00:00Recuerda solemnemente que el testimonio que está a punto de dar en esta acción será la verdad, toda la verdad
00:04y nada más que la verdad. Así le ayude Dios.
00:06Sí, lo juro.
00:06Puede tomar asiento.
00:08¿Podría darme su nombre, por favor, empezando por su primer buen nombre para el registro?
00:13Buenos días, soy la doctora Lisa Gavin, L-I-S-A-Y-A-V-I-N.
00:19Gracias, doctora Gaby. Señor de John puede continuar.
00:21Doctora, ¿cuál es su cargo?
00:23Soy patóloga forense, médico forense aquí en el condado de Clark.
00:27¿Qué significa eso en cuanto a tu trabajo?
00:29Determinamos la causa de muerte, la manera de muerte y las muertes súbitas e inesperadas.
00:35¿Y para ocupar el puesto que tiene en la oficina del forense?
00:40¿Tiene cierta educación, capacitación y experiencia?
00:44Sí.
00:45Y explíquele eso a las damas y caballeros del jurado.
00:47Fui a la facultad de medicina en la facultad de medicina de la Universidad de Connecticut.
00:51Hice mi residencia en patología en el Hospital Hartford en Connecticut.
00:55Hice una subespecialidad en patología quirúrgica en el Hospital Hartford en Connecticut.
00:59Hice una beca de patología forense en la oficina del investigador médico en Nuevo México.
01:04Y luego vine aquí al condado de Clark.
01:06Tengo una licencia médica para ejercer aquí en el estado de Nevada.
01:09Y estoy certificada por el Consejo en Patología Anatómica y Patología Forense.
01:15¿Cuánto tiempo en total ha sido patólogo forense?
01:18Este septiembre serán aproximadamente 17 años ejerciendo aquí.
01:22Así que voy a suponer que hace 30 años usted no estuvo en la autopsia de Tupac Shakur.
01:27No, yo estaba en la escuela de medicina.
01:30¿En el pasado ha tenido que venir y testificar sobre sus opiniones respecto a la causa y la forma de
01:37muerte
01:37en casos donde usted no fue el examinador que estuvo en la mesa de autopsias?
01:42Sí.
01:43Explique por qué sucedería eso.
01:45Tenemos personas que se han jubilado.
01:48Tenemos doctores que han fallecido.
01:51Tenemos doctores que se han ido a otros lugares del país.
01:56Entonces, cuando se le pide que revise, ¿qué es lo que puede revisar para formar sus opiniones y conclusiones?
02:05La mayoría de las veces sería el informe de investigación de nuestra oficina.
02:10Sería el informe de autopsia del patólogo forense que llevó el caso.
02:15Podrían ser fotografías asociadas con el caso.
02:18Podrían ser registros médicos relacionados con el caso.
02:21Podría ser cualquier consulta o algo similar relacionado con el caso.
02:26En este caso en particular, ¿sabe quién fue el examinador?
02:30Sí.
02:31¿Quién fue?
02:34El lector Jordan ya no está con nosotros, ¿verdad?
02:37El doctor Jordan había fallecido.
02:41Además de lo que tenía la oficina del forense, ¿también obtuvo una copia de las fotografías tomadas por los analistas
02:50de la escena del crimen durante la autopsia?
02:54Sí.
02:55¿Y también utilizó esas para emitir sus opiniones?
03:01Sí.
03:05Voy a comenzar con lo que ya se ha admitido previamente como prueba número 44 del estado.
03:19Ahora, mientras no hagas clic con el mouse, debería aparecer una pequeña flecha que puedes usar para señalarlo.
03:26¿Qué estamos viendo en la prueba 44 del estado?
03:29En el fondo hay una bolsa para cadáveres verde.
03:32Y la manera en que sellamos la bolsa para cadáveres para preservar el cuerpo como evidencia es que ponemos esta
03:38pequeña etiqueta azul a través de los ojales de los cierres cuando se juntan.
03:43Para demostrar eso, el cuerpo fue recibido, colocado en esa bolsa para cadáveres sellada y luego recibido en la oficina
03:50con ese sello intacto en ese momento.
03:51De manera similar, también colocamos en esa área lo que será la etiqueta de identificación colocada en el dedo del
03:57pie, el marcador de identificación para ese cuerpo en particular, ese individuo en particular.
04:01Si hago un acercamiento en eso.
04:09Podemos ver que el nombre era Lessing Crooks, también conocido como Tupac Shakur, fecha de fallecimiento, 9 de septiembre de
04:171996, aproximadamente a las 16.00 horas o 4 p.m.
04:22Eso es correcto.
04:3145
04:35¿Qué estamos viendo, doctor?
04:38Esto es solo la apertura de la bolsa para cadáveres y luego una de las primeras fotos que se tomaron
04:43en el momento en que se abrió la bolsa para cadáveres.
04:47Mostrando al difunto y la condición en la que fue recibido y la bolsa para cadáveres.
04:52Y al revisar los expedientes médicos que formaban parte del archivo de la oficina del forense, parecía que el senor...
05:03¿Shakur había sobrevivido a sus heridas por algún tiempo?
05:07Sí.
05:08Y mucho de lo que vemos en estas fotografías es evidencia de intervención médica.
05:14Eso es correcto.
05:2046
05:23Esta es una toma facial de... sé que hay una regla en medio, pero esta es una toma facial del
05:28señor Shakur.
05:29Eso es correcto.
05:33Y luego no vamos a mostrar todos sus tatuajes, pero él...
05:39Sí, tomaron fotografías.
05:41Esta es la 47 para identificar su foto.
05:47Sus varios tatuajes.
05:49Así que podemos ver en su lado derecho del estómago que dice TUC.
05:56Y luego, si vamos al 48...
06:02Del otro lado.
06:03Dice LIFE.
06:04LIFE.
06:06¿Correcto?
06:07Correcto.
06:09Ahora, quiero hablar sobre sus lesiones.
06:12Y voy a empezar con... bueno, empezaré con la número 49.
06:21Estamos viendo aquí...
06:23Este es el lado derecho del cuerpo, cerca del área del pecho.
06:27Puedes ver la axila derecha o el sobaco en esa región.
06:31Y luego puedes ver algunas de las suturas de lo que llaman una incisión de toracotomía,
06:37donde cortaron el costado del pecho.
06:39Y justo debajo de eso, esta es una herida de bala de entrada.
06:45Y justo debajo de esa toracotomía en el pecho parece haber una zona suturada.
06:50También puedo mover mi mouse justo ahí.
06:53¿Qué es eso?
06:54Ese es un sitio de tubo torácico suturado.
06:57Así que tenía un tubo ahí para ayudar a drenar parte de lo que estaba pasando en su cuerpo.
07:02Correcto.
07:03Y en la imagen anterior que tenía toda la intervención médica,
07:05¿podías ver desde el lado izquierdo que había un tubo torácico similar en ese lado izquierdo?
07:09De acuerdo a tu revisión, ¿pudiste determinar más o menos la trayectoria de esta bala en particular?
07:14Sí.
07:15¿Y cuál fue la trayectoria?
07:17Entró aquí, en el lado lateral derecho del pecho, justo debajo de la axila,
07:21y luego cruzó el espacio torácico derecho, atravesó el pulmón derecho,
07:26y luego terminó alojándose en lo que llamamos la escotadura external.
07:30La escotadura external es una ubicación que se encuentra justo entre donde tus clavículas se unen hacia el centro de
07:36tu pecho.
07:37Así que justo debajo de eso se recuperó el proyectil.
07:43La naturaleza de ese tipo de herida.
07:47¿Qué hizo eso?
07:50¿Qué le hizo físicamente, su capacidad para respirar y ese tipo de cosas?
07:56Entonces, la lesión en el pulmón habría colapsado el pulmón y también habría causado que el pulmón sangrara.
08:03Y así quedó documentado en los expedientes médicos que él tenía aproximadamente dos litros de sangre en la cavidad torácica
08:10cuando le colocaron el tubo torácico para tratar de salvarlo,
08:13y de manera similar terminaron extirpándole ese pulmón para tratar de salvarlo y detener el sangrado.
08:20Y luego él ya había tenido varios episodios en los que no respondía, así que no podía, no era capaz
08:25de respirar.
08:26Él estaba desangrándose en esa zona por esa lesión.
08:31Además, supongo que debía haber preguntado esto cuando estaba viendo algunas de las fotos anteriores.
08:38Vamos a ver muchas fotos, o ya hemos visto algunas fotos del Senor Shakur mientras estaba vivo.
08:42Vamos a ver algunos videos de él con vida.
08:46Sin duda, se ve mucho más delgado en esas fotos que en estas.
08:50¿Hay alguna razón por la que está tan hinchado en estas fotografías?
08:53Después de que han estado en el sistema de soporte vital,
08:57al final el cuerpo ya no puede hacer circular los líquidos que están tratando de administrarte.
09:02Y entonces como que se filtra en los tejidos y hace que tus tejidos se vean como hinchados y literalmente
09:09hinchados.
09:14Voy a pasar a su siguiente herida, prueba del estado número 51.
09:20¿Qué estamos viendo aquí?
09:23Esta es la parte lateral derecha de su cuerpo, así que su costado derecho y la parte lateral de su
09:28muslo derecho.
09:32Y también el dorso de su mano derecha está dentro de esta imagen.
09:38Pero, ¿qué está señalando la regla?
09:41La regla está en la cara lateral del muslo derecho, o sea, en el lado externo del muslo derecho.
09:49¿Y qué es eso?
09:51Y esa es una herida de bala de entrada.
09:53¿Y puede decirme la trayectoria que siguió esa bala?
09:56Sí.
09:58Adelante.
09:58Shabala entró por el lado lateral del muslo derecho y luego subió hacia el abdomen, dañando sus intestinos.
10:08Terminaron operándola ahí y le extirparon una parte de los intestinos.
10:13Y luego, durante esa cirugía, recuperaron otro proyectil.
10:20Prueba número 52 del estado y puedes verlo en la 51, pero ahora la regla está en UPS.
10:28Intenta de nuevo.
10:34Ahora, la regla está en esa marca inferior.
10:37Descríbenos eso.
10:39Esto es como la parte lateral de su cuerpo, o su flanco derecho.
10:44Y esta herida no penetra en el cuerpo, pero causa una abrasión más profunda en esta área.
10:51Así que esto podría ser de un proyectil ya sin suficiente energía que tal vez golpeó algo más y luego
10:57golpeó su cuerpo,
10:58por lo que perdió el impulso para poder penetrar más en su cuerpo.
11:01Así que golpeó esta área y creó esta herida en el costado de su cuerpo.
11:07¿Había evidencia en los registros médicos de que el señor Shakur había recibido heridas de bala en algún momento antes
11:15de las lesiones que causaron su muerte?
11:18¿Tenía algunas cicatrices y otras áreas en su cuerpo que sugerían eso?
11:25Prueba número 53 de la Fiscalía.
11:33¿Qué estamos viendo?
11:35Esta es la parte trasera de su mano derecha y en el dedo anular tiene una herida de entrada de
11:42bala.
11:43Este trayecto atraviesa la mano, pasa por ese dedo y luego fractura ese hueso justo en el área del dedo
11:49anular.
11:52Y luego 54054.
11:57¿Qué estamos viendo?
11:58Este es el aspecto de salida de esa herida de la que vimos la entrada en la parte trasera de
12:04la mano
12:04y sale por la parte inferior y parcialmente en la membrana entre esos dedos.
12:08Ahora mencionaste que durante la cirugía el UMC recuperó una bala y luego en la autopsia se recuperó otra bala.
12:21Así es.
12:23Y entonces, en lo que respecta a la autopsia que se le mostró, la prueba número 55 del Estado.
12:32¿Qué estamos viendo aquí?
12:34Este es el proyectil que se recuperó durante la autopsia.
12:37Este fue el que estaba debajo de la escotadura external al que me refería anteriormente.
12:42¿Y solo para que el jurado entienda esto cuando lleguen a la sala de deliberación?
12:47Esa es la misma bala, solo que tomada desde el lado opuesto.
12:51Sí, tomamos fotografías de esos proyectiles desde múltiples ángulos.
12:55Fotos de múltiples ángulos.
12:57Su señoría, solo para que conste en el acta, ¿qué número de evidencia es este?
13:00Señor de Young Day.
13:0156.
13:05Ahora, doctor.
13:08Además de las fotografías, ¿había otros registros que identificaran al señor Shakur dentro de los archivos de la oficina del
13:16forense?
13:18Tenemos tanto algunos registros médicos como algunas fotografías, así como el informe de la autopsia, el informe de la investigación
13:27y también el informe de toxicología.
13:30¿También tenían una declaración jurada de la madre del señor Shakur indicando que ese es su hijo y que está
13:36muerto?
13:37Sí.
13:38¿Y también se tomaron huellas dactilares post-mortem para confirmar esa información?
13:43Sí.
13:46¿Después de revisar todos esos registros, tiene una opinión sobre la causa de muerte del señor Shakur?
13:53Sí.
13:53¿Y cuál es esa?
13:54Murió por heridas de bala en el pecho y el abdomen.
13:58¿Y tiene una opinión sobre la manera de muerte?
14:01Sí.
14:02¿Y cuál es esa?
14:03Forense de la vida.
14:05¿Cuando un forense usa el término homicidio, qué significa eso?
14:09La forma más simple es la muerte a manos de otra persona.
14:13Gracias.
14:15¿Cido el testigo?
14:16Gracias.
Comentarios