- hace 14 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:21The embarrassment
00:00:30He gave her the signal of what was going to happen.
00:01:00But to be the King of Spain you have to be from the family of the King of Spain.
00:01:04Let's see, storm.
00:01:05Hopefully it will be better after it rains.
00:01:08Yes, and snails come out.
00:01:10Yes, I'm going out a bit to escape this embarrassment that's killing me.
00:01:12What happens if it rains a lot, like for example, ten years?
00:01:17Well, we would get flooded.
00:01:18Or when the international flood.
00:01:21Universal.
00:01:22No.
00:01:22Have you never seen a flood?
00:01:24No.
00:01:25I've seen cows floating past my front door.
00:01:30Well, let's not talk about the legend of the daughters of the rain, of course.
00:01:35What is it?
00:01:38It is the story of the farmer who built this house.
00:01:43Tell it.
00:01:44No, don't tell her. She'll be terrified.
00:01:47My mother used to tell me that story, and I would die every time she told it to me.
00:01:50Scary?
00:01:52Tell it.
00:01:54A long time ago, a farmer lived in this house with his two daughters.
00:02:00One day, suddenly, it stopped raining.
00:02:02And then a drought began that lasted five years.
00:02:06Five years without rain?
00:02:08Yeah.
00:02:09The waters of the rivers, the lakes, the springs ran dry.
00:02:15The animals were dying, the crops were ruined.
00:02:17The desperate peasant then went to speak to the gods to ask them to bring back the rain.
00:02:24And the gods wanted to test him.
00:02:25And they asked him, "What are you willing to pay in exchange for what you want?"
00:02:31And the peasant offered his daughters to him.
00:02:34How can she trade her daughters for the rain?
00:02:37Well, he did it.
00:02:38What a pig!
00:02:39The gods then caused a storm that lasted three days and three nights.
00:02:45The entire region was flooded.
00:02:47The waters then entered through the streets.
00:02:49They went from house to house looking for the farmer's daughters to take them away until they found them.
00:02:54They grabbed them, dragged them away, and took them away.
00:02:58And the farmer never, ever saw his daughters alive again.
00:03:04What are they like?
00:03:07They are small, dark-haired, with long, black hair and bangs that cover their eyes so they don't
00:03:13we can see their sadness.
00:03:15And legend says that ever since then, every time it rains a lot, a lot, a lot, like it's going to rain now,
00:03:21The peasant's daughters appear to the living.
00:03:28But hey, it has to rain a lot for them to come, right?
00:03:33Furthermore, he is a legend.
00:03:34Shit!
00:03:35I know, I didn't believe it myself.
00:03:38Me neither, it's nonsense.
00:03:40Of course, it's nonsense.
00:03:41Nuisance!
00:03:47No!
00:03:57No!
00:04:02No!
00:04:08No!
00:04:09No!
00:04:17No!
00:04:26No!
00:04:28No!
00:04:30No!
00:04:31No!
00:04:32No!
00:04:44No!
00:04:45No!
00:04:48No!
00:04:51No!
00:04:53No!
00:04:53No!
00:04:55No!
00:05:00No!
00:05:02No!
00:05:07No!
00:05:09No!
00:05:09No!
00:05:10Well, it probably won't mean anything to you because it's not your typical student hangout, but you're going to love it.
00:05:15Yes, and you're taking us to Bosco for summer camp. You'll see, we've brought back photos.
00:05:20Doesn't it excite you?
00:05:21You said you felt like it, right?
00:05:23Yeah.
00:05:24I envy you, kid. 15 years of America.
00:05:27I'm going to get some water, because I do have some.
00:05:30Does this happen to you?
00:05:31Well, that's it, Alberto.
00:05:33It seems we've upset him.
00:05:35He has to come to terms with the fact that he's going to be away from home for over a year.
00:05:38Sure, but he never says thank you. He never says thank you, even though I know how much you all sacrifice for me.
00:05:42She's 15 years old. At that hour she doesn't say anything, she seems like she's nine months old.
00:05:46Your brother Ernesto called.
00:05:48They're in Bisbal, she's coming with Inés.
00:05:51Inés? Which Inés?
00:05:52Paula's mother.
00:05:54Oh, your mother-in-law.
00:05:56That.
00:05:58Dad!
00:05:59Hey, Gustavo!
00:06:02Leonor!
00:06:03Two weeks or less, how long? Come here.
00:06:06He's going to get us wet.
00:06:08What? How is Zapatero's plane?
00:06:10It doesn't belong to Zapatero, it belongs to the State. When he's no longer president, he won't have a plane anymore.
00:06:15And where did you go?
00:06:17To Russia.
00:06:17To Leones?
00:06:19Where I was, no.
00:06:20And why are you with Zapatero? Are you a soldier?
00:06:23No. He's taking a group of journalists, including your father.
00:06:27What is a consuegra?
00:06:29First of all, a very ugly word.
00:06:30Look, "consuegra" is the mother of your grandmother's son's wife.
00:06:37Very good. Put that way, I'm sure he understood.
00:06:39She's a lady who can go to birthday parties.
00:06:41Ha ha ha! Exactly!
00:06:45No, no, no, please don't let it rain, we've been counting down the hours for days to take a bath.
00:06:49Well, we're going straight to the beach without saying anything.
00:06:52Bad!
00:06:52Will you have enough time before it falls?
00:06:54No, if it falls, it falls. Come on, let's get the towels.
00:06:58Hey, did the mother-in-law live with them?
00:07:01Judging by the tone of voice on the phone, I would say yes.
00:07:05Clean the bathroom, please. That's the first thing he's going to ask for. The bathroom.
00:07:08Hey, my mom!
00:07:14Abdel.
00:07:16Abdel, you have to prepare a bed for me in the ironing room.
00:07:19Inés, my daughter-in-law's mother-in-law, is coming.
00:07:21I'm going to wash my hands.
00:07:23You've decided that God knows a big one is going to fall, haven't you?
00:07:26It's too hot. It needs to rain.
00:07:30What can a mother-in-law be?
00:07:32Ah, it's very complicated, but to sum it up, she's my daughter-in-law's mother.
00:07:38Ah, I understand. As a mother-in-law, she's kind of like a sister to a grandmother.
00:07:43No, no, no, no, but leave it. I already told you it was very difficult.
00:07:46What a shame, my children are coming for two days and it's going to rain.
00:07:49With that time, tomatoes and peppers will die.
00:07:53Your children don't die, they just get wet.
00:07:56There they are.
00:07:58The bed is for an elderly lady, my mother-in-law.
00:08:02Yeah.
00:08:03The bed isn't very good, is it?
00:08:04Well, then he can just deal with it, or Ernesto can take it.
00:08:06Paula will sleep with her mother for two nights.
00:08:09Hello.
00:08:09It's nothing. You'll see, you just lie down for five minutes and everything will be fine.
00:08:13You'll see.
00:08:14She's feeling a little dizzy.
00:08:15Yes, we've had a bit of a traffic jam and then with this heat people get nervous and
00:08:19with the steering wheel and all.
00:08:20Hello, Inés.
00:08:21Are you not feeling well?
00:08:23And a bathroom?
00:08:24Yeah.
00:08:25Yes, yes, I'm going with her, okay.
00:08:28Poor.
00:08:28Yes, poor thing.
00:08:30Look, I told him to get in front, but he said no, he didn't want to because of my car
00:08:34It does not have a front airbag.
00:08:36How are you handling it? Not well, huh?
00:08:36Bad, terrible, I'm handling it, Mom.
00:08:38He's criticized me because I'm slow, because I'm fast, because I'm going right, because I'm going left, because
00:08:42the thing is...
00:08:43How long was he going to stay with you?
00:08:45Ah, I don't know, do you know?
00:08:46No, not me.
00:08:47You know what? I'm going to make some chamomile tea.
00:08:49He doesn't like herbs. They say herbs are for cows.
00:08:52And I told him, well, try it then, it didn't work either...
00:08:56It's for you.
00:08:57Perfect, because I need them.
00:08:58It's for me.
00:08:59Come on.
00:09:17Okay, so what? Should I make you some boiled rice?
00:09:21Ask her. Maybe she prefers it raw.
00:09:24Eva, I wanted to ask if you don't mind. I'd like to leave a little earlier so I don't get caught by the
00:09:29storm on the way to the village.
00:09:31Yes, poor thing, go away so he doesn't catch you.
00:09:34Has the lady brought clothes to iron? Oh, how convenient!
00:09:37Of course, woman, she says she hasn't had time.
00:09:40Ah, he said the same thing last year, remember? What a coincidence!
00:09:43Girls, what a great model.
00:09:47Well, the shirt is cute.
00:09:50Of course, it must have cost him a fortune.
00:09:52And he could have an accident, right?
00:09:54The iron that gets caught melts the buttons.
00:09:58Okay, come on, girls, no. I don't want any green screens, okay?
00:10:02She's my daughter-in-law's mother.
00:10:09Come on, let's go.
00:10:11Have you seen what the sky looks like?
00:10:13No, it only lasts a couple of hours, right?
00:10:14No, hold on.
00:10:15Hey, hey, what are you doing?
00:10:17Unpack the bag. The kids and I are staying here. You do whatever you want.
00:10:20Sure, but let's give it a try, shall we?
00:10:21What? No, that's crazy. But you don't hear the thunder.
00:10:23Okay, fine. I'll take the viola then.
00:10:25But what's going on? Do you want to sacrifice one of our children? Is this a promise?
00:10:29You're more of a fence than a mule.
00:10:30Come on, Ana, please. It's just a few drops.
00:10:33When you get something in your head, you're worse than kids.
00:10:37God.
00:10:41What's with parents' obsession with languages? A year away from home in a place you don't know?
00:10:46I'm not going.
00:10:47But, Bios, what if they've already paid the tuition? And besides, the United States has to be a
00:10:51pass.
00:10:52Sure, but I didn't ask him for it.
00:10:54Well, if you didn't want to go, you should have told him before.
00:10:56Do you think my father listens to me? He always says I don't listen to him, but he...
00:10:59Yes, yes, they're just annoying when they get something in their heads.
00:11:02They want to be modern. You turn fifteen and go abroad. They think it's the best thing ever. Well, they should go abroad themselves.
00:11:07I can learn English perfectly here. I don't have to go to the ends of the earth.
00:11:12Hey guys. What's up? Are we going to the beach, Bios? Can you sign us up?
00:11:20What's wrong? Did I kill the mood?
00:11:22Quite a lot, man. But hey, it's normal.
00:11:25Come on, shall we go? I'll stay.
00:11:27And so?
00:11:29I don't want to go to the beach. It's about to rain.
00:11:31Well, but maybe it's not time to give a little something, is it?
00:11:33But I don't want to go.
00:11:35And I don't want to go to that place either.
00:11:38To what place?
00:11:39A Hilton.
00:11:41If you like it so much, go ahead and go.
00:11:45What's going on? Is this a joke?
00:11:46No. Go to the bathroom.
00:11:48I want to stay. I don't care what you want. Go to the bathroom.
00:11:58Let's see. What's this about you not wanting to go to America?
00:12:00So, I don't want to go.
00:12:01But you don't realize it's a unique opportunity, do you?
00:12:04No, I'll go when I'm older.
00:12:06When I grow up.
00:12:07Why is this happening? Don't you like challenges?
00:12:09Not this one.
00:12:10Look, look, Bioi.
00:12:11The thing is...
00:12:11So, you think that at home, with all the comforts,
00:12:14With your mother taking care of you day and night, you're going to learn a lot about life.
00:12:17That's what you think, isn't it?
00:12:19Go and see.
00:12:21Bioi, you're becoming a very unpleasant person.
00:12:23This is the last straw.
00:12:24I tell them to go and see, and I'm unfriendly.
00:12:25What do you want? For me to say that the sun is shining just because you want to go to the beach?
00:12:28No, no, no. It's not what you say.
00:12:29It's as you say.
00:12:30Yes, of course.
00:12:32It was obvious that I was in your way.
00:12:34That you don't like me.
00:12:35That you don't love me.
00:12:37And you don't know how much it hurts, Bioi.
00:12:39You don't know.
00:12:47Grab your pajamas, toothbrushes, rain boots, and mattresses.
00:12:50Come on.
00:12:51What's happening?
00:12:51You'll be sleeping upstairs tonight.
00:12:53Because?
00:12:54Because your grandmother has called the weather service and it looks like it's going to rain heavily.
00:12:56Are you afraid that the water will wash away the cabin?
00:12:59Already!
00:13:07It's pouring rain in Barcelona.
00:13:09Your mother won't be able to come.
00:13:11Your father?
00:13:11Don't know.
00:13:12Your people will try to travel tomorrow.
00:13:15Yours too.
00:13:16Don't worry.
00:13:17Hello.
00:13:17Wow, it looks like there's going to be a tsunami.
00:13:19We've got a storm coming half an hour from here, huh?
00:13:22They said on TV...
00:13:23Even on TV?
00:13:25Yeah.
00:13:25On TV.
00:13:26Yeah.
00:13:27And if it's not possible.
00:13:28Well, it's not possible, but when it's due to a force majeure event, it is possible.
00:13:33Seeing drawings is a force majeure event.
00:13:36I'm so sorry, guys, but all plans for this afternoon outside the house are cancelled.
00:13:41until further notice.
00:13:42What are cancelled?
00:13:44Well, it's bothering you.
00:13:45We have to spend the whole afternoon at home.
00:13:46Yes, yes.
00:13:47So what do we do?
00:13:48Well, I don't know, maybe you can get ahead on your homework.
00:13:49Yes, look, double punishment, isn't it?
00:13:51On top of not being able to go out to do homework.
00:13:53Well, I don't know, you could play dares, movies, riddles, chess...
00:13:58We can also do nothing.
00:13:59Yeah.
00:13:59Would you do anything to avoid seeing a finger?
00:14:01Yeah.
00:14:02Can you watch a movie?
00:14:03Yeah.
00:14:04Okay, I'll choose.
00:14:06Yes, of course, because I'm older.
00:14:10We elected her democratically, didn't we?
00:14:12In this house, it's all about breathing; it has to be done democratically.
00:14:15Oh well, if you don't like democracy, then I'll choose it.
00:14:19I'm going to choose a classic from the 50s.
00:14:22No, no, I'll choose it now!
00:14:23No, I'll choose it!
00:14:24Come on, if you steal it, if you steal it, please.
00:14:27Be careful, with care.
00:14:28Come on, girls, put it there.
00:14:34Hello.
00:14:34Hi how are things?
00:14:35He doesn't remember me, I'm Dr. Utrella.
00:14:37Yes, of course, doctor, how are you?
00:14:39Okay, what's going on? Is someone sick or what?
00:14:42Well, I don't know, I don't think so.
00:14:44The only one who is sick is me, with incurable love.
00:14:47Ah, yes, I see.
00:14:49Anyway, I was going to look for mushrooms, I didn't find any, but I found you.
00:14:53And I say, well, maybe the writer's son can help me.
00:14:56Well, I don't know, help you with what?
00:14:59Ah, it turns out that his mother...
00:15:03His mother knows who my lover's lesbian girlfriend is, does she?
00:15:09As?
00:15:10No, no, she knows it, but she doesn't want to say it.
00:15:12And I thought, you, being the son of your mother that you are, well, maybe you could help me with a little trick
00:15:16Familiar, isn't it?
00:15:17Well, I'm very sorry, doctor, but if my mother said no, then no, she's stubborn.
00:15:24She's as stubborn as a mule.
00:15:25Very stubborn, huh, very, very.
00:15:27Yes, yes, but I've thought of something, haven't I?
00:15:29I mean, what if I offer him money?
00:15:31Man, a respectable amount, not a pittance, I have money.
00:15:34My mother?
00:15:34Yes, yes, yes.
00:15:35And that's because his mother is like his godfather, you know?
00:15:37Well, without chubby cheeks, but like the godfather.
00:15:40Buy my mother.
00:15:42Forget it.
00:15:44Forget it because, look, in my entire life, the only time I've ever gotten anything from my mother,
00:15:49It was once when I was little, I wanted to go on a hike, wasn't it?
00:15:51My mother wouldn't let me.
00:15:52Well, I wrote her a poem, you know?
00:15:54A very nice little poem.
00:15:55And, well, it seems he softened her up because in the end he let me go.
00:15:59But, well, it's the only time in my entire life that I've achieved anything.
00:16:03So...
00:16:04Sure, a poem is great.
00:16:05Yes, a poem.
00:16:06I'll write a poem.
00:16:07A poem, a poem.
00:16:10Luck.
00:16:13Host.
00:16:14People are in a really bad way, aren't they?
00:16:17But that's very bad.
00:16:18I'm going to make her some chamomile tea because...
00:16:25Oh.
00:16:26Oh, sorry.
00:16:27No, nothing.
00:16:28That's it.
00:16:29There was nobody here.
00:16:36Hey, while you're soaping up, brothers, turn off the tap, please.
00:16:39There is a tremendous drought, we have to save water.
00:16:42You know, that darn climate change.
00:16:44The glaciers are melting, the water is leaving the oceans...
00:16:48And wouldn't it be more practical to install a latch?
00:16:52Where?
00:16:53From the door?
00:16:55And what for?
00:16:56Oh, Eva, that's what latches are for.
00:17:00To have a little more privacy.
00:17:02Children grow up.
00:17:04I don't know if they find it very convenient that the bathroom is a passageway.
00:17:08I just don't like closed doors.
00:17:10In addition, the older guests have their own bathroom in the cabin.
00:17:13Yes, but this is the only bathroom in the house other than yours.
00:17:17When are the parents coming?
00:17:19Well, they share it with complete naturalness.
00:17:22Already.
00:17:23It looks very modern.
00:17:25Like everything about you.
00:17:27Do you dislike me, or do you dislike me?
00:17:31Well, neither bad nor bad.
00:17:35Indifferent.
00:17:36And I you?
00:17:39You...
00:17:39Well, it's not good.
00:17:42But I guess that's because I don't know you well enough.
00:17:46No, it's just that I have no particular interest in meeting you.
00:17:50Ah, you're right.
00:17:52Even if we knew each other better, we would like each other even less.
00:18:01Help me, bio, and what's going to fall?
00:18:08Damn, what's up all of a sudden, dude?
00:18:10Come on, hurry up, I'm scared of lightning.
00:18:16A continuous stream of water.
00:18:18Thank goodness all the boys are home now.
00:18:20Now all we have to worry about is that they don't argue about the movie they want to see.
00:18:26My goodness, what a downpour!
00:18:28Have you seen Bio and Alberto?
00:18:30Look, bio, and there he is collecting the hammocks and chairs with Teresa.
00:18:34Alberto is capable of having gone off on his own.
00:18:37Okay, come on, let's see which movie they've chosen, shall we?
00:18:40You see, you see.
00:18:40I'm coming now.
00:18:57Alberto, where are you?
00:18:58Here, waiting for the water to carry me to the beach.
00:19:01Are you very far away?
00:19:02No, not at all.
00:19:04Two or three kilometers, I haven't been able to go any further.
00:19:06Can't you come back?
00:19:08No, impossible.
00:19:09By car, impossible.
00:19:10I would have to go in reverse and I can't see anything.
00:19:12Unless it's here...
00:19:13But do you realize how stubborn you are?
00:19:15Yes, I know, Ana.
00:19:16I'm an idiot, my son is a jerk, and you're a saint.
00:19:19And in September I turn 39.
00:19:26Honey, get out of the car.
00:19:28What are you saying?
00:19:30Comes back.
00:19:30Get out of there.
00:19:32Tons of water are going to fall on me, Ana.
00:19:34Take it as a purification.
00:19:46Get out of here, get out of here.
00:19:48Here, Sergeant Obadía, ready to cross enemy lines to reach the base.
00:19:53Change.
00:19:54Received, Abbey.
00:19:55Lieutenant Fernández de la Espera on base with a carajillo of cognac in hand.
00:20:00I'm closing and changing.
00:20:34I would have to go to the base with a shot of cognac in hand.
00:20:43No, no, no, no, no, no.
00:21:10Oh!
00:21:13Okay, so what about lightning?
00:21:15Not in here either.
00:21:17Well, my grandmother was struck by lightning.
00:21:19What are you saying? Did he die?
00:21:21Yes, but he died of old age, not from the lightning strike.
00:21:23But my mother says that when you touched her, she would give you electricity.
00:21:25The invention is bad. Just like the one about the daughters of the rain.
00:21:27These are all small-town stories.
00:21:29Oh, what's wrong? Are there no stories in cities or what?
00:21:32Yes, but they are different.
00:21:33Oh, and wouldn't you like to live in a city?
00:21:37I would like to live without a fixed address.
00:21:38One day here, one day there. With Roger.
00:21:40There.
00:21:44It's not funny.
00:21:46If you'd like, I can sit next to you.
00:21:48That way you'll be less afraid.
00:21:49I'll have the same fear, but with you sitting next to me.
00:21:53Come.
00:22:02Can I hug you?
00:22:04As friends.
00:22:10Is it true that you're going to New York?
00:22:13Yeah.
00:22:17So now this is your last year.
00:22:19Or you'll come next summer.
00:22:22No.
00:22:23The course includes some stupid summer camps in Boston.
00:22:28So maybe this is our last summer together.
00:22:40Hey, what's wrong with you?
00:22:42Nothing.
00:22:43Are you crying?
00:22:44No.
00:22:45Why are you crying?
00:22:46For you.
00:22:54I love you.
00:23:04Oh!
00:23:15Where were you?
00:23:16In the cabin.
00:23:17My God.
00:23:18Go upstairs and finish drying off.
00:23:20No, but I dry off and then I put on.
00:23:23Wait.
00:23:24Why not, Mayne?
00:23:26I can see myself spending the night here, huh.
00:23:28At last.
00:23:28We're going to sleep together.
00:23:30Mercedes.
00:23:32Hey.
00:23:33Know?
00:23:34I slept with a married man for a long time.
00:23:35And look, here I am.
00:23:37Single.
00:23:38Take.
00:23:39This is not mine.
00:23:40Oh, daughter.
00:23:41It's from this guy, but it'll look good on you.
00:23:43But Mom, how am I supposed to wear bikini briefs today?
00:23:45Teresa, there's nothing dry.
00:23:46Well, I'm going home, it's only 50 meters.
00:23:49I don't care.
00:23:50Don't even try it.
00:23:53It carries seas.
00:23:54Luckily I found Dr. Utrera with his car.
00:23:56Yes, I thought he was crazy.
00:23:57He shouted, "Purification, purification!"
00:23:59And he wasn't crazy.
00:24:00He was just the son of the writer lady.
00:24:03The power's bound to go out, huh?
00:24:04Because here in this town, when it rains, it disappears in just a few drops...
00:24:08That's what I was telling you.
00:24:09How I miss Barcelona.
00:24:18The house has a value that goes beyond what it contains.
00:24:22Of the refuge it provides and the history it carries.
00:24:25A house anchors us to the land and makes it a homeland.
00:24:29For a family, a house is a unifying force.
00:24:32And even disunity.
00:24:34But a link nonetheless.
00:24:51Your son told me to settle here.
00:24:54I'm truly sorry, but he's the one who's been organizing my life lately.
00:24:58Well, that's Murphy's Law.
00:24:59When you don't want something, life serves it to you on a silver platter.
00:25:02Do you snore?
00:25:03No, I do.
00:25:06Okay, which side do you prefer?
00:25:08No, no, no.
00:25:09I don't have a side.
00:25:10I take up the whole bed.
00:25:11Ah, me too.
00:25:12Ah.
00:25:13Since I became a widow, I sleep alone.
00:25:15I've been here for eight years.
00:25:16I do more?
00:25:16I'm almost ten.
00:25:17Oh, really?
00:25:18Yeah, right?
00:25:19Since I separated.
00:25:20But...
00:25:21But you've had partners since then, haven't you?
00:25:23No.
00:25:23That's my understanding.
00:25:25Well, yes, but not for sleeping.
00:25:27To sleep better, everyone should go home.
00:25:29Yeah, well look, you can do it.
00:25:30I've even lost my home.
00:25:32Poor.
00:25:33I have to live on borrowed time.
00:25:36And I feel as bad as your son does.
00:25:38I want you to know.
00:25:39Yeah.
00:25:40I can imagine.
00:25:40No.
00:25:41You can't imagine.
00:25:42Well, I can't imagine it.
00:25:43Well, then...
00:25:44I'll tell you.
00:25:45Look.
00:25:48My husband...
00:25:50He was self-employed.
00:25:52In other words, he receives a ridiculous pension.
00:25:55He left some money, but...
00:25:57I haven't known how to invest it, you know?
00:25:58No, I don't understand.
00:25:59I don't know about that, whether it goes up or down, I don't.
00:26:02So, what happened eight years ago...
00:26:03That was a decent amount.
00:26:07Now...
00:26:07It's laughable.
00:26:09I only have two paths.
00:26:11Either find a place to live or find a husband.
00:26:14Yeah.
00:26:16Tough choice, huh?
00:26:18Yes, I know.
00:26:19I know it sounds like a joke, but...
00:26:20That's just how it is.
00:26:23The sink is over there.
00:26:37Bioi!
00:26:38What are you doing here all alone?
00:26:44Your father already told me that you two had a falling out.
00:26:46No, he always gets angry with me.
00:26:48Of course, because he loves you.
00:26:50Because he wants you to be the best.
00:26:51I want to be me.
00:26:52And I don't want to go to the United States, okay?
00:26:56You have to...
00:26:57Have a little patience.
00:26:59And so on.
00:27:00Now tell me also about me being negative.
00:27:02Yes, out of every ten words you say, some are not new.
00:27:05No.
00:27:09Look, Bioi...
00:27:10You may not realize it now, but going to the United States could be very good for you.
00:27:15Besides, we're not going to turn this into a crusade, okay?
00:27:20Let's go up.
00:27:21Come on.
00:27:32What's happening?
00:27:33What's that?
00:27:34A poem I wrote for your mother.
00:27:36A poem?
00:27:37I've been waiting for six hours.
00:27:39So, you've written a poem for my mother.
00:27:41And when I have a moment of privacy, I'll just go to him.
00:27:43Listen, I don't think that's a good idea.
00:27:45It worked for me, but I was seven years old, you know?
00:27:49And now I don't think it will work with my mother.
00:27:52Besides, you don't want me to let you go on a trip, you understand?
00:27:57Yes, but all of that is circumstantial, isn't it?
00:27:59Well, not always.
00:28:01Did you send my mother to sleep with your mother?
00:28:03Yes, what's wrong?
00:28:04Wait a minute, they're going to argue, aren't they?
00:28:05Take this.
00:28:05I just don't like arguments.
00:28:07Don't argue about why I'm staying, because I won't be staying, okay?
00:28:08Don't argue. Goodbye.
00:28:11And why did you send her to sleep with your mother?
00:28:13Well, Paula, because there was a leak.
00:28:15What's wrong, hasn't he told you?
00:28:17No, she told me that you sent her to sleep with the other old woman in the house.
00:28:19That you didn't want her in your house or in this house.
00:28:21How kind your mother is.
00:28:22I did it for her own good, because there was a leak above the bed.
00:28:25Besides, they'll be fine together.
00:28:27I can't imagine them sleeping together.
00:28:32What's going on? So much laughter.
00:28:33Well, maybe so. Maybe they'll become close friends.
00:28:36And tonight there's a slumber party in the grandmas' room.
00:28:39I don't think so. They're very different, Paula.
00:28:41So what? You and I are very different too.
00:28:44Yes, but they are different in another way, you know what I mean?
00:28:47So, my mother is a little more modern than yours, right?
00:28:52And although they are from identical generations, because they are from the same generation, they are different.
00:28:58My mother was the first woman to wear a miniskirt in Paterna, Valencia.
00:29:01Just so you know.
00:29:03But what are you doing? Where are you going?
00:29:04Paula! Paula, please don't take the light away!
00:29:12Oh, sorry.
00:29:13No, no, sorry, nothing.
00:29:15Go there, take a shower if you want.
00:29:16No, I just want a towel.
00:29:22What? Do you still hate me?
00:29:24I don't hate you.
00:29:26Okay, I'll tell you five things I can't stand about you,
00:29:28And you tell me five things you can't stand about me.
00:29:30You start.
00:29:32Look, you ignore your family.
00:29:33You don't lift a finger at home.
00:29:35You lock yourself in your room and spend hours on Messenger.
00:29:38You organize other people's lives without consulting them.
00:29:40You say I don't study, but you have no idea what I study because you're never home.
00:29:43You treat Mom like she's your secretary rather than your wife.
00:29:50Maybe this contest thing isn't such a good idea, is it?
00:29:53No, it isn't.
00:29:55Hey, I saw, I'm going to work hard today, I swear.
00:29:58All I want is for things to go back to the way they were before.
00:30:01Things can't be like they were before.
00:30:03I've grown up.
00:30:07I've grown up.
00:30:09I've grown up.
00:30:11I've grown up.
00:30:17The only thing I believe.
00:30:21Hey.
00:30:39Okay, the older ones will sleep in the study room, the younger ones in your bedroom.
00:30:46And the parents, and the doctor, here, on mats, on whatever, okay?
00:30:53With the money you earn, you could fix the leaks, right?
00:30:57I didn't know it had leaks and I don't have that much money, don't get your hopes up.
00:31:01Besides, money isn't important; where there's a good poem, right?
00:31:05Normal rain is fine, but I've never seen anything like this in my life, have you?
00:31:08I no longer know what I've seen and what I haven't seen because between TV, and the
00:31:11The truth is, I get confused.
00:31:13But that's because of climate change, okay?
00:31:15In 50 years, the whole world will suffer an ice age.
00:31:20Humanity, as we understand it, is going to become extinct.
00:31:33It's a joke!
00:31:36Well, there's no need to panic, there are storms every year.
00:31:39Yes, but they never last that long.
00:31:41Look, in India they last for months, they call it monsoon.
00:31:44But the daughters of the rain are not there.
00:31:47And what is that?
00:31:48They are girls who drowned, yes, the farmer's daughters.
00:31:52Let's see, long hair, no eyes, thin as a stick.
00:31:55They appear to the living when it rains a lot.
00:31:58Peaches are delicious, aren't they?
00:32:00Yeah.
00:32:00How interesting.
00:32:02And where did you get this story from?
00:32:06Ah, yes.
00:32:11Well, it's a story that's always been around here.
00:32:13My mother explained it to me.
00:32:14But you've probably already told them that it's a legend, it's not real.
00:32:18Everyone counts.
00:32:19Yes, yes, I also have patients who have seen them, although of course, they are crazy and sick.
00:32:25Hey Carmen, I didn't know you had that sadistic side?
00:32:28Neither do I.
00:32:29And all mothers have a sadistic streak.
00:32:34Are you saying that because of me or...?
00:32:36Yeah.
00:32:38Miguel, what's up?
00:32:41Did you know that if you talk about scary things, the fear goes away?
00:32:45Yeah.
00:32:46Of course, because words serve many purposes.
00:32:49Words heal, solve problems, and dispel fears.
00:32:52Really?
00:32:53Really, really.
00:32:55So, what scares you?
00:32:57Gustavo, for example.
00:32:59Me? What am I afraid of?
00:33:01Ah, yes, yes.
00:33:02Suspend playing math until age 60.
00:33:05I, I, I, well, I have a horrible dream, I mean, a nightmare, huh, baby?
00:33:09I'm turning 50 and they're calling me up for military service.
00:33:15Well, if you haven't done your military service.
00:33:16That's why I'm scared, then.
00:33:18Well, you know, I thought your biggest fear was that I would move into your house permanently.
00:33:26Well, my biggest nightmare is that I get to the ministry and I haven't put on my underwear.
00:33:32That's an erotic dream.
00:33:34I'm afraid of the end of the world.
00:33:37Well, I like rats.
00:33:38I like Martians.
00:33:40And you, Bioy?
00:33:41Ah, I know.
00:33:42His fear is that he will go to America and when he returns his friends will no longer remember him.
00:33:48Bioy, darling, this will pass.
00:33:50I know that big fears don't come true.
00:33:53But I wouldn't get on a plane, even if someone pushed me out of it.
00:33:58Well, he didn't ask me, but I also wanted to explain my fears, which are exactly, well, needles.
00:34:03kittens, castrations, air conditioning in summer, and closed gas stations.
00:34:09Well, almost everything, huh?
00:34:12Hey, and you, Miguel?
00:34:15Let the daughters of the rain come, try to eat them, and let us all end up screaming like madmen.
00:34:22Miguel, that won't happen.
00:34:25Look, Miguel, as long as there are men in this house, nobody is going to shout here.
00:34:32Alright, after this display of manliness, everyone to bed.
00:34:37Come on, the sun will rise tomorrow.
00:34:39Excuse me, Mr. Writer, just a quick question.
00:34:42They'll all be children, right?
00:34:43I dream, I don't have.
00:34:45No, then, let's count sheep.
00:34:47Or sing her a lullaby, doesn't that scare her?
00:34:50Hey?
00:35:14Hey, Mitu, you and Bioi are annoyed, aren't you?
00:35:19Well, more or less the same as you and Paula's mother.
00:35:23But you've seen the way he looks at me, man, he looks at me like I'm a murderer, damn it.
00:35:27And all day long he has to contradict me about everything, about everything.
00:35:30That woman doesn't respect me.
00:35:33Yes, yes.
00:35:34To you, your mother-in-law.
00:35:36My son is the one who disrespects me.
00:35:40Of the.
00:35:42Of the.
00:35:45Of the.
00:35:48Hey, what do you do when your kids take advantage of you?
00:35:53My girls don't climb on the back.
00:35:56But when I disrespected my father, he would hit me with his belt.
00:36:02That's why he never disrespected her.
00:36:06Ours was smarter.
00:36:07As soon as there was anything to say, he'd leave, period.
00:36:10Yes, but there has to be some intermediate solution, right?
00:36:13Between ignoring your son and hitting him with the belt.
00:36:15Yeah.
00:36:16Talk.
00:36:16They say talking things out gets you results, right?
00:36:18Yes, yes.
00:36:19Yes, the thing is that Bioi doesn't talk.
00:36:22Bioi barks.
00:36:24What are you doing?
00:36:25Well, I'm going to smoke.
00:36:26But what do you mean, smoking, dude?
00:36:27But you quit before I did.
00:36:29Well, I'm back, Ernesto.
00:36:30I'm back.
00:36:30But you didn't stop until you convinced me.
00:36:33You have no idea what that was like, Abdel.
00:36:34Every time he saw me, the guy would come with x-rays of emphysema and things like that.
00:36:39Yes, I was very annoying, I admit it.
00:36:41But how long have you been back?
00:36:43About 20 days, which is how long the children have been here.
00:36:45And does Ana know this?
00:36:47No no.
00:36:48He doesn't know, no.
00:36:49And do you know how upset you're going to make Ana when she finds out?
00:36:52And they're my lungs, Ernesto, okay?
00:36:54Don't do it, please, Alberto, I'm begging you, okay?
00:37:11Leave me alone, Ernesto.
00:37:11I'm going to break my face, come on, stop me and no, I don't feel like it.
00:37:14You don't have any left, you're leaving, a cigarette.
00:37:15Come on.
00:37:23Do you want to?
00:37:30You don't fit me anymore.
00:37:53You're not going to be a part of my life, are you?
00:37:54Yes, a peja writer.
00:37:56Excellent.
00:37:57Sorry, I was actually waiting for her here because I wanted some privacy with her.
00:38:01you tonight.
00:38:02Ah, yes.
00:38:03This staircase is very busy.
00:38:05I know, but I have to show him something that...
00:38:07Wait, it's just a little bit.
00:38:09The thing is...
00:38:10Here.
00:38:11It's a little something I've written.
00:38:13That?
00:38:13That?
00:38:14That?
00:38:14That?
00:38:14That?
00:38:14That?
00:38:14That?
00:38:14That?
00:38:15That?
00:38:15That?
00:38:15That?
00:38:16That?
00:38:18That?
00:38:23That?
00:38:23I want to do a lot.
00:38:24All I know is...
00:38:27I want the vet.
00:38:29I only know that I don't have even a piece of his soul.
00:38:31This is better, but I copied it from someone else.
00:38:33Oh well...
00:38:35Tell me, who is true love?
00:38:38Although I know who true love is.
00:38:41Tell me, please.
00:38:42Tell me.
00:38:43Please.
00:38:43End.
00:38:47Look, Utrera.
00:38:50Listen to me, listen to me.
00:38:55Forgive my bluntness, I will never tell him.
00:39:00Get it through your head.
00:39:03Let's keep the peace.
00:39:05End.
00:39:06Yes, this is a poem, I understand that, but this is a no.
00:39:09Yeah.
00:39:09And a piece of advice.
00:39:10No, keep writing recipes because poetry isn't your thing.
00:39:14Hey?
00:39:15Okay.
00:39:15Okay, yes.
00:39:16Good night.
00:39:17Good night.
00:39:18Thank you.
00:39:18Good night.
00:39:21If I should have offered him money, that was clear.
00:39:24Well.
00:39:38And now my clock has stopped.
00:39:40I changed the battery, you know?
00:39:43Let's see if I can give it a little bit.
00:39:44This watch is great.
00:39:47Have you seen it?
00:39:48Look, no, they're not glitter, they're cubic zirconia, but don't they look pretty good?
00:39:53But yes, I love them.
00:39:54Thank you for letting us use the restroom.
00:39:57Hello, are you all here?
00:39:58Can I go to the bathroom, right, Eva?
00:40:00Yes, yes, yes.
00:40:00Do you know what I was thinking?
00:40:03Look, maybe this will help us sleep.
00:40:07Do you have any glasses around?
00:40:08No, no, not in the room.
00:40:10Besides, I'm a big drinker.
00:40:13Mom, do you seriously always carry a bottle of whiskey in your suitcase?
00:40:15No, no, never no, no.
00:40:17Only when I think I'm going to get really nervous.
00:40:21There are two glasses in the bathroom.
00:40:22Yeah?
00:40:23Well, I'm going after them.
00:40:25Come on.
00:40:27Did my mother turn out rich?
00:40:29No, only when she thinks she's going to get very, very, very nervous.
00:40:34Did he tell you?
00:40:34Yes, well.
00:40:36Can I play?
00:40:37Yes of course.
00:40:38Come on in, come sit down.
00:40:40Goes?
00:40:41All.
00:40:41You do care, don't you, Eva?
00:40:43No.
00:40:43No, I don't like it.
00:40:44You sigh.
00:40:45If she likes it, then come on.
00:40:46Take.
00:40:47Grab the arms, there are only two, you have to pass them along.
00:40:50Let's have a toast to the rain.
00:40:54Come on, let the rain cleanse everything.
00:40:57Because of the rain.
00:41:00And because of the boyfriend I'm going to meet on the trip to Jordan.
00:41:04But Mom, what are you saying?
00:41:05Oh, daughter, I'm fed up with being the black widow.
00:41:07I want to be the merry widow.
00:41:09Mom, you just need a place to live, don't make things complicated for yourself.
00:41:12I need a boyfriend.
00:41:14How clever, and me?
00:41:16Having a boyfriend is fantastic.
00:41:18A husband is something else entirely.
00:41:20Are you telling me?
00:41:21What, I haven't had anything?
00:41:22You're welcome, you're welcome.
00:41:24Very little, very little.
00:41:25Woman, tell them a little more.
00:41:27Women.
00:41:28Come on.
00:41:29Well, you don't sleep.
00:41:30You're going to talk about men.
00:41:32I'm going to have my long drink.
00:41:38This conversation is proving too ordinary for her.
00:41:43Mother.
00:41:45I told you.
00:41:46How many times did I tell you?
00:41:47I know, I know.
00:41:49But what do I know?
00:41:49I should have written a song for her.
00:41:51I'm better at singing than complaining.
00:41:53And they understand the songs from all over the world.
00:41:55The poems are some of them.
00:41:56Shall we play something?
00:41:57A game of poker?
00:41:58Yes, yes, yes, yes, that would be good.
00:41:59Look, guys, poker, beers and tobacco.
00:42:03If Inés comes, she'll be hysterical.
00:42:05And what about you, Abdel?
00:42:07Are you up for playing a game, or does your religion forbid it?
00:42:19Well, it's asking you for the best of the four, huh?
00:42:21Because beer has neither fat nor cholesterol and provides vitamins and minerals.
00:42:25So I need to supercharge my vitamins and minerals, it's good for me.
00:42:30Is the fool in?
00:42:31Well, why not?
00:42:32After all, unlucky in love is lucky in gambling.
00:42:36If you're okay with it, we'll play with covered poker, two changes, and then continue...
00:42:41the international rules of the Vedas casinos.
00:42:45Does that sound good to you?
00:42:46Very good.
00:42:48How much is the hill?
00:42:53Do you think it's necessary?
00:42:55Of course, the little bands must be hungry after being underwater for so many years.
00:43:03Yes, they won't have any.
00:43:05That's for sure.
00:43:05But you have better love to eat.
00:43:08Yes, they won't eat us.
00:43:09And why are they all stuffed olives?
00:43:12The only one I've found, but I'm sure they'll like it.
00:43:16For everyone who likes stuffed olives.
00:43:19Come on, let's go.
00:43:26Carmen, look, one thing.
00:43:28Since you know a lot of people around here, wouldn't you know of any handsome, nice men like that?
00:43:36attractive and available?
00:43:40Well, the doctor, if you're into paranormal phenomena...
00:43:44No, no, thank you.
00:43:47For you, for you, give me a little more.
00:43:49Well, look, I just...
00:43:52Look, if I think with the right side of my brain, I'd say it's going to be very, very unlikely that
00:44:00find a man who loves me.
00:44:03But what if I think with my left side?
00:44:08Well, she told me that just as there are many lonely and sad women in the world, there must be the
00:44:14same number of men.
00:44:16But it will be in another autonomous community, right?
00:44:22Well, I'm going there.
00:44:23Ah!
00:44:24Ah!
00:44:24Ah!
00:44:51Ah!
00:44:52They are hungry.
00:44:54I'm scared, shall we go back?
00:44:55Wait.
00:44:56Damn them!
00:44:57These olives are like no other.
00:45:00You have to lift the lid, okay?
00:45:03Good night.
00:45:16Well...
00:45:17I'm going with 20 euros.
00:45:21I'd say less, especially with a threesome, right?
00:45:24But how does he know?
00:45:25Look, I don't have a threesome, okay?
00:45:27But if I did have it, how would you know?
00:45:30Well, it's a doctor's instinct.
00:45:32Your mouth is kind of dry and you're sweating and you look like you've had a threesome, you know?
00:45:37It's just that seeing so many sick people, well, you know, these things that you don't know.
00:45:40Well, I don't have a threesome, okay?
00:45:42And look, there goes my rest.
00:45:47I see your 30s.
00:45:49Oh my, oh my, oh my, that relaxed voice, huh?
00:45:51She's going to lie, aren't she, Ms. Writer?
00:45:53I never lie.
00:45:55"Ugh, she never lies," says the liar.
00:45:58This is a bluff, huh?
00:45:59It was noticeable because of the muscle spasm, excuse my language, huh?
00:46:01Come on, come on, come on.
00:46:02He already knows that the diagnoses are not his own.
00:46:05Well, and you, Mr. Abdel?
00:46:10It's within reach.
00:46:12I don't have good cards.
00:46:14Well, a little honesty at the table is appreciated for a change.
00:46:17Well, I am going.
00:46:19And I have a fabulous full.
00:46:24You?
00:46:27I...
00:46:27I have a threesome.
00:46:29Double couple.
00:46:31A ladder.
00:46:32Where?
00:46:34There.
00:46:35And one here, in color.
00:46:38Come on, we have to rehearse the cards, Mom.
00:46:39I?
00:46:40Because?
00:46:40Don't you trust me?
00:46:42No.
00:46:45Okay, fine.
00:46:46Here it goes.
00:46:51A couple.
00:46:52It was a bluff.
00:46:54Well, I'm leaving because the doctor has already peeled everything.
00:46:56Yes, me too.
00:46:58Brilliant.
00:46:59My son hates me and the neighbors at my dance hall are fleecing me.
00:47:02That's common knowledge, isn't it?
00:47:03People without love have this, what do we gain?
00:47:04What I don't know is why Mr. Abdel wins.
00:47:07I have love.
00:47:09And I know how to play.
00:47:11It's better to know how to play the game than to have no love.
00:47:14And not have tobacco.
00:47:15You have?
00:47:16No, no, no.
00:47:17We don't smoke it.
00:47:19No no.
00:47:20Good.
00:47:21Well, that's it.
00:47:22It has been a pleasure.
00:47:24I'm going to see what's happening in the female world.
00:47:38We all have to accept our vices, that's a given.
00:47:45Fuck.
00:47:46So that?
00:47:46Shall we go outside?
00:47:47Shall we have a cigarette?
00:47:48Come on, let's go.
00:47:48Let's go, I don't want to put up with these two being terrified.
00:47:55Hey.
00:47:56It's the last one, huh?
00:47:57Yes, yes, the last one, of course.
00:48:03Well, I have good cards.
00:48:05The last play, for all.
00:48:08Listen, Mr. Abdel, what you're saying, you must have love then.
00:48:11Yeah.
00:48:12And do you remember when you met your wife?
00:48:14In other words, when was the moment she said yes?
00:48:17Clear.
00:48:18A dinner.
00:48:21I'm going all in.
00:48:25We went out for dinner.
00:48:27I said I loved her.
00:48:29She was torn between me and someone else.
00:48:33But I, that night, convinced them.
00:48:37Oh, what a great idea.
00:48:37A dinner.
00:48:38I hadn't thought about it.
00:48:39A dinner.
00:48:39And what was known about the other one, the enemy?
00:48:42The other one was the one who lost her.
00:48:46I didn't know who he was.
00:48:48It doesn't matter.
00:48:50All that matters is that we're together.
00:48:52One is one's own worst enemy.
00:48:57Oh, what wise words.
00:48:58You are a wise man.
00:49:00Thanks, huh?
00:49:01Thank you.
00:49:02You are welcome.
00:49:03Poker.
00:49:05Won.
00:49:07Damn, that wasn't funny and it left me speechless.
00:49:11You lose.
00:49:14I win.
00:49:18Perhaps you'll have luck in love again.
00:49:31Have you heard that?
00:49:33No.
00:49:33That?
00:49:34It must be the children, right?
00:49:35Yeah.
00:49:50Where are they?
00:49:51Where are they?
00:49:52They're gone.
00:49:52They were here.
00:49:54What's happening?
00:49:55Come on!
00:49:56Already.
00:49:56What have you seen?
00:49:57Come on!
00:49:58That's it.
00:50:00Have we seen them?
00:50:01Yeah.
00:50:01Whom?
00:50:02Damn, the daughters of the rain were here.
00:50:06There's nobody here.
00:50:08Of course, that's right!
00:50:09Just like in the movies.
00:50:10That?
00:50:11Damn, in horror movies.
00:50:13When someone says they've seen something, they say, "I've seen something."
00:50:16And then when the others come, well, there's nothing left.
00:50:21Alberto!
00:50:28The flip-flop?
00:50:32Oh, how scary.
00:50:34They found a flip-flop.
00:50:35The girls in the rain were wearing flip-flops.
00:50:39Hey, no, no, seriously, okay?
00:50:41Look, one thing.
00:50:42No, not one thing.
00:50:43A couple of things.
00:50:45And what has happened here?
00:50:47Not a word from the children, huh?
00:50:49Really.
00:50:49Unclear.
00:50:51He would laugh.
00:50:52But he already disrespects my son; only my nephews are missing.
00:50:55We will be like tombs.
00:50:56Yes, yes, some graves.
00:50:58Besides, macho men don't shout, right?
00:51:02A flip-flop.
00:51:19Hello good morning.
00:51:21How was your night?
00:51:22Good.
00:51:22Oh, you've made three pads for everyone, including the damn ones, I imagine.
00:51:25I think they like them very well done.
00:51:29And who told you that?
00:51:31Putrera.
00:51:32I'm going to give it a call.
00:51:37Has it stopped raining?
00:51:40And has the power returned?
00:51:41Thank goodness.
00:51:45Have you smoked?
00:51:46Who, me?
00:51:49And have you been drinking?
00:51:50Ah, that's what camping nights are all about.
00:51:53And what about your mother?
00:51:54Upstairs, sleeping off a hangover.
00:51:56You've gone completely blind, haven't you?
00:51:58You could have invited me, couldn't you?
00:51:59It was a girls' party.
00:52:00You should have heard my mother telling intimate details about my father and her.
00:52:03Come on, from infant cancer.
00:52:05Yours wasn't bad either.
00:52:07He says we didn't say anything about not telling the adults, only the children.
00:52:10That's enough.
00:52:11I said a lot of stupid things.
00:52:13No nonsense.
00:52:14Intimacies.
00:52:16About me?
00:52:17I had no idea you were so special.
00:52:21What have you told them?
00:52:23I don't remember.
00:52:24Better.
00:52:25You can't leave them alone, you know?
00:52:28Have you smoked?
00:52:29No.
00:52:31Alberto, you smell like tobacco.
00:52:34Where are you going?
00:52:35I'm going to see if they have the tobacco form of the dense.
00:52:37Hey, have you seen Ander?
00:52:38It's outside.
00:52:39Have you smoked?
00:52:40I don't know, I do know.
00:52:42They have smoked.
00:52:43Let's go to both.
00:52:52I don't think I drank that much today since the Rolling Stones concert in '82.
00:52:57Oh, yes, in Madrid, at the stadium?
00:53:00Yeah.
00:53:00Were you there too?
00:53:01Yeah.
00:53:02With a belly, yes.
00:53:04Pregnant with the little one.
00:53:06Just so you know, we were about to call her Angie.
00:53:09Oh, poor thing.
00:53:10I just don't like the Rolling Stones.
00:53:14No?
00:53:16Well, I do, I love them.
00:53:18Especially Mick Jagger.
00:53:20She must have been a wonderful kisser.
00:53:22Oh, you're really into kisses and husbands, aren't you?
00:53:27Yes, I've been very sexual.
00:53:30Not you?
00:53:31No, I haven't been very...
00:53:34Nothing.
00:53:35Never.
00:53:36I...
00:53:37Look, the thing is, I've still missed...
00:53:40What you already know.
00:53:41The rule.
00:53:42No.
00:53:43Ah, sex.
00:53:45Not you?
00:53:46No, no, not me.
00:53:47I haven't missed anything.
00:53:50I don't look back because it gives me a stiff neck.
00:53:53So I always look ahead.
00:53:57Sure, you.
00:53:58You have a job, you have money, you have a house...
00:54:02You can look wherever you want.
00:54:05Everything I have, I've earned.
00:54:07And I earned it precisely by watching.
00:54:14Still...
00:54:14Do you still dislike me?
00:54:16No.
00:54:17No no.
00:54:18I don't dislike you.
00:54:21But I wouldn't go on vacation with you to...
00:54:25Jordan.
00:54:26That.
00:54:30Do you have a little bit of moisturizer?
00:54:33In the bathroom.
00:54:35It was a river yesterday.
00:54:36A river of water used to flow down here.
00:54:38And he was running around screaming the whole time...
00:54:40Bonus, bonus, when I found Dr. Utrera.
00:54:43Look.
00:54:45Let's see, governor's office.
00:54:46Luckily it's here.
00:54:48Hey, this is open.
00:54:55Hey, this wasn't here when I left the van yesterday.
00:54:57Look.
00:55:04Hey, Abel, let's see, the daughters of the rain couldn't have spent the night here.
00:55:11Well...
00:55:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:55:15What a tsunami, huh?
00:55:17Hello.
00:55:18How are you?
00:55:19Are you going home?
00:55:20Yes, I'm meeting Teresa now.
00:55:22Can you help us?
00:55:23Sure, man.
00:55:23I left it lying around yesterday because of the storm and someone has been using it as a house.
00:55:26Hey, maybe it was the girls from the raid.
00:55:30What raid?
00:55:31Yes, last night the police raided a roadside bar.
00:55:34And well, they arrested two guys who had nine girls kidnapped inside.
00:55:38What are you saying?
00:55:39Well, and it seems that with all the commotion, two of them escaped.
00:55:44Asians, with long hair?
00:55:47Yes, I think so.
00:55:59I'll tell you later.
00:56:00Come on, help us.
00:56:02Are you out of touch or what?
00:56:04When we tell Ernesto, he's going to freak out.
00:56:10The daughters of the rain.
00:56:19What a beautiful day, isn't it, Mr. Adora?
00:56:22Pretty?
00:56:23Are all my plants half dead?
00:56:26Nothing so serious had happened since the ostrich incident.
00:56:30Well, those ostriches were scary, weren't they?
00:56:33Hey, is Maria Antonia here?
00:56:35No, he's had to go to a few farms.
00:56:37Because with the storm, many animals have also suffered many mishaps.
00:56:41Well, it's okay.
00:56:42Another day will come, another day will come...
00:56:45I see you've changed, Utrera.
00:56:46I don't know, more positive.
00:56:47Oh, it's just that I'm feeling more positive.
00:56:49He knows what happened tonight, it's incredible.
00:56:50I've discovered two things.
00:56:52First, that I am the enemy.
00:56:54Here where you see me, I am the enemy.
00:56:55And the second important thing is that dinner is essential for any relationship.
00:56:59Come on.
00:57:02Clar.
00:57:05It's clear that weather changes affect people.
00:57:11My petunias.
00:57:18But Inés, are you serious about moving to this area?
00:57:23Of course, I can do many things.
00:57:25For example, I am languages.
00:57:27Which languages?
00:57:28Portuguese.
00:57:29But my grandmother, who was from Coimbra, can give private Portuguese lessons.
00:57:32Portuguese is very beautiful.
00:57:34What I don't know is if there will be much demand, huh?
00:57:37Well, I don't know, rural tourism.
00:57:40I like people, I like to cook.
00:57:42Look, it's an old farmhouse, I'll make it beautiful and live off tourism.
00:57:46It's a good idea, but the farmhouse has to be bought.
00:57:48Can I rent it?
00:57:49I don't think so.
00:57:51To rent out a farmhouse here, well, it depends on who you're renting it to and what for.
00:57:54We're just very particular about ourselves, you know?
00:57:56Come on, look, I've been living here for almost 10 years and I'm still a stranger.
00:57:59Yes, and those in the hospitality industry are also burdened with excessive taxes.
00:58:03So, according to you, I have no business being here.
00:58:06Nothing.
00:58:08The boyfriend thing on the excursions, so it's a good idea, look.
00:58:11Well, I've looked into it and there are two widowers in the group.
00:58:15What do you mean you've done your research?
00:58:16And the girl from the agency has acted as a detective for me and two widowers.
00:58:20The problem is that, in return, there are seven widows.
00:58:25Well, woman, but that's nothing.
00:58:27I don't know about them, but I'm very mentally prepared.
00:58:30Anything but keep seeing my son-in-law's face every time he sees me.
00:58:34Hello, I'm just popping into town for a moment to get the newspaper and some bread.
00:58:37Do you want something?
00:58:38No, thank you. I'm going to the market with Abdel later.
00:58:40Shall I come with you?
00:58:41No, no, nothing is needed.
00:58:43Oh, I promise to be quiet, Ernesto, don't worry.
00:58:46You can turn the radio up really loud, I don't care.
00:58:49Inés, please don't start, okay?
00:58:51Shall I start?
00:58:52Look, Inés, I already told you on the first day.
00:58:54I want peace.
00:58:56I told you that it would be best if we interacted as little as possible.
00:58:59But it doesn't work for me, you know?
00:59:02I can't be living in someone's house and pretend I don't exist.
00:59:05I am an open, extroverted woman.
00:59:08Yes, but not me.
00:59:09I'm weird, I'm very weird, you always say so.
00:59:12I never take elevators, I don't wear underwear, and I really don't like to argue.
00:59:18I'm telling you I'll be quiet.
00:59:19Well, I don't care, I just want to go to the village, damn it.
00:59:22So, what are you making of it?
00:59:24Coming to ask if we need it or not.
00:59:26Look, Inés, I was just trying to be nice, you understand?
00:59:31Even with you, but there's just no way.
00:59:34It's because you always have to make everything a big deal.
00:59:37For example, something as simple as me needing to go to the village alone, you know?
00:59:41That's just how it is, and I'm going to leave alone, you understand?
00:59:43So, I've already left, damn it.
00:59:48Tell me, tell me if I shouldn't run away from that house.
00:59:52Yeah.
01:00:01Well, that's it, right?
01:00:03It doesn't need to shine either.
01:00:04You'll see when those curtains dry.
01:00:07Well, I told you to close the windows.
01:00:09We already closed them, now it was the air.
01:00:10More closed then.
01:00:12You look like a mother, aunt.
01:00:13I don't plan on having children.
01:00:15Well, you're saying this now because you're a girl.
01:00:19I don't plan on getting married either.
01:00:21Okay, but then we can live together, right?
01:00:24I don't care.
01:00:25I wouldn't put up with a guy like you for even a weekend.
01:00:28Oh, why?
01:00:29What's wrong with me?
01:00:30Besides being nice, handsome and very, very affectionate.
01:00:36Breakfast?
01:00:37Come on, go on.
01:00:43So, what were you doing this morning?
01:00:45What, you've disappeared?
01:00:46Nothing, that...
01:00:51And I must take this.
01:00:54How beautiful.
01:00:56Thank you so much.
01:00:57Who told you they're for you?
01:00:59What an idiot.
01:01:01They are to ask for your forgiveness.
01:01:03By?
01:01:05Because of the attempted kiss.
01:01:08I'm sorry.
01:01:09But it was my fault that I got scared by a lightning bolt and ran away.
01:01:12Well, it's okay.
01:01:15You still have time.
01:01:31No, no, they're not here either.
01:01:33They might be upstairs in the house.
01:01:35They are already with you.
01:01:36Well.
01:01:41Come, woman, because he wants to do rural tourism.
01:01:44Run!
01:01:45Marciones!
01:01:47My dog has gone into a pipe.
01:01:49In the pipes?
01:01:50Yes, he's gone inside.
01:01:52Runs!
01:01:52Take us!
01:01:53Come on!
01:01:53Runs!
01:01:59I know you've fallen for Ernesto and you're upset.
01:02:02He snitched.
01:02:03He called me from the car.
01:02:04And will it be my fault, like everything else?
01:02:06Mom, it's very complicated being between the two of them.
01:02:09Well, step aside.
01:02:10If I have to choose, I have no other option but to choose him, and you know it.
01:02:13No, he's your husband.
01:02:15Rarer than a green dog, but I love him.
01:02:17I imagined you with a different type of man, to be honest.
01:02:20Me too?
01:02:20But?
01:02:22Could it have hidden virtues?
01:02:24Yes, she does have them.
01:02:25Is there a way in?
01:02:26Life is a box of chocolates.
01:02:28Well, that's better for you.
01:02:29Your father, in the realm of hidden virtues, was very bland.
01:02:33Mom, you don't have to tell me this.
01:02:35Look, I've found you an apartment to share with two other ladies.
01:02:39It's very centrally located, has the metro nearby, and a terrace.
01:02:42That's 300 euros a month.
01:02:44I'll pay for the first year.
01:02:46And what will I have to do?
01:02:47Taking care of the elderly?
01:02:48They're not old, one of them is younger than you.
01:02:50Widows?
01:02:51One was, the other was a nun.
01:02:53Don't worry, you'll be able to argue with them.
01:02:55Already.
01:02:57You can come home on Fridays to sleep and stay for the weekend.
01:02:59But I have to work.
01:03:01Well, I don't know in what way, Mom.
01:03:03You have a lady who comes to your house every day to clean and iron.
01:03:08And why don't I do it?
01:03:10And do you pay me what you pay her?
01:03:11But how can I have my mother as a cleaning lady?
01:03:14Why not, it's a decent job, right?
01:03:16Are you arguing with me because you want to argue?
01:03:27What a mess.
01:03:28Hey?
01:03:29He was arrested for not wearing underwear.
01:03:32They're looking for two girls, and as I told them, some intruders broke in here last night.
01:03:36Well, they've come to see if they can find any clues, haven't they?
01:03:38Intruders who scared you to death.
01:03:41Excuse me, good morning.
01:03:42Good morning.
01:03:47Something wrong?
01:03:50Excuse me, excuse me, no, I didn't take it the wrong way, but I didn't know there were such mature young men.
01:03:57I'm retiring in August, ma'am.
01:03:59His wife will be looking forward to it.
01:04:01My wife left a long time ago.
01:04:04Biudo?
01:04:05He left with another colleague.
01:04:07Can we come in?
01:04:08Yes, go ahead.
01:04:13Mom, you've gone too far.
01:04:15Have you ever seen such an old police officer?
01:04:27Here!
01:04:28Let's see.
01:04:30I can't see anything.
01:04:31Miguel, get out of there.
01:04:33He doesn't answer, but leave.
01:04:35He went to play with a car.
01:04:37And that's enough!
01:04:39Miguel, don't make me angry.
01:04:40I'm going to count to three.
01:04:41One, two...
01:04:42I just can't.
01:04:44I get hooked on something.
01:04:48Carmen, leave him alone.
01:04:49We're going to ask others for help.
01:04:51Miguel!
01:04:52Try to give me your hand.
01:04:54I can't move this one.
01:04:56And my shoulder hurts.
01:04:58So, wouldn't it be better if I tried it on someone smaller than you, Carmen?
01:05:01Good heavens, it won't fit without the pipe.
01:05:02A child, isn't he?
01:05:04But let it get stuck too.
01:05:07Hey, is this the irrigation pipe for the field next door?
01:05:11Yes it's true.
01:05:12What time do they water?
01:05:13I think that...
01:05:14In the morning.
01:05:17Miguel!
01:05:18Miguel!
01:05:19Bioy with Teresa?
01:05:20You're sure?
01:05:21Well, I'm just telling you what I've seen.
01:05:23But boys fall in love with older girls.
01:05:26Eva, have you noticed anything strange these days?
01:05:28Well, no, I have noticed something.
01:05:31But Teresa is dating that boy, Roger.
01:05:33So Bioy has no chance.
01:05:34But Bioy is captivating.
01:05:36Does it even charm me?
01:05:37Well, but you don't count.
01:05:38You are his mother.
01:05:39All mothers fall in love with their children.
01:05:41I'm in love with this one.
01:05:42You tell me if that doesn't make you want to run for the hills.
01:05:44Mom, don't joke around.
01:05:44This is serious.
01:05:45What's going to be serious?
01:05:46This is a summer love.
01:05:49Well, talk to him about it.
01:05:50The thing is, I can't talk to him at all right now, Mom.
01:05:53He hates me.
01:05:53He adores you.
01:05:54Well, he has a very strange way of worshipping me.
01:05:56Okay, what does "strange" mean?
01:05:58Well...
01:05:59Tatata!
01:06:00Oops!
01:06:00The small machine gun.
01:06:01What's happening?
01:06:24Oh, my love, my darling!
01:06:34Did you like the olives?
01:06:38Oh, my love, my darling!
01:06:49All good.
01:06:50Utrera says it's just tiredness and a scare.
01:06:53For once, I got it right.
01:06:55Carmen and Teresa are upstairs.
01:06:57Well then, with your permission, I'll take it again.
01:07:00Miguel is very wet, but I think it was just a scare.
01:07:04What's going to happen to those damned women?
01:07:06Nothing, darling, nothing.
01:07:07They have been taken away, but they will be returned to their country and will be very, very well cared for.
01:07:12You see.
01:07:12How do you know?
01:07:14Agent Saul Leda promised me.
01:07:16And the storm seems eager to return, huh?
01:07:19Ah, well we can go for a swim before it rains again.
01:07:21Yes, but...
01:07:22Ah!
01:07:23Uncle, uncle, uncle, wait, wait, I want to talk to you.
01:07:26Everything that goes.
01:07:32I was thinking about these poor girls who saved Miguel.
01:07:36We can't do anything for them.
01:07:38They're going to send them back to their country and they're going to be treated very well.
01:07:44Girls, this is a bombshell news story.
01:07:46Saul Leda is going on vacation in September.
01:07:50Saul Leda, beautiful?
01:07:52Guess where?
01:07:54To Jordan.
01:07:55To Jordan.
01:07:58Oh, oh, oh.
01:08:01Neither mothers nor do they inform, right?
01:08:03No, no, no, no.
01:08:04Only when she gets very nervous.
01:08:10That?
01:08:11Bioy, it's just a question.
01:08:12Look, Bioy, we are your parents.
01:08:14If something happens to you, why not make the effort to share it with us?
01:08:16Because you don't understand me.
01:08:18Nobody understands me.
01:08:19Bioy, darling, are you in love with Teresa?
01:08:21No, okay, no.
01:08:23I'm going to have a bath.
01:08:24Well, hey, Bioy.
01:08:28Look, this is Eva Hilton, my name is Alberto Ana.
01:08:31Whether you like it or not.
01:08:32I'm fed up with talking to my son as if I have to apologize to him.
01:08:35Alberto, we've all been teenagers.
01:08:37You become selfish, you live inside a bubble.
01:08:40Well, I don't care.
01:08:41As long as he is with us, he will do what he is told.
01:08:43Have a little patience.
01:08:44Well, he should have a little compassion.
01:08:46Fuck.
01:08:47Oh, Alberto, darling, don't cry.
01:08:49I don't cry.
01:09:08Uh, back to 17.
01:09:12Smoking in secret, and with the chickens too.
01:09:16Yes, you caught me.
01:09:18Now you'll tell Paula, right?
01:09:19No way.
01:09:20Give me one.
01:09:21Ah, but you smoke.
01:09:22Sometimes.
01:09:23Host.
01:09:26Well, I suppose you'll be happy, won't you?
01:09:29You've sent me to live with the nun and the widow.
01:09:32But Inés, why are you saying these things to me?
01:09:34I don't understand why you dislike me so much.
01:09:36I don't dislike you.
01:09:37I like you.
01:09:38Oh, really?
01:09:39So why do you have to follow me around all day like cats and dogs?
01:09:43Well, look, I'm going to tell you.
01:09:46But if you explain it to someone, I'll deny it.
01:09:48No no.
01:09:49It turns out that my husband and I argued a lot.
01:09:52And I liked it.
01:09:53Yes, he was a very good debater.
01:09:55And of course, now I feel lonely if I don't argue.
01:09:58See?
01:09:58I miss that arguing.
01:10:01And when I see you, well, I like to argue.
01:10:03That makes me remember him.
01:10:05Oh.
01:10:06Well, I don't know what to say.
01:10:08Don't say anything.
01:10:10Are you there?
01:10:17What are you doing?
01:10:18Nothing.
01:10:19Here.
01:10:20Your husband smoking like a child.
01:10:22Oh, Ernesto, I feel sorry for you.
01:10:25Get over it.
01:10:26And stand up to your wife.
01:10:28Henpecked husbands.
01:10:29Mom, slow down a bit, okay?
01:10:35That?
01:10:46Room service.
01:10:48How are you?
01:10:49Clara Croft.
01:10:50Who is that?
01:10:51A heroine.
01:10:53Well, I hope they get better bailouts than I did, because come on.
01:10:58Teresa is acting strangely.
01:10:59Yeah.
01:11:01What do you think about what happened with Bio, Rullé, and Teresa?
01:11:04Well, they're just summer flings.
01:11:06They're at that age and...
01:11:08Hey, when Teresa says goodbye to you, good riddance, because she will say it someday.
01:11:12You have to go to Madrid.
01:11:14To Madrid or what?
01:11:16To live.
01:11:17I'm from a small town, woman.
01:11:19Well, Madrid is a big town.
01:11:23I don't like to see my daughter cry.
01:11:25No.
01:11:26Well.
01:11:27Don't you cry?
01:11:29When am I alone?
01:11:31That's not fair.
01:11:33I don't cry.
01:11:34Do you know why?
01:11:34Because I don't have time.
01:11:36Okay, so shall we get started with the food?
01:11:39Hey?
01:11:39Can't you see?
01:11:40What else can we do?
01:11:42Eve.
01:11:44From Madrid.
01:11:45I'll think about it.
01:11:47Very good.
01:11:53Is it going to rain again?
01:11:54Yeah.
01:12:00Look, the daughters of the rain appear.
01:12:03Ha ha ha!
01:12:30I think a lot now.
01:12:31That's why I'm not brave.
01:12:32But you'd like to be.
01:12:35Roger, who's going to kill me without a hair.
01:12:37I want to meet with you to find out who you are.
01:12:40so that you know who I am,
01:12:41what you can offer me,
01:12:42what I can offer you.
01:12:43I just realized everything.
01:12:45Of everything?
01:12:47About what?
01:12:50Well, I'm the new train,
01:12:52nothing to do with the old train.
01:12:53Now I'm serious and I answer questions and whatever.
01:12:57And he was angry at Gustavo,
01:12:58who does everything well and is never afraid.
01:13:00Yeah!
01:13:02How many of these scavenger hunts have you organized?
01:13:05None.
01:13:07Now I feel much calmer.
01:13:08If you spoil the party for the little ones, you'll find out.
01:13:11I don't think I'm well.
01:13:13This?
01:13:13Yeah.
01:13:14I think I need to go to the bathroom too.
01:13:16Oh, really?
01:13:17Leonor is also ill.
01:13:18And without water?
01:13:19I don't hate Roger.
01:13:21I don't even dislike him.
01:13:22I know he's a good guy, but...
01:13:23But just so you know, I'm from a small town.
01:13:24And that spoiled brats like you drive me crazy, okay?
01:13:27Is there something going on that I don't know about?
01:13:29Yeah.
01:13:29That my friend wants to ruin the scavenger hunt for us today
01:13:31because Roger prepared it.
01:13:32That's a lie.
01:13:33No, that's true.
01:13:34I have to propose something to you.
01:13:37Look, I'll tell him tomorrow at dinner...
01:13:38No.
01:13:39No, no, no.
01:13:40No, Fernando.
01:13:41I hadn't confirmed anything to you.
01:13:43Thank you.
01:13:45You can never learn enough about saying no.
01:13:51Yes, champ.
01:13:54Miño!
01:13:55Goodbye, we have another hen!
01:13:56Honey, here you go, girlfriend!
01:13:58Come on, come on!
01:14:00Come on, bring the chicken!
01:14:01But look, you know what?
01:14:02A stripe.
01:14:03And you take care of your animals and their problems
01:14:05And that's it, I take care of human beings
01:14:07and their crap and their miseries.
01:14:09Oh, how should I know!
01:14:12I know a place that makes barbecue with chimney.
01:14:14Doctor, we are singing sacred music.
01:14:16Sacred music and chimichurri don't mix well.
01:14:19I have to do it and I will.
01:14:21And will you do it?
01:14:23Very good!
01:14:24What strange grandchildren you have, Eva!