- há 1 dia
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:03Não, Nefertari, não, não.
00:05O que foi?
00:06Isso nunca deveria ter acontecido.
00:07Por quê?
00:09Eu te amo e agora eu sei que você sente o mesmo por mim.
00:12Eu vi nos seus olhos, eu senti nos seus lábios.
00:14Você me ama, eu sei que você me ama.
00:16Por favor, foi um erro.
00:21Nefertari?
00:22Está tudo bem, querida?
00:24Está tudo ótimo.
00:25Confesso que eu não tive coragem de intervir.
00:27Fui covarde e agora estou me sentindo muito mal com isso.
00:29Ultimamente que é o mais fácil me sentir mal.
00:35Ele chegou.
00:37Está vendo?
00:38Já comecei a me sentir mal de novo.
00:40Já decidi, você vai se casar com a filha do primeiro profeta de Oazete.
00:44Não vou me casar com nenhuma filha de sacerdote.
00:47Nefertari será minha rainha e mais ninguém.
00:51Mas eu sou uma zaga.
00:53Calma, filha, calma.
00:55Eu vou cuidar desses machucados e você vai ficar bem.
00:59Não, mãe.
01:01Eu só vou ficar bem o dia que o nosso povo for livre.
01:09Vocês têm algum pedido a fazer?
01:13Temos.
01:15Melhoria na comida e mais tempo de descalço.
01:18Pra que te sonha hoje?
01:19Perfeitamente, meu príncipe.
01:20Perfeitamente.
01:22Eu aceito ser sua rainha, Amisess.
01:27Nefertari.
01:32Que mulher não gostaria de ser esposa de Amisess?
01:34Imagina.
01:35Esposa do futuro rei do Egito.
01:37Eu não estou atrás do trono do Egito, minha mãe.
01:40Eu pedi Nefertari em casamento.
01:42E ela aceitou.
01:43Você viu Moisés?
01:45Está bem claro, é um príncipe do Egito.
01:47Chegou como se fosse o dono do mundo, deu suas ordens e foi embora.
01:51Pra ele somos menos que a areia das suas sandálias.
01:56Mãe, por favor, eu...
01:57Não adianta me pedir pra sair porque eu não vou.
02:00Pelo menos não antes de saber o que é que você tem.
02:03Nefertari e eu nos beijamos.
02:04Não se foi muito bom, ela me ama.
02:07Mas a Amisess quer se casar com ela.
02:09Por que ela aceitou se casar com o Amisess?
02:11Porque eu não quis ficar com ela, fui um covarde.
02:15Arão levou Zé Lufiade à casa de Joquebete
02:17pra apresentar para Miriam.
02:19Verdade?
02:21Será que deu certo?
02:26Miriam!
02:28Não tem problema.
02:30Sim, sim.
02:32Deu um chute.
02:33Baru, Adonai.
02:34Bendito seja Deus por mais um filho.
02:37Mais um filho pra vida escravo.
02:40Está esquisito, Moisés.
02:43O que houve?
02:44Eu dei um beijo, Nefertari.
02:59Ah!
03:02Ah!
03:02Ah!
03:04Ah!
03:04Ah!
03:04Ah!
03:04Ah!
03:07Eu perdi o controle, Rabi Sérgio.
03:09Eu não queria te machucar.
03:10Fica longe de uma história.
03:12Aba!
03:12Ah!
03:12O Amisess está ferindo.
03:14Aba!
03:14Ah!
03:16Aba!
03:16Não!
03:17Cuidado, esvagar.
03:19O que eu fiz?
03:22Aba!
03:24Ah!
03:25Rabi Sérgio.
03:25O que foi que eu fiz?
03:27Mais abo!
03:27Mais abo!
03:30Mas o que foi isso?
03:31É médico de fada durante o treinamento, senhor.
03:33O seu filho mete a corte, Zemberg. É um traidor. Um canário.
03:44É a milésima vez que te ensino onde colocar cada coisa, mas não encontro nada nunca.
03:51É uma perda de tempo. Preste atenção, Simulti, e vê se aprende dessa vez.
03:58Sacerdote! Sacerdote Ramesses está ferido. Foi na perna. Um golpe na perna. Um corte grande.
04:05Vem comigo rápido. Calma, calma, por favor. Me conte o que houve.
04:08Foi um golpe de espada no treinamento. Um corte fundo. Vamos rápido, junta as coisas e vem.
04:13Sacerdote, ele implora. Não deixa minha irmã morrer, por favor.
04:17Pronto. Agora está bem limpo.
04:20Ai, eu podia ter feito isso. Nas costas. Deixa de ser durona, Miriam.
04:24Isso mesmo. Melhor seria se eu não tivesse toda machucada.
04:28Mas já que está, é muito bom poder cuidar de você, querida.
04:32Obrigada, Mari. E você? Melhorou dos enjoos?
04:36Melhorei, sim. Com a benção de Deus. Aquelas ervas são ótimas.
04:39Logo não vai mais precisar das ervas.
04:41E você?
04:44Como é que foi com o Zelofeade?
04:46Fiquei sabendo que ele esteve aqui.
04:48Foi muito gentil de ter se preocupado.
04:51Dispenso a preocupação dele.
04:53Miriam.
04:54Eu não quero o pretendente atrás de mim. Que coisa mais irritante.
04:57O pobre moço saiu assustado daqui.
05:00Mas por quê? O que você fez, Miriam?
05:02Nada.
05:03Nada.
05:04Ele saiu sujo, molhado e quase perdeu os dentes com as pedras que ela colocou no pão.
05:10Ui. Ai. Começou de novo.
05:13Descansa, descansa. Eu vou pegar um pouco d'água.
05:19Miriam.
05:20Será que há algum problema com o bebê?
05:22Claro que não.
05:24No começo é assim mesmo.
05:27Mas daqui a algumas luas você vai se sentir melhor.
05:30Come um pedaço de pão.
05:33Não.
05:38Ainda bem que eu te encontrei.
05:39Ramses está dizendo que você é um covarde, um traidor. Que história é essa?
05:43Ele falou isso, é.
05:44Afinal, o que aconteceu? Por que ele está falando isso?
05:46Foi um acidente, eu juro.
05:47Mas como um acidente? Vocês se conhecem desde pequenos, estão acostumados a treinar.
05:52Como é que ele se feriu?
05:53Eu não queria machucá-lo. Jamais faria isso.
05:56Ele ficou provocando, eu...
05:59A coisa saiu do controle.
06:00O que mais saiu do controle?
06:07Isso não vai acabar bem.
06:09Isso não vai acabar bem.
06:20Como assim, ferido?
06:22Foi um acidente durante o treino soberano, mas Pazé já está cuidando dele.
06:26Meu filho.
06:27Sinto muito, senhora.
06:28Mande que ele seja transferido imediatamente para os meus aposentos.
06:31Vou cuidar pessoalmente de Ramses e colocá-lo sob o cuidado dos deuses.
06:37Senhor, ele já foi levado para lá.
06:38Me diga, Dzebeck.
06:39É muito grave.
06:41Senhor, eu não sei exatamente o que aconteceu, mas tenho certeza que Pazé poderá explicar melhor.
06:45E como ele foi ferido?
06:46Senhor, talvez seja melhor conversarmos sobre esse assunto depois.
06:50Afinal, o que interessa é que Ramses...
06:52Quem feriu o futuro rei do Egito, Dzebeck?
06:55Que era o culpado punido.
06:58Vamos, diga logo.
07:00Ou será punido também.
07:02Foi Moisés, senhor.
07:04Moisés?
07:06Coragem.
07:23E Kenny?
07:31Carola, como vai você?
07:33Soube do príncipe.
07:34É uma fatalidade.
07:36Foi o príncipe Moisés que o feriu?
07:37Parece que sim.
07:38Eles sempre foram tão próximos.
07:40Acontece, infelizmente.
07:42Simulte.
07:44Prepare as ervas para implástica.
07:46Umedece tudo com as águas sagradas do nilo.
07:49Não confunda com a água normal.
07:52E depois acrescente um pouco de mel.
07:55Eu preciso ir.
08:02Foi muito bom ver você.
08:22O corte foi profundo.
08:24O risco de infecção é enorme.
08:25E que os deuses o protejam.
08:34Senhora.
08:35O que foi, caroma?
08:37Senhora.
08:39Que cara é essa?
08:40Aconteceu uma coisa terrível.
08:42O quê?
08:43Fala logo, Purísis.
08:44Os príncipes brigaram.
08:46E Ramisés ficou ferido.
08:48Brigaram?
08:49E Moisés?
08:50Ouvi Ramisés chamá-lo de traidor.
08:52São inimigos agora.
08:54Pelos deuses.
08:55Será que é por mim?
08:56A senhora tem alguma dúvida?
08:58Você está vendo, minha filha?
09:00Bem que eu te falei para ficar longe desse hebril maldito.
09:02Tom, Moisés nunca faria mal a Ramisés se eles são amigos.
09:05Deve ter sido um acidente.
09:06Amigos?
09:07Até o imundo saber que você escolheu Ramisés em um lugar nenhum.
09:10Não fale assim de Moisés.
09:11Ainda o defende.
09:12Caroma.
09:15Como é que está Ramisés?
09:16Sabe ser muito grave?
09:18Não sei, senhora.
09:19Ele está no quarto do rei e o seu pai está cuidando dele.
09:22Que horror.
09:23Se o pior acontece com Ramisés, o que farão de Moisés?
09:27O hebreu terá o que sempre mereceu.
09:30Minha preocupação agora é pedir aos deuses que o príncipe Herderu sobreviva.
09:36E faça de você uma rainha.
09:51Isso é mesmo necessário, padre.
09:54Infelizmente, sim.
09:55O que você promete?
09:57Me dê forças para suportar.
09:59Agora, por favor, meu príncipe, abra bem a boca.
10:20Por favor, meu príncipe.
10:24Por favor, meu príncipe.
10:36Eu soube.
10:37Como que aconteceu isso?
10:42Oh, filho.
10:48Ramisés não pode morrer, mãe.
10:50Ele não vai morrer.
10:52Tudo vai acabar bem.
10:57Ainda não vai morrer.
10:58Não!
11:30Mato Moisés com as minhas próprias mãos
11:34Calma, senhora, calma
11:35Vamos manter a cabeça no lugar
11:37Mas não foi proposital, meu senhor
11:38Não quero saber
11:41Até imagino o motivo da briga
11:43Nefertari, eu que penso também
11:44Os dois sempre foram loucos por ela
11:46Agora que Ramsés decidiu tomá-la como esposa
11:49Moisés não deve ter se conformado
11:52Querem me convencer que não foi intencional
11:54Independente de qualquer coisa, senhor
11:56Moisés tem adoração por Ramsés
11:58É certo que foi um acidente
12:00Você não entende nada de armas tuas
12:01Ramsés e Moisés treinam juntos desde crianças
12:04São guerreiros experientes
12:07Claro que não foi um acidente
12:09Eu sempre soube que Moisés um dia
12:12Ia mostrar quem verdadeiramente é
12:15Só não podia imaginar
12:16Que fosse tentar matar o meu filho
12:18Senhor, meu pai
12:22Moisés está arrasado, se sentindo péssimo
12:25Ele ama Ramsés como a um irmão
12:27Jamais faria nada contra ele de propósito
12:29Pois comece a rezar
12:31E pedir aos deuses pela cura de Ramsés
12:33Ou Moisés vai pagar muito caro por isso
12:41Quem poderia imaginar que esse dia chegaria
12:44Os dois príncipes sempre tão amigos
12:46Brigando desse jeito
12:48O senhor acha que foi por causa de libertária?
12:51Não consigo pensar em outra razão
12:52Eu concordo que ele é tão bela e gloriosa
12:54Como a deusa Isis
12:55Mas chegar a esse ponto
12:59Meu filho
13:00Uma mulher é capaz de destruir uma amizade
13:03Por mais forte que seja
13:06Que ali você é que Matthew se proteja
13:12Foi
13:14Leila o escuta falando assim?
13:16Assim como?
13:17Clamando a uma deusa egípcia
13:19Leila só acredita no deus dos hebreus
13:20E não é isso que somos?
13:22Hebreus?
13:23Um deus que não se pode ver
13:24Nem tocar
13:25Não
13:26Os deuses egípcios sempre me deram tudo o que eu pedi
13:29A Leila que é cabeça dura
13:31Se ela quer adorar somente o deus de Israel
13:33Por mim pouco importa
13:34Agora exigir
13:35Que eu abra a mão de todos os outros deuses é demais
13:38Às vezes fico na dúvida
13:39Se não é ela que está certa
13:40O que o deus de Israel tem dado ao seu povo?
13:43Só dor?
13:44Sofrimento?
13:46Não pai
13:47Meu lugar é aqui
13:48Coitado do meu neto
13:50Vai crescer confuso desse jeito
13:52Sem saber o que fazer
13:53Pois se depender de mim ele vai morar no palácio
13:57Por que o senhor está trabalhando hoje, não é seu dia de folga?
13:59Quero adiantar logo o meu serviço
14:01Para fazer a encomenda da princesa
14:03Agora entendi
14:04Deixa que eu faço isso
14:05Porque o senhor não vai matar a saudade do seu neto
14:07E aproveita e veja se ele está bem para mim
14:10Sabe o que é uma boa ideia?
14:11Eu vou fazer isso
14:13Quem sabe o senhor consegue que a Leila mude de atitude
14:17Não garanto, mas vou tentar
14:31A dor diminuiu
14:33Com esse implácio agora diminuirá ainda mais
14:37Você precisa descansar bastante
14:39E seguir rigorosamente a dieta
14:41Amanhã colocarei outro
15:01Como é que ele está?
15:02O que é que você está fazendo aqui?
15:04Canalha
15:06Daidou
15:07Sai!
15:08Sai já!
15:09Sai!
15:10Sai agora!
15:12Sai daqui agora!
15:13Ele tentou me matar
15:15Se você escapar dessa
15:18Eu vou acabar com você
15:20Desgraçado!
15:21Assassino!
15:23Assassino!
15:26Assassino!
15:28Prenda o Moisés
15:37Tinha certeza que esse dia ia chegar
15:41Só não podia imaginar
15:43Que um miserável
15:44Seria capaz de algo tão baixo
15:50Você será julgado
15:52Por atentar contra a vida do futuro rei do Egito
15:55E colocar em risco a ordem cósmica
16:15O pior já passou, meu filho
16:17E teremos o prazer de ver o Hebreu
16:20Julgado, condenado e executado
16:34É grave
16:36Não vou mentir, meu soberano
16:38É
16:40Como médico tem feito tudo
16:42O que está ao alcance da ciência
16:44Como sacerdote
16:45Só me resta pedir a proteção dos deuses
16:48idianos
16:52Comzethos
16:53E RIVERS
16:54O auch
17:04Tempo
17:05O
17:12Tempo
17:14GAR
17:16Tempo
17:17Tempo
17:20Tchau, tchau.
17:49Tchau, tchau.
18:19Aqui está, senhora. Beba. Vai lhe fazer bem.
18:27É tudo minha culpa, carona.
18:29Não diga isso.
18:30É verdade.
18:31Bem que meu pai me alertou.
18:33Brinquei com os dois, agora os deuses estão me punindo.
18:35Vai ficar tudo bem.
18:38E se o Amicés morre?
18:40O rei certamente vai condenar Moisés à morte.
18:44E eu vou perder os dois?
18:47Eu é que devia ser condenada.
18:49Eu sou assassina.
18:51Não pode se culpar pelo amor dos dois.
18:53Eu preciso ver Moisés e saber como ele está.
18:55Não é uma boa ideia, senhora.
18:56Ele deve estar sofrendo muito, caramba.
18:58Parece que a senhora está mais preocupada com Moisés do que com seu noivo.
19:01Amicés está sendo bem cuidado.
19:03Amparado por todos.
19:04Moisés, não.
19:06Eu tenho medo que o rei se aproveite dessa situação para prejudicar.
19:10O soberano sempre odiou Moisés pelo seu rebril.
19:13Mesmo assim, não é uma boa ideia?
19:15É melhor não fazer uma coisa dessas.
19:17Pode ser pior.
19:18Para ele, inclusive.
19:34Desculpe, eu não quis interromper.
19:37Não interrompeu.
19:39Eu estava agradando o Isis.
19:40Agora vou ao templo de Sequemete levar oferendas a ela
19:43para que cure Amicés.
19:46Renato Miri, eu não tenho boas notícias.
19:50O que houve?
19:52Amicés piorou?
19:53Não.
19:54Mas Moisés está preso.
19:56Não.
19:59Rosíris?
20:00Meu pai não podia ter feito isso.
20:02Ele sabe muito bem que Moisés é inocente.
20:04O problema é que o próprio Ramsés está acusando Moisés de traição.
20:09Vai haver um julgamento.
20:12O Moisés será acusado de tentar matar o futuro rei do Egito.
20:32xalão.
20:33Xalão.
20:36Como é o pai, Leila?
20:38Bem, e o senhor?
20:40Posso ver meu neto?
20:41Claro.
20:43Filho?
20:44Vovô!
20:46Misaleu!
20:47Ah, meu querido!
20:49Hum, que saudades do meu pequeno.
20:53Sabe com saudade do vovô?
20:54Aham.
20:55Ah, que bom.
20:56Vamos brincar?
20:57Vamos.
20:59Não sabe fazer pão, não é aprendado e não pode ter filhos.
21:03Essa viria é danada mesmo.
21:05Você ainda acha graça, né?
21:07Olha, eu já comi o pão que a Miriam faz.
21:10É uma delícia.
21:11Uma delícia?
21:12Eu quase quebrei um dente, não.
21:14Olha, pode parecer que ela não seja assim tão jovem, mas é bem possível que ela consiga engravidar.
21:19Eu não sei se eu acredito em milagres tanto assim.
21:21Ô, Zelofiade, a minha malha é um exemplo disso.
21:25E eu não tenho a sua fé, meu amigo.
21:26Eu acho melhor ir atrás de uma jovem menos complicada.
21:28Não acredito.
21:29Você já vai desistir?
21:31Desistir?
21:32Não, ela não me pareceu muito interessada pra te falar a verdade.
21:35Zelofiade, a Miriam não faz questão de casar.
21:38É isso que ela quer.
21:39Fazer você desistir.
21:41Ah, e eu vou querer uma mulher que não quer um marido.
21:43Eu, hein?
21:56Lamento ter que fazer isso, meu príncipe.
21:59Compra com seu dever, Kenny.
22:00Tenho certeza que logo eu sairia daqui e tudo será esclarecido.
22:03Assim espero.
22:05Com sua licença.
22:06Toda.
22:23Meu filho, está tendo em febre.
22:30Que Rá nos ajude nesse momento tão difícil.
22:37Eles estão demorando.
22:39Não estão?
22:41Fique calma, minha rainha.
22:42O rei e o sacerdote foram falar com os deuses e...
22:45E devido à gravidade das situações, pode levar algum tempo.
22:50Fazer lhe ensinou direitinho o que é pra ser feito.
22:54Sim, claro.
22:56Esse implastro é abençoado com as águas sagradas do Nilo e vai aliviar a dor do príncipe.
23:01Certo.
23:06Com licença.
23:10O que que era aqui?
23:11Eu só queria ter notícias de Ramsés.
23:15Graças a você, meu filho está à beira da morte.
23:19Está satisfeita?
23:20Não.
23:21É claro que não.
23:22Eu nunca tive a intenção.
23:22Se é o jogo duplo, só poderia terminar em tragédia, Nefertari.
23:26Não se brinca com o coração de dois homens como você fez.
23:29Agora fora daqui.
23:32Saia!
23:33Saia!
23:34Saia!
23:35Saia!
23:36Saia!
23:39Saia!
24:08A CIDADE NO BRASIL
24:11A CIDADE NO BRASIL
24:43A CIDADE NO BRASIL
24:48Agora vai lá pra dentro
24:50Bem com um pouquinho sozinho
24:52Eu preciso falar com a sua mãe
24:53Pode ser?
24:54Ah, não
24:55Rapidinho, tá bem?
24:59Obrigado por deixar ver meu neto
25:02O senhor é sempre bem-vindo em minha casa
25:05Mais um do meu filho não
25:06Infelizmente é isso mesmo
25:08Leila, por favor
25:10Esquece essa história de divórcio
25:12Divórcio
25:13Isso é uma loucura
25:14Loucura é viver como nós vivemos
25:16Não dá mais
25:17Mas vocês se amam?
25:18Mas nem sempre amor é suficiente pra manter um casamento
25:22Principalmente quando Deus não é respeitado dentro do lar
25:24Você podia ser mais flexível
25:27Pensa em Bezalel
25:29Ele sente muito a falta do pai
25:31É verdade
25:33Mas também não faz bem a ele
25:34Nos vê em guerra o tempo todo
25:36Além do mais, já está acostumado
25:38Já estamos separados a tempos mesmo
25:40Você podia ir para o palácio e viver conosco?
25:43Teria uma vida muito mais confortável
25:45Jamais abandonarei meu Deus pra viver com o marido pagão
25:49Por favor, não insista
25:50Já disse que o senhor é bem-recebido em minha casa
25:53Mas eu não quero mais tocar nesse assunto
26:01Falta pra comer!
26:06Rápido!
26:07Bora!
26:08Comer!
26:09Vamos!
26:10Chega aí!
26:20Você não!
26:23Como não?
26:25Também tenho direito
26:26Tem direito a nada!
26:27Volta ao trabalho!
26:29Que isso, Apuck?
26:30Isso não está certo!
26:31Quer ficar sem pão também?
26:32Você está castigando Arão só porque ele reclamou com o príncipe, não é?
26:35Deixa não, não se comprometa pra minha causa
26:44Ele está marcado, rapaz
26:47Você e a sua linda irmãzinha
26:50Minha imagem já foi punida
26:51Deixa eu mirar em paz
26:53Ache que eu engolhi o que vocês fizeram
26:56Espera pra ver
26:58Sai!
27:04Fora, vamos!
27:11Posso pelo menos esperar que você pense no que ele disse?
27:14Minha decisão está tomada, meu sogro
27:16Mas o senhor é sempre bem-recebido na nossa casa
27:20Shalom
27:32Um beijo que pede
27:36Shalom
27:37Há quanto tempo eu não te vejo por aqui, Ur?
27:39Pois é
27:40Gostaria de visitar meu neto com mais frequência
27:42Mas as obrigações no palácio
27:45Mas a família é o que temos de mais importante na vida
27:47Tem razão
27:50Será que podemos conversar um instante?
27:53Mas não aqui
27:54Claro
27:55Nadal
27:56Tome conta dos seus irmãos e não saiam daqui da frente, hein?
28:01Meu pai
28:01Pelo amor de todos os deuses
28:03Poupe meu filho de sua ira
28:05Estou fazendo o que faria com qualquer outro que atentasse contra a vida do meu filho
28:10Ramsés poderia estar morto agora
28:13Moisés tentou matar Ramsés
28:15E será julgado por isso
28:17O senhor precisa entender que isso foi um acidente
28:21Moisés não fez isso de propósito
28:23Isso não é o que diz Ramsés
28:24O julgamento será amanhã, Renan Timiri
28:26Não quero mais discussão
28:27Meu pai
28:29Ramsés vai ficar bom
28:31Mas ele está cuidando disso
28:32É claro que ele vai ficar bem
28:34Mas ainda assim, Moisés vai ser julgado
28:37Houve uma tentativa de homicídio contra o futuro rei do Egito
28:41Seu irmão, por sinal
28:42Mas você só pensa no maldito hebreu
28:47Isso não é verdade
28:49Eu estou preocupadíssima com Ramsés
28:52Eu só não posso deixá-lo cometer uma injustiça, meu pai
28:55Isso tudo não passou de uma briguinha boba
28:58Uma briguinha boba por causa de Nefertari
29:01Um mal entendido, meu pai
29:03Ramsés achou que Moisés fez de propósito
29:06Mas não fez
29:07Chega, Renan Timiri
29:08Você já passou dos limites de qualquer mortal
29:11No fundo, no fundo, o senhor está adorando tudo isso
29:13Não é mesmo, senhor, meu pai?
29:15Encontrou uma oportunidade perfeita para se livrar de Moisés
29:19Sim
29:20Nisso você tem razão
29:22Há anos que eu espero a chance de acabar com a raça desse maldito hebreu
29:26Que pensa ser da nossa família
29:28E agora nem você pode fazer nada
29:31Moisés se condenou sozinho
29:33Eu sabia que mais cedo ou mais tarde
29:36Ele ia mostrar o seu verdadeiro caráter
29:38O que é que não tem caráter aqui, meu pai?
30:08Filha, você não pode carregar esse maldito hebreu
30:10Esse peso
30:11Deixa, deixa, por favor
30:13Eu ajudo
30:22Obrigada
30:28Porra, aceitam um copo d'água, um pedaço de pão?
30:31Não, obrigado
30:35Eu vim aqui porque tenho algo a lhes contar
30:37O que?
30:40Houve um incidente hoje lá no palácio
30:42Incidente?
30:43Moisés?
30:44Ele se envolveu numa briga com o príncipe Ramiséis e foi preso
30:48Preso?
30:49Ele vai ser julgado pelo rei
30:50Quer dizer que meu irmão pode ser condenado a morte?
30:53Sim, pode ser que isso aconteça
30:58Adonai, Adonai, Sarlene, Adonai, Deus me ajude
31:03Mãe!
31:05Pelos deuses, Nefertari
31:07Você tinha que jogar tudo pro alto
31:10Logo agora que estava prestes a colocar as mãos na coroa de rainha
31:14Como pôde criar problema com tuia?
31:17Eu não fiz nada
31:18Ela que me escorraçou e me culpou pelo filho Estabeira da morte
31:22E por que ela fez isso?
31:24Hum?
31:26Porque você provocou
31:28Ficou dando bola pra aquele hebreu sujo
31:30Deu no que deu
31:32Pelos deuses, Eunice
31:34Não vê que nossa filha está sofrendo?
31:36Ah, ela está sofrendo
31:38E o meu sofrimento
31:40Anos e anos
31:42Atorando ser dama
31:43Quando o meu destino deveria ser outro
31:47E você, Pazé
31:49Não vá também perder essa oportunidade
31:51Do que você está falando?
31:52Do que estou falando?
32:05Poderosa e terrível Sekhmet
32:09Amada de Pitar
32:12Atenda o meu pedido
32:13E faça com que esse miserável
32:16Tenha alguma utilidade nesse mundo
32:21Será possível que só eu enxergo as coisas aqui?
32:29Meu querido marido
32:31Se for se levantar Ramsés daquela cama
32:35Estará a um passo de se tornar sumo sacerdote
32:39O que você pode pensar numa coisa dessa?
32:43A vida de Ramsés em jogo
32:45E a senhora só se importa com títulos
32:46Títulos dão poder, minha filha
32:48E poder traz todo o resto
32:50Faça o que possa
32:51A vida do príncipe está nas mãos dos deuses
32:59Está nas suas mãos, Pazé
33:03Lembre-se disso
33:05E não me decepcione mais uma vez
33:19Será que é mesmo tudo minha culpa, Pai?
33:21Minha filha
33:23Os deuses é que cuidam dos desígnios do nosso destino
33:27Deus sete nos ensina
33:29Que não há luz
33:30Sem que haja também a escuidão
33:33Temos que ser corajosos para enfrentar os momentos sombrios
33:38Deles é que virão as transformações
33:40Mas eu não sei se eu aguento
33:42Eu estou com medo
33:44Medo que Ramsés morra
33:47Que Moisés seja condenado
33:50Vamos orar aos deuses para que tudo termine bem
33:55Agora preciso ir
33:56Tenho que ver se Ramsés está reagindo bem ao tratamento
34:20Eu preciso ir ver meu filho
34:23Infelizmente é impossível
34:24Fique calma, mãe
34:25A senhora teve um desmaio
34:26Precisa descansar
34:27Aonde ele está preso?
34:29Em um anexo próximo ao palácio
34:30Por favor, Ur
34:31Me leve até lá
34:32Eu imploro
34:33Isso é uma loucura, mãe
34:34A senhora não pode fazer isso
34:36O local é vigiado o tempo todo
34:38Gostaria muito de ajudar
34:39Mas não há o que fazer
34:40Você é um nobre
34:41Ninguém te impediria de entrar
34:44Mas uma hebreia é assim, não é, mãe?
34:46Isso é uma maluquice
34:48Esqueça
34:48O que vai adiantar correr todo esse risco agora?
34:50A senhora não pode fazer nada pelo meu irmão
34:55Se algo de ruim acontecer com Moisés
34:58Eu não quero que ele morra pensando que foi abandonado
35:02Ele precisa saber que eu o amo
35:04Que eu sempre o amei
35:08Você não entende, Miriam
35:10Eu não posso viver
35:12Sem a chance de abraçar meu filho uma última vez
35:15E dizer que eu sou a mãe dele
35:19Eu
35:20Eu não posso
35:21Ainda não sabemos o que vai acontecer
35:26Talvez
35:26Moisés fique bem
35:29Você pode me garantir isso?
35:32Mãe
35:34Eu entendo o que a senhora está sentindo
35:37Mas se for descoberta
35:39Eles vão matá-la
35:40Isso sem contar que Ur pode ser castigado por tê-la ajudado
35:44A senhora quer ter isso na consciência
35:46Miriam tem razão
35:47O mais provável é que nem conseguisse se aproximar de Moisés
35:52Que o senhor ajude meu filho
35:58Quem será essa hora?
36:04Judite
36:06Desculpa vir assim sem avisar
36:09Espero não estar atrapalhando
36:11Não, não
36:13Claro que não, imagina
36:15Vem pedir desculpa
36:16Pelo que meu marido fez
36:18Fiquei muito sentida por você, Miriam
36:20Você não precisa se desculpar por nada, Judite
36:26Miriam
36:26Vai deixar a moça plantada aí na porta
36:29Entra, por favor, Judite
36:31Entra
36:32Com licença
36:33Entra
36:39Judite
36:40Você se incomodaria de me emprestar suas roupas
36:45Minhas roupas?
36:48Uma alegria de me emprestar
36:51Não vai ver
36:55Segita
36:55Não pode ser
37:22Por Osiris
37:24A carne está sendo consumida
37:26Rápido, Simut
37:27Vá buscar a imagem da deusa Sekhmet
37:29Precisamos dela aqui
37:41Mas é
37:42Quais as chances dele sobreviver?
37:44Eu consultei todos os papiros
37:46Fiz uso de todas as ervas
37:48E pedi ajuda a todos os deuses
37:50Meu soberano
37:51Mas o mal da ferida está se espalhando
37:56Meu filho
38:01Construí um império
38:05Sonhei um futuro
38:07Glorioso para o meu herdeiro
38:10Para um sangue ruim destruir tudo
38:16Chocolate
38:16O universo, por favor
38:18Vamos desistir dessa loucura
38:20Ainda dá tempo
38:22Deixa que daqui pra frente eu sigo sozinha
38:24De maneira alguma
38:27Para todos os efeitos
38:29Eu sou sua serva
38:30Eu me viro
38:31Agora você é um homem conhecido
38:33Pode ter problemas por minha causa
38:35Melhor que ninguém nos veja juntos
38:39Você tem muito mais a perder do que eu, meu amigo
38:42E se alguma coisa lhe acontecer
38:45Não vou me perdoar nunca
38:47Minha vida pertence a Deus
38:50Nada vai acontecer sem que lhe permita
38:54Fica tranquilo
38:57Está bem
38:58Mas por favor
38:59Tome cuidado
39:01Eu vou tomar
39:02Que o seu Deus a proteja
39:06Shalom
39:31Rabuque
39:32Assustei você?
39:34Não
39:35Eu só estava distraída
39:36Só isso
39:37O que você está escondendo aí?
39:39Nada
39:40Não estou escondendo nada
39:42Eu quero ver o que tem aí
39:47O que é essa aí?
39:49Eu não vou mudar de ideia, Carol
39:51Eu preciso ver Moisés
39:52É muito arriscado, senhora
39:54Se a rainha descobre
39:55Vai piorar a sua situação
39:55Você não está entendendo?
39:57Moisés pode ser morto amanhã
39:58Talvez essa seja a única chance
40:00Que eu falar com ele
40:00O que estão cochichando
40:02Como se fossem duas cobrinhas
40:03Se bilando
40:04Ai, minha mãe
40:06A senhora me assustou
40:07Se a assustei
40:08É porque estava tramando
40:09Alguma coisa
40:10O que é?
40:10Nada
40:10Com um susto eu esqueci
40:15Acho bom
40:16Não dar maus conselhos
40:17A minha filha
40:18Pense no julgamento
40:19De Osiris
40:20Vamos dormir, Carol
40:29Oh, gloriosa Isis
40:31Aquela que possui asas
40:33Que curam
40:34Mãe do mundo
40:35Que cura todas as feridas
40:36Aquela
40:38Que arrebenta a corrente
40:39De todas as dores
40:40Você
40:41Que segura o mundo
40:43Na palma da mão
40:44Cure através de mim
40:46Cure através de mim
40:47Cure por mim
40:48Cure para mim
40:49Toda glória a você
40:52Sagrada Isis
40:55Pobre menino
40:58Moisés vai pagar
40:59Com a própria vida
41:00Por esse crime
41:01Não está sendo duro demais
41:03Com Moisés
41:04Duvido que ele quisesse
41:05Matar Ramsés
41:07Afinal
41:08Esse rapaz
41:09É nosso neto
41:10Esse brilho mundo
41:11Nunca foi
41:11E nunca será meu neto
41:14Aquilo foi um capricho
41:15De Renat Mirim
41:16Um capricho
41:17Que está nos custando
41:18Muito caro agora
41:20E ele terá que pagar
41:22Por isso
41:23E por todos os anos
41:25Em que fui obrigado
41:26A aturar um escravo
41:27No meu palácio
41:28Comendo com minha família
41:29E se fingindo
41:30De filho da minha filha
41:32Chega
41:56Nossa mãe só pode estar louca
41:58Você não podia ter deixado
42:00Maravilha
42:01Como se alguém conseguisse fazer
42:03Nossa mãe desistir
42:03Do que quer que seja
42:04Quando ela coloca
42:05Uma coisa na cabeça
42:06Não há força capaz
42:07De fazê-la mudar de ideia
42:08Mas ela pode ser morta
42:09Eu sei
42:11Mas Deus há de ajudá-lo
42:12E ela há de conseguir
42:13Falar com nosso irmão
42:14Falar com ele
42:19Isso vale a vida de qualquer um de nós
42:22Nossa mãe arriscando a própria pele
42:25Ele nem vai olhar para a cara dela
42:26Quanto mais ouvir qualquer coisa
42:28Moisés também é seu irmão
42:31Como pode não se importar
42:32Que ele morra
42:36Moisés não está nem aí
42:37Para a gente
42:39Ou você acha
42:40Que ele tem algum sofrimento
42:42Pela vida que levamos
42:44Minha esposa trabalhando
42:45Na plantação
42:46Com meu filho na barriga
42:48Você levando chibatadas
42:50E ainda se preocupam
42:52Com o príncipe Moisés
42:57Ele não é meu irmão
43:09Se quer saber
43:12Eu me importo tanto
43:13Com a morte de Moisés
43:15Quanto ele
43:16Se importa com a minha
43:20Ou com a de qualquer um de nós
43:44Foi, pai
43:47Nada
43:50Como foi com o Leila?
43:51Está tudo bem com o Mesaléu?
43:53É
43:53O menino está ótimo
43:55Forte, com saúde
43:57Leila é que continua irredutível
44:04O que aconteceu, pai?
44:06Por que ele está tão nervoso?
44:08Nervoso?
44:09Não
44:09Impressão sua
44:12Pai, o senhor nunca mentiu direito
44:15Está vendo?
44:16Teu pai fez uma grande besteira
44:18O que foi?
44:20Ajudei Joquebede a entrar no anexo do palácio
44:22E a levei até Moisés
44:24Como é que é?
44:26Ficou maluco?
44:27Calma
44:29Ninguém me viu
44:30Pelo menos acho que não
44:32Como foi se arriscar tanto?
44:34Se te pegam
44:34Poderam te expulsar do palácio
44:36Isso não é melhor das hipóteses
44:37Podia ter se acusado de traição, pai
44:39Não pude negar
44:41O pedido de Joquebede
44:42Ela estava desesperada
44:43Para ver o filho
44:44O senhor pensou na princesa?
44:45Porque se ela souber
44:46Nunca vai te perdoar
44:47Nunca vai te perdoar
45:17Ei, você!
45:24O que está fazendo aqui?
45:28Eu sou uma serva do palácio
45:30e me pediram para trazer essas frutas para o príncipe.
45:33Quem pediu?
45:37A princesa, a Renutmi.
45:40Me mostra o que tem aí dentro.
45:47Pode ir, a princesa aguarda.
45:50A princesa?
45:52Ela está aqui?
45:55Tenho muito medo que ele morra, mãe.
45:58Não pense em uma coisa dessas.
45:59Pode acontecer, não pode?
46:01Os deuses não vão permitir.
46:03É grave o estado dele.
46:05Só nos resta pedir aos deuses que o livrem do pior.
46:10Por quê?
46:11Por quê?
46:12Por que eu simplesmente não baixei minha espada
46:14e deixei que ele me matasse?
46:15Que falta eu faço nesse mundo?
46:17Eu não sou egípcio, eu não sou hebreu, eu não sou nada.
46:20Parece que nasci apenas para causar sofrimento àqueles que eu amo.
46:23Isso não é verdade, filho.
46:25Você sempre foi o nosso orgulho, meu e do seu pai.
46:29Você sempre foi o guerreiro mais valente,
46:31o filho mais querido.
46:33Desculpa, mãe, eu estou...
46:35Eu estou ficando louco sem poder fazer nada aqui dentro.
46:41Seu avô já marcou o julgamento para amanhã.
46:45Era o que ele queria para se livrar de mim.
46:47Não, fala assim.
46:48O reino nunca me aceitou como o neto,
46:49sempre me olhou com desprezo.
46:52Se eu fosse uma mancha,
46:54uma mancha suja no reino dele.
46:56A verdade é essa.
46:59Talvez ele tenha razão.
47:09Quem é essa moça?
47:10Ela diz que é sua serva, senhora.
47:24Você.
47:30Eu.
47:31Eu.
47:35Eu.
47:36Eu.
47:36Eu.
47:36Obrigado.