:43But now I can't see myself eating pork loin and these green things.
00:24:46Eve.
00:24:47Yeah.
00:24:48Dora.
00:24:49Are you feeling unwell too?
00:24:51No.
00:24:52I feel very well.
00:24:54I just realized everything.
00:24:56Of everything?
00:24:58About what?
00:25:00I don't know how I could have been so blind.
00:25:03Utrera, you're the one who's come between Maria Antonia and me, right?
00:25:08Don't play dumb.
00:25:10Oh no, what if we leave?
00:25:11Yes, I think I can hear Ruggé's truck filling up.
00:25:14No, no, no, nobody's leaving here, just a moment.
00:25:16Are you or aren't you?
00:25:19But, look, you're the other one.
00:25:21You're very old, aren't you going to do it the other one?
00:25:23You're very ugly, aren't you?
00:25:28Yes, but then you're a lesbian.
00:25:30Yes, is something wrong?
00:25:31No, no, I do like lesbians, I like Maria.
00:25:36So what do we do now?
00:25:39I believe you should talk because with goodwill everything can be resolved.
00:25:57So Aurora has fallen too.
00:25:59How are you?
00:26:01I'm doing well for now.
00:26:02Well, thank goodness, because if there's one thing that upsets me, it's seeing fewer sick people.
00:26:06And what about today?
00:26:07In the bathroom, but he's sick with something else.
00:26:10About what?
00:26:13Well, about love.
00:26:18What's going on there?
00:26:21How disgusting, there's no water.
00:26:22And haven't you seen the bucket I left for you?
00:26:24And what do you do with my clothes?
00:26:26"You take the sick people home," the ata said.
00:26:28Well, well, I saw that today.
00:26:30What's this sandwich doing here?
00:26:33He's starving.
00:26:34What's going on?
00:26:35Go with the others to prepare for the scavenger hunt.
00:26:38There's no buts about it.
00:26:39You're just as sick as I am.
00:26:41What has caught your eye, what has it sunk in?
00:26:43Nor do you have to invent a disease that everyone catches.
00:26:53She should have told me who she was, her name, Mrs. Dora, with the fear that I felt
00:26:58yes.
00:26:58Now I don't know if I should tell María Antonia, or if I shouldn't tell María.
00:27:00Antonia, I'm sure I am, I'm sure I'm not.
00:27:02Do what you want, but in any case, the ball is now in the veterinarian's court.
00:27:06The ball will be there, but I'm the one who's out of the game, ma'am.
00:27:09No, don't play the victim.
00:27:10Now he knows the name of the person who is with the girl he likes.
00:27:13I already knew the rest.
00:27:16Come on, help unload.
00:27:18Now, in addition to this, I have to help with the download.
00:27:20Of course, because physical exercise will help clear your mind.
00:27:24That's possible.
00:27:25You'll see how well things go for you.
00:27:34Give it another go and it's strong.
00:27:36And now that we've discovered he was faking it, let him suffer twice as much.
00:27:39Hey, leave the kid alone, man.
00:27:41I'm sure he doesn't feel like doing the bike thing.
00:27:43If I were his age, I'd be thinking about girls, not bikes.
00:27:45I wouldn't be a kid, would I?
00:27:47Okay, fine, it's just a figure of speech.
00:27:48I can handle more wheels.
00:27:50There's no need, don't worry.
00:27:51The thing is, I don't like it, you know?
00:27:53May He save me in life.
00:27:55Give it another one.
00:27:56Well, as far as I'm concerned, let it not be said.
00:27:58Here's another one, man.
00:28:00Other.
00:28:02Now.
00:28:03Come on, champ.
00:28:04Come on, I'll help you.
00:28:05Let me.
00:28:08Pretty.
00:28:11Are you sure you can?
00:28:12That?
00:28:13Are you sure he can?
00:28:14No, no, I'm going to be able to, I'm going to be able to.
00:28:16From what I know, they all want these sticks.
00:28:18And I don't know, the writer lady told me
00:28:20This download will help your mind, right?
00:28:22And instead of clearing my mind, I'm messing up my back, you know?
00:28:24But what's wrong with him?
00:28:25No, no, let go, let go.
00:28:26Let them fall, they're a bunch of...
00:28:28Well, look, that...
00:28:29That...
00:28:30That...
00:28:30That...
00:28:30Look, I have a huge problem.
00:28:32Can you imagine what it's like to love someone?
00:28:35And...
00:28:36Okay, fine.
00:28:37You know that someone?
00:28:38That someone loves someone else.
00:28:40AND...
00:28:41And hoping that someone else doesn't exist.
00:28:43So that that first someone...
00:28:44Tea...
00:28:45I love you, even though you're nobody, you know?
00:28:50Okay, I won't bother you anymore.
00:28:52Okay, I'll give you all the sticks.
00:28:54But...
00:28:54Okay, goodbye.
00:29:06Hey, Utrera, hello!
00:29:14Utrera?
00:29:15Utrera?
00:29:16That?
00:29:16That?
00:29:16What's wrong with you?
00:29:17No, nothing's wrong with me.
00:29:18Except I'm blown away, you know?
00:29:20I just found out that...
00:29:22About what...
00:29:23About what?
00:29:23I don't know.
00:29:24Eva told me, you know?
00:29:25I didn't know that.
00:29:26AND...
00:29:26Can!
00:29:27Those things affect me, you know?
00:29:28That...
00:29:29I don't know.
00:29:30All the children have gastroenteritis, you know?
00:29:32Well, dogs too.
00:29:33And I've been told that the donkeys are sick too.
00:29:35That's water.
00:29:35Yes, well, sure.
00:29:36Water, water.
00:29:37Water is the solution to everything.
00:29:38Yes, water, for sure.
00:29:39What do I do with the water?
00:29:40Are you going to tell me?
00:29:40No, I won't tell you anything, okay?
00:29:41You know a lot about dogs and cats.
00:29:43And I'm sure you know about pigs and bears and whatever, right?
00:29:46But look, this is a line.
00:29:48And you take care of your animals and their problems.
00:29:50And that's it, I'll take care of human beings and their crap and their miseries, okay?
00:29:54On the line.
00:29:54But, Utrera, what are you doing?
00:29:55Nothing, I'm going to the other side of the line.
00:29:57But, Utrera, Utrera, come here.
00:29:59Utrera, you're acting very strange.
00:30:00Utrera, come.
00:30:01Haven't you drunk water too?
00:30:07The speech, yes.
00:30:08Well, not the speech.
00:30:10No, it won't be possible.
00:30:12What do you mean you've called a press conference?
00:30:14Which press?
00:30:15No, no, no, no, Fernández.
00:30:17I hadn't confirmed anything to you.
00:30:19But, oh, you've already done the programs.
00:30:21But hey, you've worked a lot in one day.
00:30:24What won't be possible is dinner.
00:30:25Because half my crew is sick and we're all on diets.
00:30:30Do you love diet food?
00:30:32Okay, fine, see you later.
00:30:35You can never learn enough about saying no.
00:30:38But are you talking to me or about me?
00:30:39No, I'm talking about myself.
00:30:40This July I talk to myself a lot.
00:30:43Donkeys, tell me.
00:30:44The donkeys have also caught an infection.
00:30:46The hens, no, no, poor things, they're not even clucking.
00:30:49Well, I'll see.
00:30:51I'll go with you.
00:30:52Feli wants to study to be a veterinarian.
00:30:54Well, I need an assistant.
00:30:55Do you want to be my assistant?
00:30:56It really could be, right?
00:30:57Of course, don't you see that there's more and more work in this town every day?
00:31:00And what will happen?
00:31:01We are destroying the planet.
00:31:05Eve.
00:31:06Yeah.
00:31:07Hey, everything's downloaded now, okay?
00:31:08Today we set it up, showed a bit of the testing, and tomorrow will be the day of...
00:31:13Okay, let's cross our fingers that there will be participants because there are more and more dropouts.
00:31:16But?
00:31:17Hey, could I stay here tonight?
00:31:19Here?
00:31:20Yes, that way he controls all of this a little.
00:31:22Ah, all this and...
00:31:24And your girlfriend?
00:31:25Yes, that too.
00:31:27You are a sincere boy.
00:31:29Okay, I'll try.
00:31:30Settle into the cabin.
00:31:31Most of the tenants are indeed in the hospital.
00:31:34Thank you so much.
00:31:36And, well, I wanted to tell you something else.
00:31:39That...
00:31:40Well, thank you very much for everything you've done for my mother.
00:31:43And the lawyer you recommended has been a great help to us.
00:31:46Have you started divorce proceedings?
00:31:48Yes, that's the problem.
00:31:49She is well advised; the judge has issued a restraining order against my father.
00:31:53But it's she who opens the doors of her home to him.
00:31:56I really don't understand it.
00:31:58Yes, yes, yes, yes.
00:32:00Do you believe in miracles?
00:32:03Honestly, no.
00:32:06Me neither.
00:32:12And now we need to install water or electricity.
00:32:16Water...
00:32:17Current.
00:32:18I'll bring the one from the well.
00:32:20Excellent!
00:32:21I didn't get the holiness one before Katia.
00:32:23But I run faster than you and I arrived first.
00:32:26That's not fair, I go first.
00:32:27Yes, but oh well, it's not a big deal.
00:32:29Look, what's done is done, you're stupid and mean.
00:32:31But don't hit it, but...
00:32:33Hey, hey, hey!
00:32:33That's enough, that's enough.
00:32:34You're going to go and get the mop and the broom right now.
00:32:36And you will ask Maria Antonia for forgiveness.
00:32:38And as punishment, Fel will go for the water.
00:32:41Sorry, I didn't mean to.
00:32:42Very good.
00:32:43Okay, fine, out, out, out, out, out.
00:32:46What are you waiting for?
00:32:47Life is unfair, but hey, everything is unfair in this life.
00:32:49Go on, out, all the way up, to the edges, I want the water.
00:32:53Which domain?
00:32:53Well, I'm the new Utrera, you know?
00:32:55Nothing to do with the old Utrera.
00:32:56Now I'm serious and I answer questions and whatever.
00:33:00And what about the stripe?
00:33:01No, it's just that on my way home I thought about the stripe and the stripe thing is bothering me.
00:33:04So never mind, forget it.
00:33:06And I've also thought about the sick children and the sick donkeys, and it has nothing to do with that.
00:33:10This water, huh?
00:33:11This is definitely a stomach virus.
00:33:13I'll bet you anything.
00:33:14Oh, really?
00:33:15And what are you betting on?
00:33:17Well, if you want, we can have a game: dinner where we'll answer questions.
00:33:22Well, if it's a stomach virus, you pay, and if the water is bad, I'll pay.
00:33:29Okay, well then, you can start getting your wallet and answers ready.
00:33:32Okay, shall we do it with a good kiss or what?
00:33:34Better with your hand.
00:33:36That's it, the hand.
00:33:37Okay, great.
00:33:39You will lose.
00:33:40Come on.
00:33:47Hello, Bio.
00:33:47Hey, do you mind if I take one of your hairs to shower with?
00:33:49Uh, yes, I do care.
00:33:52Ah, well, it's a good thing I asked. And why?
00:33:54Because then I have to wash it myself.
00:33:57Yeah, well I thought that's what Teresa and her mother did.
00:34:00While we're at it, you should have asked before putting your sleeping bag on a bed.
00:34:05That's what I did. I asked your grandmother, and she said I could sleep.
00:34:07here.
00:34:11With Teresa?
00:34:12That depends on her.
00:34:14I don't know where Teresa usually sleeps, but it surprises me that she's sleeping here.
00:34:19What I don't understand, man, is why you picked on me.
00:34:22You come here, you use my bed, my towel...
00:34:25Look, man, I'm going to tell you something.
00:34:27I've been very patient with you.
00:34:28I have been polite and respectful.
00:34:30But just so you know, I'm from a small town and spoiled brats like you drive me crazy, okay?
00:34:35Okay, okay.
00:34:36Well, just keep walking without resisting, man.
00:34:42The well water is contaminated.
00:34:44This girl is a sharpshooter, isn't she?
00:34:46Well, he won the bet.
00:34:47The well has run dry.
00:34:48It needs to be shut down.
00:34:50The problem is that there is so much exploitation of pigs that what happens is that they contaminate the subsoil and aquifers.
00:34:54Okay, you really know your stuff when it comes to pig droppings, huh?
00:34:56How could you not master it? Don't you know all the side effects it produces?
00:34:59One of them is sterility.
00:35:02Hey?
00:35:03I also know something about Purines.
00:35:05Politics, commerce, exploitation, and the desire to line one's pockets.
00:35:10Oh, those ice cubes!
00:35:11Yeah.
00:35:12That?
00:35:12The ice cubes.
00:35:13The little ones were sucking on ice cubes and it didn't occur to me to ask where the water was coming from.
00:35:17Well, we have to deactivate them.
00:35:18They're a ticking time bomb.
00:35:21Well, the ice cubes were perfectly clear.
00:35:23But anyway, let's get to the important stuff.
00:35:25Look what I have.
00:35:26All this is enough for two super barbecues and four bottles of...
00:35:30Well, more or less, huh?
00:35:31I've spoken to Dora and I know you know I'm with her.
00:35:34Fuck.
00:35:35And Dora knows that you are the reason for...
00:35:37About what?
00:35:38Well, it's because of my absentmindedness.
00:35:40As?
00:35:40Now I'm absent-minded.
00:35:41And besides, I deserve both of them as if I held the key to everything.
00:35:44Wow, I'm not going to tell you the key to anything in my life, not a single thing.
00:35:46Who has the key?
00:35:47Let's see.
00:35:47I don't know, but right now I can't be anything more than friends with both of them.
00:35:50Friend of what?
00:35:51Is a friend a friend of friendship?
00:35:52Friend without a fling?
00:35:52No-touching friend?
00:35:53Friend?
00:35:53I know it's very difficult.
00:35:55Oh, but the term "friend" just doesn't do it for me.
00:35:56I'm very grown up and the whole "friend" thing has always seemed a bit small to me, you know?
00:35:58Well, the same thing happens to Dora.
00:36:00I don't know what to do.
00:36:02Look, do you know what we'll do?
00:36:03Nothing, we're going out for dinner because there's a bet.
00:36:04We're going to have a quiet dinner.
00:36:05We have dinner, lunch, and drinks, okay?
00:36:07We smiled, we laughed, and that's it, okay?
00:36:09And God will say, okay?
00:36:10Come on, let's have dinner.
00:36:12I just don't know how you do it.
00:36:14But in the end, you always get your way.
00:36:16I?
00:36:16Poor me.
00:36:17Go on.
00:36:18Hey, Mom, I'm really busy.
00:36:20What do you want?
00:36:20Listen to this, Alberto.
00:36:22It's amazing.
00:36:23A total of 78,062 Catalan users suffer continuously or sporadically from nitrate pollution levels in the
00:36:32drinking water above the levels established by the World Health Organization.
00:36:37And among these 78,062 are your children, your nephews and your mother.
00:36:44Okay, fine.
00:36:45And what are you trying to tell me with that?
00:36:46What do you want me to do?
00:36:47So, write an article immediately, find out what you can.
00:36:51Wait a minute.
00:36:53Why don't you write it yourself?
00:36:54Yes, yes, of course, I could do it myself, but...
00:36:57Oh, I have an appointment tomorrow.
00:36:58I don't have a minute to write the four lines the mayor asked me for.
00:37:03Well, that's fine, but it's what I can do.
00:37:04Okay, find out everything you can.
00:37:07Tell me something.
00:37:08Thank you.
00:37:09Until now.
00:37:12What else is there here that might interest me?
00:37:17Okay, remember this is just a test to make sure everything is okay, alright?
00:37:21Put in the effort, but there's no need to overdo it competing.
00:37:25OK?
00:37:26Yeah.
00:37:27One, three, two, one...
00:37:40Dude, are you okay?
00:37:41For killing me.
00:37:42This is really badly done.
00:37:46Dude, you're faking it, you haven't done anything to yourself.
00:37:49Come on, get up.
00:37:51One, two...
00:37:57This guy deserved a good beating.
00:38:00And what about you? Have you messed with him?
00:38:01No, he messed with me.
00:38:03What have you done to him?
00:38:04Well, look, I've laid it all out for him and made things clear.
00:38:07My hump was rising, kid.
00:38:08Don't lay a hand on him, Ruge.
00:38:11Do you think I'm going to hit a kid?
00:38:13Well, your father is a peaceful guy and look.
00:38:15That?
00:38:16My father?
00:38:18Now he's the problem, isn't he?
00:38:19Are you having problems with my family too, or what?
00:38:20No, I didn't mean that.
00:38:22Well, you said it.
00:38:23Look, I think the problems are mine, not yours.
00:38:27Okay, so if you explain them to me, what then? Maybe I can help you, right?
00:38:29No, you can't. I have to solve them myself.
00:38:38That's enough, Julia!
00:38:40Has everyone heard you yet?
00:38:42Not all of us are here.
00:38:43No, because the sick people are upstairs in bed.
00:38:45Listen to me carefully.
00:38:47We know why some people are sick.
00:38:49The well water is contaminated.
00:38:51And will we die?
00:38:53No, man, no. If we don't drink water from the well, no.
00:38:55And neither we nor the animals are going to drink.
00:38:58Abdel is going to nail some boards down so that no one will be tempted to take water.
00:39:02Not even to play.
00:39:04And you will put a skull.
00:39:06That would be cool, wouldn't it? Like pirates.
00:39:08And a sign that says "Danger of Death".
00:39:11And a lightning bolt!
00:39:12Silly girl, lightning is electric.
00:39:14But it kills!
00:39:14And empty the cartridges that you filled from the well.
00:39:19If we filled them with well water yesterday, are they still contaminated?
00:39:23Well, we just said it.
00:39:25What is it contaminated with?
00:39:26Well, from... from nitrates.
00:39:29It's a substance left behind by manure.
00:39:35It's pig excrement.
00:39:37What is excrement?
00:39:40Poop, Julia, poop.
00:39:42What did you ask me? What are nitrates?
00:39:44Bad. The pork was very bad.
00:39:47Abdel, the pig has good things and bad things.
00:39:49There's nothing wrong with good ham and good sausages.
00:39:53Yes, but if we don't have pigs, why are we contaminated?
00:39:58Because pig farms are everywhere and have polluted the groundwater.
00:40:03That's why they come to our well.
00:40:05And they smell terrible.
00:40:07That is.
00:40:08And the worst part is that we don't eat those pigs.
00:40:12And do they eat them?
00:40:13Well, the Dutch, the Germans, they bring them here, we feed them
00:40:18And when they are fat they take them to their country to make sausages.
00:40:20And here they leave us with the pollution.
00:40:23Yes, well, what nerve.
00:40:24Let them keep the poop, right?
00:40:26Is this what I'm saying?
00:40:28Okay, is that clear?
00:40:29Yeah.
00:40:30Yeah.
00:40:32Well, the meeting is over.
00:40:36Remember to empty it.
00:40:37Yes, but we mustn't pollute here.
00:40:39But empty it, okay?
00:40:40Of course.
00:40:50There will be prizes for everyone.
00:40:51Everyone will receive a medal just for participating.
00:40:53And what about those who don't win the tests?
00:40:56Well, if she tries, it's because she deserves it.
00:40:59Look, if Iñaki wins a prize, I'm not playing.
00:41:03Why can't I win an award?
00:41:05Hey Roger, your mother's upstairs.
00:41:08It should be.
00:41:10Your father is back to his old ways.
00:41:12Hey?
00:41:13Sure, sure, sure.
00:41:15That?
00:41:16Have you finished it?
00:41:17Yeah.
00:41:18What are you passing the plates about?
00:41:19Thanks love.
00:41:20Hey, hey, wait.
00:41:21That?
00:41:22Can I handle it all?
00:41:23Hey, you haven't frozen anything.
00:41:24That?
00:41:27That?
00:41:27That?
00:41:27The dinner is great.
00:41:28Women, you are a miracle.
00:41:30You transform a bland dish into a delicious and colorful delicacy.
00:41:34You are a metaphor for life.
00:41:35Of course, we poor women do the coloring.
00:41:38Great chefs are men.
00:41:39I'm sorry.
00:41:41I celebrate gay weddings, but at the slightest provocation my machismo comes out.
00:41:46I'm sorry, Fernando.
00:41:47Ernesto.
00:41:47Yeah.
00:41:50But the speech thing isn't going to happen.
00:41:52But you do it in a flash.
00:41:54No, no, I can't.
00:41:55I was really excited.
00:41:59What about the well?
00:42:02We close it and that's it.
00:42:03If only it were that easy, why...
00:42:05Well, you must know that this region has the largest pig population in Spain
00:42:10and the most polluted aquifers in Europe.
00:42:13It's been a recurring theme for some time now.
00:42:15It is information that is easily manipulated.
00:42:17I see we disagree.
00:42:18But no, woman, I also share the environmentalist views, but only up to a point.
00:42:23Do we have the most polluted aquifers, yes or no?
00:42:26Everything is under control.
00:42:28We have the cheapest pig farm in Europe, yes or no.
00:42:31You're wrong about that.
00:42:32Livestock farming is wealth.
00:42:34Wealth for the country.
00:42:36And we cannot do without agricultural operations because they spoil the landscape.
00:42:40What would we eat then?
00:42:41Don't be a demagogue.
00:42:43Wealth is for outsiders.
00:42:45Development must be sustainable.
00:42:47And what we endure in our subsoil is unsustainable.
00:42:50What do you think is the solution?
00:42:54Moratorium on new farms and drastic reduction of the pig population.
00:42:59I see you've done your research.
00:43:00Was I left with no other choice?
00:43:01Well, that's it.
00:43:03Present yourself with this electoral program and you will realize how much people care about their [unclear/etc.].
00:43:08health.
00:43:09When money is involved, people don't listen to reason.
00:43:13In summary.
00:43:15Money can do anything.
00:43:17I love this land more than anyone, Eva.
00:43:20It is the land of my parents, of my grandparents.
00:43:22I know, Fernando.
00:43:24Ernesto.
00:43:24So...
00:43:24Yeah.
00:43:26Don't worry.
00:43:29You're going to have your speech.
00:43:33Thank you.
00:43:34Do you see how you are a good person, even if sometimes you don't want it to show?
00:43:44Hello.
00:43:45What do you want?
00:43:46Nothing.
00:43:47I'm just here to tell you that Ruggio isn't coming to sleep.
00:43:50I just spoke to him.
00:43:51I don't know why you bothered.
00:43:54I don't care if he has it or not.
00:43:56No, don't say you don't care because you've behaved like an idiot towards him.
00:43:59Whatever you say.
00:44:04It's not your fault that you love me, okay?
00:44:07And it's not my fault that I love you, okay?
00:44:10His father, B.O.Y., has been arrested.
00:44:12He tried to talk to him, but he wouldn't listen to reason.
00:44:14And they've taken it away.
00:44:16Oh.
00:44:18I'm sorry.
00:44:22Hey, I don't hate Ruggio.
00:44:24I don't even dislike him.
00:44:25I know he's a good guy, but when I see him and think that he has you and I don't,
00:44:31That makes me hate him, you know?
00:44:33Already.
00:44:34I know.
00:44:41Bye bye.
00:44:42Are you leaving already?
00:44:43Stay a while.
00:44:44No.
00:44:46Well, see you tomorrow.
00:44:51I don't know if he'll be here tomorrow.
00:44:53Ruggio has asked me to go with him and his mother.
00:44:56Far.
00:45:10Trera?
00:45:13That?
00:45:13It's empty, there's nobody there.
00:45:15Ah, yes, it's just that we don't usually have dinner parties here.
00:45:17What do you mean they don't do dinners?
00:45:18No, no, they only make meals.
00:45:21Ah, thank you.
00:45:22So why is it open?
00:45:24Oh, you opened it for you and me?
00:45:27Ah, yes, yes, of course.
00:45:29You're amazing.
00:45:30Have you opened the restaurant for me?
00:45:34Ah, it turned out so well in this color.
00:45:36Thank you, yes.
00:45:37Very good, very good.
00:45:39Yes, it turns out the owner is a friend of mine.
00:45:42And he owed me a favor because I cured him of hemorrhoids.
00:45:44which turned out perfect.
00:45:48But how can it be so unromantic?
00:45:51What's happening?
00:45:51That's a misguided comment.
00:45:53I had an ex-girlfriend who always said,
00:45:54Elio, you always make the wrong comments
00:45:56in moments and not by time.
00:45:57That's not it, it's that you get carried away.
00:45:59You're like a child.
00:46:00Yes, a silly child.
00:46:01A sweet child.
00:46:03Your tenderness is captivating.
00:46:07I find you completely fascinating.
00:46:12What's wrong? Did he say something bad?
00:46:14That I love Dora.
00:46:15It helps a lot in very difficult times.
00:46:18And why are you with her?
00:46:19Out of love or out of compassion?
00:46:23Well, that's the million-dollar question, doctor.
00:46:29I like asparagus.
00:46:33Inspiration.
00:46:34I need inspiration.
00:46:36I only come up with trivialities.
00:46:41Yeah?
00:46:42Mother?
00:46:42Oh, what a disappointment.
00:46:44I thought it was inspiration.
00:46:45And it's you.
00:46:46Hey, I was right.
00:46:48Yes, there's a goldmine of information here.
00:46:50Tell me.
00:46:51Well, look, I've been investigating what you told me on the phone this afternoon.
00:46:54And I've discovered something incredible.
00:46:56You won't believe it when I tell you.
00:46:58That?
00:47:04No, not me.
00:47:05I laugh with her.
00:47:09But he's still laughing at the joke from ten minutes ago.
00:47:12Well, yes, but I've drunk five glasses of wine and when I drink that much wine I laugh
00:47:17anything.
00:47:18Well, five glasses of wine, two glasses of champagne, and even that dressing.
00:47:28And now, what's wrong with you?
00:47:30I don't know.
00:47:32When I drink, I feel like laughing and crying.
00:47:34Well, I don't know if this is a good time, but I have the answers to this morning's questions.
00:47:43You asked me, do you know what you mean to me?
00:47:47The answer is everything.
00:47:50As for, what do I want to give you?
00:47:52Everything too.
00:47:54What do I want you to give me?
00:47:56Nothing.
00:47:58Do I want to live with you?
00:48:01Yes, for the rest of my life.
00:48:04What if I snore?
00:48:06Yes, a lot.
00:48:08And if I am loyal, like a dog.
00:48:12And I don't know what else you want to know about me.
00:48:15I've written it down there, I don't know what else you want to know about me.
00:48:21But why are you crying?
00:48:24Because you make me laugh.
00:48:49And inspiration struck.
00:48:51My son Alberto brought it under his arm.
00:48:54Without knowing how I managed to find the time to put words to my indignation.
00:48:59And I realize that this ability to improvise and to find courage in the most outlandish situations,
00:49:05This may be one of the reasons why women have made so much progress in certain countries
00:49:10and the man stayed where he was.
00:49:21I have discharged the patients.
00:49:23I have a hot speech coming.
00:49:25Shall I read it to you while we have coffee?
00:49:26It's a funeral.
00:49:29Have you done anything?
00:49:30Shh, don't bring it up.
00:49:32Shh, what topic?
00:49:34Teresa says she's going away with Ruge.
00:49:36That?
00:49:37To Sweden.
00:49:38And what are Teresa and Ruge doing in Sweden?
00:49:41Ruge leaves with his mother.
00:49:42He has relatives there who own one of those shopping centers, and it seems there's work for him.
00:49:46all.
00:49:47Last night, the father caused a scene again.
00:49:50The police arrested him.
00:49:51And the boy says, quite rightly, that his mother needs a change of scenery.
00:49:55No, but I do recognize that he's a good guy and that he has the best intentions in the world.
00:49:58Yes, but he's taking my daughter.
00:50:00Well, it's a shame, but Teresa is of legal age.
00:50:02I know her, Eva.
00:50:04She's not made for those colds.
00:50:05Well, you'll see.
00:50:06An experience away from here will do him a lot of good.
00:50:08You'll see.
00:50:09So I understand it with my head, but not with my heart.
00:50:11Eve.
00:50:12Yeah.
00:50:13Hello.
00:50:15Do you have a little bit of coffee left over?
00:50:16Ah, yes, woman.
00:50:17Come on in.
00:50:18Let the cafeteria be officially opened.
00:50:20Welcome to the club.
00:50:22I haven't slept all night.
00:50:25I'm going to repeat myself.
00:50:26Insomnia is a bad thing, isn't it?
00:50:27No, María Antonia hasn't come to sleep.
00:50:30She's with the tall man, of course.
00:50:32Hello, daughter, there's something for everyone.
00:50:34I don't know what to do.
00:50:36Okay, go ahead, Adni.
00:50:37Don't ask him for explanations.
00:50:39You want me to be sensible, but when I see her, I fall head over heels in love and I can't be sensible.
00:50:43I'm sorry.
00:50:44No, Eva.
00:50:44When feelings are triggered, there's nothing you can do.
00:50:47Besides, she's wrong, because I know perfectly well that she doesn't like men.
00:50:51Well, but...
00:50:52Well, Trera is a special being.
00:50:57Oh, really?
00:50:58I don't find it interesting at all.
00:50:59Well, maybe not you, but perhaps María Antonia sees it as...
00:51:04I don't know.
00:51:05Ah, after all, María Antonia is a veterinarian.
00:51:08Oh, what do I know?
00:51:24There?
00:51:26That?
00:51:38That?
00:51:39I understand.
00:51:40But...
00:51:41But?
00:51:43I don't know if I'm in love with him.
00:51:46Oh, no?
00:51:48I don't know if I'm in love with someone else.
00:51:51Is there someone else?
00:51:53No.
00:51:55So?
00:51:58I don't know, Mom, I just don't think I'm going.
00:52:01Aren't you leaving?
00:52:03I'm staying.
00:52:05Are you staying?
00:52:08Ah!
00:52:13Ah!
00:52:15Ah!
00:52:18Mom, you're crazy, you don't know how to swim!
00:52:23Muah!
00:52:25You're staying!
00:52:27I'm going to beat you.
00:52:28Yeah I know.
00:52:29Don't you think so?
00:52:30It's very difficult.
00:52:30But I'm not doing badly.
00:52:31You'll see, you'll see.
00:52:32You're going to fall off the...
00:52:33They are not tired before.
00:52:34Let's go!
00:52:35Let's go!
00:52:36Let's go!
00:52:37Let's go!
00:52:37Let's go!
00:52:37Let's go!
00:52:39Let's go!
00:52:40Let's go!
00:52:41Let's go!
00:52:42Hey, thanks for not leaving me stranded without...
00:52:45without the gymkhana.
00:52:46You're welcome, man.
00:52:46And how is your mother?
00:52:48Well, a little bewildered.
00:52:49But getting away will do him good.
00:52:51He's never been on a plane, you know?
00:52:52Yeah, and you?
00:52:53How will it go for you?
00:52:55Well...
00:52:56I also need to get out of here for a bit.
00:52:59All this is very nice and all, but...
00:53:00As everything ends up suffocating.
00:53:02Even if Teresa isn't going with you.
00:53:04Man, news sure travels fast here, doesn't it?
00:53:07Sorry, I'm being nosy and I hate it.
00:53:10No, the trip has accelerated everything a bit, but...
00:53:13I don't know, it would have happened sooner or later, and between her and me...
00:53:16I don't know what it is...
00:53:17Exactly what broke, but...
00:53:19But something has broken.
00:53:20Already.
00:53:23I would keep a closer eye on P.O.I.
00:53:25Yes, yes, yes.
00:53:26Hey, do you know how this thing works?
00:53:28My son Joel gave it to me, but he hasn't given me the instructions and I don't know how.
00:53:31Let's see, let's see.
00:53:32Here is the screen.
00:53:33Ah, ah, ah.
00:53:34Okay, this is for plugging in, record is for recording, and this little arrow here is for zoom and...
00:53:39Via.
00:53:40Very good.
00:53:41This is for idiots, now.
00:53:42No, no, you're not stupid, you're a badass chick.
00:53:44Wait a minute.
00:53:44Let's try it, get on it.
00:53:45Repeat what you said, it's to make some friends jealous.
00:53:48Ah, very good, very good.
00:53:50Eva, you're a badass aunt.
00:53:53It's been fantastic, we got off to a fast start.
00:53:56Come on, let's see, to your positions.
00:53:59Ready?
00:54:01Ready?
00:54:04Ready?
00:54:08I can't see anything.
00:54:13Ready?
00:54:23Watch out!
00:54:40Watch out!
00:54:42No, no, everything, well, let me not tell him.
00:54:52I'm going to interrupt.
00:54:53Don't touch, don't touch.
00:54:54Everything tastes bland to me, everything tastes bland, and you'll see how I'm going to change and everything.
00:55:08And you'll see how I accept it, and you'll see, everything tastes bland to me, everything tastes...
00:55:18Watch out, come on.
00:55:20What's wrong, Gustavo? Are you feeling unwell?
00:55:23Hey?
00:55:24Yes, you bump into me.
00:55:25Well, that can happen to anyone, right?
00:55:28No, no, not that either, I wanted to win.
00:55:31Hey, come on, Gustavo, you did a great job.
00:55:33We'll give you a medal anyway.
00:55:35No, I don't deserve it.
00:55:36Yeah.
00:55:39Yes, you deserve it, I'm the one who doesn't deserve it.
00:55:42I cheated!
00:56:10What do you have to tell me?
00:56:12That I am a coward.
00:56:15Well, that can be fixed.
00:56:18What else?
00:56:21I gave Gustavo poisoned water, that's why he pooped.
00:56:27That's what you've done.
00:56:28Yes, but now I feel very sorry for you.
00:56:32Well, then you're not such a coward after all.
00:56:34Why not?
00:56:37Because publicly admitting guilt is an act of courage.
00:56:42I deserve punishment.
00:56:47I'm not very confident with the bike and I was angry at Gustavo, who does everything well and
00:56:53He is never afraid.
00:56:54Well, but you know how to do other things.
00:56:58For example, singing.
00:57:00Yeah.
00:57:02And Gustavo sings quite badly.
00:57:06And when he grows up he'll be able to start a band, and Gustavo won't.
00:57:11Well, and he'll be able to put together a cycling team or a football team or...
00:57:17Clear.
00:57:19We are all different.
00:57:20We cannot measure ourselves by the same standard.
00:57:24And what if I ask Dora?
00:57:26The fact that?
00:57:27Let me sing in the choir.
00:57:29Ah, very good.
00:57:30Yes, try it.
00:57:31I know all the songs.
00:57:33Oh.
00:57:35It's a box of surprises.
00:57:38Well, what if you apologize to Gustavo and give him your medal?
00:57:44And you give the medals to your cousins.
00:57:46And you help load the truck.
00:57:50I could do it.
00:57:54Understood?
00:57:55Understood.
00:58:04I always say that I don't like to compete.
00:58:06But it's a lie.
00:58:08Every time I have received an award, I have enjoyed it as if I deserved it.
00:58:12My grandchildren too.
00:58:13In a little while they will eat dinner with difficulty and in fits and starts because tiredness wants to close their eyes and they can barely
00:58:19They can take the dish to the kitchen.
00:58:22I'm afraid today isn't the best day to take them to hear a speech.
00:58:31Your father saw you kissing Teresa.
00:58:34Oh, really?
00:58:35I told him it wasn't important.
00:58:37It's because she doesn't have it.
00:58:39It was a silly thing to do.
00:58:41Did you know that Teresa has left Roger?
00:58:43Did she break up with him?
00:58:44You wouldn't happen to have anything to do with that, would you?
00:58:47No, nothing.
00:58:50Okay, that's it.
00:58:51I believe you.
00:58:53When I was your age, I fell in love with an older person.
00:58:59AND?
00:58:59AND?
00:59:01Oh, no, nothing.
00:59:02Just in case you can avoid disappointment.
00:59:06I'll keep that in mind.
00:59:10Oh, well, oh.
00:59:12Ah, very handsome.
00:59:39Well, the mayor has asked me to talk about our region,
00:59:43of its beauty, its heritage, its cultural and tourist development,
00:59:48And he did it knowing that I disagree with him on some things.
00:59:54Well, this is the greatness of democracy.
00:59:57Therefore, before I say what I'm going to say,
01:00:00I want to express my gratitude for the freedom of expression that I am afforded from this podium.
01:00:06Borrowing the words of the passionate writer Emil Zola,
01:00:11I accuse Mayor Ernesto Pernau of owning nearly a hundred of the neighboring pig farms.
01:00:22and I accuse him of polluting our waters with his slurry.
01:00:27I accuse all pig owners in the region of putting their personal interests before the common good.
01:00:34and leave their children a polluted land as an inheritance.
01:00:38I accuse all those who remain silent out of fear, comfort, or indifference,
01:00:44knowing that their wells, their water, their land and many lives are in grave danger.
01:00:52Now put the labels on your fuets today, Mr. Mayor.
01:00:56Thank you.
01:01:01Thank you.
01:01:07Thank you.
01:01:07Thank you.
01:01:11Thank you.
01:01:11Thank you.
01:01:12Thank you.
01:01:13Thank you.
01:01:14Thank you.
01:01:14Thank you.
01:01:16Thank you.
01:01:18Thank you.
01:01:20Thank you.
01:01:23Thank you.
01:01:24Thank you.
01:01:26Thank you.
01:01:50Thank you.
01:01:52Thank you.
01:02:08Thank you.
01:02:10Thank you.
01:02:21Thank you.
01:02:40What else can I leave to my grandchildren?
01:02:43What will we leave them if we are unable to convey the truth to compensate for the transformation?
01:02:49of the values of freedom, justice, and equality in money and success?
01:02:55What else can I leave them with but the courage to call things by their name?
01:03:00so that they can defend themselves against the manipulation of information and consciences?
01:03:05What else can I leave them if I don't teach them the dignity of using our rights?
01:03:10more basic rights and the civic freedoms that our ancestors achieved with so much
01:03:16effort, pain, and death?
01:03:24With a start.
01:03:26I know what's worrying you.
01:03:27Alberto is in Sudan.
01:03:29With Alberto by my side, I live worried.
01:03:31He called Ana on the phone.
01:03:33Your brother's whereabouts are unknown.
01:03:34The police have found the car but there is no one inside.
01:03:36My brother always understood me when things got going.
01:03:38Well, I have more bad news.
01:03:40According to the press, Laia, I'm sinking too.
01:03:43It's best if she moves on without me.
01:03:45I won't be scared of this; the thing that's truly frightening is that...
01:03:48What's happening?
01:03:48Like in the hospital?
01:03:49She's with my mother; she's having surgery.
01:03:51I am pregnant.
01:03:53Are?
01:03:54Did you make a bet?
01:03:54That?
01:03:55Getting pregnant so that Dad will stay with you.
01:03:57I don't know if I want to have it.
01:03:59I think it's horrible.
01:04:00With the other one and with you at the same time.
01:04:01Alex, I don't know if I want you to come back.
01:04:04I don't know anything.
01:04:06Communication.
01:04:06This is how women fall in love.
01:04:08Shall I tell you what I like?
01:04:09Yeah.
01:04:10Never mind, just leave it.
01:04:10Tell me.
01:04:11You were in love when you slept with my father.
01:04:16Are you thinking about sleeping with that kid who was playing cowboys and Indians just two days ago?
01:04:19Have I never been with a man?
01:04:20I haven't been with a woman either.
01:04:22What if I love him?
01:04:22How are you going to know what you want or don't want at 19?
01:04:25I'm serious.
01:04:26He invited me out and was giving me very strange looks.
01:04:28He's my uncle.
01:04:28Remember at nine o'clock.
01:04:30Do you like Teresa?
01:04:32No jokes or word games.
01:04:34I'm going to ask you a question.
01:04:36Maria Antonia, will you marry me?
01:04:39I would tell him.
01:04:40Besides, she's his mother and she needs to know.
01:04:42What should I know?
01:04:43Alberto's mobile phone has been out of service for 22 hours.
01:04:46A kidnapping.
01:04:47If it's a kidnapping, no one has asked for a ransom.
01:04:50Under no circumstances can children watch television today.
01:04:55They are happy with their play.
01:04:56No, no, no, no, no.