00:00¿Realizaste una autopsia a un Ethan Hatchel?
00:04Sí, realicé una autopsia aquí en abril de 2018.
00:14¿Hay algún proceso o procedimiento específico que sigas cuando realizas una autopsia en cuanto al examen del individuo?
00:24Sí, una autopsia es un examen de un cadáver.
00:32Consiste en un examen externo, examen interno y pruebas auxiliares si es necesario.
00:43El examen externo es casi como un examen físico limitado.
00:49Externo, busco cambios post-mortem, así como cualquier evidencia de una enfermedad natural o un trauma.
01:03Documento los hallazgos de la autopsia tomando notas y fotografía.
01:10Una vez que se completa el examen externo, abriré el cuerpo usando una incisión en forma de yo examinaré todos
01:24los órganos dentro del cuerpo nuevamente poniendo mucha atención a la evidencia de una enfermedad natural o trauma.
01:36Después yo recolectaré muestras para pruebas auxiliares como toxicología, microbiología y otras pruebas si es necesario.
01:50Luego retiraré todos los órganos del cuerpo y examinaré cada órgano por separado nuevamente poniendo atención a cualquier evidencia de
02:05una enfermedad natural o trauma.
02:08En algunos casos, tomaré pequeñas secciones del órgano, las enviaré al laboratorio y luego recibiré laminillas histológicas para poder hacer
02:22un examen microscópico de la sección.
02:25Cuando recibo todos los resultados, reviso todo el caso con base en la investigación, los hallazgos de la autopsia, los
02:39resultados de pruebas auxiliares, puedo determinar la causa de la muerte.
02:46¿Siguió ese procedimiento en este caso?
02:48Sí, lo hice.
02:49Cuando realiza una autopsia, usted indica que hay diferentes exámenes que realiza y evidencia que revisa.
02:59Al final, prepara un documento o un informe.
03:04Sí, preparo un informe de autopsia que incluye todos los hallazgos de la autopsia.
03:13¿Su señoría, puedo acercarme? ¿Yo?
03:29Le estoy mostrando lo que ha sido marcado como prueba 102.
03:34¿Reconoce ese documento?
03:36Son varias páginas engrampadas juntas.
03:45Entonces, este documento contiene una copia del informe de autopsia, los informes demográficos y de investigación de la oficina del
03:58médico forense del condado de Milwaukee.
04:01Informe de examen ocular, así como el informe de toxicología.
04:09¿Y este es el informe que usted compiló en este caso?
04:14Sí, sí que completé el informe de autopsia y el informe del examen ocular.
04:19Pues necesito que se admita la prueba 102 como evidencia.
04:23Oye, sí.
04:25Recibimos gracias.
04:27La autopsia en este caso ocurrió el 23 de abril de 2018, ¿correcto?
04:32Sí.
04:35Voy a dividir esto en diferentes áreas.
04:39Primero, usted indicó que durante el protocolo, ¿tuvo alguna observación cuando hizo el examen externo?
04:52Sí, sí, tú me...
04:54¿Y qué observaciones hizo?
04:56Ethan presentaba evidencia de múltiples lesiones por traumatismo contuso.
05:03Él tenía múltiples abrasiones, que son raspaduras en la piel y múltiples contusiones, que son moretones.
05:21Cuando realizas una autopsia, indicaste que hay ocasiones en las que se toman fotografías, ¿correcto?
05:27Sí.
05:28También hay ocasiones en las que usas...
05:31Por ejemplo, un diagrama para poner marcas que reflejen las lesiones que observas.
05:40Sí, tomo notas durante la autopsia y si hay lesiones externas, utilizo diagramas.
05:50De hecho, en este caso, ¿usted...
05:56¿Hizo algún diagrama para usarse en la corte?
06:00Sí, sí lo hice.
06:02Su señoría, ¿puedo acercarme de nuevo?
06:04Gracias.
06:20Ya le estoy mostrando lo que ha sido marcado como prueba 103.
06:24Reconoce ese documento de tres páginas que está engrapado.
06:28Si la primera página es un diagrama de una cabeza en el que marque contusiones y abrasiones.
06:39El segundo diagrama es un diagrama de un cuerpo en el que marco contusiones y abrasiones en el pecho.
06:55Y el tercer diagrama muestra un sangrado debajo de la espalda.
07:04Y el tercer diagrama que indicó muestra hemorragias debajo de la piel.
07:11Esa es otra forma de decir moletones.
07:16Es que a veces, lo que pasa, si hay un sangrado debajo de la piel, no vemos murtones en la
07:25autopsia.
07:26Así que cuando hago una autopsia, lo que hago es despegar y replegar la piel de la espalda y observar
07:35el tejido debajo de la piel y los músculos.
07:39Y este último diagrama muestra un sangrado debajo de la piel.
07:45Parte de este sangrado estaba debajo de los moletones en la espalda.
07:50Sin embargo, parte del sangrado ocurrió sin que hubiera moletones en la espalda.
07:57Pero sigue siendo una evidencia de lesión.
08:01Y esa era la siguiente pregunta.
08:04Estos diagramas sí tienen color.
08:08En la página 1 del diagrama se usan morado y rojo.
08:13¿Cuál es la diferencia entre los colores?
08:18Entonces Ethan tenía múltiples lesiones en su cuerpo y describí todas en mi informe de autopsia.
08:29Medí todas las lesiones.
08:31Estos diagramas no están a escala, pero yo uso color morado para las condusiones, color rojo para las abrasiones y
08:46color azul para las hemorragias subcutáneas en la espalda.
08:50Como acaba de testificar también, cuando está haciendo la autopsia en sí, usted toma medidas y notas para documentar las
08:57lesiones, ¿correcto?
08:58Sí, así es.
08:59Y estos diagramas son simplemente demostrativos o muestran la ubicación de ellas, ¿no?
09:04Necesariamente las medidas exactas al milímetro ni el tamaño preciso, ¿correcto?
09:09Así es.
09:11Su señoría, solicito que se admita la prueba número 103, sin objeción.
09:16Sí, admiro.
09:17Bien, ¿alguna solicitud o permiso para mostrarla al jurado?
09:21Objeción, puede hacerlo.
09:23Gracias.
09:24Gracias.
09:25Gracias.
09:32Gracias.
10:02Doctora, le estoy mostrando en la pantalla de televisión detrás de usted la prueba 103, es la página 1 de
10:09los diagramas.
10:11Puede describirle al jurado lo que aparece en pantalla en las vistas frontal y posterior.
10:22Así que hay una cara y la parte trasera de una cabeza en esos dos diagramas.
10:31Y en la cara se pueden ver tanto avalaciones como contusiones.
10:39Las avalaciones están en rojo, las contusiones están en azul.
10:44Entonces, cuando ves este diagrama, puedes ver que en el lado derecho de la frente había contusiones.
10:57Había una contusión que rodeaba una abrasión y en el diagrama puedes ver que es roja en el centro y
11:06morada en la periferia.
11:07Él tenía una abrasión entre las cejas, contusión en la nariz, en el párpado superior izquierdo tenía una contusión,
11:25el arco del ojo izquierdo cerca de la nariz tenía una abrasión.
11:31En la mejilla derecha tenía una abrasión rodeada de una contusión y cerca de la nariz tenía una abrasión y
11:48una contusión.
11:49En la barbilla tenía abrasiones internas.
11:55En la parte posterior de la cabeza, en el lado derecho de la parte posterior de la cabeza,
12:04tenía un área con abrasiones y contusiones y se puede ver que hay un círculo rojo con líneas rojas y
12:15moradas en el centro.
12:17En el lado izquierdo de la cabeza tenía contusión.
12:24Voy a tomarme un momento para darles a todos la oportunidad de ponerse de pie y estirar.
12:53Hola a todos, están haciendo un gran trabajo.
12:55Lo que necesito que hagan es que parte del testimonio será de naturaleza científica.
13:00Y aunque algunos de nosotros podamos encontrar eso muy interesante, puede ser algo para lo que el resto de nosotros
13:07necesitemos un descanso de vez en cuando,
13:09solo para asegurarnos de que estamos renovados, despiertos y capaces de escuchar y prestarle la máxima atención.
13:15Así que lo que necesito de ustedes es que me avisen si necesitan un descanso.
13:20Yo estoy totalmente de acuerdo con los descansos si alguien lo necesita.
13:23Lo están haciendo increíble, pero asegúrense de que le avisen, ya sea Steve o a mí, si necesitan algo en
13:30cualquier momento.
13:31¿De acuerdo?
13:31Vamos, adelante y tomen haciendo.
13:34Y luego podrían acercarse los abogados un momento.
13:37Sí, será rápido.
13:47Gracias.
13:48Gracias.
13:48Gracias.
13:54Gracias.
14:01Gracias.
14:03Gracias.
14:07Gracias.
14:11Gracias.
14:13Gracias.
14:14Gracias.
14:15Gracias.
14:17Gracias.
14:17Gracias.
14:18Gracias.
14:19Gracias.
14:20Gracias.
14:20Gracias.
14:21Gracias.
14:23Gracias.
14:24Gracias.
14:58En la página 1 del elemento de prueba 103 también hay algunas vistas laterales, ¿correcto?
15:07Entonces, en la página 1, en la parte inferior de la página, hay diagramas del lado derecho, izquierdo de la
15:18cabeza.
15:18En el lado derecho de la cabeza, arriba de la oreja derecha, había una contusión y encima de esta contusión
15:27había una abrasión.
15:30En la mejilla derecha había tres abrasiones.
15:35Cuando miras el lado izquierdo de la cabeza junto al orejo izquierdo, había dos abrasiones.
15:45Había una contusión justo delante de la oreja izquierda y en la oreja izquierda había abrasiones y una contusión.
16:01En la página 2 de esa prueba, ¿también utilizó un diagrama de cuerpo completo?
16:11Sí, la página 2 es un diagrama de cuerpo completo y muestra la parte frontal y trasera del cuerpo.
16:22Y también utilicé los mismos colores, morado para las contusiones y rojo para las abrasiones.
16:32En el primer diagrama, en el primer diagrama, en el primer diagrama, en el lado derecho del pecho, había dos
16:48contusiones.
16:56Si miras el torso, la parte trasera del torso, puedes ver que en el lado derecho del cuello había una
17:09abrasión.
17:10En el lado derecho, en la parte media de la espalda, había contusiones.
17:18En el lado izquierdo de la espalda, había abrasiones.
17:22Había una que estaba ubicada en la parte superior de la espalda y tres en la parte media de la
17:28espalda.
17:29En sus glúteos, tenía una abrasión en el glúteo derecho y tenía contusiones en el glúteo izquierdo.
17:43Cuando mira sus extremidades superiores, en el primer diagrama, esta es la parte frontal del cuerpo.
17:54El segundo diagrama, es la parte trasera del cuerpo.
17:59Así que en el antebrazo derecho, venía una abrasión.
18:06En la cara posterior de la extremidad superior derecha, tenía múltiples contusiones y abrasiones.
18:14Esas abrasiones y contusiones también estaban en el dorso de la mano.
18:21En el antebrazo izquierdo, en la parte anterior del antebrazo, que es la parte frontal del antebrazo, tenía contusiones.
18:30Y la integración en la cara posterior del antebrazo izquierdo, tenía tres contusiones.
18:38Y también tenía una contusión en el dorso de la mano derecha.
18:46Cuando mira sus piernas, también tenía abrasiones y contusiones en ambas piernas.
18:55En la cara anterior de la pierna derecha, que es la parte frontal de la pierna, en el muslo derecho.
19:06Tenía abrasión y contusión.
19:10Tenía dos en la rodilla derecha y tenía una contusión en la espinilla derecha.
19:17El examen de la pierna izquierda reveló abrasión en la cara anterior del muslo derecho,
19:30dos contusiones en la rodilla izquierda y una contusión y abrasión en la espinilla izquierda.
19:41En la parte posterior de la pierna izquierda, tenía una contusión en el muslo y detrás de la rodilla tenía
19:50una abrasión.
19:55En la página 3 de la prueba número 103, también documentaste en azul algunas lesiones adicionales, ¿correcto?
20:06Sí.
20:07Cuando estaba realizando esta autopsia, el cuerpo, en un momento, el cuerpo fue colocado boca abajo sobre la mesa de
20:20autopsias.
20:22Hice una incisión vertical en la espalda, así como en las extremidades superiores e inferiores.
20:31Y luego, yo reflejé la piel.
20:38Este procedimiento me permitió ver si había alguna lesión subyacente en la piel que no se hubiera documentado en el
20:47examen de la espalda.
20:50Cuando levanté la piel en la espalda y las extremidades, vi hemorragias, que es un sangrado en el tejido blando,
21:01principalmente en la grasa debajo de la piel y en algunos músculos superficiales.
21:07Y esas lesiones se veían en la línea media de la espalda, como puedes ver en este diagrama.
21:17Así que estaba en la línea media de la parte superior de la espalda, la parte baja de la espalda.
21:25Además, había un sangrado en el lado derecho de la parte media de la espalda y en el lado izquierdo
21:35de la parte superior de la espalda y la parte media de la espalda.
21:41Y también en el glúteo izquierdo.
21:45Una disección longitudinal de las extremidades muestra un sangrado sobre el codo derecho, el codo izquierdo y el antebrazo izquierdo.
22:01Una disección de las extremidades inferiores muestra un sangrado detrás de la rodilla de la pierna derecha y varios sangrados
22:15debajo de la piel de la pierna izquierda.
22:19Dos de ellos estaban en el muslo izquierdo, uno detrás de la rodilla izquierda y uno en la pantorrilla izquierda.
22:32Sí.
22:39El informe, usted documentó esas lesiones con más detalle, ¿correcto?
22:44Sí, sí, lo hice y no incluí algunas lesiones adicionales en esos diagramas.
22:56Cuando realicé su autopsia y levanté la piel de la cabeza, había un sangrado debajo de la piel en la
23:08parte posterior de la cabeza.
23:09Y cuando abrió la cabeza, había un sangrado debajo de la cabeza, que es un membrano que cubra el cerebro.
23:25Y el cerebro estaba ubicado en el cerebro de la cabeza.
23:33En addition, cuando examiné su cuerpo, el cerebro de la izquierda estaba fracturado.
23:45Esta fractura estaba rodeada de una hemorragia aguda.
23:51Él también tenía una hemorragia cerca del riñón derecho.
23:58Usted indicó que había una fractura, ¿correcto?
24:02Sí.
24:03Y cuando está examinando una fractura, puede determinar si había algún signo de curación o si parecía ser una fractura
24:15relativamente reciente.
24:16Sí, era una fractura aguda, lo que significa que era una fractura reciente a simple vista.
24:25Bueno, había sangre alrededor de la fractura.
24:30Retiré esta costilla del cuerpo.
24:33Tuve que descalcificarla para quitarle el calcio.
24:37Y después de esta descalcificación, la costilla se volvió blanda, así que pude enviarla para un examen microscópico.
24:48Cuando hice un examen microscópico de la fractura, no había evidencia de curación.
24:56Solo había hemorragia.
24:59Cuando haces una autopsia, ¿también determinas la estatura y el peso?
25:06Sí, lo hago.
25:08¿Y cuál fue la estatura y el peso de Ethan?
25:11¿Puedo permitirme el informe de la autopsia?
25:13Sí, esa sería la prueba número 102, para que conste en actas.
25:23Ethan pesaba 28 kilos y media, 142 centímetros de largo.
25:36Cuando estás examinando a una persona como Ethan, ¿buscas señales de alguna enfermedad natural o algo que pudiera haber contribuido
25:48a su muerte?
25:50Sí, lo hago.
25:52¿Me hiciste alguna evidencia de alguna enfermedad natural en Ethan?
25:57No, no lo hice.
26:01Cuando revisas un caso como este, ¿revisas información adicional, además de solo tu evaluación?
26:13Sí, reviso el informe de investigación y si es necesario, reviso los expedientes médicos y los informes policiales.
26:26Antes de llegar a eso, me disculpo, mencionaste que también realizas análisis toxicológicos en estos casos.
26:32Sí, lo hago.
26:33¿Hubo algún hallazgo significativo en cuanto a toxicología?
26:36Sí.
26:40¿Qué revisó en este caso para ayudar a determinar la causa de la muerte?
26:47Yo revisé el informe de la investigación, así como los expedientes médicos y los informes policiales.
27:08¿Pudió llegar a alguna conclusión después de realizar la autopsia y revisar la información adicional?
27:18Sí, así es.
27:20¿A qué conclusión llegó?
27:23Determiné que la causa de la muerte fue hipotermia debido a la exposición al frío ambiental.
27:34Y también incluí como otras condiciones significativas, lesiones por traumatismo contuso en la cabeza, el pecho y el agua.
