- há 1 dia
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00Peço, por favor, que antes de profir a sentença, escute o que eu tenho a dizer.
00:06Fale.
00:06Moisés é inocente.
00:10O rei e o conselho estão reunidos para dar a sentença final.
00:15Que o filho de Rá não permita que sentimentos pessoais o impeçam de fazer um julgamento justo.
00:22Eu temo apenas que o esforço tenha agravado a situação.
00:28Bem-vindo ao mundo, Itamar.
00:30Foi bom Arão ter ido ajudar a mulher.
00:32Eu entendo a preocupação dele. Também tem mulher e filhos.
00:36Ele está apontando alguma coisa boa, não é?
00:39Eu também sofro por não ter meu filho por perto.
00:41Pois então, lute por ele.
00:43Declaro o réu.
00:48Inocente.
00:49Graças aos Deus.
00:51Aquele hebreu é quem devia estar a caminho do mundo dos mortos.
00:54Não o meu filho.
00:56Salvou minha vida.
00:57E eu faria tudo para salvar a tua.
00:59Tive uma mãe que não me quis.
01:02Uma avó que nunca me aceitou.
01:04O irmão pode morrer por minha causa e...
01:06E o amor da mulher que eu amo eu poderei ter.
01:08Eu vou me casar com o Rob Zéz.
01:10Mas as coisas não precisam mudar.
01:12Não vão mudar.
01:14Tenho certeza que essa noite será abençoada.
01:16E que Rabir irá exultante nos céus da manhã.
01:20Para mim, Medonai.
01:21É a casa de Arão.
01:23Arão!
01:23Acabou!
01:25Acabou, Arão.
01:27Não dá para fazer mais nada.
01:28Que capricho dos deuses.
01:31Unirem o príncipe a um escravo.
01:34O comandante de Zebeck está convocando todos os servos e nobres de origem brega
01:39para comparecerem à sala de treinamento.
01:41O que é que você sente por Moisés?
01:43A verdade é que eu amo Moisés.
01:45Eu soube o que aconteceu com a sua casa.
01:47Eu tenho certeza que foi o Apuque.
01:50Quem mais vai querer queimar minha casa?
01:51Isso aconteceu com ele.
01:52Eu mato aquele verbo.
01:54Eu quero um beijo nos meus tesouros.
01:55Vem cá.
01:56Essa alegria toda é por ter destruído a casa do filho da Joquebete.
01:59Alguém do palácio ajudou a escrava hebreia até a cela do príncipe Moisés.
02:06A pergunta mais importante é se alguém sabe me informar quem traiu.
02:16Inclusive para evitar a suspeição e as consequências que recaiam sobre todos.
02:33Graças a Deus você melhorou.
02:36Isso é que é mulher de fibra.
02:38Eu gosto nem de lembrar o que eu sofri.
02:40O importante é que passou e agora você está bem.
02:43E esse lindinho aqui também.
02:46Ai meu Deus.
02:49Já está com fome de novo?
02:52Mas que golo.
02:54Meu filho, vem aqui, vem.
02:57Vem.
03:07Quanta aprovação nessa vida, meu Deus.
03:10O que será de nós agora sem uma casa para morar?
03:13Estou muito preocupada com o Arão.
03:16Ele está transtornado.
03:17Eu nunca vi meu irmão desse jeito.
03:19Já não é de hoje que meu marido anda revoltado.
03:22Magoado com Deus.
03:22Ele nunca superou ter perdido o pai tão cedo.
03:25Quando Moisés foi para o palácio, ele ficou muito mal também.
03:29Eu lembro como se fosse hoje.
03:31Eles eram muito ligados.
03:34Arão sentia muita falta do irmão.
03:36E ele culpa a Deus por tudo.
03:38Imagina agora que nós perdemos tudo.
03:40Nosso teto, todas as nossas coisas, já tínhamos tão pouco.
03:44As roupas das crianças.
03:46O enxovalzinho do Itamar.
03:48Tudo perdido.
03:50Não.
03:50Elisaba.
03:53Elisaba, minha filha, não fique assim.
03:55Não fique assim.
03:58Deus proveira.
04:00Mas como?
04:00Se nós não temos um teto, nem o que vestir.
04:02Vocês vêm morar aqui, conosco.
04:05Já combinei tudo com o Arão.
04:08É isso mesmo.
04:10Aqui tem lugar para todo mundo.
04:12E nós podemos fazer roupas novas para as crianças.
04:16Eles estão precisando mesmo.
04:18E também podemos fazer um enxoval novo para Itamar.
04:22Se bem que do jeito que esse guloso está mamando,
04:25vai perder as roupas bem rápido.
04:28O mais importante vocês não perderam.
04:30A vida.
04:34Agora é seguir em frente.
04:36Emunar.
04:39Tenha fé.
04:50A fé você deu, meu soberano.
04:55Ótimo.
05:00Vou à sala do trono.
05:02Tenho assuntos a resolver com meus conselheiros.
05:05Mas qualquer mudança, mande me chamar.
05:07Claro, meu rei.
05:12Senhor.
05:18O que você está fazendo aqui?
05:19Vem ter notícias de Ramsés.
05:21Você não tem que estar supervisionando as obras do novo templo.
05:24Estou ao caminho, senhor.
05:26Mas antes queria saber se Ramsés tinha melhorado.
05:28A febre cedeu.
05:30Mas o estado-geral continua o mesmo.
05:34Quando posso visitar as obras?
05:36Espero que não estejam atrasadas.
05:37Em breve.
05:39Está tudo andando conforme é previsto.
05:41E agradeço ao soberano por ter me confiado a essa missão.
05:58E aí, meu companheiro, quando é que vai sair dessa cama?
06:02As ervas estão todas tristes sem ver o belo Ramsés andando pelo palácio?
06:08Melhora logo, vai.
06:09As coisas por aqui ficam muito chatas sem você.
06:13Vocês sempre foram muito unidos.
06:16Como o Nilo e o deserto.
06:19Espero que nada abale essa amizade.
06:21Não vai abalar, Pazé.
06:25A Missés é um irmão pra mim.
06:31Cuide bem dele, por favor, Pazé.
06:33Pode vir, senhor.
06:42E aí, meu companheiro.
07:16Que susto você me deu.
07:19O que eu faria sem a minha linda mulher?
07:21Encontrar outra esposa pra cuidar de tantos filhos.
07:25Que mulher ia aturar um cara turrão como eu?
07:29Essa amareta é tão linda, não é?
07:32E forte como um touro.
07:34Calmo e doce também.
07:36Ele parece comigo, não parece?
07:38É.
07:46Salão.
07:46Salão, Mareia.
07:51Salão.
07:52Salão, Mareia.
07:53Salão.
07:55Eu gostaria que todos fossem lá fora por um momento, pode ser?
07:58O que houve agora, não?
07:59Calma, meu amigo.
08:00Tenho um pouco de fé, Arão.
08:02Não é nada ruim.
08:03Pode trazer as crianças também.
08:05Venham, venham todos.
08:10Vem.
08:12Liseba.
08:13Nós nos juntamos e separamos algumas peças de roupa pra vocês.
08:18Não é muito mais.
08:19Pode ajudar.
08:20Uri deixou umas roupas lá em casa.
08:22Tem também dois vestidos, duas mantas e um pote.
08:25Não estão rasgadas, não.
08:27Estão boas.
08:28Obrigada, Bezalel.
08:29Devem servir em Abiu.
08:31Em outras eu guardei.
08:31De quando Bezalel era menor, devem servir em Eleazar.
08:35Obrigada.
08:36Aqui estão o véu, meus vestidos e um pouco de comida.
08:41Liseba, eu peguei isso aqui com o filho do meu irmão.
08:44Não é muita coisa, mas deve servir no menino maior.
08:47Verdade.
08:49Muito obrigada.
08:50É, eu também queria ajudar com alguma coisa.
08:55Obrigado, amigo.
08:56Aqui tem dois vestidos pra Liseba e também tem uma manta.
09:03Nossa.
09:04Meu amigo, você não é tão forte quanto eu, mas acho que deve servir.
09:09Obrigado, amigo.
09:11Eu nem sei o que dizer.
09:14Depois de tudo que nós passamos...
09:17Muito obrigada, meus amigos.
09:18Muito obrigada.
09:20Eu agradeço a todos.
09:21Por mim e pela minha família.
09:24Obrigado.
09:25Deus abençoe a todos vocês.
09:28Às vezes não entendemos as dificuldades pelas quais passamos,
09:32mas ele nunca nos desampara.
09:34E vocês podem sempre contar com a gente.
09:37Vamos, filho?
09:39Shalom.
09:40Shalom.
09:41Bom, então vamos voltar ao trabalho?
09:43Vou ficar um pouco, Liseba, depois eu vou.
09:46Está certo.
09:46Eu vou indo na frente com o Zelo Feade.
09:48Sim.
09:50Shalom.
09:51Shalom.
09:52Nos vemos lá.
09:56E o Dante e eu podemos acompanhar os meninos para o trabalho.
09:59É cedo ainda.
10:00Vocês não querem entrar?
10:01Beber um pouco d'água depois de tanta emoção fará bem.
10:04Eu aceito.
10:07Nossa.
10:18Vocês têm alguma relação com pessoas na vida dos hebreus?
10:23Sim.
10:24Meu neto e minha nora.
10:28Eu tenho um filho com uma mulher hebreia, senhor.
10:33Nomes, por favor.
10:35O nome dela é Leila e o menino é Bezalel.
10:37Os dois jamais estiveram no palácio.
10:39Por que não?
10:40Não seria natural que vocês ficassem todos juntos?
10:43Sim.
10:45O problema é que ela só cultua o Deus de Israel.
10:48Por isso, inclusive, estamos nos divorciando.
10:53Alguma relação mais estreita com alguém?
10:58Não, senhor.
11:02Tem certeza?
11:05Certeza?
11:06A verdade, senhor.
11:09É que por morarmos no palácio e cultuarmos os deuses egípcios, não somos bem vistos na aldeia.
11:16É, general.
11:18A verdade é esta?
11:20Bom, como vocês sabem, eu sou responsável pela segurança do palácio.
11:23Portanto, peço desculpas pelo constrangimento do interrogatório.
11:28Mas tenho total confiança em vocês e tenho certeza que vocês não fariam nada contra a família do rei.
11:35Olha aí.
11:37Tenha um bom dia.
11:44E, Kenny, você vem comigo para interrogar os oficiais que estavam de guarda no dia que a escrava hebreia foi
11:50em a cela do príncipe.
11:53Taquemut, vá à vila dos hebreus e com a maior descrição.
11:58Procure uma mulher chamada Joquedede.
12:00Sim, senhor.
12:01É para trazê-la ao palácio?
12:03Não, é para acabar com ela sem deixar rastro.
12:06Entendi.
12:09Que vestir, até temos mais roupas.
12:12Um pouco de cada um virá muito na hora da necessidade.
12:17Com fé em Deus, tudo se ajeita, não é mesmo?
12:19A senhora falou muito bonito lá fora.
12:21Obrigada.
12:23Mas acho que ainda não nos conhecemos.
12:25Ah, me desculpem.
12:26Eudade, essa é Joquedede, mãe de Miriam e Arão.
12:29Essa é a malha.
12:30Eu não imaginava que Arão tivesse uma mãe tão jovem e tão bonita.
12:38Obrigada, mas eu não sou nem tão jovem nem tão bela assim para merecer os elogios.
12:43Eu asseguro que rivaliza com qualquer mocinha.
12:46Ai, fiquei tão preocupada com você, Lisaba.
12:49Nós estamos bem.
12:50Eu e Tamar.
12:51Pois é, eu lamento pela perda da casa.
12:53Foi uma tristeza o que aconteceu.
12:54Nossa verdadeira morada é onde Deus está.
12:57Então ele deve ter saído para dar uma volta enquanto botavam fogo na minha casa.
13:00Arão, não blasfeme.
13:02Nós temos que dar graças ao senhor por não ter ninguém lá dentro na hora do incêndio.
13:06E apesar de tudo, eu e minha mãe estamos muito felizes de tê-los aqui conosco.
13:10Vai ficar bem mais animado por aqui.
13:13Não tem ideia de como seus sobrinhos vão animar o ambiente.
13:16Bom, eu tenho que ir.
13:18Nós também já vamos para a plantação.
13:21Vocês vão ficar de olho nos meus meninos por mim?
13:24Claro, pode deixar.
13:27Crianças, hora de ir para o trabalho.
13:29Foi um prazer conhecer a família de Arão.
13:32Senhora Joquevede, eu espero vê-la mais vezes.
13:35Será sempre muito bem recebida em nossa casa.
13:51O que foi?
13:52O que é tão engraçado?
13:53Você não percebeu que o senhor Eudade se derreteu como gordura no fogo por causa da minha mãe?
13:58Derreteu nada.
13:59O homem quase virou pedra quando a senhora sorriu para ele.
14:02Mas que louvagem.
14:03Eu nem percebi.
14:05Olha, mas eu posso dizer que ele é um homem muito bom.
14:07É liúvo, daria um ótimo marido.
14:10Que história é essa?
14:11Quem disse que eu estou procurando marido?
14:12Você está vendo?
14:13Tão preocupada em achar alguém para me casar.
14:15E olha só, a senhora passando a frente.
14:17Diga, são de esses milianos.
14:18Mas por que não?
14:19A senhora é tão jovem, tão bonita.
14:23Enlouqueceram de vez?
14:25Vocês não têm nada para fazer, não?
14:26Por que não vão triturar uns grãos?
14:29Ou fazer alguma coisa de útil em vez de ficar aqui perdendo tempo com os albalhinhos?
14:32Ah, mas...
14:41Aqui está o vinho de tâmaras curtidas no mel que o senhor tanto preza, meu amado rei.
14:54Você se supera a cada dia, Garrige.
14:57Sempre pensando no bem-estado, meu soberano.
15:03Senhor meu pai.
15:06Precisamos conversar.
15:07Claro, filha.
15:09Precisa renuntimir e quer beber algo?
15:11Não.
15:11Obrigada, Garrige.
15:12Pode ir, Garrige.
15:13Com sua licença.
15:20E então?
15:22Que a minha amada filha tenha me dizer?
15:25Vim lhe agradecer.
15:27Sei que poderia ter condenado Moisés à morte, mas foi um rei imparcial e justo.
15:32Quero que saiba que tenho muito orgulho do senhor, meu pai.
15:38Pois saiba que só agi assim porque não tive saída.
15:41Não poderia fazer diferente diante da deusa Amahat.
15:44Prometi a vida de Moisés em troca da vida de Ramsés.
15:49E foi o que fiz.
15:51O senhor está querendo dizer que...
15:53Só libertei Moisés porque não posso colocar em risco o equilíbrio da ordem cósmica.
15:58Mas um dia eu consigo me livrar desse hebreu imundo que você chama de filho.
16:03Vou continuar aguardando o momento certo.
16:06Para tirar Moisés das nossas vidas para sempre.
16:10Eu tenho certeza que ele vai cometer outro erro.
16:13Aí eu pego o desgraçado.
16:16É só uma questão de tempo.
16:19Então, eu não terei mais um ser inferior me chamando de avô.
16:35O que eu faço agora, Uri?
16:37Eles vão acabar descobrindo que eu ajudei Joquebed a entrar no palácio.
16:40Que situação!
16:41Calma, pai.
16:42Não tem como descobrirem.
16:44A não ser que você se entregue.
16:46Alguém te viu com Joquebed?
16:47Que eu saiba, não.
16:48Então.
16:49Mas eu não posso ter certeza.
16:51Alguém pode ter visto.
16:52Alguém pode adivinhar.
16:54Os magos.
16:56E se os deuses contarem a eles?
16:58Pai, não exagera.
16:59É só você se controlar.
17:00Até esquecer o assunto.
17:02Se eu fosse você, eu me concentrava no trabalho.
17:05Nada como uma bela joia para tirar os problemas da cabeça.
17:09Ainda mais uma joia feita para a princesa.
17:10Tenha razão.
17:12Tenha razão.
17:13Eu vou aproveitar e vou conversar com Leila.
17:16Você fica bem sozinho?
17:17Claro.
17:17Não se preocupe.
17:19Eu só não sei se eu vou conseguir trabalhar.
17:20Mas eu vou tentar.
17:21Por que o senhor não sai um pouco para aleijar a cabeça até um dia tão bonito?
17:25Pode ser uma boa ideia.
17:26Te vejo mais tarde.
17:34Eu não entendo como ele pode ser tão cruel, mãe.
17:37Como ele pode ter um coração tão duro.
17:40Minha filha, você conhece seu pai.
17:44Deve ter falado da boca para fora.
17:46Eu vi nos olhos dele.
17:48Meu pai odeia Moisés.
17:50Ele nunca se conformou com o fato de eu ter trazido meu filho para o palácio.
17:54Aqui está, senhora.
17:58Frutas e um refresco de ervas calmantes.
18:01Obrigada, Iuret.
18:02Mas eu não quero...
18:03Filha, tente comer um pouco.
18:06Não é possível continuar assim.
18:12Maquiagem borrada, cabelos despenteados.
18:16Vamos.
18:17Tome seu refresco enquanto cuido da senhora.
18:23Obrigada, Iuret.
18:24Você é uma boa amiga.
18:27É verdade, querida.
18:29Obrigada.
18:30Estou aqui para servir minha princesa.
18:35Por que não vai até o Nilo?
18:38Faz tempo que não se banha nas águas sagradas.
18:41Está um dia tão bonito.
18:43Não, eu não quero.
18:43Você precisa espairecer.
18:46Esqueceu o que aconteceu.
18:48Moisés está livre.
18:50E logo Ramsés estará curado com a ajuda dos deuses.
18:55Por favor, princesa.
18:58Ouça o conselho de sua mãe.
19:00Um banho lhe fará tão bem.
19:03Está bem.
19:05Vocês venceram.
19:19Não, não vou, amor.
19:20Não, não vou.
19:45Não, Title 134.
19:54Pare com isso, Priscila.
19:57Não faça isso.
20:19Priscila.
20:52Priscila.
21:27Nuno, Nuno, Arão está vindo.
21:40Arão, olha lá o que você me prometeu.
21:43Está difícil.
21:45Difícil.
21:46Vem ele.
21:48Fica aqui, Asma.
21:49Não faça nenhuma besteira.
21:55Como foi o parto?
22:01Bem.
22:03Menino ou menina?
22:05Menino.
22:08Eu soube o que aconteceu com a sua casa.
22:11Que coisa horrível.
22:15Bom trabalho.
22:24Eu soube o que aconteceu com a sua casa.
22:26Como vai, Judite?
22:27Eu vim devolver as roupas que você me emprestou e agradecer.
22:31Não quer entrar no estante?
22:32Não, eu não quero incomodar.
22:35E sei que seu marido não gostaria de me ver em sua casa.
22:38Apoca está trabalhando.
22:39Não volta tão cedo.
22:41Por favor, entre.
22:43Então eu posso ficar um pouco.
22:45Com licença.
22:51Sente-se.
22:53Sente-se, por favor.
22:54Obrigada.
23:00É tão raro receber alguém em minha casa.
23:04Na verdade, eu...
23:05Eu não tenho muitas amigas.
23:08Posso te oferecer alguma coisa?
23:10Eu tenho pão de cevada, frutas...
23:12Não, não, não.
23:12Obrigada.
23:13Eu não quero nada.
23:13Eu estou bem.
23:24São de meu marido.
23:25Não deve ter sido fácil abandonar a sua origem e a sua fé.
23:30Espero que tenha valido a pena.
23:31Tive dois filhos lindos.
23:33Tem razão.
23:35Ana e Jairo são bênçãos de Deus mesmo.
23:39Somos da casa de Arão.
23:41Sinto muito.
23:42Eu agradeço a Deus porque ninguém se feriu.
23:45E agora estamos todos juntos.
23:48Não deixa de ser uma alegria, não é mesmo?
23:50Deve ser muito bom ter uma família assim.
23:53Unida e cheia de amor.
23:56O que foi, Judite?
23:58Eu fiz alguma coisa?
24:02Jogueberte.
24:03Eu sou tão infeliz.
24:05Eu passo os meus dias com medo.
24:08Medo?
24:09Medo de quê?
24:10Medo do meu marido.
24:12Nada que eu faça tá bom pra ele.
24:14Vive me batendo, me humilhando.
24:16Força!
24:18Acordei de bem com a vida.
24:20Não quero mudar o meu ânimo, hein?
24:22Força!
24:27Apuque.
24:29Aqui, Mutes.
24:30Quanto tempo?
24:30Já perdi a conta.
24:32Escuta.
24:33Estou precisando da sua ajuda.
24:35Você não pede, manda.
24:35É o seguinte, o general Zebeck tá procurando uma mulher.
24:40Que mulher?
24:40Uma escrava hebreia de nome Jokebeck.
24:44Acho que eu já ouvi esse nome.
24:46Eu não tô lembrado agora.
24:47O que que o general quer com a escrava?
24:49Ela aprontou uma.
24:50Eu tô encarregado de dar um fim.
24:52Não, mas isso fica pra gente.
24:59O que houve?
25:00Estão atrás da minha mãe pra matar.
25:02Por quê?
25:03O príncipe das duas terras.
25:04Não foi avisado que viria, mas é sempre uma enorme honra recebê-lo.
25:08Isso não está certo.
25:12O dever da esposa é agradar e obedecer ao marido.
25:16Mas ele também tem o dever de tratá-la com respeito e amor.
25:20Apuque não sabe o que é o amor.
25:23Às vezes eu me pergunto se ele se casou comigo só pra terem que descontar a sua fúria.
25:28Minha pobre amiga.
25:30Jokebeck.
25:32Eu não quero te aborrecer com essas coisas.
25:35Eu acho que o problema sou eu.
25:36É.
25:38Eu que não sei fazer nada certo mesmo.
25:41Você é uma boa mulher.
25:43Eu vejo como você cuida dos seus filhos, da sua casa.
25:48Não deixe que seu marido a faça sentir pior do que você é.
25:53Guarde sua fé em Deus.
25:56Ele nunca esquece dos seus filhos.
26:00E todo sofrimento um dia chega ao fim.
26:03Obrigada.
26:05Obrigada por ser minha amiga.
26:07Apesar de tudo.
26:11No que eu puder ajudar, estou à sua disposição.
26:16Então é isso.
26:17As novas mudanças são essas.
26:19Entendeu bem?
26:20Perfeitamente, senhor.
26:23Ei, você.
26:25Não é Baquim muito que trabalha sob as ordens diretas do general Zebeck?
26:29Sim, sou eu.
26:30E o que faz aqui nesses trajes?
26:32Estou de folga.
26:33Vim visitar meu amigo Apuque.
26:35Somos amigos de infância, mas hoje em dia nos vemos pouco.
26:40Pergunta mais uma vez se o prazo para a finalização das obras será cumprido.
26:44Cumprido a risca, meu príncipe.
26:46Como sabe, em caso de atraso, não apenas os escravos serão punidos, você também será.
26:51O rei inflexível quanto a isto está ansioso para ver a obra pronta.
26:55Estou ciente, meu príncipe, ciente de tudo.
26:58Os escravos estão rendendo o necessário.
27:03Não foi nada.
27:05Nada?
27:05Então por que você está com essa roupa de escrava aqui?
27:07O que você andou aprontando, mulher?
27:08Não aprontei nada.
27:09Não mente para mim ou vai ser pior.
27:11Me visitar minha.
27:11Aquela escrava insolente?
27:13Por que você está com a roupa dela?
27:14Não é dela.
27:15Joke Bede pediu as minhas emprestadas.
27:17Para que ela precisa da sua roupa?
27:20Não sei.
27:21Está sendo respeitado o descanso dos escravos?
27:25Eu perguntei se está sendo respeitado o descanso dos escravos.
27:28Apuque.
27:29E?
27:30Sim, claro.
27:31O descanso?
27:32Respeitado rigorosamente.
27:33Respeitado, senhor.
27:34Bem vejo que está correndo tudo conforme planejado.
27:38O rei ficará contente.
27:50Preciso fazer alguma coisa?
27:52Aguento um pouco.
27:53Não faça nada agora.
27:54É a vida da minha mãe que está em jogo.
27:56Marão, calma.
27:57Há de ter uma saída?
27:59Lembrei quem é Joke Bede.
28:01A mãe de um escravo aqui da obra.
28:02Eu sei onde ela mora.
28:04É melhor eu ir.
28:12Emuná, tenha fé e não se esqueça de Deus.
28:29Pelo menos finge que está trabalhando.
28:31Dane-se o trabalho.
28:32Eu vou sair daqui.
28:33Não aguento mais.
28:33Aquele oficial já foi embora.
28:35Está procurando minha mãe para acabar com ela.
28:36Arão, se você sair agora, o apuque vai atrás de você.
28:49Simulte, o que você colocou nessa beberragem que mandei fazer a Ramses?
28:54Aquilo que estava escrito.
28:56Água do Nilo.
28:57Mel.
28:58Petra de papula.
29:00E me diga, o que é isso no fundo do copo?
29:04Essa mistura não produz isso?
29:08Ah, é...
29:09Pode ter caído um pouquinho de pó de casco de tartaruga.
29:14É que eu estava mexendo...
29:15Pelos deuses, Simulte.
29:17Será que você não faz nada certo?
29:19Você tem noção que uma mistura errada pode matar o doente?
29:23Pelos deuses.
29:24Então quer dizer que eu não tenho a mínima chance de passar vitorioso pelo julgamento de Osiris?
29:28Pelo contrário, Simulte.
29:30Estou pensando em apressar o seu encontro com o cão sagrado.
29:36Assim ele poderá devorar de vez esse seu coração miserável.
29:41Coitado de Amit.
29:43Pode até ter uma indigestão.
29:46Não brinque comigo, Simulte.
29:48Não falei nada, mestre.
29:49Será que antes de alimentar o cão sagrado não poderiam me dar água a comer?
29:53Estou faminto.
29:56Ele acordou?
29:57Os deuses sejam louvados.
30:00Ele acordou.
30:01Os deuses sejam louvados.
30:06Você tinha razão, Yuleth.
30:08Estou me sentindo mais leve depois desse banho no Nilo.
30:10As águas sagradas só fazem bem, minha princesa.
30:16E sua beleza ficou mais realçada do que nunca.
30:19Você acha mesmo?
30:21Às vezes eu me sinto tão velha.
30:23Imagina.
30:24A senhora devia temer a inveja da poderosa Isis.
30:29Continua jovem e fresca como nunca.
30:32Sua dama tem toda razão, meu amor.
30:34Eu me sinto o próprio Osíris estando ao seu lado.
30:39Que os deuses os conservem assim para além desse mundo.
30:43Obrigada, Yuleth.
30:44Agora pode ir.
30:54Como foi a investigação?
30:55Não deu em nada.
30:56Não acha melhor esquecer essa história?
30:58Absolutamente.
30:59Eu preciso saber onde foi a falha de segurança.
31:01E a propósito, aquela escrava não vai mais nos causar problemas.
31:05Como assim?
31:06O que foi que você fez?
31:06Eu fiz o que deveria ter feito já há muito tempo.
31:08Mandei um oficial dar cabo de Joquebed.
31:11Pelos deuses!
31:13Você não devia ter feito isso.
31:15E por que não?
31:16É a melhor maneira de enterrar essa história de uma vez por todas.
31:19Chega, acabou, basta.
31:20Não podemos carregar esse peso no coração de Zibek.
31:23Ela deu a luz a Moisés, trouxe nosso filho para esse mundo.
31:26Os deuses não vão gostar.
31:28Agora está feito, não há mais tempo para voltar à classe.
31:33Deu tanta pena da Judite.
31:35Imagina o inferno que ela vive casada com aquele crápulo.
31:38Eu já tinha reparado que volta e meia ela aparece com o rosto machucado.
31:42É por isso que eu digo.
31:44Casamento nem sempre é uma boa solução.
31:46Miriam, você usa os maus exemplos para se justificar.
31:51Graças a Deus nem todos os casamentos são assim, não é?
31:55Se é assim, por que a senhora não se casa novamente?
32:00Pretendente não falta, não é, Elisaba?
32:03Não, Miriam, esse assunto de novo.
32:06Respeite sua mãe.
32:08Eu já tenho a minha família.
32:11E só peço a Deus saúde para ajudar a criar os meus netos.
32:14Não, não está, mas é aqui quem falou.
32:17Mas, Eldad, até que é bem apanhado.
32:31Senhora Joquebete.
32:34Sou eu.
32:37Em que posso ajudar?
32:39Preciso que nos acompanhe imediatamente.
32:42Por quê?
32:43Para onde vão levá-la?
32:44Ordem do comandante de Sebeck.
32:47General do exército do recetivo.
32:48Vocês são mesmo oficiais?
32:51Por que estão vestidos como egípcios comuns?
32:53Não é da sua conta.
32:54Agora chega de perguntas.
32:56Vamos.
32:56Não podem levar a minha mãe sem dar um motivo.
32:59Sem dizer para onde eles estão levando.
33:00Se resistir, vai ser pior.
33:02Daqui, minha mãe não sai.
33:05Miriam, não piore as coisas, por favor.
33:07A senhora fica.
33:08Só tenho ordem para levar uma escrava,
33:10mas se ficar no meu caminho, vai sobrar para você também.
33:13Sai da minha frente.
33:14Não!
33:15Não!
33:15Filha!
33:17Filha!
33:19Filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha,
33:35filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha, filha.
33:48Isso não é possível.
33:49Você tem que impedir que essa tragédia aconteça.
33:52Eu não te entendo, Renaud Miriam, porque eu achei que você ia ficar feliz.
33:55Eu não quero essa mulher no meu caminho.
33:57Mas matar? Isso não.
33:59É um fardo pesado demais para carregar.
34:01Vai ser melhor assim porque essa mulher ainda iria nos causar muitos problemas.
34:05Estão falando que mulher vai causar problemas?
34:23Preciso sair daqui.
34:25Será que você não entendeu mal?
34:26Por que o oficial egípcio é querer matar Jokibed?
34:28Eu não entendi muito bem.
34:30Eles disseram o nome da minha mãe.
34:33Isso deve ser culpa de Moisés.
34:36Minha mãe se arriscou demais indo naquele palácio para ver o filhinho egípcio preso.
34:41Pelo visto ele se livrou das acusações.
34:43E agora que está livre resolveu denunciar minha mãe.
34:45Não diz besteira, Aral.
34:47Você usa qualquer teteza para falar mal do seu irmão.
34:49Ele nem se importa com o irmão.
34:51Nem sabe que eu existo.
34:52E ele também não sabe quem é mãe dele.
34:53Como é que ele ia denunciar Jokibed?
34:55Alguma coisa aconteceu e eu preciso descobrir o que foi.
34:57Antes que minha mãe pague por isso.
34:59Aral, calma.
35:00Lembre que há pouco está de olho em você.
35:02Estava em nossa direção aí.
35:05Trabalhassem como falam, já teríamos terminado a obra.
35:08Chega de conversa, bando de vagabundo.
35:23Agora abra a boca.
35:25Mais.
35:32Então, como estou?
35:36Devo dizer que com a ajuda e a proteção dos deuses, você está ótimo.
35:43Com a ajuda dos deuses e uma mãozinha do Simulte aqui.
35:47Mãozinha desastrada que poderia ter matado o doente.
35:51Mas deu certo, não deu mestre.
35:54Devo admitir que funcionou.
35:56Foi eu que inventei a fórmula que o tirou daquela dormideira sem fim, príncipe.
36:01Obrigado, Simulte.
36:03Não vão me esquecer disso.
36:04Resta saber agora se Simulte vai se lembrar do que fez.
36:08De qualquer modo, vou ao rei e der as boas novas.
36:12Não!
36:13Espere.
36:14Esperar?
36:15Mas o rei, a rainha, o palácio todo aguarda ansioso pela sua recuperação.
36:20Não conte nada ainda.
36:22Mas por quê?
36:22Você sabe que eu sou completamente apaixonado pela sua filha.
36:25E quer pedir em casamento, não sabe?
36:27Sim, mas o que isso tem a ver?
36:29Confie em mim, Pazer.
36:32Assumo total responsabilidade, mas eu preciso que você finja que eu não melhorei ainda.
36:37Posso contar com a sua lealdade?
36:40Entendeu, meu filho?
36:41Eu me irritei com uma serva que quebrou um objeto a que eu tinha muito apreço.
36:45E eu achei desmedida a atitude do teu pai de mandá-lo embora do palácio.
36:49Foi só isso.
36:50Que objeto?
36:50Mas isso não interessa.
36:51Não foi a primeira vez que essa serva danificou um objeto no palácio.
36:56E de mais a mais não vejo sentido nenhum em ficar falando sobre esse assunto.
36:59Estamos perdendo tempo.
37:00É uma bobagem que não tem a menor importância.
37:04E Ramos César?
37:04Melhorou?
37:05Estou indo lá fazer uma visita agora.
37:08Adiós.
37:08Faça isso, meu filho.
37:10Eu tenho certeza que a sua presença fará muito bem aí.
37:14E qualquer novidade, venha nos contar.
37:16Está bem.
37:30Nós temos que tomar cuidado.
37:34Porque dessa vez foi por pouco.
37:36Nosso assunto ainda não acabou, Dzebeck.
37:39Você tem que impedir que matem Joquebed.
38:05Está melhor?
38:08Meu Deus, ficou maluca enfrentar daquele jeito um oficial egípcio.
38:12Eles não tinham o direito de levar a minha mãe.
38:14Ele podia ter te matado.
38:17E o que será que vão fazer com ela?
38:20Coisa boa, não é, Dzebeck?
38:22Por que um comandante estaria interessado em minha mãe?
38:26Só pode ter alguma coisa a ver com aquela ida dela ao palácio.
38:29Será que Moisés foi condenado?
38:34A sua fota não é essa?
38:36Meu irmão morto?
38:38Minha mãe levada por esses brutamontes, sabe-se lá pra onde.
38:40Calma.
38:41Emonar, vamos ter fé em Deus.
38:43Eu tenho fé.
38:44Mas eu não posso ficar aqui parada, sem saber o que está acontecendo.
38:49Eu vou...
38:50Eu vou chamar a Amália pra ficar com você.
38:52E vou atrás de Arão.
38:53Não, não, não.
38:54Por favor, não faça isso.
38:56Arão já se meteu em confusão demais.
38:57Você tem razão.
38:58É melhor eu cuidar disso sozinha.
39:00Mirian, não seja imprudente.
39:03O que você pode contra soldados armados?
39:05Eu não sei, mas eu não vou abandonar minha mãe.
39:09Não se preocupe comigo.
39:12Cuide do pequeno.
39:13Logo a Malha estará aqui.
39:16Mirian.
39:17Mirian, por favor.
39:23Oh, meu filho.
39:28Melhor ir devagar, meu príncipe.
39:31Ficou dias sem se alimentar.
39:33Por isso estou com uma fome de leão.
39:36Isso é um bom sinal.
39:38Apenas não me conformo de ter que guardar segredo.
39:42Não tenho direito de negar essa informação ao rei, à rainha, a todos.
39:46Príncipe Moisés está dentro.
39:48Não me fale agora, rapazé.
39:49Lembre-se que eu serei teu futuro deus rei.
39:51Rápido, Simult, tira isso daqui.
39:57Simult!
39:57O que você fez, Simult?
39:59Você derrubou toda a minha comida.
40:01Desculpe, mestre.
40:03Limpe isso tudo.
40:06Como ele está?
40:08Ele.
40:09Está na mesma.
40:10Nenhuma mudança?
40:11Nenhuma, nenhuma.
40:19Devo ter deixado cair enquanto comia.
40:22Quer dizer, enquanto eu examinava o príncipe...
40:25Simult, por favor, limpe isso tudo.
40:27Por favor, limpe isso tudo.
40:32Está tudo bem, Pazé?
40:33Tudo ótimo.
40:35Quer dizer, nada está ótimo.
40:39Se o príncipe tivesse despertado, aí sim estaria tudo ótimo.
40:43É, por enquanto, nada ótimo.
40:45Mas pode ficar.
40:47Bom, então eu volto outra hora.
40:49Vou deixar vocês fazerem o que tem que fazer.
40:51Isso, muito obrigado.
40:53Estamos fazendo tudo o que tem que ser feito.
40:56Logo, logo, os deuses ouvirão as nossas preces.
41:10Príncipe.
41:12Príncipe.
41:14Príncipe.
41:15Princesse.
41:17Simult.
41:18Será que essa mistura que você fez tem algum efeito atrasado?
41:24Enganei você.
41:25Por Isis, por Osíris e por todos os deuses.
41:29Nunca mais faça uma coisa dessas.
41:32Eu vi a minha promoção sendo devorada pelo deus crocodilo.
41:36Eu estava treinando.
41:38Mas vocês têm que melhorar.
41:40Moisés achou estranho o jeito dos dois.
41:42Sejam mais convincentes da próxima vez.
41:45Da próxima vez?
41:46Meu príncipe, nós não podemos continuar com essa farsa.
41:50Não vai levar muito tempo, Pazé.
41:52Mas por enquanto obedeça ao seu príncipe.
41:54Agora vá.
41:56Vá te chamar Nefertari.
41:57Nefertari?
41:58Para quê?
41:59Se me permite dizer, meu príncipe, isso não está certo.
42:02Já disse, Pazé.
42:03Confia em mim.
42:05Te garanto que em breve você será sogro do futuro rei do Egito.
42:09Simult.
42:10Traga algo para eu comer daquela bandeja.
42:12Continua o faminto.
42:16Rápido, Simult.
42:23Moisés?
42:36Olá.
42:38Você está vindo do quarto de Ramsés?
42:40Sim, fui fazer uma visita.
42:41Alguma mudança?
42:42Não.
42:44Tenho que ir.
42:44Espere.
42:46É impressão minha ou você está me evitando?
42:49Imagina, é impressão sua.
42:50Eu ficaria muito triste se você se afastasse de mim.
42:53Combinamos que as coisas não iam mudar.
42:56Ainda somos amigos, não somos?
42:58Claro, somos amigos.
42:59Sim.
43:02E mesmo que...
43:03Eu também preciso fazer algumas coisas.
43:07Vai visitar a Ramsés?
43:09Não.
43:11Eu vou para o Arém.
43:12A rainha ainda não gosta muito que eu vá visitá-la.
43:14É uma pena.
43:15Tenho certeza que ele gostaria de tê-la por perto.
43:30Mãe, brinca comigo.
43:32Mãe, não pode agora, filho.
43:34Eu tenho que terminar isso aqui.
43:40Pai!
43:41Meu filho!
43:43Cada vez que te vejo, está mais forte, maior.
43:46Fica comigo.
43:47A mãe não tem tempo.
43:48Se tua mãe deixar...
43:50Claro.
43:51Mas fiquem por aqui, onde eu passo a vê-los.
43:57Para, pai.
43:58Quebrou.
43:59Deixa eu ver.
44:02Sabe, Bezalel, lá na minha oficina e do seu avô,
44:04eu tenho um monte de ferramentas.
44:06Eu poderia consertar isso para você.
44:08É mesmo?
44:10É, sim.
44:11E tem uma porção de coisas bonitas lá, comida gostosa,
44:14e muitas crianças para brincar com você.
44:17Você quer ir com seu pai ao palácio?
44:20Quero.
44:20De jeito nenhum.
44:22Um saludo.
44:26É, sim.
44:26É.
44:40E, sim.
44:43É.
45:10A CIDADE NO BRASIL
45:41A CIDADE NO BRASIL
45:44Não, de modo algum, inclusive, eu peço desculpas se fui rude.
45:50Apenas não há nenhuma mulher.
45:52Eu estava pensando no meu neto.
45:57Você tem um neto, Ur, mas eu nunca ouvi por aqui.
45:59Ele mora com a mãe na Vila dos Hebreus.
46:02Mas Uri mora no palácio.
46:03Sim, a Leila, minha nora, ela nunca admitiu a possibilidade de morar entre os egípcios.
46:11Ela é hebreia e não aceita abandonar suas crenças, enfim.
46:17Entendo.
46:18E quanto a você, Ur, não sente falta das coisas do seu povo?
46:23A minha vida é aqui, princesa.
46:25Eu sou muito feliz e me sinto extremamente honrado pelo privilégio de trabalhar para o meu soberano.
46:33Que bom.
46:34Então você frequenta a Vila dos Hebreus para visitar o seu neto?
46:38Sempre que tem uma folga.
46:40É um belo menino.
46:42Forte.
46:43Esperto.
46:45E nessas suas idas por lá, você já viu uma senhora chamada Joquebete?
47:00Amália!
47:02Você viu minha mãe?
47:04Ela passou aqui.
47:05Aconteceu alguma coisa?
47:06Os oficiais foram buscá-la em casa.
47:08Como assim?
47:09É o que eu estou tentando descobrir.
47:12Eles não explicaram nada.
47:13Levaram ela à força.
47:14Eu estou desesperada atrás dela.
47:16Meu Deus, eu imagino.
47:19E Moisés?
47:20Alguma notícia?
47:22Miriam, será que foi por causa dele que levaram sua mãe?
47:25É isso que eu estou pensando.
47:27Mas nós não sabemos de nada.
47:29Eu nem sei se Moisés ainda está vivo.
47:32Amália, você pode ficar com Elisebola em casa até eu voltar?
47:34Claro que posso.
47:35Eu preciso descobrir o que vão fazer com a minha mãe.
47:38Fica tranquila.
47:39Mas toma muito cuidado, Adriana.
47:41Pelo amor de Deus.
47:42Pode deixar.
47:43Eu vou tomar.
47:44Imunar.
47:45Imunar, minha amiga.
47:46Pode rir.
47:47Eu vou tomar conta da Elisebola.
47:48Eu não tenho nem como agradecer.
47:50Xalão.
47:50Xalão.
47:52Joquebete?
47:54Sim.
47:55Claro.
47:56Mas só de vista.
47:57Na verdade...
47:58É mesmo?
48:00Você já falou com ela?
48:02Não vou falar.
48:04Já falei.
48:05Mas pouco.
48:06Ela é vizinha da minha nora.
48:09A mãe do meu neto.
48:12É...
48:13Mas não temos nenhuma intimidade.
48:14Nenhuma mesmo.
48:15Mas...
48:16Como que ela é?
48:17Como...
48:18Como o Joquebete vive?
48:19Ela é uma boa mulher.
48:22Disse eu sei.
48:23Viúva.
48:24Perdeu o marido muito nova.
48:27É...
48:27Trabalhadora, honesta.
48:28E os filhos?
48:29Os...
48:30Os filhos.
48:32Os filhos são...
48:34Boas pessoas também.
48:36É...
48:37Com certeza uma...
48:38Uma família muito digna.
48:41Mas...
48:41Princesa...
48:42Se a senhora me permite...
48:44Eu...
48:45Gostaria de mostrar...
48:47O meu trabalho.
48:48Estou muito ansioso.
48:49Por favor.
48:50Já está quase pronto.
48:52Veja.
48:54Aqui está.
48:54Que maravilha.
48:57Raul.
48:58Que delicadeza.
49:01Realmente...
49:02Você é o melhor artesão...
49:04Que já trabalhou nesse palácio.
49:07Eu não vejo a hora de usá-lo.
49:10É uma grande honra...
49:12Poder agradá-la.
49:14Senhora.
49:15Agradou muito.
49:16Bom, eu já tenho que...
49:17Me avise quando estiver pronto.
49:20Obrigada.
49:43Seria muito bom...
49:45Que você fosse até lá.
49:47Ramsey se acordou?
49:48Não.
49:49Mas a presença de uma pessoa querida...
49:51Poderá ajudá-lo.
49:52Mesmo adormecido...
49:53Ele poderá ouvir o que você disser.
49:55Acha mesmo?
49:56Claro que sim.
49:57Já soube de muitos casos assim.
50:00Então vamos.
50:01Vamos.
50:01Vamos.
50:03Para onde?
50:07Visitar Ramsey se essa?
50:09A presença de Invertari...
50:11Confortará o príncipe.
50:13Pois eu não acho aconselhável.
50:17Estão fazendo o corpo mole de novo?
50:20Esse que eu não percebo.
50:32Não faça isso.
50:34Vai, vai, vai.
50:38Dá boa no lugar.
50:39Vai.
50:41Não quero saber.
50:42Eu tenho todo o direito de ficar com o mesalhão.
50:44Ele precisa da mãe, Yuri.
50:46Você não saberia cuidar dele.
50:47Quem que vai ficar com ele enquanto você trabalha?
50:49Isso não é problema.
50:49Não faltam amas e servas no palácio...
50:51Para cuidar do meu filho.
50:52Amas e servas?
50:53Você prefere mesmo deixar o nosso filho com elas...
50:55Do que comigo?
50:56Foi você que criou essa situação.
50:58Se você não quer morar no palácio...
51:00Pelo menos permita que ele fique comigo por um tempo.
51:02Eu não vou deixar você passar por cima do meu direito de pai.
51:04O mesalhão não vai.
51:05Claro que vai.
51:06Você sabe muito bem que eu posso pedir o apoio ao rei.
51:09Eu sou um nobre egípcio.
51:10Eu tenho muito mais direitos do que você.
51:12Esse é o problema.
51:13Você prefere ser egípcio do que adorar o nosso Deus.
51:16Eu não vou discutir mais isso, Leila.
51:18Ou você deixa por bem.
51:20Ou eu venho buscar o Brizalhão à força.
51:22Você vai forçar, Brizalhão.
51:24Porque eu duvido que ele queira com você.
51:25Mas eu duvido que ele não queira.
51:28Meu filho.
51:35Quer ir ao palácio do rei com o seu pai?
51:38Quero.
51:39Está vendo?
51:40Você decide por bem ou por mal.
51:47Está bem, eu deixo.
51:51Mas...
51:51Não tem mais.
51:53Brizalhão, vai comigo.
51:56Hã?
51:56Meu filho.
52:14Entra no barco.
52:16Para onde vocês estão me levando?
52:19E para quê?
52:20Você já vai saber.
52:21Agora embarca.
52:22Sem perguntas.
53:11Não tem mais.
53:27As coisas mudaram.
53:29Eu preciso que você encontre o Bac Mouto.
53:31E me impeça de matar a mulher.
53:33Sabe aonde ele possa ter levado?
53:35Sim, onde executa esse tipo de serviço.
53:37Ótimo.
53:37Então vai ao mais rápido possível.
53:39Diga que são órgãos minhas.
53:41Sim, senhor.
53:41Com licença, meu comandante.
54:03Esquentou bem a...
54:05Está quentinha.
54:11Ei, gente.
54:12Ei, gente.
54:16Pelos deuses, minha rainha.
54:18Não foi minha intenção.
54:19Eu não discuto suas intenções.
54:23Não tinha nada que ter chamado Nefertari aqui.
54:26Eu estou causa dela.
54:27Culpa dela.
54:28Que Ramsés está...
54:29Nefertari.
54:30É você ou...
54:31Meu filho.
54:33Me responde.
54:35Ele está suando muito.
54:37A febre subiu.
54:38É, sobe, desce.
54:39Desce, sobe.
54:41Meu filho querido.
54:45Mãe.
54:46Sou eu, meu filho.
54:47Por favor.
54:49Trave Nefertari para mim.
54:51Eu não quero morrer sem me despedir dela.
55:00Pode trazer Nefertari.
55:05Você faz sempre tudo errado.
55:06É um incompetente.
55:08Raça inútil.
55:09Me perdoa, senhor.
55:09Não foi minha intenção.
55:10Quem vai pagar o prejuízo que você me deu?
55:12E quem?
55:14Cabo de graça.
55:17Onde está Arão?
55:18Arão?
55:18Por que ele não está aqui?
55:19Ele passou mal.
55:20Teve que sair um pouco.
55:21Sem a minha permissão.
55:22Logo não demora.
55:23Já voltava.
55:24Você é muito atrevimento.
55:27Ramsés me chamou?
55:28Não fez outra coisa.
55:31De repente, abriu os olhos e pediu à rainha que mandasse buscá-la.
55:35Pelo poder da vitoriosa Isis, minhas orações foram atendidas.
55:40Vai logo lá, filha.
55:42Seja carinhosa com ele, mas use todo o seu encanto, seu poder de sedução.
55:48Aproveite que ele está frágil.
55:50Ele está carente.
55:51O momento é ideal.
55:52Será possível que a senhora não perceba o absurdo que está falando?
55:55Absurdo nenhum, minha filha.
55:56O nome disso é experiência.
55:59Vivência.
55:59O príncipe já está suficientemente encantado por ela.
56:04Vamos, filha.
56:12Que loucura essa história, Eliserva.
56:14Eu não consigo entender por que que levaram o joquebede assim.
56:17Eu não faço ideia.
56:20Ai, eu estou morrendo de preocupação.
56:22Por ela e por Miriam, que depois de ter enfrentado os oficiais ainda saiu atrás deles.
56:26Ai, Miriam, tem o sangue muito quente.
56:28É, mas essa valentia pode ser perigosa.
56:31Se pelo menos arrumasse o marido, talvez sossegasse um pouco.
56:34Difícil isso acontecer.
56:37Ô, meu Deus do céu, que coisa mais linda.
56:42Não fez a hora de ganhar o meu.
56:45Pois se prepare.
56:46Trabalho e amor dobrados.
56:48É.
56:50Às vezes eu nem acredito, sabe, Eliserva?
56:54Tantos anos esperando por um filho.
56:58Eu tinha até perdido as esperanças.
57:06Onde ela está, Eliserva?
57:07Ela foi levada pelos oficiais do palácio.
57:10Quanto foi isso?
57:11Faz algum tempo.
57:12Miriam saiu para ver se consegue encontrá-la.
57:14Arão!
57:15O que está acontecendo?
57:16Também vou atrás dela.
57:18Mas aonde...
57:18Arão!
57:19Arão!
57:24Arão!
57:38Arão!
57:41Arão!
57:45Arão!
58:02Abertura