- há 1 dia
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00Que coisa mais vulgar.
00:02Quem mandou se declarar pra homem bem feito?
00:05O que a senhora entende de amor?
00:06Nada.
00:07Não pode me dar uma lição de moral.
00:09Me deixa mais.
00:10Essa mulher é tudo pra mim.
00:11Um dia ela vai ser minha rainha.
00:13Escreve isso.
00:15Esses dois rapazes, minha filha, nutrem um sentimento profundo por você.
00:20Mas também entre eles...
00:22Será que Moisés não está sacrificando todo o seu amor por aquele que considera como um irmão?
00:28Não sei por que faz de tanto do casamento.
00:31Por acaso tem medo de...
00:32Eu não tenho medo de nada.
00:36Só que...
00:37Ai, eu só que não encontrei o homem certo ainda.
00:40Ai, eu tive uma noite maravilhosa com o meu marido.
00:45Eu acho que o Zybeck está apaixonado novamente por mim.
00:49Ai, cuidado, Yuna.
00:51Um dia eu serei rei do Egito e meu desejo é que você seja minha rainha.
00:56Não estou vendo, meu sobrinho.
00:59Você está bem, não?
01:00Ah, meu Deus.
01:02Pesalhão.
01:03Pulou meu filhinho.
01:05Ah, eu estava morrendo de saudade.
01:08Vai embora, por favor, Ori.
01:10Papai, volta pra te buscar.
01:11Você nunca vai levar meu filho.
01:13Isso é o que nós vamos ver.
01:15Obrigado, Arão.
01:17Obrigado, meu amigo.
01:18Eu só quero uma chance de conhecer seu amor.
01:21Olha só quem veio lá.
01:23Miriam.
01:23Não.
01:27Não.
01:30Pelos deuses.
01:33Deve ter custado uma fortuna.
01:35Uma princesa também merece um colar assim.
01:38Porra.
01:39Atende o desejo de Renat Miri.
01:42E faça-lhe uma bela peça.
01:44Será uma grande honra atender os desejos da princesa.
01:51Você é um covarde, Moisés.
01:54Você pode se achar muito bravo com uma espada, com uma lança na mão.
01:57Mas é um frouxo enquanto se trata de amor.
01:59Eu te odeio.
02:00Eu te odeio.
02:01Eu te odeio.
02:02Eu te odeio.
02:03Eu te odeio.
02:04Eu te odeio tanto, Moisés, como eu te odeio.
02:25Não, Moisés, não.
02:26Não, não.
02:28O que foi?
02:31Nunca deveria ter acontecido.
02:32Por quê?
02:34Eu te amo e agora eu sei que você sente o mesmo por mim.
02:37Eu vi nos seus olhos, eu senti nos seus lápis.
02:40Você me ama, eu sei que você me ama.
02:42Não, por favor, foi o meu.
02:44Do que você está falando?
02:45Foi você que me beijou.
02:47Eu já te falei, Nefertari.
02:48Nós somos amigos.
02:49Amigos?
02:50Não se beija uma amiga do jeito que você me beijou.
02:52Eu sei o que me deu.
02:54Ah, você não sabe.
02:55Foi um impulso.
02:56Foi um impulso.
02:58É por causa de Ramsés, não é?
03:00Ramsés?
03:01Isso não tem nada a ver com Ramsés.
03:02Não?
03:03Não.
03:04Então tem a ver com o quê?
03:05Você não me acha bonita?
03:06Eu não sou atraente o suficiente para você, é isso?
03:08Não diga isso.
03:09Você é linda, Nefertari, e qualquer homem seria abençoado por ter em seus braços.
03:13Menos você.
03:16Eu preciso ir embora.
03:17Eu tenho que visitar a obra.
03:18Talvez você tenha razão.
03:20Eu mereço um homem que seja grato aos deuses por ter uma mulher como eu.
03:24Não se preocupe.
03:26Eu não vou mais incomodar.
03:54Nefertari?
03:56Está tudo bem, querida?
03:58Está tudo ótimo.
04:19Minha filha.
04:23Oh, que Deus a abençoe.
04:27Você é muito corajosa.
04:30Obrigada.
04:32Está doendo muito?
04:34Dá para aguentar.
04:37O senhor vai e descansa em paz.
04:43Um dia o nosso sofrimento vai acabar.
04:49É monar.
04:50Shalom.
04:56Vamos lá!
04:59Vamos!
05:00Vamos lá!
05:21Abertura
05:35Comandante
05:37Posso fazer alguma coisa por você?
05:39Eu estou procurando o príncipe Ramsés
05:41Ele está em audiência
05:42Tudo bem, obrigada
05:44Desculpa interrompê-lo
05:46Não tem problema
06:05Estou preocupado com a sua irmã
06:07Ela se arrisca demais
06:09Mirian sempre foi assim desde pequeno
06:11Enfrentar perigo com ela mesmo
06:13Se pretende, de fato, se casar com Mirian
06:15É bom se preparar
06:18Você também se arriscou muito
06:20Tem horas que não dá para aguentar a calada
06:23Confesso que eu não tive coragem de intervir
06:25Fui covarde e agora estou me sentindo muito mal com isso
06:28Ultimamente é o mais fácil
06:29Eu me senti mal
06:34Ele chegou
06:36Está vendo?
06:37Só comecei a me sentir mal de novo
06:53Príncipe das duas terras
06:55Para esse humilde feitor é uma honra recebê-la
06:59Como anda o cumprimento dos prazos?
07:02Magnificamente, meu senhor
07:04Magnificamente
07:05E então, senhor, meu pai?
07:07Posso contar com a sua bênção e consentimento?
07:10Defertari é uma bela moça
07:12Faz parte da nobreza
07:15Mas seu casamento com ela não nos trará benefício algum
07:19A futura grande esposa real
07:21Tem que ser escolhida pensando nos interesses do Egito
07:24Estou falando de amor, meu pai
07:26Não de interesses de Estado
07:28Eu amo Nefertari
07:29E quero me casar com ela
07:31Ramsés
07:32Que um jovem como você sabe do amor
07:35O futuro rei deve se preocupar com questões muito mais importantes do que essas futilidades
07:41Já decidi
07:42Você vai se casar com a filha do primeiro profeta de Oazete
07:45Dessa maneira, garantimos o apoio dos sacerdotes de Amon ao seu futuro reinado
07:51Não
07:53Não vou me casar com nenhuma filha de sacerdote
07:55Ramsés, por favor
07:57Não enfrente seu pai
07:58Ele é o rei
08:00E está querendo o melhor pra você
08:01Será possível que não me entendem?
08:03Nunca se apaixonaram na vida?
08:05Você já tolo?
08:07Esse é o tipo de soberano que quer ser?
08:10Deixando-se guiar por bobagens?
08:12Nefertari pode ser a sua esposa secundária
08:14Seu casamento com a filha do sumo sacerdote
08:17Trará estabilidade tanto no alto quanto no baixo Egito
08:19Com os inimigos hititas tramando contra nós
08:23Temos que fazer de tudo para manter o Reino Unido
08:26É sua responsabilidade pensar no futuro das duas terras
08:29Isso não me interessa
08:31Não te interessa?
08:33Como ouça dizer tamanho absurdo?
08:36Um rei deve fazer alianças políticas
08:38Deve fazer tudo o que for necessário para manter o seu império
08:42E não agir como um adolescente apaixonado
08:45Acalme-se, por favor
08:47Ramsés, escuta seu pai
08:49Ele só quer o seu bem
08:50Respeito o senhor, meu pai, meu soberano
08:54Mas não vou mudar de ideia
08:57Nefertari será minha rainha
08:58E mais ninguém
09:01O que deu nesse rapaz?
09:04Como ousa ir contra as minhas decisões?
09:08Ele está apaixonado, senhor, meu marido
09:10Você também com essas bobagens?
09:27Meu Deus
09:28Filha
09:29O que houve?
09:35Está bem, mãe
09:37Como está bem?
09:41Você está machucado
09:42O que aconteceu?
09:45Que maldito feitor
09:49A Puk
09:51Por que ele fez isso?
09:56Porque ele pode, mãe
10:00Porque ele tem prazer em humilhar
10:03Em ferir
10:07Porque não somos nada para eles, mãe
10:10Não somos nada
10:12Calma, filha
10:14Calma, filha
10:14Calma
10:16Eu vou cuidar desses machucados
10:18E você vai ficar bem
10:21Não, mãe
10:24Eu só vou ficar bem
10:27O dia que o nosso povo for livre
10:30Esse dia vai chegar
10:32Eu tenho certeza
10:37Deus não nos abandonou, mãe
10:40Só uma questão de tempo
10:44Eu sei
10:49Você me lembra tanto o seu pai
10:52Eu sinto tanta falta dele
11:03Tanto
11:04Eu sei que se ele estivesse vivo
11:11Não seria tão diferente
11:35Só não entendo por que
11:36Dizzebeck nunca me contou
11:38Sobre o seu problema de sonambulismo
11:40Tantos anos de casados
11:42Agora eu sei por que ele desaparece
11:45De vez em quando
11:47Às vezes, minha senhora
11:48Um homem tem vergonha
11:49De suas fraquezas
11:51Certamente
11:53Ele não queria
11:55Aborrecê-la
11:57Tome as ervas
12:00O que devo fazer?
12:02Faça um emplastro
12:03Com essas ervas
12:04E aplique sobre a cabeça do general
12:06Durante a noite
12:07Antes do sono
12:10Este Jed
12:11Protegerá
12:13Dizzebeck
12:13Dos perigos da noite
12:14Diga sempre
12:16Essas palavras
12:16Assim como a árvore
12:19Protegeu o corpo
12:20De Osíris
12:20No rio
12:21Jed
12:22Protegerá o corpo
12:24Do meu marido
12:24Dos perigos da noite
12:26Ele deve deitar
12:28Sobre o amuleto
12:29Acha isso o suficiente?
12:32Certamente
12:32Agora é preciso
12:34Ficar alerta
12:35Porque o sonambulismo
12:36De Dizzebeck
12:37Está em estado avançado
12:39É um caso grave
12:41O perigo
12:42É que ele sofra
12:43Algum acidente
12:44Já que ele não sabe
12:45O que faz
12:46Ai, coitado
12:49E eu achando
12:50Que Dizzebeck
12:51Me enganava
12:52O que é isso?
12:54O general
12:54É um homem
12:55Fidelíssimo
12:56Obrigada, Pazer
12:57Eu vou começar
12:59O tratamento
12:59Ainda hoje
13:00Isso
13:00Faça isso
13:01E me procure
13:03Sempre que precisar
13:04Me conte as novidades
13:05Pode deixar
13:16Enquanto a colocação
13:17Das estátuas
13:18Eu quero algumas
13:19Modificações
13:24Arão, venha
13:25A PUC está chamando
13:55Quer dizer que ele é beijô?
13:56E a rejeitou novamente
13:57Acredita numa coisa
13:59Dessas, cara?
14:00Eu não entendo
14:00Mais nada, senhora
14:01Nem eu
14:04Mas agora
14:05Também não quero entender
14:06Não quero deixar
14:07De entender
14:08Como assim?
14:11Vamos, Céss
14:15Nefertari
14:17Está tudo bem?
14:19Parece preocupado
14:20Eu
14:21Não
14:22Eu precisava falar
14:24Com o Renu Timiri
14:26Que pena
14:27Ela não está
14:29Karuma
14:30Sabe da princesa?
14:31Não
14:32Falo com a princesa
14:33Depois
14:33Mas e você?
14:35Como está?
14:37Já usou
14:37O seu novo
14:38Tabuleiro de Senate?
14:39Eu estava justamente
14:40Aguardando pela
14:41Companhia de Guarda
14:42Quer jogar uma partida?
14:44Quando quiser
14:45Que tal agora?
14:46A gente pode ir no jardim
14:48Para ficar um pouco
14:48Mais à vontade
14:49Claro
14:51Karuma
15:10As modificações
15:11Não podem influir
15:12No cronograma
15:13E os prazos
15:13Continuam os mesmos
15:14E devem ser cumpridos
15:16Rigorosamente
15:17Qualquer problema
15:18Quanto a isto
15:19Deve ser comunicado
15:19De imediato
15:24Vocês
15:25Tem algum pedido
15:26A fazer?
15:30Temos
15:32Melhoria na comida
15:33E mais tempo
15:34De descanso
15:34Eu já havia instruído
15:35Sobre isso
15:36Eu sei meu príncipe
15:37Eu sei
15:37O problema é
15:38O problema é que
15:39Cansado e mal alimentado
15:40É impossível trabalhar bem
15:41Claro, claro
15:42Sem dúvida
15:43Pratico
15:44Pratico
15:44Pratico ainda hoje
15:45Perfeitamente
15:46Meu príncipe
15:46Perfeitamente
16:01O apou que marcou você
16:03Dá-se
16:04Príncipe do Egito
16:05Ou não
16:05A verdade é que
16:06Teu irmão
16:07É um bom sujeito
16:08E você é um sujeito
16:09Engeno
16:11Vamos apostar
16:13O que você quiser
16:16Fala isso
16:16Porque sempre ganha
16:18Quem sabe a sua sorte
16:20Não mudou
16:29Pelos deuses
16:30Não acredito
16:31Que ganhei
16:32Então
16:33Você vai querer o que
16:34Como prêmio?
16:40Um beijo
16:41Só um beijo?
16:44Desistir de me ter
16:45Como rainha?
16:46Mas
16:46Você quer dizer
16:47Que você
16:48Eu aceito
16:48Ser sua rainha
16:49Ames
16:53Verdade
17:07São tantas
17:08Belezas
17:09Que eu não consigo
17:10Decidir
17:11Certamente
17:12Nenhuma tão linda
17:13Quanto a princesa
17:14O que?
17:15Nada
17:16É
17:17É só a princesa
17:18Me dizer o que deseja
17:19E eu farei
17:19Você parece nervoso?
17:22Não
17:23Quer dizer
17:25Talvez um pouco
17:27Afinal
17:27É uma grande responsabilidade
17:29Fazer uma joia
17:30Para a princesa
17:31Como se você
17:32Não fosse o melhor
17:33Esvalheiro
17:33Do alto e baixo
17:34Egito
17:35Agradeço a honra
17:36Senhora
17:37Que pedra
17:37Que pedra
17:38Você acha que ficaria
17:39Bem em mim
17:39Ou
17:39Que realçaria
17:41Minha beleza
17:41A beleza
17:43Da nobre princesa
17:44Que realçaria a pedra
17:46Senhora
17:47Ai, eu vou ser sempre
17:49Tão gentil
17:50Princesa
17:51Como vai, Yuri
17:53Talvez turquesas
17:56Rubis
17:57São excelentes escolhas
17:59Princesa
18:00Pensando bem
18:02Eu acho melhor
18:03Deixar você escolher
18:04Tenho certeza
18:05Que fará algo divino
18:06Para mim
18:07Mas
18:07E se a senhora
18:10Não gostar
18:10Tenho certeza
18:11Que gostarei
18:12Surpreenda-me
18:14Olha
18:19Pai
18:21Pai
18:24Desse jeito
18:25A princesa
18:26Vai notar
18:26Sua paixão por ela
18:27Paixão?
18:29Eu?
18:30Claro que não
18:31Filho
18:33Pai, para mim
18:33Você não precisa mentir
18:34Está escrito na sua cara
18:36Que você é louco por ela
18:37É mesmo
18:38Espero que ela não perceba
18:40É um amor impossível
18:42Não é?
18:43Uma princesa
18:44Casada com um general
18:45E eu
18:46Um simples joalheiro
18:47Do palácio
18:48Nada é impossível
18:49Quando se trata de amor
18:50Meu pai
18:51E o senhor
18:52Não é um simples joalheiro
18:54Vamos deixar isso pra lá
18:56Como foi com a Leila?
18:59Nada bem
19:01A briga vai ser feia
19:02Se quiser ter Bezalel
19:03Do meu lado
19:04Coitado do garoto
19:06Você bem
19:07O que é
19:07Essa divisão
19:08De paz
19:09Entre dois mundos
19:10Eu não posso aceitar
19:11Que a Leila me afaste
19:12Do meu filho
19:12Isso nunca
19:14Meu Deus
19:15Minha filha
19:16Olha como está isso
19:20Por que você faz
19:21Essas loucuras?
19:22A senhora queria
19:23Que eu deixasse
19:23Aquele crápula da PUC
19:24Me atratar
19:24Um homem idoso
19:25Mas você não pode
19:27Salvar todo mundo
19:28Minha filha
19:29Pelo menos hoje
19:29Eu salvei um
19:30Mas você podia
19:31Ter morrido
19:32Moisés me ajudou
19:34Moisés?
19:36A PUC só parou
19:37Porque Moisés
19:38Ia chegar
19:38Para fiscalizar a obra
19:40Meu filho
19:45Como dói
19:46Não poder
19:47Sequer me aproximar
19:48Dele
19:50O que foi
19:51Amália?
19:51Com licença
19:52Desculpa
19:53O cheiro
19:54Desse um poento
19:56O que eu atento?
19:58Nada
19:58Só enjoo
20:00Por conta da gravidez
20:01Enjoo
20:02Vocês querendo
20:03Que eu me case
20:04Para passar por isso
20:06Adonai
20:06Que Deus me ajude
20:09Como fui ter uma filha
20:10Que prefere
20:10Levar chibatadas
20:11A se casar
20:17Enjoo
20:41Enjoo
20:48Você é um covarde
20:49Moisés
20:49Você pode se achar
20:50Muito bravo
20:51Com uma espada
20:52Com uma lança
20:52Na mão
20:53Mas é um bruxo
20:54Enjoo
20:54Enjoo
20:55Enjoo
20:55Ei, calma aí
20:56Ah, calma
20:57Calma
20:58Você quer saber
20:59Moisés
20:59Eu te odeio
21:01Eu te odeio
21:02Eu te odeio
21:03Eu te odeio
21:04Eu te odeio
21:05Eu te odeio
21:06Eu te odeio tanto
21:07Moisés
21:07Como eu te odeio
21:32Eu te odeio
21:42Eu te odeio
22:10Espero que esteja o seu gosto
22:17Você se supera a cada dia
22:19Obrigado, soberano
22:20É uma honra ser filo
22:39Soube que você foi me procurar, Norin?
22:41Fui
22:43Preciso da sua ajuda
22:43Minha irmã
22:44Caso de vida ou morte
22:46O que é que você aprontou dessa vez?
22:48Estou falando sério, Renan Timire
22:50Você tem que me ajudar
22:51A convencer o nosso pai
22:52A me deixar casar com o Nefertari
22:55Eu sou louco por essa mulher
22:57Morro se não tiver ela
22:59E ela aceitou
22:59Mas ele não
23:00E o que é que você quer que eu faça?
23:02Fale com ele
23:03Você é a única pessoa que eu escuta
23:05Está bem
23:06Eu posso tentar
23:07Mas você conhece o nosso pai
23:09Eu duvido muito que ele aceite o seu casamento
23:11Com a filha de uma dama
23:12Que não tem terras e nem riquezas para oferecer
23:15Eu não me importo
23:17O Egito já tem riquezas suficientes
23:21Promete que vai falar com ele
23:22Prometo
23:29Oh, vós
23:30Você reparou no nosso filho como ele está triste?
23:34O que será que aconteceu?
23:39Talvez a sua resposta esteja no pedido que seu irmão fez
24:06Que cara é essa?
24:08Eu só tenho essa cara
24:11Muito feia, por sinal, hein?
24:19Gosto de ver o Ramosés assim
24:21Feliz
24:23Feliz demais
24:25Para quem acaba de saber
24:27Que não pode se casar com a mulher que ama
24:29É verdade
24:31Capricho de Ramosés
24:32Logo ele vai esquecê-lo
24:34Ou pode tê-lo em seu arense se quiser
24:37Eu acho que ele não obedeceu as suas ordens
24:42Esse olhar brilhante
24:45Esse sorriso que não consegue disfarçar
24:48Ele vai obedecer
24:50Não tem alternativa
25:01Mal posso me conter de tanta alegria
25:05Finalmente você se entendeu com o Ramosés, minha filha
25:08Quando será o anúncio do casamento?
25:10O rei já sabe
25:12O rei já sabe?
25:12A rainha
25:13Acho que não
25:14Com certeza não
25:16Por isso ainda é segredo para as outras, viu, caramba?
25:19Pode deixar
25:22Mas parece que a senhora
25:23É claro que eu estou
25:25Que mulher não gostaria de ser esposa de Ramosés
25:28Trate de não perder essa oportunidade
25:32Imagina
25:32Esposa do futuro rei do Egito
25:36Rainha das duas terras
25:37Eu não estou atrás do trono do Egito
25:39Eu não estou atrás do trono do Egito, minha mãe
25:41Só queria ser feliz ao lado do homem que eu amo
25:43Você vai aprender a amar Ramsés
25:51Pazer já me deu as ervas e o Dijete
25:54Mas para quê?
25:56Como para quê?
25:57Para o seu sonambulismo, ora
26:01Adeus, isso é claro
26:04Pode deixar que eu vou cuidar de tudo
26:07Eu me sinto tão culpada por ter desconfiado de você
26:10Não se culpe, minha querida
26:12Você não sabia do meu problema
26:14Quem diria que minha saúde me empregaria uma peça dessas?
26:19Boa noite
26:21Vai ou não vai me contar o que aconteceu?
26:24Já disse que não é nada, Ramsés
26:25Sei lá, talvez esteja só cansado
26:28Visitar as obras é sempre exaustivo
26:30Não é fácil lidar com feitores e escravos
26:32E consertar o que fizeram de errado
26:34Ah, agora eu entendo
26:35Vou dormir
26:36Tá bem, mas
26:37Antes deixa eu te contar uma coisa
26:39Não pode ficar para amanhã
26:40Não
26:43Eu pedi libertar em casamento
26:44E ela aceitou
26:46Agora só falta conhecer meu pai
26:49Eu fico muito feliz por vocês
26:51Eu sei que você também tem sentimentos por ela, Moisés
26:54E sinto muito se isso te fere, mas
26:58Você é meu irmão
26:59Eu precisava te contar
27:00Sim
27:01Eu sei, Ramsés
27:02E eu torço muito para que tudo dê certo
27:07Estou sendo verdadeiro e falando com meu coração
27:11Agora preciso dormir porque o cansaço me pegou
27:15Boa noite
27:45Boa noite
27:46Oh, ai, Maria, Tati, Bati, Elo, ai, Aveli, Chiumi, Ovi.
28:10Isso é tão bonito e tão triste.
28:16Ouça o meu canto, ouça o meu pranto, ouça a voz do meu clamor.
28:24Escuta a minha dor, meu Deus.
28:27Tu és o meu guia, minha esperança, meu Deus, meu amigo, minha paz, minha luz.
28:39Shalom, Aleluia.
28:41Shalom, meu filho.
28:47Como está, Maria?
28:50Estou bem.
28:52Obrigada.
28:57Você viu Moisés?
28:58Como ele estava?
29:00Por que se preocupa, minha mãe?
29:02Está bem, claro, é um príncipe do Egito.
29:05Chegou como se fosse o dono do mundo, deu suas ordens e foi embora.
29:09Para ele somos menos que a areia das suas sandálias.
29:12Ah, falha assim, Arão, Moisés está fazendo o que foi ensinado a fazer.
29:16Não significa que não seja um homem bom.
29:18Não, claro.
29:20Queria ver se mexeria em uma palha para evitar que a PUC tivesse essas chibatadas.
29:24Por favor, meus filhos.
29:25Não quero que discutam.
29:28Desculpa, mãe.
29:29Desculpa.
29:33O seu afiado está aí?
29:36Quem?
29:37Você sabe, Miriam.
29:38O amigo que falei, o irmão também falou dele.
29:42Ficou preocupado com o que aconteceu.
29:44Quer saber se você está bem.
29:45Pois diga que estou ótima.
29:46Obrigada.
29:47Filha, você não vai receber o rapaz?
29:49Eu estou em condições de receber ninguém, mãe.
29:51Mas ele entrar, Arão.
29:53Mãe!
29:57Zé Lofiade, Zé Lofiade, Zé Lofiade, Miriam.
30:26Mãe, por favor.
30:27Não adianta me pedir para sair porque eu não vou.
30:30Pelo menos não antes de saber o que é que você tem.
30:35Eu te conheço muito bem, meu filho.
30:37Você é transparente, dá para ver nos seus olhos que está triste, preocupado.
30:41O que é que aconteceu?
30:43Fiz algo muito errado que eu preciso consertar.
30:47Mas ainda não sei como.
30:49O que é que você fez?
30:50Nada, mãe. Coisa minha.
30:52É Nefertari, não é?
30:53Ela te contou alguma coisa?
30:54Eu sabia.
30:56Contou ou não contou?
30:57Não.
30:59Mas não é difícil adivinhar.
31:01Eu sempre soube que você sempre foi louco por ela.
31:04Aliás, você e Ramsés.
31:07E agora parece que ele venceu o jogo.
31:10Esse é o problema, mãe.
31:12Nefertari e eu nos beijamos, foi muito bom, ela me ama.
31:16Mas Ramsés quer se casar com ela.
31:18Eu não entendi.
31:19Se vocês dois se amam, por que ela aceitou se casar com Ramsés?
31:23Porque eu não quis ficar com ela, fui um covarde.
31:28Você vai entregar o seu amor assim de bandeja?
31:31Não vai lutar por ela?
31:32Lutar contra Ramsés eu jamais seria capaz.
31:35E se ela aceitou se casar com ele, o que mais eu posso fazer?
31:39Lutar por quem você ama.
31:40Não, mãe, eu não vou trair Ramsés e é por isso que eu estou me sentindo tão mal.
31:44Eu não devia ter beijado Nefertari.
31:47Não devia.
31:48Mas foi mais forte que eu.
31:53Eu sabia.
31:55Eu sabia que Osíris ia me ajudar.
31:58Que Ísis ia abençoar esses dois.
32:02Nefertari agora vai ser rainha.
32:05Já pensou?
32:07Minha filha, a grande esposa real.
32:12Soberana do alto e do baixo Egito.
32:16Você tem ideia do que isso significa?
32:19Sim.
32:19Como sim?
32:21Estamos falando de Nefertari rainha.
32:23E você responde dessa forma?
32:25Que forma?
32:26É um acomodado mesmo.
32:28Não vai chegar a lugar nenhum assim.
32:30Não desejo ir a lugar algum.
32:32Estou exatamente onde desejo estar.
32:34Pois você deveria ser mais ambicioso.
32:37Há anos é um mero sacerdote.
32:40Tem que pensar alto.
32:42Você vai ser pai de uma rainha.
32:45Tem que ser somo sacerdote.
32:47Eu tenho certeza que quando Nefertari for rainha...
32:50Será que ela quer mesmo ser rainha?
32:52Claro que sim.
32:53Eu não teria tanta certeza.
32:56Prefiro muito mais que minha filha seja feliz do que tenha um casamento por interesse.
33:00Ela tem que se casar com um homem que ama.
33:03Pazer.
33:04Que mulher em sã consciência recusaria ser rainha do Egito?
33:11Eu só quero que você saiba que se ela mudar de ideia, eu a apoiarei.
33:16E eu te mato.
33:18Não ouse apoiar Nefertari em seus devaneios.
33:21Eu sei muito bem dos planos dela com aquele hebreu imundo.
33:24Mas os deuses me ouvirão.
33:29Ramsés será o marido de Nefertari.
33:57Aceita uma água, Zé Loféad?
33:58Não, senhora.
33:59Obrigado.
34:05Tenho somo bem aceito, sim.
34:10Miriam.
34:11Sirva água para a Zé Loféad.
34:35Não tem problema.
34:38Desculpe, eu sou tão desastrada.
34:42Não tem problema.
34:43Eu vou buscar um pano para enxugar.
34:45Não precisa, Miriam.
34:47Está tudo bem.
34:50Pronto.
34:51Obrigada.
34:53Miriam!
34:53Que pano é esse?
34:56Ah, meu Deus.
34:57Eu sou...
34:57Você sujou toda a roupa do rapaz.
35:00Desculpa, eu sou uma catástrofe mesmo.
35:03É.
35:04Ela não está bem hoje.
35:06Foram achibatadas.
35:08Miriam foi muito valente.
35:10Eu nunca tinha visto uma mulher tão corajosa.
35:12E bonita também.
35:14E prendada.
35:16Cozinha como ninguém.
35:19Não é, Arão?
35:21Como ninguém.
35:22Com certeza.
35:22Então...
35:24Sirva um pedaço de pão para a Zé Loféad.
35:31Ela mesma que fez.
35:34Ah, tem mãos divinas.
35:36A massa fica leve como nuvens.
35:54Não está delicioso?
35:56Muito bom.
35:58Gosta de crianças, Zé Loféad?
36:00Muito.
36:01Muito.
36:02Quero ter muitos filhos com a ajuda de Deus.
36:04Eu também.
36:06Mas...
36:07Mas...
36:07Com a minha idade, eu...
36:09Temo que não seja mais possível essa grande bênção.
36:14Bom, eu preciso ir.
36:16É.
36:17Eu preciso.
36:19Volte sempre.
36:21Um dia em que Miriam esteja mais disposta.
36:25Melhores.
36:26Obrigada.
36:27Se acompanhar, está lá fora.
36:33O que foi?
36:37Eu até achei o homem bem simpático.
36:41Será que ele volta?
36:42Anem e Adonai.
36:45Misericórdia, Senhor.
36:59Aleluia.
37:01Finalmente, Bezalel dormiu.
37:04Padinho ficou agitado com a visita do pai.
37:09Ai, você e o Yuri precisam arranjar um jeito de se acertar.
37:12Pelo bem de Bezalel.
37:13Já tentei de tudo, meu irmão.
37:15Não tenho jeito.
37:16Yuri, não desiste de morar naquele palácio.
37:18E você não desiste de morar aqui na vila.
37:20Acho que estou errada.
37:21Ai, a mulher deve seguir o marido.
37:24Não foi assim que aprendemos com o nosso pai?
37:25Aprendemos também que devemos adorar somente o Deus de Israel.
37:28Quer que eu vá para o palácio e adora aqueles deuses estranhos, como o Yuri faz?
37:32Ai, é tão triste um amor.
37:34Acabassem dessa maneira.
37:35Vocês se amavam tanto.
37:41Só que nenhum sentimento sobrevive a tantos desentendimentos.
37:45O nosso porto vê o Yuri se corvando a falsos ídolos.
37:48Acho isso um péssimo exemplo para o Bezalel.
37:50Nós somos hebreus.
37:51Nosso filho tem que ser criado conforme a tradição do nosso povo.
37:54Mas só tem uma coisa em toda essa história.
37:56Se vocês se separarem, lembre que uma mulher divorciada sofre muito.
38:01Tua vida sem marido vai ficar complicada.
38:03Você vai ter muitas dificuldades.
38:05Não importa.
38:07Deus sabe que eu estou fazendo a coisa certa.
38:09O Yuri resolveu levar o filho para morar com ele.
38:12Nunca.
38:14Isso nunca.
38:15Não se esqueça que ele tem a proteção do rei do Egito.
38:18Se ele decidir fazer isso, o que você poderá fazer para impedir?
38:39Bom dia.
38:43Que seja um bom dia mesmo, filha.
38:47Você está melhor?
38:48Acho que sim.
38:49Já não sinto mais tanta dor.
38:51Que carinha é essa?
38:54Não é.
38:55Não é nada, mãe.
38:56Você nunca dorme até tarde.
38:57É sempre a primeira a levantar.
38:59O que foi?
39:01É por conta dos ferimentos?
39:02Não dormi bem à noite.
39:04Tive um sono agitado.
39:06Acho que foi isso.
39:06Alguma coisa está te preocupando.
39:08O que é?
39:10Fiquei lembrando das histórias que meu pai contava sobre as promessas de Deus para o nosso povo.
39:16Ontem, quando vi aquele homem de idade ser tão humilhado, ter uma revolta, uma tristeza.
39:24Não era o plano de Deus que a gente sofresse tanto.
39:26Claro que não.
39:28Deus fez uma aliança conosco.
39:30Com todo o povo de Israel.
39:32Uma aliança que foi esquecida pela maioria de nós.
39:34Eu não vejo mais o povo buscando a Deus.
39:37Muito pelo contrário.
39:39São tantos os idólatras.
39:41Hebreus louvando deuses estranhos.
39:44Abandonando a fé.
39:46Isso deve entristecer o coração de Deus.
39:48É por isso que existe tanto sofrimento.
39:51Deus não pode agir e nos tirar da escravidão se o povo não se voltar para Ele.
39:58Quando eu vi as feridas em Miriam ontem, eu até passei mal.
40:02Ela teve coragem de enfrentar o apurso.
40:06Miriam sempre foi assim desde pequena.
40:08Graças a essa coragem, que Joquebed pôde criar o filho Moisés até os três anos de idade.
40:13Lembra?
40:14A termosia dela fez com que ela seguisse o cestinho.
40:16E assim ficamos sabendo o que aconteceu com Moisés.
40:19Imagina aquela garotinha daquele tamanho.
40:22Frente a frente com a filha do rei oferecendo uma ama de leite.
40:25Que ainda por cima era a própria mãe do bebê.
40:28Coisas de Deus.
40:30Sabe o que eu fico hoje vendo Moisés e eu fico imaginando?
40:34Qual seria a reação dele se soubesse da verdadeira história da vida dele?
40:38Não.
40:38Moisés cresceu como um egípcio.
40:41Ia desprezar o nosso povo como todos eles.
40:43Bom, tá certo.
40:45O príncipe do Egito ele é.
40:46Mas eu não acredito que ele tenha um coração duro, não.
40:49Ontem mesmo lá na obra, ele se mostrou muito preocupado com as condições de trabalho dos escravos.
40:54Perguntou até para o Arão se ele tinha algum pedido a fazer.
40:57E ele disse o quê?
40:58Mais comida e mais descanso.
41:00A Puc não gostou nada, não.
41:02Mas o Moisés foi firme com ele.
41:04E Arão?
41:05Ficou com mais boa vontade com o irmão?
41:07Não.
41:08Arão tem muita revolta no coração.
41:11Eu me preocupo com ele.
41:14O Arão, quando partiu, pediu para que eu cuidasse da família dele, mas...
41:17Às vezes eu acho que falhei.
41:19Não fala isso, meu amor.
41:21Você fez o que pôde.
41:23É quase como um pai para ele.
41:25Eu estou aqui pensando.
41:27O quê?
41:28Arão levou a Zelofiade à casa de Joquebete para apresentar para Miriam.
41:32Verdade?
41:34Será que deu certo?
41:35Ah, é.
41:36Foi capaz de Zelofiade sair de lá toda açoitada com Miriam.
41:55O que foi, Zelofiade?
41:57Não é nada.
41:59Só uma pontada na barriga.
42:00Como nada?
42:01Não se preocupe, Odade.
42:02Já passou.
42:04Salou uma leira.
42:05Salou.
42:06Arão, que surpresa.
42:08Você não falou que vinha.
42:10Também não sabia.
42:11Mandaram-vos capalhas para fazer tijolos.
42:15Isso é o que não falta por aqui.
42:17Podem pegar que elas estão separadas ali, por favor.
42:25Como é que está nosso bebê?
42:27Ai, apressado.
42:29Doido para sair.
42:30Mas já.
42:31Ainda falta algumas luzes, não falta?
42:34Eliserva estava sentindo umas dores agora há pouco, hein?
42:37Exagero, Deodade.
42:38É só uma pontada, é normal.
42:41Bom, ainda tenho muito trabalho para fazer.
42:44Salou.
42:44Salou.
42:45Salou.
42:46Você não devia continuar trabalhando.
42:51Sentiu?
42:53Deixeu?
42:54Não.
42:56Espera.
43:01Sentiu.
43:03Sentiu.
43:05Deu um chute.
43:07Baru, Adonai.
43:09Bendito seja Deus por mais um filho.
43:12Mais um filho para virar escravo.
43:16O que é isso, Arão?
43:18Deus dá os filhos, depois se esquece deles.
43:20Não fale assim.
43:21É blasfêmia.
43:22Mas é a verdade, não é?
43:26Faça o que você veio fazer e volte para a obra.
43:30Você está atrasando o trabalho da sua mulher.
43:33Não acha que está na hora de Eliserva descansar?
43:36A barriga já está pesando.
43:38Ela é forte.
43:39O que eu acho que está na hora é dos seus filhos começarem a trabalhar.
43:44Qual é a idade deles?
43:47Dez.
43:48Oito e seis.
43:50Amanhã eles vêm com a mãe para prender o serviço.
44:01Você não tinha que ter falado nada, Arão.
44:03Ainda acha que Deus é bom.
44:27Embaixo, em cima e embaixo.
44:30Continua em ótima forma.
44:32Estou gostando.
44:33Obrigado.
44:34A impressão nenhuma esse ar de felicidade não se deve à perícia na luta.
44:38E sim ao amor.
44:40As duas coisas.
44:42Dozes iguais.
44:45Até que enfim, pensei que não viria, hein?
44:47Perdão pelo atraso, meu pai.
44:49Vamos lá.
44:57Isso que é isso?
44:59Acorda, Moisés.
45:00Se fosse numa luta de verdade, você já estava morto.
45:03Dormi pouco, estou cansado.
45:05Numa batalha, o pior inimigo a ser vencido é o cansaço.
45:09Eu tenho um encontro com o rei.
45:11Continue lutando.
45:20Vamos parar um pouco.
45:23Vamos.
45:26Está esquisito, Moisés.
45:29O que houve?
45:34Eu...
45:36Eu dei um beijo em Nefertari.
45:39O quê?
45:40A gente se encontrou por acaso na beira do nilo.
45:43Eu não resisti.
45:44A culpa foi minha, Ramisés.
45:46Foi um impulso mais forte do que eu.
45:47Estou muito arrependido.
45:48Espero que possa me perdoar.
45:50Para com os Ramisés.
45:52Vamos conversar.
45:52Segura-se.
45:54Segura-se.
46:00Segura-se.
46:07Segura-se.
46:23A CIDADE NO BRASIL
46:46A CIDADE NO BRASIL