- há 1 dia
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:06Música
00:46Eu perdi o controle, Ramesses. Eu não queria te machucar.
00:49Fica hoje, eu não estou na casa.
00:51Ramesses está perigo.
00:52Mas o que foi isso?
00:53Tem medo de fazer durante o treinamento.
00:55Seu filho me atacou, dizem bem. É um traidor.
00:57Afinal, o que aconteceu?
00:58Se eu não querer machucá-lo, jamais faria isso.
01:00Ele ficou provocando eu.
01:02Quem feriu o futuro rei do Egito, Zébeck?
01:05Foi Moisés, senhor.
01:06Moisés?
01:06Ouvi Ramesses chamá-lo de traidor.
01:08Os deuses.
01:09Minha preocupação agora é pedir aos deuses que o príncipe Herdeiro sobreviva.
01:14E faça de você uma rainha.
01:17Coragem, príncipe.
01:19Ramesses não pode morrer, mãe.
01:21Ele não vai morrer.
01:31Sempre soube que Moisés um dia ia mostrar quem verdadeiramente é.
01:36O que o Deus de Israel tem dado ao seu povo?
01:38Só dor, sofrimento.
01:40Como é que ele está?
01:41O que você está fazendo aqui?
01:44Canalha!
01:45Treidor!
01:46Ele tentou me matar!
01:47Se você escapar dessa, eu vou acabar com você.
01:51Prendam Moisés.
01:52Você será julgado por atentar contra a vida do futuro rei do Egito.
01:56E colocar em risco a ordem cósmica.
01:59É grave.
02:00Como o médico tem feito tudo o que está ao alcance da ciência.
02:04Como sacerdote, só me resta pedir a proteção dos deuses.
02:08Se Ramesses morre, o rei certamente vai condenar Moisés à morte.
02:12E eu vou perder os dois.
02:14Vai haver um julgamento.
02:15E o Moisés será acusado de tentar matar o futuro rei do Egito.
02:19Graças a você, meu filho está à beira da morte.
02:25Você não.
02:27No fundo, no fundo, o senhor está adorando tudo isso.
02:30Nisso você tem razão.
02:31Eu sabia que mais cedo ou mais tarde, ele ia mostrar o seu verdadeiro caráter.
02:35Você dizia que meu irmão pode ser condenado à morte?
02:38Sim.
02:39Se for se levantar Ramesses daquela cama,
02:42estará a um passo de se tornar sumo sacerdote.
02:47Construir um império é um sangue ruim destruir tudo.
02:51Moisés não está nem aí para a gente.
02:53Ou você acha que ele tem algum sofrimento pela vida que levamos?
02:57O pai fez uma grande besteira.
02:58O que foi?
02:59Ajudei Joquebede a entrar no anexo do palácio.
03:02E a levei até Moisés.
03:05Quem é essa moça?
03:07Ela disse que é a sua serra, senhora.
03:12Você.
03:16O que foi, mãe?
03:19Nada.
03:19Eu pedi frutas para você, querido.
03:21E a serra veio trazer.
03:24Sai daqui antes que mande prendê-la.
03:26Pode ir, obrigada.
03:39Sei que deve estar se alimentando mal, meu filho.
03:42Trouxe algo fresco para você comer.
03:45Está tudo bem.
03:46Está tudo.
03:47Quer dizer, com você aqui dentro não está nada bem.
03:52Pegue as frutas.
03:54Olha, eu tenho que ir.
03:56Eu preciso conversar com seu pai para vermos a melhor maneira de te ajudar.
04:00Mas eu volto, está bem?
04:12Vem você.
04:21Como ousa vir até aqui?
04:26Perdão.
04:27Perdão, princesa.
04:32Eu tinha que ver meu filho.
04:33Chis.
04:42Ele não é seu filho.
04:44Uma palavra.
04:45Eu acabo com a sua vida agora mesmo.
04:49Como conseguiu entrar?
04:50Quem te ajudou?
04:51Ninguém.
04:52Eu consegui enganar os guardas e entrei.
04:55Você teve a ajuda de alguém aqui de dentro.
04:58Se não, como saberia que Moisés está preso?
05:00E eu preciso saber o nome dessa pessoa.
05:03Foi por acaso.
05:05Eu ouvi os guardas conversando e consegui entrar.
05:08Sozinha.
05:09Fique sabendo se...
05:11Se tentar se aproximar novamente de Moisés.
05:15Eu mato você e quem ajudou.
05:20Entendeu bem?
05:22Agora vai embora daqui antes que eu mude de ideia.
05:34Senhora...
05:39Eu quero lhe dizer que sou muito grata
05:43por Moisés ter sido criado com o amor de mãe.
05:48Mesmo que não tenha sido meu.
05:52Eu já vou.
05:54Eu...
05:55Eu já vou embora.
05:58Mas eu preciso saber...
06:00O que vai acontecer com ele.
06:02Eu não sei.
06:05O julgamento é amanhã.
06:07Moisés pode morrer.
06:14Anenê Donai.
06:17Misericórdia, senhora.
06:19Vale a seu Deus.
06:22Só um milagre pode salvar Moisés.
06:25Agora vai embora daqui.
06:29Não esqueça do que eu falei.
06:32Fique longe do palácio.
06:46O que é que você tá com essa roupa de escrava aqui?
06:48O que você andou aprontando, mulher?
06:49Não aprontei nada.
06:50Não mente pra mim ou vai ser pior.
06:52Fui visitar a minha.
06:53Aquela escrava insolente.
06:55Por que você tá com a roupa dela?
06:56Não é dela.
06:58Joquebede pediu as minhas emprestadas.
06:59Pra que que ela precisa da sua roupa?
07:02Não sei.
07:04Quantas vezes eu vou ter que te dizer
07:05pra não se misturar com essa gente?
07:08Você casou com um egípcio.
07:09Quer continuar sendo escrava, é?
07:11Você quer ter a mesma coisa que eu dei
07:13pra aquela insolente, aquela imunda da Miriam, é isso?
07:15Não.
07:16Não.
07:17Claro que não.
07:18Quer ser hebreia, Judite?
07:20É?
07:20É esse cheiro de porcos que você quer ter?
07:22É isso?
07:22Você gosta disso?
07:28Maldita hora que eu me casei com alguém
07:29da sua raça miserável.
07:31Você é tão suja e imunda quanto eles.
07:34Já que é mãe dos meus filhos,
07:36tenta se comportar com o mínimo de decência.
07:38Esquece que é hebreia de uma vez por todas.
07:40Eu vou usar o aço de você também.
07:42Tá me entendendo?
07:46Agora para de chorar, Mingai,
07:47prepara alguma coisa pra comer.
07:52Anda!
07:52Não pode...
07:53Não pode...
08:15Não pode...
08:34Ah, meu filho, a mamãe te amo muito, a mamãe te amo muito, agora ele é seu.
08:49Agora ele é seu, meu Deus, cuida dele.
09:01Senhor, tu és o meu socorro, proteja meu filho, eu imploro, proteja o meu filho.
09:18Senhor, meu amor.
09:27Arrão.
09:31Arrão.
09:32Senhor, aonde você está, meu amor?
09:39Eu sinto tanto a sua falta.
09:44Tanto.
09:47Tanto.
09:53Está na hora.
09:55Tome, senhora.
09:58Que o Deus quebre e lhe dê sorte.
10:04Obrigada.
10:05Tem certeza que não quer que eu acompanhe?
10:06Melhor que eu vá sozinha.
10:25Onde você pensa que vai?
10:33Será que dá pra parar de tocar essa coisa?
10:36Minha calma.
10:38Mas você está me deixando nervoso.
10:45Ai, por que será que ele está demorando tanto?
10:47Se acontecer alguma coisa com a nossa mãe, a culpa será de Moisés.
10:53Mãe, mãe.
10:54Mãe, graças a Deus a sua amiga.
10:57Então, não foi? Conseguiu entrar no palácio?
11:01Eu vi Moisés.
11:04Tão perto de mim.
11:06Tão perto.
11:08A senhora falou com ele?
11:11Não.
11:12Por que?
11:13A princesa estava lá.
11:15Eu falei que era perigoso.
11:18O que ela fez quando viu a senhora?
11:21Deu um jeito pra que eu saísse sem conseguir dizer uma palavra ao meu filho.
11:25Mas não fez mal, senhora. Fez?
11:28Renan Dmyri teve compaixão.
11:32Ela ama Moisés.
11:34Ah, que ótimo pra ele.
11:37Ai, qual é a situação de Moisés?
11:39O que vão fazer com ele?
11:43Moisés corre grande perigo.
11:45O irmão de vocês pode morrer amanhã.
11:52Só Deus pode nos ajudar agora.
11:55Temos que orar muito.
12:01É verdade, mãe.
12:03Não me venha com histórias, Nefertari.
12:06Eu não nasci quando o rai iluminou o céu na manhã passada.
12:10Eu sei muito bem que você pretendia ver aquele hebreu imundo.
12:14Está bem.
12:15Eu vou ver Moisés e a senhora não vai me impedir.
12:18Ah, vou.
12:19Vou impedir que você se surja, mas ainda se rebaixando ao nível daquele verme.
12:24Você quer saber?
12:25Eu amo Moisés.
12:27Eu só aceitei casar com o Amsés porque ele me rejeitou só por causa disso.
12:32Será que não se dá conta do que esse seu capricho causou?
12:37Nem a horda de demônios da serpente à pele causou tanto caos nesse mundo.
12:45Você provocou Moisés e ele se vingou.
12:48Isso não é verdade.
12:49Por sua causa, a Amsés está à beira da morte.
12:54E seu queridinho hebreu, com a bênção dos deuses, será executado amanhã.
13:00Não está satisfeita?
13:02Tudo culpa sua.
13:04Eu nunca quis que nada te só acontecesse.
13:07Eu nunca desejei mal ao Amsés.
13:09Mas o meu coração é de Moisés, minha mãe.
13:10Eu não posso fazer nada.
13:11Eu o amo.
13:13Que bobagem.
13:14O que você entende do amor?
13:18Você é tão linda quanto o Dola, Nefertari.
13:23Eu entendo muito mais de amor do que a senhora, minha mãe.
13:27Uma mulher que viveu à sombra da princesa, se corroendo de inveja.
13:33Uma mulher que nunca soube amar o seu próprio marido.
13:36Uma mulher amarga, que vai envelhecer como uma tâmara murcha e seca.
13:53Mas como é que uma escrava miserável conseguiu penetrar no palácio?
13:58Ela negou, mas certamente teve a ajuda de alguém aqui de dentro.
14:02Ah, se eu descubro esse traidor, não só mato, como decepo a cabeça do desgraçado.
14:07Para que não possa usufruir do seu corpo no outro mundo.
14:10Por isso, eu estava lá e pedi que Joquebed falasse com nosso filho.
14:16Mas me diga, Dzibeck.
14:19Meu pai está mesmo disposto a levar Moisés a julgamento amanhã?
14:23O Rilhão quer nem esperar que Ramsés se recupere para fazer a acusação como manda a lei.
14:29Está decidida a condenar Moisés por tentativa de assassinato.
14:32Pelos deuses.
14:36E Ramsés, como está?
14:37Piorando.
14:38Se a tia ordenou que ninguém comente o caso.
14:40Tudo deve ficar dentro dos muros do palácio.
14:43Não quer que o povo saiba que o futuro rei do Egito está com a vida por um fio.
14:47E que o príncipe pode ser condenado por um crime.
14:50Você tem que fazer alguma coisa para ajudar o nosso filho.
14:53Ele não pode ser condenado.
14:55Acho que devemos nos preparar para o pior, Erutmiri.
15:27Ele não pode ser condenado.
15:30Pai, a gente vai ter que trabalhar na prevenção?
15:32Estou com medo, pai.
15:34E se a gente fizer tudo errado?
15:36Vão dar as chubatadas na gente?
15:42Escutem-me.
15:44Ninguém aqui vai levar as chubatadas.
15:47Sua mãe e eu, Dade, estarão lá e explicarão direitinho o que terão que fazer.
15:52Sejam corajosos e obedientes.
15:55Vai dar tudo certo.
15:57Está bem?
16:04Malditos egípcios.
16:05Não se preocupe, meu amor.
16:07Pelo menos eu estarei com eles o tempo inteiro.
16:09Como é que botam nossos filhos para trabalhar, Elisaba?
16:11E você carregando mais um filho meu, tendo que fazer esse trabalho duro.
16:15Eu não me conformo.
16:17Que tipo de pai sou eu que não consegue proteger a sua própria família?
16:23Um pai maravilhoso.
16:26Não se esqueça nunca disso.
16:30Nós temos que ter fé, Ero.
16:32E um dia, Deus nos enviará o libertador.
16:37Vocês com essas histórias.
16:39Até Moisés, que parecia o queridinho do senhor, agora está em maus lençóis.
16:44Coitada da sua mãe.
16:46Imagina a preocupação dela.
16:48Eu vou passar na casa dela antes de ir para a obra.
16:55Eu vou passar na casa dela antes de ir para a obra.
17:02Eu vou passar na casa dela.
17:06Eu vou passar na casa.
17:27Você está bem?
17:30Sim.
17:32Sim, está tudo bem.
17:34Eu vou cuidar dos nossos meninos.
18:05Eu vou cuidar dos nossos meninos.
18:06Eu vou cuidar dos nossos meninos.
18:36Os chefes militares do conselho já vieram para o palácio.
18:40Um oficial virá buscá-lo em breve.
18:42Não se preocupe comigo, pai. Eu cometi um erro, eu tenho que pagar por isso.
18:46Eu fiz tudo que estava ao meu alcance, mas...
18:52Mas não consegui.
18:56Eu quero que você me perdoe.
18:59Me perdoe por te envergonhar dessa maneira.
19:02Nunca você é um bravo guerreiro e...
19:04E não merece estar passando por isso tudo.
19:11Mas saiba que eu tenho muito orgulho de ser seu pai.
19:16E nada vai mudar isso, Sérgio.
19:19Eu também tenho muito orgulho de ser teu filho.
19:22Eu também tenho muito orgulho de ser seu pai.
19:27Eu também tenho muito orgulho de ser seu pai.
19:54Graças a Deus, está cicatrizando.
19:57Não sou preocupada comigo, mãe.
20:00Eu só penso em Moisés.
20:03Eu sei.
20:05Hoje ficaremos sabendo o resultado do julgamento.
20:09Ai...
20:10Eu não me conformo com isso.
20:13Como é que esse rei pode ser tão desumano?
20:15Fé, minha filha.
20:17Fé.
20:18Tudo que nós podemos fazer agora é orar ao Senhor e pedir proteção.
20:23Deus não vai nos desamparar nunca.
20:27Ô, meu filho.
20:28Que bom que você chegou.
20:30Nós estávamos aqui conversando...
20:33Onde estão as crianças?
20:35Trabalhando.
20:37Como assim?
20:40Aconteceu tanta coisa esses dias que eu...
20:42Eu me esqueci de contar.
20:44Eles agora vão trabalhar com a Elisaba na plantação.
20:48Tão novinhos ainda.
20:50Como se isso importasse aos egípcios.
20:54Eu também comecei a trabalhar na idade deles.
20:57Lembra, mãe?
20:58É verdade.
21:00No fundo, eu sabia que se dotar disso ia acontecer...
21:04Deus proteja os nossos pequenos.
21:08Vamos ver.
21:11E vocês?
21:13Alguma novidade?
21:17Você está querendo saber de um exército?
21:20Não.
21:22Vamos fingir que eu acredito que você não está preocupado com ele.
21:26E por que estaria?
21:27Porque ele é nosso irmão?
21:28Porque está sendo injustiçado?
21:30Porque no fundo você se importa e muito com ele?
21:33Engano o seu.
21:34Para mim, tanto faz se ele vai morrer ou não.
21:41O meu filho, meu filho, lembre-se dos ensinamentos do seu pai.
21:49Não podemos perder a fé.
21:52Moisés não vai morrer.
21:55Deus não o levou quando nós o deixamos no rio.
21:58Não vai levá-lo agora.
22:02Vamos orar por seu irmão.
22:07Eu não tenho tempo para orar por ninguém.
22:13Preciso trabalhar.
22:22Pobre do meu filho.
22:23Um homem sem fé, um homem sem esperança.
22:26A senhora conhece meu irmão, mãe.
22:28É tudo da boca para fora.
22:30Ele tem um Deus muito forte dentro de si.
22:34Vamos orar.
22:38O Senhor é meu Deus.
22:40O Senhor é meu Deus.
22:43Possa, Kemet.
22:45Dama das chamas e do fogo.
22:48Senhora do terror.
22:50Aquela por quem as duas terras tremem de medo.
22:53Venha.
22:54Venha para aquele que é a imagem viva de Horus.
22:57Faça-o passar por cada febre, por cada peste.
23:01Proteja-o.
23:02Salve-o.
23:04Livre-o dos maus espíritos para que ele não morra por causa disso.
23:08Preserve-o de quem conspira contra ele.
23:11Oh, grande Seguemet, amada filha de Rá.
23:14Honro-te e louvo-te com gratidão por sua ajuda.
23:18Olha, mãe.
23:20A febre cedeu um pouco.
23:23Parece que sim.
23:25Mas ele não está nada bem.
23:27Por que não acorda?
23:31Mãe, eu sei que está por conta de Ramsés agora.
23:35Mas eu te imploro pelo amor de Isis.
23:37A senhora precisa ajudar Moisés.
23:40Esse julgamento não pode acontecer.
23:42Meu pai quer que meu filho morra.
23:44Não temos mais o que fazer, Renat Miri.
23:46O julgamento já vai começar.
23:48Sinto muito.
23:50Sei como amo a Moisés.
23:52Mas Ramsés está desse jeito por causa dele.
24:02Atenção, por favor.
24:10Anuncio a entrada de Maat, deusa da justiça.
24:21Anuncio a entrada do rei em sua majestade.
24:24Aquele que renasce e cujo braço impunha os arcos.
24:28Ora o touro poderoso que faz viver as duas terras e que faz eterna a justiça de Rá.
24:34Seti, nascido de sete e amado de Ptá.
24:44Anuncio a presença dos comandantes Putimoses, Sesostres, Lisene e Dizebeck.
24:50Anuncio a presença de Ciamon, sacerdote de Uazete, primeiro profeta de Amon.
24:56Anuncio a presença de Ciamon.
24:58Dessa vez foi um fato inusitado.
25:00O soberano optou por não ouvir a vítima.
25:03Anuncio a presença de Menefer, que se encontra gravemente enfermo, em virtude do ferimento.
25:17Meu soberano, como se encontra Ramsés?
25:20Piora, melhora, piora.
25:22Está nas mãos dos deuses, comandante.
25:25Mas uma coisa é certa.
25:26Hoje a justiça será feita.
25:30Perdoa-me dizer, mas permita-me lembrar que foi por obra dos deuses que Moisés veio parar esse palácio.
25:40Não tenho tanta certeza disso.
25:42Pode ser que sim, como pode ser que não.
26:12Esta é uma das esmeraldas mais perfeitas.
26:14que já vi na vida.
26:16Certamente a princesa ficará encantada.
26:19Espero que sim.
26:25Não estou conseguindo me concentrar.
26:28Estou tão preocupado com o Joquebede.
26:30O que será que aconteceu com ela?
26:31Pelo visto não descobriram que você ajudou, senão eu já teria notícia.
26:34Verdade.
26:35Mas isso é o que menos me preocupa.
26:38Tenho muita pena do príncipe Moisés.
26:40Não gostaria de vê-lo condenado.
26:42A situação é mais terrível.
26:45Quer dizer que não viu Moisés?
26:47Não consegui.
26:48Minha mãe apareceu e acabamos discutindo.
26:50De novo as cobrinhas se bilando.
26:53Posso saber que estão tramando dessa vez?
26:56Você pode mais conversar sem que a senhora pense em conspiração?
26:59Saia, Caroma.
27:00Preciso falar a sós com a minha filha.
27:01Não precisa, Caroma.
27:03Eu não tenho nada para conversar com a senhora, minha mãe.
27:05Trocamos palavras duras ontem, Nefertari, mas ainda sou sua mãe.
27:08Por favor.
27:09Podia.
27:14Podia.
27:17Filha.
27:27Você sabe o quanto é difícil para mim dizer isso
27:32Mas peço perdão por ontem à noite
27:37Sonhei tanto com um lindo futuro para você, não é verdade?
27:41Mesmo com o seu jeito torto
27:43Eu te amo, minha filha
27:46Eu só estou lutando pela sua felicidade
27:49Eu também falei coisas que não devia
27:53Desculpe
27:56Acho que mereci
27:58Saiba que tudo que faço, tudo, é pensando no seu bem
28:05Pois esse é um hebreu, minha filha
28:07Não tem a bênção do rei
28:09Seu futuro é incerto
28:12Talvez ele morra hoje
28:16Não suporto a ideia de te ver sofrendo por causa dele
28:19Mas ficaria feliz com a morte de Moisés, não é?
28:23Mas a senhora está esquecendo que se Ramsés também morre
28:27Adeus ao seu sonho de ser mãe da grande esposa real
28:37Precisa reforçar minhas orações para Ramsés
28:52Atenção, meninos
28:53Presta atenção aqui
28:55Primeiro nós precisamos cortar os feixes
28:57Do caule até a ponta
28:59Muito, muito cuidado com as foices nesse momento, hein?
29:02Depois nós colocamos os feixes no chão
29:04Aí é que entra a parte de vocês
29:05Que vão arrancar com as mãos
29:07Essas espigas aqui
29:09Não se preocupem
29:10Vocês vão prender tudo direitinho
29:12Depois nós colocamos as espigas nos cestos
29:15Para serem levados para lá
29:16Entenderam?
29:16Eu vou pegar vocês!
29:23Chega, Nadab!
29:25Essa palha não é para brincar
29:26Mas estava jogada no chão
29:28É, mas logo alguém virá buscar tudo
29:30E fazer tijolos na beira do rio
29:34Ah, se o feitor te ver
29:35Tá bom, mãe
29:39Obrigada por cuidar deles, Odade
29:40Agora preciso trabalhar
29:42Pode deixar que comigo
29:43Eles estão em boas mãos
30:01Ai!
30:03Ai!
30:05Mãe!
30:13Eu conheço isto
30:15Encontrei jogada no chão
30:17Desculpa
30:18Ando distraído mesmo
30:19Farão
30:20Fica esperto
30:21Há pouco está de olho em você
30:23Eu sei, eu sei
30:25Você ainda está assim por causa da Miriam?
30:28Não
30:29Miriam me preocupa, sim, mas
30:32É que Moisés vai ser jogado hoje
30:35E muito provavelmente condenado
30:37Mas por quê?
30:38Ele feria o príncipe Ramesses com uma espada
30:41Durante o treino
30:41E quando foi isso?
30:43Ontem
30:44Ninguém aqui sabe disso
30:45Melhor que também não saiba
30:46Vamos parar com essa conversa
30:48Não jurem vocês, hein?
30:50Não ouve isso a mais
30:51Sim, senhor
30:54Eu não gosto de Moisés
30:56Mas não há ponto de querer que ele morra
30:59Na verdade
31:03Moisés não tem culpa de nada
31:07Meu Deus
31:08Que coisa horrível
31:09E agora?
31:11O que vai ser com Moisés?
31:12Se depender do rei
31:14Ele será morto
31:15Mas se depender de Deus, não
31:17Amém
31:19Agora só um milagre
31:20Por favor, Amália
31:22Ninguém sabe disso
31:24Claro
31:26Pensando bem
31:27É melhor mesmo
31:28Provavelmente Arão já contou para o Nungo
31:31Mas não comente com mais ninguém
31:32Pode deixar, Miriam
31:35Fé em Deus
31:36Vai dar tudo certo
31:38E é Moná
31:39Deus já cuidou de Moisés tantas vezes
31:43Não será agora que ele vai desamparar meu filho
31:55Estou com muito medo, minha filha
31:57Não sei se seu irmão vai sobreviver
31:59E Moisés
32:00Vai sobreviver à fúria do meu pai?
32:02É um absurdo o que o rei está fazendo
32:05Precisamos torcer para que o soberano tome a decisão mais acertada
32:08Nada disso estaria acontecendo
32:10Se sua filha não tivesse seduzido os dois príncipes
32:13Mãe
32:13A rainha está certa, senhora
32:15Eu já chamei a atenção de Nefertari
32:17Posso lhe assegurar que ela não teve a intenção
32:19Está muito arrependida
32:21O arrependimento de Nefertari não vai mudar nada agora
32:23Graças ao capricho dessa moça
32:26Ramsés está num leito de morte
32:29E Moisés pode ser decapitado
32:31Por favor, pare
32:32Eu não consigo nem imaginar
32:35Minha mãe
32:44O que acho mais impressionante é que os dois sempre foram tão amigos como irmãos
32:51Eu queria ser uma mosquinha para entrar na sala do trono e ver tudo o que vai acontecer
32:56O que mais me espanta é que o rei faça o julgamento sem a presença da vítima
33:01Não seria o caso de esperar Ramsés se recuperar?
33:05Seria
33:06Mas o soberano está furioso, feito um touro
33:09E com razão
33:11Quer fazer diferente dessa vez
33:20Onde está Nefertari?
33:22Não sei
33:23Uma vez já horas
33:24Você mente muito mal, Caroma
33:26Eu juro, senhora
33:27Não jurem falso
33:29Os deuses se voltam contra você
33:32Acredito que ela escapou de novo
33:39Eliseta
33:40O que foi?
33:42O que foi?
33:43Ai, meu Deus
33:45Amiga, me ajuda
33:46Me ajuda
33:47Eu não quero perder meu bebê
33:48Calma, filha
33:50Era a hora ainda dessa criança sair
34:03Ele adonai
34:04Ele adonai
34:06Senhor, tem misericórdia de mim
34:09Ele tem misericórdia, Senhor
34:17Arão, Arão
34:20Corre aqui
34:21Eliseta vai dar a luz
34:22A criança está nascendo
34:23Nascendo?
34:26Mas não está na hora
34:27Ainda faltam algumas luas
34:28O problema é exatamente esse
34:29Ela não está nada a ver
34:30Perdendo muito sangue
34:31Vem comigo depressa
34:32Vai, vai, vai, Arão
34:33Vai
34:36Você não vai a lugar nenhum
34:38Volta já pro trabalho
34:40Ou prefere morrer
34:43Quem me mata, me mata
34:45Mas mata na volta
34:47Tem que ver minha mulher
34:50É a minha mulher
34:52É a mãe dos meus filhos
34:55Há por quê? Há por quê?
34:57Arão é um ótimo escravo
34:58O melhor
35:00Por favor
35:01Deixe-me socorrer a mulher
35:16Vai, Arão
35:17Agradece, vai
35:19Obrigado
35:43Está na hora
35:45Precisa amar as suas mãos
35:58Vamos
35:58Vamos
35:59Vamos
36:20Simult
36:21Vá buscar a água sagrada do Nilo
36:23Precisamos de mais
36:24Sim, senhor
36:30Pai
36:32Filha
36:34Como é que ele está?
36:36Não está muito bem
36:38Tenho feito tudo o que posso
36:40Mas agora
36:40Está nas mãos dos deuses
36:45Posso ficar um pouco sozinha com o Ramsés?
36:47Queria aproveitar enquanto tu e Zetino estão
36:51Claro que sim
36:52Vou até o santuário fazer minhas orações
36:55Mas eu volto logo
37:14A vítima do crime em julgamento
37:16O príncipe Ramsés
37:18Meu filho
37:19Não se encontra em condições de comparecer
37:23Por motivo de seu estado grave
37:27Com o poder de que sou investido
37:29Decidi que o julgamento será efetuado sem sua presença
37:34Que entre o réu
37:37傾 Telecom
37:38A operação
37:38A operação
37:39A operação
37:49Lembro
38:04J rampa
38:26O réu é acusado do gravíssimo crime de atentar contra a vida do futuro rei do Egito.
38:34Trata-se também de um atentado contra a ordem cósmica.
38:39Ele será julgado por mim e pelo meu conselho.
38:42Se condenado, sofrerá a pena de morte por decapitação.
38:52Minha mão tá coçando o chicote ou bando de vagabundo!
38:55Primeiro que afrouxar vai subir comigo!
39:00Eu tenho água pra vocês!
39:04Amália, você um dia tá carregando peso, amor.
39:07Eu já melhorei do enjoo.
39:08Mas mesmo assim vai embora rápido.
39:10O Apuque está furioso com o Arão e está descontando em todo mundo.
39:13Furioso com o Arão? Por quê?
39:14A Elizeba passou mal. Você tá em risco de perder o bebê.
39:17O Arão largou o trabalho e foi atrás dela.
39:20Coitada da Elizeba.
39:21É, eu tive que me meter pra conter a fúria do Apuque.
39:24Você também não? Sempre se metendo no problema dos outros.
39:27Um dia você vai acabar se dando mal.
39:28Bom, vou voltar ao trabalho. Vai embora rápido, vai.
39:37Trouxe as que faltavam.
39:43Tá de conversinha de novo, né?
39:45Fui beber um pouco d'água.
39:48Serviço porco!
39:52Limpa de novo.
39:55Desgraçado.
40:01Estão tentando fazer alguma coisa já.
40:04Vamos, que vocês estão olhando?
40:06Estão vendo que eles é batalhando a luz?
40:07Saiam!
40:10A Elizeba!
40:12A Elizeba!
40:14Arão.
40:15Graças a Deus, Arão.
40:18O que aconteceu?
40:20Nosso filho vai nascer.
40:23Vai dar tudo certo, meu amor.
40:29Taldade.
40:31Taldade, tira os meninos daqui.
40:32Vamos, que é um minuto.
40:33Venham comigo.
40:34Ai, Arão.
40:35Arão.
40:36Arão, estou com muito medo.
40:37Arão, estou com muito medo.
40:39Você é forte.
40:40Saiu a luz a três crianças lindas, saudáveis.
40:43Eu sei.
40:44Eu nunca senti tanta dor.
40:46E não.
40:53Deixa que nós cuidamos dela.
40:54Ai, ai, ai...
40:59Ai, ai, ai...
41:24O rei e Ramsés foram criados como irmãos.
41:29Era grande a amizade entre eles.
41:31Pelo menos da parte do meu filho.
41:34Os dois são guerreiros brilhantes.
41:38Exímios.
41:39Por isso mesmo não acredito que o réu tenha ferido a vítima por imperícia.
41:44Ele golpeou Ramsés intencionalmente.
41:49Com o claro intuito de matar.
41:54Por quê? Por que podemos perguntar se eram tão amigos?
42:00A resposta é fácil.
42:03Por inveja.
42:05Um dos piores, dos mais perigosos e dos mais traiçoeiros sentimentos humanos.
42:15Ramsés.
42:17Eu queria tanto que nada disso tivesse acontecido.
42:22E foi tudo minha culpa.
42:25Me declarei para Moisés e ele me rejeitou.
42:31Ele foi mais honrado do que eu.
42:34E tudo por lealdade a você, a quem ele tem como irmão.
42:40Eu amo vocês dois.
42:44Mas era ele que eu queria.
42:47E acabei provocando tudo isso.
42:50Se eu pudesse voltar no tempo.
42:56Lembra quando éramos crianças?
42:59E eu se esmeio que eu precisava ter a flor mais bonita do reino para o meu aniversário.
43:03Vocês dois quase destruíram o jardim da rainha tuia.
43:07Ela ficou uma fera.
43:14Eramos tão unidos, não éramos?
43:18Agora você está aí.
43:20Moisés presta a ser condenado.
43:25Vocês dois não podem me deixar sozinha, entendeu?
43:29Não podem.
43:41Alguma melhora?
43:53É melhor vocês irem agora.
43:55O Ramsés precisa descansar.
44:17Agora vamos.
44:19Me ajude a fazer o meu implastro.
44:21Vamos, vamos.
44:37Antes que o sangue do ferimento estancasse,
44:40eu ouvi meu filho gritar que o falso amigo tentou matá-lo.
44:47Me viu.
44:48Posso lhes assegurar que,
44:51que apesar da indignação,
44:54é com grande tristeza
44:56que sou obrigado a julgar
44:58o meu próprio neto.
45:01Se o faço,
45:03é para o necessário
45:04restabelecimento da ordem cósmica.
45:24darei agora a palavra ao réu para que ele exerça o seu direito de defesa.
45:29Mas antes quero lembrar.
45:31Mas antes quero lembrar.
45:31Por nossas leis, mentir perante um tribunal é crime punido com a morte.
45:38Além de impedir a entrada da alma no mundo dos mortos.
45:45com a palavra ao réu,
45:48não tem nada a dizer.
45:50Como assim, não tem nada a dizer?
45:52Não vai se defender?
45:53Não, soberano, não vou.
45:56Creio que nesta sala ninguém lamenta mais do que eu o que está acontecendo com o meu irmão Ramsés.
46:01Mas realmente, além disso, não tenho nada a dizer.
46:04Por quê?
46:07Porque acredito que nada do que eu diga
46:09poderá alterar a sentença.
46:13Está insinuando que este julgamento
46:15é uma farsa.
46:27O que significa isso?
46:29Fiz tudo o que pude para tentar evitar, meu rei.
46:32Mas o príncipe insistiu.
46:35Ele fez questão absoluta de vir até aqui.
46:54Senhor das duas terras,
46:57meu pai,
46:59peço por favor
47:00que antes de profeir a sentença,
47:04escute o que eu tenho a dizer.
47:19Nenhuma notícia até agora.
47:22Só nos resta aguardar.
47:26Não está bem que vocês estão aqui.
47:28Alguma notícia de Moisés?
47:29E não vai ser condenado?
47:30Não, eu não sei nada de Moisés.
47:32É a Elisaba.
47:32Ela passou mal na plantação.
47:34O Arão foi atrás dela
47:35e o Apu que está furioso.
47:36Mas essa agora...
47:37Alguém dentro do palácio ajudou aquela mulher.
47:40E essa pessoa deve ser punida exemplarmente
47:43para que isso não se repita.
47:45Como é mesmo o nome da Hebreia?
47:48Joquebede.
47:48Joquebede, isso.
47:50Arão.
47:52Fiz o bem dele.
47:56Porque eu não sei.
47:58Seu avó.
47:59Seu avó.
48:00Acordam aqui!
48:03Acordam, socorro!
48:04Foi bom Arão ter ido ajudar a mulher.
48:06Eu entendo a preocupação dele.
48:08Também tem mulher e filhos.
48:10Sei como é que é.
48:12Ele está aprontando alguma.
48:14Que coisa boa, não é?
48:16Tenho pena de Joquebede.
48:17Não pode conviver com o filho.
48:19E ainda corre o risco de perdê-lo para sempre.
48:21Tenho a pena da princesa Renutmi.
48:24Moisés é filho dela.
48:26Não de Joquebede.
48:27Tenho certeza que essa noite será abençoada
48:29e que Rabirilhará exultante nos céus amanhã.
48:33Podemos ver conta.
48:35Hanine Adonai.
48:37É a casa de Arão.
48:55O rei do alto e do baixo Egito, filho de Rá, senhor das duas terras, vai proferir a sentença.
49:07Eu, o soberano do Egito, o senhor das duas terras, o amado de Pitar, declaro réu.
49:18Anos b血 Goal.
49:22O potentifico.
49:26Anos b血 Goal.