00:00¿Llegó un momento en que las autoridades la contactaron en relación con un caso a principios de agosto de 2024?
00:07Sí.
00:08¿Qué le pidieron hacer las autoridades?
00:10Me pidieron extraer el video del Tesla Azul llegando a la tienda.
00:16¿Walmart Deliberia tiene sistemas de seguridad?
00:18Sí, tenemos.
00:20¿Eso incluye cámaras de vigilancia?
00:23Sí.
00:24¿Cómo se llama su sistema de vigilancia?
00:27Sistema Varrant.
00:28¿Podría describir brevemente cómo funciona?
00:31Es básicamente como un sistema informático que se fija una superficie de la tienda para que podamos controlar las cámaras.
00:38Le damos acceso a imágenes en vivo y a grabaciones de hasta 90 días atrás.
00:45¿Cuántas cámaras tiene su Walmart Deliberia?
00:47Más de 350 cámaras.
00:50¿Está bascula en mineralizada con cómo funcionan?
00:53Sí, señora.
00:55¿Y cuál es el propósito de tener cámaras de vigilancia en Walmart?
00:59Para la seguridad de los clientes y los asociados.
01:04¿Dónde se guarda la información de las cámaras de vigilancia?
01:08Principalmente en nuestra computadora principal en la oficina de protección de activos, pero también a nivel corporativo tienen acceso.
01:19¿El lugar donde se guarda la información es una ubicación segura?
01:22Sí, lo es.
01:26¿Pudo acceder a las grabaciones de video relacionadas con este caso?
01:29Sí.
01:32Señoría, ¿me permite acercarme al testigo?
01:34¡Adelante!
01:34¡Adelante!
01:45¡Adelante!
02:03Señora, me acerco a usted con una memoria USB.
02:06¿Ve algo significativo en esa memoria USB?
02:09Tiene mis iniciales y la fecha de hoy.
02:11¿Revisó el contenido de esa memoria USB?
02:13Sí, lo hice.
02:14¿Revisó el contenido de esta memoria USB antes de la audiencia de hoy?
02:17Sí.
02:18Según su conocimiento, ¿qué contiene esta memoria USB?
02:22Contiene video de la tienda ya sea del 30 de julio o del 1 de agosto.
02:29¿Sabe qué fecha contiene esta?
02:32No puedo saberlo por cómo lo firmé, pero sé que es una de esas dos.
02:36¿Hay algo que le refresque la memoria sobre qué fecha contenía esta memoria USB?
02:39Sí, veo el video.
02:40Juliana, ¿me permite acercarme la testigo otra vez?
02:42No le voy a acercarse.
03:02Su señoría, ¿me acerco a usted con la pantalla?
03:04Si pudiera echar un vistazo para ver si eso le refresca la memoria en cuanto a qué fecha.
03:08Sí, así es.
03:09¿Y qué fecha es esta?
03:10¿Qué contiene esta memoria USB?
03:11Es del 30 de julio de 2024.
03:14¿Y revisó cada uno de estos elementos contenidos en esta memoria USB?
03:18Sí, lo hice.
03:20¿Y según su leal saber y entender, es este un reflejo fiel y exacto de las grabaciones de
03:23videovigilancia contenidas en su Walmart Deliveria?
03:26Sí, señora.
03:26Que usted sepa, ¿ha sido alterado o modificado de alguna manera?
03:29No, señora.
03:29¿Y estas grabaciones se conservan como parte del curso ordinario de sus actividades en Walmart?
03:33Sí, señora.
03:33Su señoría, en este momento solicito admitir de forma colectiva las pruebas 345A a la M de la Fiscalía.
03:40¿Alguna objeción?
04:05Muy bien, sin objeción.
04:07Queda admitido como prueba.
04:09Gracias a sus señorías, si me permite reproducir cuatro de estos videos.
04:13Adelante.
04:17¿Podría indicar para que conste en actas cuáles va a presentar al jurado, por favor?
04:20Por supuesto que sí.
04:21Gracias.
04:31Y el Estado está presentando al jurado la prueba del Estado 345B.
04:36Es un video de 46 segundos.
04:43Y el Estado comenzará a reproducir a partir de los 17 segundos.
04:54Gracias.
04:55Gracias.
04:55Gracias.
05:03Gracias.
05:14Gracias.
05:24Señorita Delgado, vimos en el video a un individuo cruzando las puertas.
05:27¿Podría explicar qué área de Walmart estamos viendo?
05:30Ese es el lado de los abarrotes de la entrada de Walmart.
05:36¿Qué fecha y horas se reflejan en ese video?
05:39Este es el 30 de julio y alrededor de las 8.30 de la mañana.
05:44¿A qué año nos referimos?
05:452024.
05:47Gracias.
05:51Si viera el individuo de ese video en el tribunal, ¿lo reconocería?
05:55Sí.
05:56¿Lo reconoce hoy en el tribunal?
05:58Sí.
05:58Si pudiera señalarlo indicando dónde está sentado y una prenda de vestir que lleve puesta, por favor.
06:02Está sentado en la silla de por aquí, con una camisa azul con cuello y un traje gris.
06:08¿Le pido a la corte que haga constar que la testigo ha identificado al acusado?
06:11Sí, identificó al acusado. Gracias, Sue.
06:16Señoría, la Fiscalía exhibirá a continuación la prueba 345-E.
06:29Y para efectos del expediente, este es un video de 2 minutos y 20 segundos.
06:54Y lo pauso ahora a los 10 segundos. Señora, ¿qué área de su Walmart se captura en esta pantalla?
07:00El área de artículos para el hogar y cocina.
07:04En este video, ¿ves a la persona de Playera Amarilla que vimos en el video anterior?
07:10Sí, señora.
07:11¿En qué parte de la pantalla ve a esa persona?
07:14Está a la izquierda, por la sección de cuchillos de cocina.
07:17Hijo de mi ratón, estoy rodeando esta área. ¿Es esa la zona a la que se refiere?
07:20Sí, señora.
07:21¿Y qué artículos se encuentran en esa área de Walmart?
07:25Cuchillos de cocina y otros artículos para la cocina.
07:29Encino, reproduciendo el video desde el segundo 10.
07:51Gracias.
07:52Gracias.
07:54Gracias.
08:04Gracias.
08:16Gracias.
08:18Gracias.
08:19Gracias.
08:30Gracias.
08:41Gracias.
08:47Gracias.
08:48Gracias.
08:53Gracias.
08:54Gracias.
08:55Gracias.
08:55Gracias.
08:55Gracias.
09:10Gracias.
09:11Gracias.
09:43¿Y la SRA?
09:47Según su conocimiento, ¿hay una fecha y hora grabada en la imagen del video?
09:51Sí, cuando lo subimos la tenía.
09:54¿En el video que se acaba de mostrar al jurado?
09:57¿Identificó una marca de fecha y hora en ese video?
09:59Sí, puedo.
10:01¿Cuál fue la fecha y hora de este video si pudo verificarla de forma independiente?
10:06El 30 de julio de 2024, a las 8, digamos, 8.35 a M.M.
10:12A las 8.35 a Somné, el 30 de julio de 2024.
10:26A continuación, voy a mostrar la prueba de la Fiscalía número 345, letra H.
10:36Y para los efectos del expediente, este es un video de 2 minutos y 7 segundos.
10:50Uy, señora, ¿se refleja una fecha y una hora en esta pantalla?
10:57¿Pudo verificar de manera independiente la fecha y la hora de este video?
11:00Sí, puedo. Es el 7 de julio, lo siento. 30 de julio de 2024.
11:06¿Y a qué hora fue este video?
11:07Yo diría que como a las 8.39 más o menos.
11:12¿Y eso fue en la mañana o en la noche?
11:13La mañana.
11:17Voy a reproducir el video a partir de minuto cero.
11:39Señora, lo voy a pausar ahora en el segundo 19.
11:43¿Quién es la persona que según su conocimiento aparece en este video?
11:46La acusado.
11:48¿Es este, el mismo individuo que identificó en el tribunal hoy?
11:51Sí, señora.
11:53Reanudando a los 19 segundos.
12:01Vuelvo a pausar ahora en el segundo 25.
12:06Señora, ¿ve algún objeto que se acaba de escanear en esta caja?
12:10Sí.
12:11¿Está familiarizada con ese objeto?
12:12Sí, lo estoy.
12:13¿Qué tipo de objeto es ese?
12:15Son cuchillos de chef.
12:17¿Ese es lo que se vende en su local?
12:19Sí.
12:23¿Y qué marca?
12:24Sí sabe.
12:26Time and Table.
12:27Creo que así se llama.
12:28Es una marca de Walmart.
12:31¿La marca Time and Table?
12:33¿Y cuántos cuchillos vienen en ese paquete?
12:35Es un paquete de tres y tiene una funda para cada cuchillo.
12:40Gracias, señora.
12:41Reanudando a los 25 segundos.
12:44Gracias.
12:48Gracias.
13:37Gracias.
13:44Gracias.
14:16Pasaré ahora en un minuto y cincuenta y siete segundos, señora.
14:19¿Vimos algún indicio de que se imprimiera un recibo en este video?
14:23Sí, lo hubo.
14:24¿A dónde se llevaron el recibo?
14:28Gracias. Reanudando en un minuto con cincuenta y siete segundos.
14:43Gracias. Y queda un video más por reproducir.
14:49Para que conste en el acta, la fiscalía presentará el trescientos cuarenta y cinco L, que es un video de
14:56dieciocho segundos.
15:13Bueno, señora, ¿pudo verificar de manera independiente la fecha y hora de este video?
15:18Sí.
15:18¿Y cuál era la fecha y hora de este video?
15:21El treinta de julio de dos mil veinticuatro a las...
15:24Creo que eran alrededor de las ocho cuarenta... ocho cuarenta y dos.
15:29¿A las ocho cuarenta o a las ocho cuarenta y dos?
15:30Sí, sí.
15:32Gracias.
15:34Reproduciendo desde el minuto cero.
15:57Delgado, ¿la persona que vimos en ese video, según su conocimiento, estaba con alguien?
16:02Ese día no.
16:04¿Pudo recuperar por su cuenta un recibo de esa interacción?
16:08Así fue.
16:09Su señoría, si me permite acercarme al testigo.
16:12¡Al adelante!
16:20El documento, si pudiera echarle un vistazo y decirme si reconoce.
16:24Este es el recibo de ese día.
16:26Azulía, saber y entender, ¿es esa una copia fiel y exacta del recibo?
16:30Sí.
16:31Azulía, saber y entender, ¿has sido alterado o cambiado de alguna manera?
16:34No, señora.
16:36Muy bien, esta vez voy a presentar esto.
16:40Prueba trescientos cuarenta y cinco N del estado.
16:45¿Alguna objeción?
16:47¿Alguna objeción?
16:49Muy bien, sin objeción queda como prueba trescientos cuarenta y cinco N del estado.
16:54Gracias, sus señorías.
16:55Si me permite acercarme para entregarle tanto la memoria USB como el recibo a la secretaria.
16:59¡Puede hacerlo!
17:14Esa es la verdad.
17:15Delgado, ¿observó algún otro día en que la acusada estuviera presente en su tienda?
17:19Sí.
17:27Voy a...
17:28Su señoría, si pudiera acercarme con la memoria USB para que me diga si tiene alguna característica particular.
17:36Tiene mis iniciales y la fecha de hoy.
17:38¿Revisó el contenido de esa memoria USB antes de la audiencia de hoy?
17:41Sí, lo hice.
17:42Según su conocimiento, ¿qué contiene esta memoria USB?
17:44Vídeos del 1 de agosto de 2024.
17:51¿Revisó cada video que contiene esta memoria USB?
17:53Así fue.
17:54Que usted sepa, ¿esto fue alterado o cambiado de alguna manera?
17:57No, señora.
17:59Y que usted sepa, ¿es un reflejo fiel y exacto de las grabaciones de las cámaras de vigilancia de su
18:05Walmart del 1 de agosto de 2024?
18:07Sí, señora.
18:08Muy bien, en este momento solicito que esto se admita como las pruebas trescientos cuarenta y seis de la A
18:14a la Q del estado.
18:17¿Alguna objeción?
18:20Claro.
18:24Seiscientos cuarenta y seis de la A a la Q.
18:26Un segundo.
18:52Muy bien, se aceptará como prueba.
18:55Y si el Estado tiene permiso para presentar cuatro videos de esto.
19:01¡Adelante!
19:02Gracias.
19:06Y para efectos del expediente, la Fiscalía presentará la prueba 346B.
19:17¿Dijo B o D?
19:18B de bueno.
19:19Gracias.
19:41Y este es un video de 1 minuto y 21 segundos.
19:58Uy, señora, ¿pudo verificar de manera independiente la fecha y hora de este video?
20:02Sí, señora.
20:04¿Y cuál es la fecha y hora del video que estamos viendo?
20:06Esto es del 1 de agosto de 2024 a las 4.50 p.m.
20:11A las 4.50 p.m.
20:13¿Dice?
20:13Gracias, señora.
20:15Y reproduciré a partir del segundo cero.
20:18Gracias.
20:19Gracias.
21:03Gracias.
21:20Gracias.
21:49Gracias.
21:50Sam Samuel del 30 de julio, ese es el acusado.
21:54Ahora, fíjese en sus manos, ¿está empujando algo?
21:57Está empujando el carrito con el bebé adentro.
22:02Renudando en el minuto 1 con 19 segundos hasta el final del video.
22:08Gracias.
22:09Y el estado mostrará el 346-346-C.
22:26Y este es un video de 23 segundos.
22:29Gracias.
22:32Gracias.
22:42Gracias.
22:44Gracias.
22:59¿Cuál sería el paso del video?
23:00Señora, ¿cuál es la fecha y la hora de este video?
23:041 de agosto de 2024 a las 4.50 pm
23:17La Fiscalía presentará la prueba 346-346-I
23:33Para que conste en el registro, este es un video de 4 minutos y 34 segundos.
24:30Gracias por ver el video.
25:00Gracias por ver el video.
25:02Gracias por ver el video.
25:32Gracias por ver el video.
26:01Está al lado izquierdo por el pasillo de productos para el cuidado del cabello.
26:05Si pudiera señalar la pantalla, por favor, para que el jurado identifique a qué lugar se refiere.
26:19¿Qué área de su Walmart es esta que estamos viendo?
26:23El área de salud y belleza.
27:00¡Gracias por ver el video.
27:01¡Gracias!
27:06¡Gracias!
27:14¡Gracias!
27:21¡Gracias!
27:22¡Gracias!
27:47¡Gracias!
27:53¡Gracias!
27:57¡Gracias!
28:03¡Gracias!
28:08¡Gracias!
28:19¡Gracias!
28:21¡Gracias!
28:31¡Gracias!
28:42¡Gracias!
28:59¡Gracias!
29:05¡Gracias!
29:35¡Gracias!
29:46¡Gracias!
30:03¡Gracias!
30:07¡Gracias!
30:08¡Gracias!
30:23¡Gracias!
30:33¡Gracias!
30:34¡Gracias!
30:35¡Gracias!
30:37¡Gracias!
30:38¡Gracias!
30:39¡Gracias!
30:43Voy a adelantar un poco hasta el minuto 1 y 38 segundos.
31:07Y en este video, que ve hacer a la acusada, si es que ve algo.
31:12Está pagando por la mercancía que está comprando.
31:18¿Y qué recibo se le entregó? Si es que se le dio alguno.
31:23Sí, se llevó el recibo con él.
31:25¿Pudo conservar usted por su cuenta un recibo de esta transacción?
31:30Sí.
31:35Y pausando ahora a los dos minutos y 27 segundos, la fiscalía reproducirá entonces el 346N, que es un video
31:43de 33 segundos.
31:59346M de Michael.
32:17¿Y qué parte de su tienda muestra esto? Si es que muestra alguna...
32:20Este es el lado de mercancía general de la tienda. Esta es la vista de la salida.
32:41Y pausando ahora a los 25 segundos, ¿cuál es la fecha y hora de este video?
32:45Esto es el 1 de agosto de 2024, alrededor de las 5 PM.
32:50¿Alrededor de las 5? ¿Pete me dijiste?
32:52Sí.
32:54¿Y notas algo sobre cómo está vestido el bebé en este video?
32:58Tiene un pañalero que está como... no está abrochado de abajo porque no está dentro de sus pantalones, no tiene
33:07zapatos puestos.
33:08Gracias señora. ¿Está familiarizada con los pañaleros para bebé?
33:11Sí.
33:11¿Sabe cómo se deben abrochar?
33:13Sí.
33:14¿Podría describirle al jurado cómo se debe abrochar un pañalero de bebé?
33:17Se deben abrochar en la parte de abajo. Por lo general tienen como tres broches y van por dentro de
33:25sus pantalones.
33:25Y según su revisión de este video, ¿así estaba abrochado el pañalero de este bebé?
33:29Ya, maravilla.
33:32Renodando a los 25 segundos.
33:39Permiso para acercarme al testigo rápidamente.
33:41Puede hacerlo.
33:46Me acerco a usted con un documento. Si pudiera echarle un vistazo, dígame si reconoce que es esto.
33:52Sí, este es el recibo del 1 de agosto.
33:55Que usted sepa, ¿está alterado o cambiado de alguna manera?
33:58No, señora.
34:02¿Tiene acceso a los recibos en su Walmart?
34:04Sí, tengo acceso.
34:05Y según su conocimiento, ¿es esta una reproducción fiel y exacta de ese recibo?
34:07Sí, señora.
34:08Muy bien, en este momento solicito admitir esto como la prueba 346R del Estado.
34:13Alguna objeción. No, objeción, muy bien. Sin objeciones se admite la prueba.
34:17Gracias, su señoría. Y si pudiera acercarme a la secretaria.
34:20Las pruebas.
34:21Adelante.
34:28No tengo más preguntas para este testigo.
34:30¿Algún contrainterrogatorio?
34:56Muy bien. Se puede retirar este testigo.
35:01De acuerdo.
35:02Señora, ¿puede retirarse? Muchas gracias por haber venido.
